𝓈𝓃𝑜𝓌𝒻𝓁𝒶𝓀𝑒𝓈.
꒰⑅ᵕ༚ᵕ꒱˖♡ chúc mừng năm mới !! ♡˖꒰ᵕ༚ᵕ⑅꒱
୨ৎ pairing: faduo [ lsh x lyc ]
✧˖° w/n: ooc, không liên quan đến đời thực.
✧˖° a/n: một bản viết vội, không có chất lượng.
✧˖° bản dịch đã có sự cho phép của writer, vui lòng không mang bản dịch đi chỗ khác.
PERMISSION. ( đã xin một lần dùng cả đời nên sau này sẽ gắn chiếc per này ở các fic khác mình trans của kanato. )
୨ৎ
Đối với Lee Yechan mà nói, Faker không chỉ đơn thuần là biểu tượng của thể thao điện tử Liên Minh Huyền Thoại, mà còn là một sự tồn tại đáng để em kính trọng từ tận đáy lòng.
Tất nhiên, trong giới Liên Minh Huyền Thoại chuyên nghiệp, mọi tuyển thủ đã giải nghệ hay đang thi đấu đều dành một sự tôn trọng nhất định đối với ID này. Hay nói cách khác, đối với tuyển thủ Faker mà nói, sự tồn tại của em - Scout - có lẽ đã dần trở nên mờ nhạt. Giữa vô vàn sự yêu mến và tôn sùng đó, danh tính của " tuyển thủ dự bị năm xưa của Faker " lại dường như có chút tầm thường.
Lee Yechan lại đi đến chỗ Zuo Wu một lần nữa, nhìn xuống người quản lý đang van xin sự khoan dung vì sự khăng khăng của em. Trước khi em kịp nói, người đàn ông trên ghế đã lập tức nói, " Được rồi, được rồi, Scout, một tiếng đồng hồ nay cậu đã tìm tôi mấy lần rồi, tôi mà còn không đồng ý thì đúng là bóc lột nhân viên mất thôi. "
Giọng nói lớn đến mức cả phòng đều nghe thấy, kéo theo tiếng cười và những nỗ lực xoa dịu tình hình của mọi người xung quanh. Mọi người giục em nhanh chóng rời đi trước khi Zuo Wu đổi ý, dù sao thì playoffs cũng sắp bắt đầu rồi.
Trước khi em rời đi, Zuo Wu còn nói một câu đầy ẩn ý, bảo em nhớ về sớm, đừng bỏ bọn họ mà không quay lại, nói thêm rằng LNG sẽ hoàn toàn hỗn loạn nếu thiếu em ở vị trí đường giữa.
Lee Yechan cười gượng, bỏ qua toàn bộ màn " thao túng ", em quá lười để xem diễn biến tiếp theo, liền quay đầu lên xe mà không ngoảnh lại.
Một sự bình tĩnh kỳ lạ bao trùm lấy em trên đường về, cảm giác chẳng khác mấy so với những lần về Hàn Quốc trước đây.
Luôn luôn là như vậy: ngồi một mình trong xe, chờ ở phòng chờ khởi hành, rồi lên máy bay. Cuộc đời vốn dĩ là như vậy, rất nhiều khoảnh khắc đều cô độc và trầm tư. Các mối quan hệ giữa người với người rất khó chạm tới chiều sâu của tư tưởng. Trong những khoảnh khắc cô đơn, em chưa bao giờ nghĩ đến cái gọi là tình yêu, mà chỉ đơn giản là tự tách mình ra khỏi thế giới mà thôi.
Lee Yechan đeo tai nghe, ngắm nhìn phong cảnh và ánh hoàng hôn lướt qua ngoài cửa sổ. Thực tế, so với Hàn Quốc, cảnh quan văn hóa và địa lý của Trung Quốc rộng lớn hơn rất nhiều. Em đã ở Trung Quốc tám năm mà thậm chí còn chưa đặt chân đến hết các thành phố, trong khi ở Hàn Quốc, tám năm là đủ thời gian để khám phá mọi thị trấn và thành phố lớn nhỏ.
Tất nhiên, một lý do khác là em dành phần lớn thời gian bận rộn với các sự kiện thể thao điện tử chuyên nghiệp, bị giam cầm trong một góc nhỏ hẹp, và thậm chí không có thời gian để khám phá góc nhỏ đó cho tử tế, chứ đừng nói đến mười năm của người nào đó.
Khi máy bay hạ cánh, Seoul đã chìm vào màn đêm. Thành phố này và con người nơi đây dường như luôn mang một gam màu trầm lặng, ngược lại thì đèn neon và bảng quảng cáo lại rực rỡ hơn cả. Lee Yechan gọi xe đến tòa nhà T1. Vừa bước ra khỏi thang máy, em đã chạm mặt Kim Jeonggyun đang kéo lỏng cà vạt đi ra. Nhìn thấy người đến là em, khuôn mặt mệt mỏi hiện lên vẻ ngạc nhiên. Anh cau mày, đánh giá em từ trên xuống dưới một lượt, rồi mới bật cười, sải bước tới ôm lấy vai em, vỗ nhẹ và hỏi: " Giờ này chẳng phải đang là playoffs LPL sao ? huấn luyện viên bên đó vậy mà lại cho em chạy ra ngoài chơi à ? "
" Anh Sanghyeok vẫn còn ở đây chứ ạ ? "
Lee Yechan đi thẳng vào vấn đề, có phần thô lỗ. Dù biết làm gián đoạn không khí của người khác là không hay, nhưng chuyến đi này vốn dĩ không phải để hàn huyên chuyện cũ. Nghe câu hỏi này, nụ cười của Kim Jeonggyun đông cứng lại, dường như cũng đã đoán trước được điều gì đó, từ từ biến thành một sự bất an kỳ lạ, không nói nên lời.
Nhìn khuôn mặt cứng đầu, không biểu cảm của em, Kim Jeonggyun đại khái đã đoán ra đôi phần. Anh gãi đầu một cách ngượng ngùng, cuối cùng thở dài và nói:
" Sanghyeok...cậu ấy đã về nghỉ ngơi rồi. "
" Vậy à...em đi trước nhé, hyung. "
" Yechan à, em định đi tìm cậu ấy sao ? " Kim Jeonggyun vội vàng hỏi.
" Có lẽ nên để Sanghyeok ở một mình thì tốt hơn. Rất nhiều việc chúng ta, những người ngoài cuộc, không thể giúp được. Nếu em tới đó thì có thể làm gì được, Lee Yechan ? "
" Không phải vậy đâu, hyung. "
Lee Yechan quay lại, không cảm thấy mình là người ngoài cuộc trong chuyện này. Em nghiêm túc nói, " Những lúc như thế này, anh Sanghyeok...hẳn là càng cần có người ở bên ủng hộ hơn mới đúng. "
Trước đây, cũng như bao người khác, em vẫn luôn xem Lee Sanghyeok là một tồn tại mạnh mẽ đến mức chỉ có thể ngước nhìn.
Giống như tất cả mọi người, em cũng luôn cảm thấy rằng đối với một người điềm tĩnh và vững vàng như Lee Sanghyeok, thì căn bản không có điều gì đủ sức khiến hắn dao động hay mất kiểm soát.
Em đã quan sát bóng lưng người đàn ông ấy một thời gian rất dài đến nỗi dần dần quên mất, rằng nếu gạt bỏ những hào quang được thần thánh hóa kia, thì Lee Sanghyeok rốt cuộc là gì đây...
Rằng Lee Sanghyeok là...một vị thần ?
Một vị quỷ vương không thể bị đánh bại ?
Là biểu tượng của Liên Minh Huyền Thoại ?
Là GOAT của Liên Minh Huyền Thoại ?
Hay là Faker ?
Có lẽ em đã bị quá nhiều thứ ảnh hưởng, vì kiệt sức và bất lực mà cũng giống như mọi người, bắt đầu thần thánh hóa tuyển thủ Faker, cho phép Lee Sanghyeok sừng sững đứng trên ngọn núi cao ấy.
Lee Yechan bấm chuông cửa nhà Lee Sanghyeok. Sau khi vào nhà, em bị một người lớn trong nhà kéo sang một bên để nói chuyện một lúc. Đối phương nói rằng mặc dù ông không hiểu lắm về các giải đấu của Trung Quốc, nhưng bây giờ chắc không phải là kỳ nghỉ, phải không ?
Ngược lại, đây là lần đầu tiên sau khi xuống máy bay em cảm thấy lúng túng. Trước đó, em còn hùng hổ khí thế xông xáo, người ta không biết còn tưởng em đến để chất vấn điều gì, nhưng giờ em hoàn toàn xẹp xuống và rụt rè. Em lịch sự giải thích rằng đây là kỳ nghỉ của em, thời gian chuẩn bị, và lịch trình không hoàn toàn giống với lịch trình của giải đấu bên Hàn Quốc.
" Phải rồi, anh Sanghyeok đã ngủ chưa ạ ? "
" À...chưa. Sanghyeok...đứa nhóc ấy sẽ xuống ngay thôi. Bác vừa nói chuyện với nó rồi. "
" Cảm ơn bác ạ... "
Em tiễn người lớn tuổi hơn mình lên lầu. Nói là sẽ xuống ngay, nhưng em đã ngồi im lặng chờ một lúc khá lâu trước khi Faker, tuyển thủ mà em không tiếc cãi nhau với Zuo Wu cũng nhất quyết phải tới gặp, cuối cùng cũng đến.
Nhưng tại sao cuộc gặp gỡ của họ lại giống như một cuộc hội ngộ được mong chờ từ lâu ?
Nói cách khác, nó ngượng ngùng như một cuộc hẹn hò giấu mặt, cả hai đều có chút cứng nhắc và ngập ngừng. Em thấy tóc của người kia hơi rối và sắc mặt xem ra vẫn ổn – ít nhất là không tệ như em tưởng tượng, vậy là đủ rồi.
Lee Yechan thầm thở phào nhẹ nhõm, cẩn thận quan sát biểu cảm của hắn, nhỏ giọng gọi: " Hyung... "
Trên mặt của Lee Sanghyeok không biểu lộ nhiều cảm xúc. Hắn nở một nụ cười nhạt quen thuộc, như đã buông bỏ điều gì đó, và vuốt phẳng quần áo, trông có vẻ hơi ngượng ngùng một cách khó hiểu. Hắn nói, " Đã lâu rồi anh không gặp Yechan. Chúng ta ra ngoài đi dạo cùng nhau nhé ? "
" Vâng. "
Khu vực này rất yên tĩnh, không ồn ào náo nhiệt như đường phố ở Seoul, nhưng rất thích hợp để sinh sống và nghỉ ngơi. Mặc dù gió mạnh lên vào ban đêm, nhưng cái nóng vẫn khiến người ta cảm thấy bức bối, dù em không biết điều gì gây ra sự lo lắng đó, là điều em muốn nói sao ? Lồng ngực em nặng trĩu, tâm trạng ngột ngạt.
Em nên nói gì đây ? Chẳng phải mục đích em đến đây là để nói chuyện hay sao...?
Nhưng khi bước đi bên cạnh Lee Sanghyeok, lắng nghe sự im lặng của người kia, tiếng bước chân của hắn, tiếng sột soạt của quần áo Lee Sanghyeok khi hắn bước đi, và thỉnh thoảng có tiếng xe hơi chạy vụt qua, và tiếng côn trùng xào xạc...em dường như chìm đắm trong suy nghĩ. Với mỗi bước chân, em đều cảm thấy Lee Sanghyeok sắp nói gì đó, mỗi bước đều nghĩ rằng mình nên lên tiếng, nhưng mỗi bước lại chỉ đổi lấy sự im lặng. Không biết rốt cuộc là chỉ có mình em đang dằn vặt, hay là Lee Sanghyeok cũng vì chuyến ghé thăm lần này của em mà cảm thấy khó chịu, bức bối ?
" Em là vì... " Lee Yechan đột nhiên mở miệng, buột miệng nói một câu theo bản năng, rồi dừng lại giữa chừng và im lặng trở lại.
Bầu không khí vô cùng khó xử. Cho dù cả hai đều đang chìm đắm trong tâm sự riêng, cho dù họ đã dựng lên những bức tường vô hình xung quanh mình, thì cũng không nên như thế này. Lần đầu tiên, Lee Yechan cảm thấy chán ghét sự vụng về trong lời nói của chính mình đến vậy. Trong hình dung của em, lẽ ra người mở lời an ủi Lee Sanghyeok phải là em mới đúng...
Nhưng tại sao lại là em ?
Ý là...Lee Sanghyeok thật sự cần em sao ?
Em dường như chưa bao giờ nghiêm túc nghĩ đến vấn đề này, mà lại bốc đồng đặt vé máy bay rồi đi dây dưa với Zuo Wu, bất kể Zuo Wu có đồng ý hay không, em nhất định vẫn sẽ tới Hàn Quốc để gặp Lee Sanghyeok. Sự thôi thúc trong lòng ép em nhất định phải làm như vậy.
" Có vẻ như... "
" Dạo này em sắp có trận đấu rồi đúng không ? "
Ngược lại, Lee Sanghyeok ân cần lên tiếng trước, quay sang nhìn em với nụ cười và dịu dàng nói.
Lee Yechan chán nản đáp, "...Trận gần nhất là ngày 18, nên em vẫn còn thời gian để quay lại. "
" Ồ — nhưng màn trình diễn của LNG trong giải mùa hè khá tốt đấy, và Yechan cũng đã chơi rất hay, Yone...đúng không ? Anh đã xem rồi. "
" Yone...là vì em đã luyện tập rất nhiều trong các buổi phát trực tiếp. "
" Vậy thì, nỗ lực rồi cũng sẽ có hồi đáp thôi. Yechan là một đứa trẻ rất chăm chỉ mà. "
" ... "
" Em không nghĩ vậy đâu, Sanghyeokie hyung. " Lee Yechan đột nhiên dừng bước, giọng điệu cứng rắn bất thường khi em phản bác, một chút oán giận khó hiểu trong giọng nói.
Lee Sanghyeok cũng dừng lại, hỏi với vẻ khó hiểu, " Cái gì ? "
" Anh là kiểu người tin rằng cứ chăm chỉ là sẽ luôn được đền đáp sao ? Em lại nghĩ chăm chỉ không phải lúc nào cũng nhất định nhận được phần thưởng. "
.˚༘
✧˖° fic này thuần healing, đây là fic cuối của writer kanato rùi, bắt đầu trans fic của cổ từ cuối t11 mà giờ đã hết mất tiêu kkk. fic này mình trans xong lâu rồi mà không có dịp để đăng ( + giờ mới des xong bìa 🤓 ), thôi nay nhân tiện năm mới và cũng để cầu chúc cho hai bạn cùng các reader của mình sau này càng mạnh khỏe và thành công.
✧˖° chia làm hai phần để đăng nhé, thi thoảng lên ao3 check nếu có fic mình vẫn trans bình thường. lâu lâu nhẹ nhàng, chữa lành một chút.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co