Hợp Đồng Mang Thai (1)
Tác giả: Thao Thiết Ngục
Tóm tắt:
Một cậu thanh niên nhà nghèo, có vẻ là con cả trong một gia đình có bốn anh em. Một ngày nọ, cậu vô tình va chạm với một người, và người kia, để chuộc lỗi, đã đưa cho cậu một công việc lương hậu hĩnh. Thế là cậu chấp nhận... công việc mang thai hộ. Dĩ nhiên cậu không hề hay biết, rồi một đêm, trong bóng tối, cậu bị gã kia "làm" mà không biết mặt mũi đối phương ra sao. Đương nhiên, gã cũng không biết mặt mũi cậu thanh niên.
Một chiếc xe hơi lướt nhanh trên đường lớn. Trong xe, một người đàn ông tóc vàng kim đang nghe điện thoại. Anh ta có một gương mặt đẹp gần như phụ nữ, đôi mắt cuốn hút và dáng người cao ráo, mảnh dẻ. Làn da trắng cùng đôi môi mỏng hoàn hảo càng làm nổi bật khí chất lạnh lùng, cao ngạo của hắn.
Giọng hắn nhàn nhạt, đầy mê hoặc: "Xong chưa?"
"Báo cáo Nhị thiếu gia, hợp chất trứng ngài cần đã hoàn thành. Giờ chỉ còn chờ tinh trùng của ngài để thụ tinh nữa thôi." Một giọng nữ vang lên từ đầu dây bên kia.
Hắn có vẻ không mấy hứng thú, gương mặt không một chút biểu cảm: "Đã tìm được người thí nghiệm chưa?"
Giọng nữ kia ngập ngừng một lát mới nói tiếp: "Đang trong quá trình thử nghiệm ạ. Sau khi phát thông báo, đã có khoảng 30 người đăng ký. Hiện giờ chỉ thiếu tinh trùng của thiếu gia thôi."
"Tôi sẽ bảo Nhiếp Thiên mang tinh trùng tới." Hắn nói dứt khoát rồi lập tức cúp máy.
Chiếc xe chuyển hướng, đi vào một khu dân cư cao cấp. Lớp sơn màu bạc lấp lánh dưới ánh nắng mặt trời.
Trong một phòng thí nghiệm to lớn, một người phụ nữ tóc nâu vừa cúp điện thoại, khẽ thở dài. Chị ấn vài lần lên khu vực mật mã bên cạnh cửa, rồi bước vào bên trong phòng thí nghiệm.
"Chị Bạch, tinh trùng của thiếu gia khi nào đến ạ? Chúng ta đã lấy được tinh trùng của 19 người tình nguyện rồi, còn 11 người nữa." Một người đàn ông mặc áo blouse trắng hỏi dồn dập.
"Chút nữa sẽ tới thôi, chị vào giúp phỏng vấn cho xong đây. Tiểu Thúc, anh đi mở thêm một phòng trống đi." Chị Bạch Yến Anh, tổng trưởng phòng thí nghiệm, nói.
Người được gọi là Tiểu Thúc tháo găng tay vô khuẩn, cầm một chùm chìa khóa rồi rời khỏi phòng thí nghiệm. Bạch Yến Anh đi theo phía sau, tiện thể vươn vai thư giãn một chút.
"Chị Bạch có muốn uống cà phê cho tỉnh táo không? Làm việc cả nửa ngày rồi." Một nhân viên thí nghiệm khác hỏi.
Bạch Yến Anh khoát tay từ chối, rồi ra khỏi phòng thí nghiệm. Chị cởi chiếc áo blouse, để lộ bộ váy dài mặc khi đi làm, sau đó mới bước ra cửa lớn.
Thời tiết bên ngoài khá oi bức khiến Bạch Yến Anh có chút không quen. Chị nheo mắt nhìn những người đang chờ phỏng vấn. Có đủ loại người, phần lớn là những cậu trai xinh xắn, thanh tú. Nhưng một bóng dáng cao lớn đứng cuối hàng đã lập tức thu hút sự chú ý của chị.
Trong một căn nhà nhỏ, chật chội, một cô bé chạy ra từ phòng ngủ, ôm chầm lấy người anh trai vừa về, đang ngồi ở cửa thay giày. Tấm lưng rộng nhưng không quá dày của anh khiến cô bé cảm thấy ấm áp và an toàn.
"Đại ca sao về muộn vậy? Em đợi mãi..." Cô bé nói bằng giọng non nớt, cái mũi nhỏ xinh hít hà mùi hương đặc trưng trên người anh. Cô bé trông chỉ chừng học lớp hai. Người anh, được gọi là đại ca, khẽ vỗ nhẹ lưng cô bé rồi quay lại.
"Tú Lỵ, lát nữa anh nấu cơm ngay. Đợi chút nhé." Giọng nói trầm ấm, chân chất vang lên từ miệng anh. Đáng ngạc nhiên là anh có một khuôn mặt dữ tợn, pha chút sát khí, cùng mái tóc húi cua và làn da ngăm đen, dáng người cao lớn vạm vỡ, khiến người ta cảm thấy e dè. Trên trán anh còn có một luồng khí chất khó tả.
"Đại ca ơi, nhị ca đi học thêm tối vẫn chưa về, chị cũng vậy." Tú Lỵ mở đôi mắt to tròn lấp lánh, gương mặt tinh nghịch đáng yêu, trông chẳng có chút nào giống người anh này.
Anh mỉm cười, nụ cười làm tan đi những đường nét hung dữ trên mặt, lúc này anh trông mới có vài phần giống cô bé. "Anh vừa gặp Thiên Tự, nó đi mua đồ ở tiệm in. Dật Hâm chắc cũng sắp về rồi."
Người đàn ông tên Trần Chí Hạn, bố mẹ đều mất, là anh cả của bốn người em (tính cả anh). Hiện anh đang học năm thứ tư đại học công lập, có hai em gái và hai em trai.
Chí Hạn quen tay cầm lấy nồi, bắc lên bếp. Dầu trong nồi kêu xèo xèo, Tú Lỵ đứng tựa vào chiếc bàn nhỏ hẹp, chăm chú quan sát.
"Em về rồi!" Thiên Tự, cô em gái học lớp 11, mở cửa bước vào. Trên tay cô bé là một chiếc áo khoác mỏng, mặt đỏ bừng, hình như vừa chạy về. Mái tóc đuôi ngựa buộc túm đã trở nên rối bời.
"Vào ăn cơm đi." Chí Hạn tắt bếp ga, bưng món trứng chiên nóng hổi lên bàn. Anh chia cơm vào bốn cái bát nhỏ, trong đó có một bát cơm chưa tới một nửa.
"Ơ? Anh không ăn ạ?" Thiên Tự cầm đũa lên hỏi, gương mặt thông minh lộ vẻ khó hiểu.
"Anh ăn rồi. Các em ăn đi." Chí Hạn bình thản nói, nhưng ánh mắt thoáng lên một tia bối rối.
"Đừng có lừa bọn em! Anh ăn thật chưa đấy?" Thiên Tự không tin, còn Tú Lỵ bên cạnh đã bắt đầu ăn.
Chí Hạn trấn định gật đầu, tỏ ý đã ăn rồi. Tháng này gia đình rất eo hẹp, có khi bữa tối một ngày không đủ cho cả năm anh em. Vì vậy, sau khi ăn sáng, Chí Hạn không ăn gì nữa, chỉ uống nước lọc.
"Anh đi đút Cường Cường ăn cơm đây, lát nữa Dật Hâm về thì bảo nó rửa bát nhé." Chí Hạn bưng bát cơm nhỏ, đi vào phòng.
Cường Cường đang nằm ngủ ngon lành trên giường, cậu bé đã hơn một tuổi, tên thật là Trần Vĩ Cường, mọi người trong nhà đều gọi là Cường Cường.
Chí Hạn lay nhẹ Cường Cường dậy rồi đút cơm cho em.
Sau khi Cường Cường ăn xong, Chí Hạn quay lại nhà bếp. Căn nhà có ba phòng ngủ, một phòng vệ sinh kiêm phòng tắm và một phòng bếp. Anh ngủ một phòng, Thiên Tự và Tú Lỵ ngủ một phòng, còn Dật Hâm và Vĩ Cường ngủ phòng còn lại.
Bước vào bếp, anh thấy Dật Hâm đeo kính, đang ngồi trước bàn uống trà đọc sách. Bát đũa trong bồn rửa đã được rửa sạch và cất gọn gàng. Dật Hâm, người mang đậm vẻ thư sinh, năm nay vừa lên lớp 9.
Thấy anh trai đi vào, Dật Hâm bỗng hậm hực nói: "Anh có biết không? Lần trước anh chở em đi thi tiếng Anh, bạn học em nhìn thấy, tụi nó tưởng em bị giang hồ bắt cóc, hoặc là tham gia băng đảng nào đó. Vì tụi nó bị cái mặt dữ dằn của anh làm cho sợ, cuối cùng còn lén nói xấu sau lưng em nữa, tức thật sự!"
"Không sao đâu, chuyện này quen rồi, anh chai mặt rồi. Đừng để ý." Chí Hạn nói, khẽ nhíu mày.
"Haizz... Nhưng anh trai mình bị người ta nhìn nhận như thế, bực mình lắm chứ." Dật Hâm nắm chặt tay, bức xúc. Thiên Tự bên cạnh cũng gật đầu đồng tình.
"Được rồi, không sao đâu. Lát nữa anh đi làm thêm, các em phải ngoan ngoãn ở nhà, biết không?" Chí Hạn cầm chiếc áo khoác cũ sờn đã mặc nhiều năm.
"Anh lại đi siêu thị à?" Thiên Tự nhìn bóng lưng anh, trong lòng có một nỗi xót xa khó tả.
Chí Hạn lắc đầu: "Không. Anh đi làm ca đêm ở trạm xăng."
Trước đây, siêu thị đã sa thải anh vì chê anh có vẻ ngoài quá hung dữ, khiến khách hàng không dám tới. Anh không muốn nói ra chuyện này vì sợ các em lo lắng, chỉ nói dối rằng anh kiếm được việc mới.
Chí Hạn dắt chiếc xe đạp cũ trước cửa, lao nhanh về phía trung tâm thành phố. Gió đêm lạnh buốt, khiến anh khẽ rùng mình.
Bạn thấy cách dịch này thế nào? Tôi đã cố gắng thay đổi cách xưng hô và miêu tả để các nhân vật có cá tính hơn, phù hợp với từng hoàn cảnh. Nếu bạn muốn tôi dịch tiếp hoặc có bất kỳ yêu cầu nào khác, cứ nói nhé!
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co