[Trans][Jensoo][Longfic] Bittersweet
Chapter 20
Author: _blinkdeukie_
Translator: JinviTr
Buổi sáng hôm sau, Jennie thức dậy trước Jisoo. Mặt cô trông rất yên bình và xinh đẹp dưới những tia nắng được chiếu vào phòng. Jennie mỉm cười và rướn người một cách vô thức để hôn lên trán Jisoo. Nàng không tình nguyện rời giường và bước xuống lầu.
Jennie thấy một phần bữa sáng ở trên bàn. Nàng nhíu mày và nhìn vào bữa sáng ngay khi một giọng nói vang lên từ phía sau.
"Chào buổi sáng Jennie" giọng nói vang lên
Giọng nói làm Jennie sợ hết hồn, nàng chậm rãi quay đầu lại và thấy người mà nàng không đoán trước được.
"M..mẹ?" Jennie nói
Mẹ Jennie cười khúc khích và nói:
"Hả?"
Jennie vỗ ngực và hỏi:
"Sao mẹ lại ở đây"
"Đây là nhà mẹ mà Jennie" bà nói
"Đúng, nhưng ý con là tại sao mẹ trở lại?"
"Bố con cần phải sữa chữa một vài vấn đề ở đây thế nên bọn ta trở lại"
"Bố đâu rồi ạ?"
"Ông vừa rời khỏi nhà, nhưng ông ấy bảo tối nay chúng ta sẽ có một bữa ăn gia đình"
"Được rồi"
Mẹ nàng gật đầu và hỏi:
"Chúng ta có khách à?"
"Ý mẹ là gì?"
"Mẹ thấy có một chiếc xe lạ đậu bên ngoài"
Jennie suy nghĩ một lúc và nói:
"Chắc là của Lisa"
"Ai là Lisa?"
"Một người bạn của con"
"Con bé ở lại đây à?"
"Vâng, tạm thời thôi, có được không ạ?"
Mẹ nàng gật đầu và nói:
"Ổn đối với mẹ, một người thì không có quá nhiều rắc rối"
Jennie ngại ngùng cười và hỏi:
"Ba thì có vấn đề không ạ?"
"Cái gì?" mẹ nàng hỏi một cách không thể tin được.
"Ừ thì, Lisa và Rosé, và Jisoo nữa" Jennie nói
"Ai là Jisoo"
"Một người bạn của con"
"Được rồi, dù sao bọn ta cũng không ở lại lâu"
"Cám ơn mẹ"
Sau một lúc im lặng, mẹ nàng hỏi:
"Vậy, gần đây con có hẹn hò với ai không?"
Jennie giả ngu và hỏi:
"Mẹ đang nói gì vậy ạ?"
"Con biết mẹ đang nói gì mà"
Jennie cười khúc khích và nói:
"Lúc này thì chưa, nhưng sẽ sớm thôi"
Mẹ nàng nhướn mày và hỏi:
"Cậu ta học chung trường với con à?"
"Cùng trường thì đúng"
Bố mẹ nàng vẫn chưa cởi mở như thế giới. Jennie muốn chắc rằng mọi thứ là thật trước khi nói cho họ biết về Jisoo.
Jennie ngồi xuống và bắt đầu ăn sáng. Mẹ nàng rời đi trước khi nàng ăn xong, họ thật sự rất bận rộn. Jennie rót một ly nước ấm sau khi ăn xong. Nàng đem ly nước lên lầu và đánh thức Jisoo.
Jisoo ngồi dậy và uống nước với đôi mắt nhắm chặt. Cô muốn ngủ lại nhưng Jennie kéo cô dậy.
"Đi chuẩn bị đi, chúng ta sẽ ra ngoài"
"Đi đâu"
"Mua sắm"
"Chị không muốn đi" Jisoo phàn nàn
"Chị phải đi, em cần mua vài thứ" Jennie giải thích
"Vậy em tự đi mua đi!" Jisoo kêu lên
"Kim Jisoo! Dậy ngay!" Jennie hét lên
"Sao em lại hét lên thế!" Jisoo hét lại
"Bởi vì chị đang hét vào mặt em!"
"Ya! Jennie Kim!"
"Cái gì!"
Jisoo nở một nụ cười ngây thơ và ngọt ngào nói:
"Chào buổi sáng!"
Jennie shock bởi thái độ thay đổi đột ngột của Jisoo, nàng lắp bắp:
"C..chị đang làm gì thế?"
Với một giọng nói đáng yêu, Jisoo nói:
"Aegyo"
"Tại sao?" Jennie hỏi
"Em có thích hay không chứ!" Jisoo phàn nàn
"Có chứ" Jennie thừa nhận
"Tốt"
Cô mỉm cười và nằm xuống lại. Jennie bị choáng nhưng sau đó cô đánh vào người Jisoo và nói:
"Dậy ngay đi!"
"KHÔNG!" Jisoo hét lên từ trong gối
Jennie hít một hơi sâu và nói:
"Bố mẹ em trở lại rồi!"
Lần này, Jisoo bật dậy với đôi mắt mở to. Cô nhìn Jennie và hỏi:
"Thật hả?"
"Ừa" Jennie nói và gật đầu
Jisoo ngay lập tức thức dậy, cô bắt đầu vệ sinh cá nhân. Cô đi xung quanh cố để sửa soạn bản thân. Cô hỏi:
"Tại sao em không nói cho chị biết, chị có nên đi xuống ngay bây giờ không? Chị có nên tắm trước không? Chị có cần thay đồ không? Trông chị ổn chưa? Chị nên gọi họ là gì?"
Jennie cười và nhìn Jisoo di chuyển từ nơi này đến nơi khác. Jisoo liếc Jennie và nói:
"Ya! Đừng có đứng đó chứ! Nói cho chị biết chị nên làm gì coi!"
Jennie nhún vai và nói:
"Chị không cần phải làm gì đâu"
"Cái gì? Đó không phải là một lời khuyên có ích đâu, okay?" Jisoo nói
"Họ đi rồi" Jennie đơn giản nói
Hành động của Jisoo ngưng lại, cô chậm rãi quay lại và hỏi:
"Cái gì?"
"Họ đi làm rồi"
Trước khi nàng biết, Jisoo nhảy lên người và đè nàng xuống, cô đè nàng xuống giường và hét lên:
"Ya! Em giỡn hả!"
Jennie cười khúc khích và nói:
"Chị trông rất xinh khi nhìn từ dưới này đó"
Jisoo liếc Jennie một cách sắc bén và nói:
"Bây giờ chị rất giận đó"
Jennie trao cho cô một nụ cười hở lợi và nói:
"Tại sao?"
Jisoo đáp một cách lạnh lùng:
"Chị muốn nghiền nát cặp má của em quá"
"Không thể đâu"
"Chị có thể thử"
"Chào buổi sáng"
Sau đó nàng nói thêm:
"Tình yêu của em"
Jisoo hít một hơi sâu và trấn tĩnh bản thân. Cô buông Jennie ra và nói một cách gắt gỏng:
"Chào buổi sáng"
Jennie xích tới gần và dụi vào người Jisoo và nói:
"Đi chuẩn bị đi"
"Em muốn mua gì thế?"
"Quà và áo phông, bố mẹ em đã thật sự trở lại, tối nay em sẽ ăn tối cùng họ"
"Vậy họ thật sự trở lại à?"
"Em đã nói với chị rồi mà"
"Ai biết được chứ? Đồ nói dối!"
"Về mặt kĩ thuật, em không có nói dối!"
Jisoo nhìn Jennie với cái nhìn 'nói điều đó một lần nữa là em chết chắc'.
Jennie ngại ngùng cười và nói:
"Em chỉ chưa nói xong câu thôi mà"
Jisoo quay lại và hỏi:
"Vậy tối nay em sẽ ăn tối cùng họ sao?"
"Ừ, nhưng em sẽ về nhà sớm"
"Đó không phải là ý chị, cứ tận hưởng thời gian bên cạnh bố mẹ em đi, em đã không gặp họ một khoảng thời gian rồi mà"
"Để xem" Jennie cười khúc khích và nói
Sau một lúc, Jisoo hỏi:
"Họ sẽ ở đây sao?"
"Ừ, em nghĩ vậy"
"oh"
"Chị có nên dọn về nhà không?" cô tiếp tục hỏi
"Không, không, không, đừng làm vậy"
Jisoo suy nghĩ một lúc rồi nói:
"Chị nghĩ mình nên làm vậy, ý chị là bố mẹ em cũng cần không gian riêng tư, chỉ là chị cảm thấy nó kì lạ thôi"
"Nhưng họ sẽ không ở lại đây lâu!"
"Vậy thì chị cũng sẽ không dọn về lâu đâu, bên cạnh đó, chị nên dành thời gian cho gia đình, chị không nên rời đi quá lâu"
Dù nàng ghét nó như thế nào, Jennie hiểu rằng Jisoo nói đúng, nàng nhíu mày và nói:
"Chị sẽ trở lại chứ?"
"Chị sẽ nghĩ về điều đó" Jisoo trêu
Jennie thở dài và không tình nguyện nói:
"Được rồi"
Jisoo cười khúc khích và nói:
"Em nên nhìn biểu cảm của em lúc này, trông em như một đứa nhóc không có được món đồ chơi yêu thích ấy"
"Em là một con người vừa đánh mất con người yêu thích của mình"
"Chị sẽ đi tắm ngay bây giờ" Jisoo cười và nói
"Không, ở đây với em"
Jisoo nhíu mày và nói:
"Giờ thì em muốn chị ở trên giường!"
Trông cô như thể sẵn sàng đánh Jennie, nàng ngại ngùng cười khúc khích và nói:
"Vậy đi tắm ngay đi"
Jisoo lắc đầu và bước đi. Jennie gọi cho Lisa và hỏi xem họ đang ở đâu, Lisa bắt máy với giọng ngái ngủ và nói họ ở bên ngoài, Jennie mắng vì họ vẫn còn ngủ vào giờ này và hẹn gặp họ ở trung tâm mua sắm. Jennie hỏi họ có đồ để thay không và họ nói có. Không hỏi lý do tại sao họ có đồ dự trữ, Jennie cúp máy và cũng đi chuẩn bị.
Sau một tiếng, cả hai đều đã sẵn sàng. Jisoo muốn xếp hành lý nhưng Jennie ngăn cô lại.
"Chị làm gì thế?" Jennie hỏi
"Dọn hành lý để về nhà chị"
"Đây là nhà chị"
Jisoo cười khúc khích và nói:
"Không, bên cạnh đó chị cần phải đem đồ về mà"
"Chị chỉ cứ để ở đây đi"
"Chị cần đánh răng, chị cần thay quần áo"
"Chúng ta chỉ cần mua thêm sau thôi"
Jisoo cười và nói:
"Được rồi"
Họ rời khỏi nhà và Jennie đưa cả hai đến trung tâm. Trong chuyến đi, Jennie đột nhiên nói:
"Jisoo"
"Hmm?"
"Chị biết rằng em có thể là nhà của chị đúng chứ?"
Jisoo cười và nói:
"Trông em vẫn đáng yêu cho dù em có đang nghiêm túc"
Jennie nhíu mày và nói:
"Trả lời em"
"Được rồi được rồi, chị biết mà"
Jennie gật đầu và nói:
"Tốt"
Họ đến đó trước Lisa và Rosé. Trong khi chờ đợi, Jennie mua cho Jisoo những thứ như là bàn chải đánh răng trước. Trong khi chọn bàn chải, một nhân viên xuất hiện và hỏi:
"Tôi có thể giúp gì không ạ?"
Jennie suy nghĩ một lúc rồi nói:
"Ừm, loại bàn chải nào có thời gian sử dụng ngắn nhất vậy?"
Người nhân viên không thể tin vào những điều vừa mới nghe, cho rằng Jennie đã nói sai, cô hỏi:
"Ý cô là cái tốt nhất?"
Jennie lắc đầu và nói:
"Không, cái tệ nhất ấy"
Jisoo vỗ vào cánh tay nàng và hỏi:
"Tại sao em lại muốn mua cái tệ nhất?"
"Vậy thì chị sẽ mau xài hư và sẽ quay lại sớm hơn" Jennie nói
Jisoo cười khúc khích và nói với cô nhân viên:
"Được rồi, chúng tôi có thể tự mình lựa"
Cô nhân viên cười và bước đi. Jisoo quay sang Jennie và nói:
"Em thật là vừa đáng yêu vừa trẻ con"
Jennie bĩu môi và nói:
"Em chỉ muốn chị quay lại"
"Chị sẽ"
Jisoo kéo Jennie đến quầy khác và tiếp tục lựa bàn chải. Jennie đột nhiên ôm Jisoo từ phía sau và nói:
"Hãy hứa là chị sẽ trở lại sớm nhất có thể đi"
"Chị hứa" Jisoo cười và nói
Jennie chôn mặt vào lưng Jisoo, nàng dính vào người Jisoo làm cho cô di chuyển có chút khó khăn nhưng cô không quan tâm. Họ tiếp tục ở tư thế đó cho đến khi Jennie phải bắt điện thoại, đó là Lisa, cả hai đã đến nơi. Sau khi nói tên nhà hàng, họ đi đến quầy trả tiền cho cái bàn chải và đến gặp Lisa và Rosé ở nhà hàng.
Họ gọi món và đợi chúng được đem lên. Lisa hỏi:
"Vậy, có chuyện gì?"
Jennie nhíu mày và nói:
"Chúng ta chỉ mới gặp nhau hôm qua thôi, chả có gì mới"
Lisa cười và nói:
"Đúng"
Sau đó cậu quay sang Rosé và hỏi:
"Chúng ta nên cho họ biết ngay bây giờ không?"
"Tớ không biết"
"Này, bọn chị có thể nghe thấy đó" Jisoo nói
"Tớ nghĩ đã đến lúc" Lisa nói
"Được rồi" Rosé đáp
Cả hai quay sang Jisoo và Jennie và nói:
"Bọn em có chuyện muốn nói"
"Em biết khá là đột ngột nhưng đừng có hét lên đấy" Rosé nói
"Okay" Jennie đáp
Họ hít một hơi sâu và Lisa hét lên:
"Em đã hỏi Chaeyoung làm bạn gái em vào đêm qua!"
"Và em đồng ý!" Rosé hét lại
Họ ré lên cùng nhau và Lisa nói:
"Thật khó"
"Tớ biết mà"
Họ ré lên lần nữa và nắm tay nhau, cuối cùng họ nhận ra Jennie và Jisoo vẫn chưa phản ứng gì. Cả hai nhìn hai người chị của mình. Jennie ho và nói:
"Wow, tuyệt"
"Chúc mừng" Jisoo nói
Họ nhíu mày và Rosé hỏi:
"Vậy thôi hả? Không có 'chị mừng cho hai đứa'? Không 'chị cảm thấy vui cho hai đứa'?"
"Oh, uh chị cảm thấy vui mừng cho hai đứa!" Jennie nói
"WOw cám ơn" Lisa mỉa mai nói
"Em không thể tin đây là phản ứng mà em nhận được, hai chị có biết là bọn em đã hạnh phúc đến thế nào không?" Rosé phàn nàn
"Ừ thì cả hai đứa đã hành động như một cặp đôi theo nghĩa đen trước đó và đó hoàn toàn không có gì ngạc nhiên" Jennie nói
Jisoo gật đầu và nói:
"Và bọn chị có thể nói, bọn chị không ở đó để cảm nhận bầu không khí lúc đó nữa"
Mắt Rosé nhướn lên và nói:
"Chị đang nói là mình muốn nghe toàn bộ câu chuyện á?"
"Sao em có thể nghĩ như vậy?" Jennie nhíu mày và nói
Jisoo đánh vào tay Jennie và nói:
"Ừ bọn chị rất vui lòng được biết"
"Okay" Rosé nói
Em hắng giọng và kể cho họ nghe toàn bộ câu chuyện. Từ bữa tối cho đến bộ phim.
"Và sau đó, bọn em quyết định ngủ lại bên ngoài vì đã khuya rồi và chúng em ở một cái khách sạn khá tốt gần rạp chiếu phim" Rosé nói
"Nhưng phòng thường hết rồi nên bọn em ở phòng VIP với rất nhiều chức năng tuyệt vời" Lisa nói
"Như là một cái giường siêu to và mềm mại, cảnh đẹp, một bồn tắm lớn và một cái TV khá tuyệt" Rosé nói
Jennie nhếch mép khi Rosé nói. Rosé nhíu mày và hỏi:
"Sao chị lại cười kiểu đó?"
"Chị nghĩ mình biết tại sao hôm nay hai đứa đều dậy muộn rồi" Jennie nói
Rosé và Jisoo không hiểu nhưng Lisa thì hiểu ngay lập tức. Mặt cậu hoàn toàn đỏ lên và cậu nói:
"Không phải như thế!"
"Cái gì? Tớ không hiểu" Rosé nói
Lisa rướn về phía trước và thì thầm vào tai Rosé, mặt em đỏ lên như Lisa và em hét lên:
"Không! Chị nghĩ cái gì vậy!"
Giọng em thu hút một vài sự chú ý và Jisoo nói:
"Shhh, sao em lo lắng vậy, chị không hiểu chuyện gì đang xảy ra hết"
"Chị muốn biết không?" Jennie hỏi với một nụ cười xấu xa
Jisoo gật đầu. Jennie rướn tới trước và thì thầm mọi thứ vào tai Jisoo. Mặt cô cũng đỏ lên và cô đánh vào tay nàng.
"Sao em lại nghĩ mấy chuyện như thế chứ!" cô kêu lên
Jennie cười và nhún vai. Sau đó nàng nói:
"Em không biết, nhìn hai đứa xem, một cặp tình nhân có thể làm gì trong một cái khách sạn tuyệt vời chứ"
Nàng nói tiếp:
"Chuyện đó"
"Cái gì?" Jisoo hỏi
"Em nói là ' chuyện đó'" Jennie nói
"Chuyện đó là gì?"
Jennie nháy mắt và nói:
"Làm đi"
Cả ba xấu hổ hơn nữa và quay mặt đi. Jennie cười phá ra và ngay lúc đó thức ăn được đem lên.
Jisoo nhíu mày khi cô nhìn thấy tỏi trong tô của mình nhưng trước khi cô có thể nói gì, Jennie kéo tô của cô lại gần và bắt đầu bỏ tỏi ra. Jisoo cười và không nói gì. Nhìn hành động của Jennie, Lisa và Rosé che tô của mình lại và liếc Jennie, họ vẫn nhớ những gì Jennie làm với Lisa lần cuối cùng nàng nhặt tỏi cho Jisoo. Jennie đảo mắt và bỏ tỏi vào tô của mình. Nàng đẩy trả lại cho Jisoo và bắt đầu ăn, với số tỏi gấp đôi.
Ăn được phân nửa, Jennie ngẩng đầu và nói:
"Bố mẹ chị sẽ quay lại một thời gian, Jisoo đã tạm dọn về nhà rồi, hai đứa thì sao?"
Họ suy nghĩ một lúc và Rosé nói:
"Em nghĩ bọn em cũng nên dọn về nhà"
"Nhưng tớ không muốn xa cậu" Lisa bĩu môi và nói
"Tớ cũng không muốn nhưng chỉ là tạm thời thôi mà"
"Tớ sẽ nhớ cậu lắm"
"Tớ cũng sẽ nhớ cậu mà, cậu nên đến nhà tớ mỗi ngày" Rosé nói
"Ooh! Tớ có thể ngủ qua đêm sao?"
"Đúng! Chắc chắn rồi!"
"Hai đứa có thể im đi không?" Jennie hỏi
Rosé quay sang Jisoo và nói:
"Chị nên dạy dỗ chị ấy lại đi"
Jisoo cười khúc khích và Jennie đảo mắt. Lisa quay sang Jennie và nói:
"Được rồi, nhưng chúng em sẽ dọn vào lại khi nào Jisoo quay lại"
"Tại sao?" Jennie hỏi
"Bởi vì chúng em cần không gian riêng với nhau, cách xa khỏi gia đình mình" Lisa nói
"Chị cũng cần không gian riêng mà! Cách xa hai đứa mày!" Jennie kêu lên và chỉ vào Lisa và Rosé
Rosé quay sang Lisa và nói:
"Kệ chị ấy đi, chúng ta vẫn sẽ dọn đến"
Lisa gật đầu. Jennie đảo mắt và lầm bầm:
"Không thể tin được"
Jisoo cười và vỗ vai nàng. Jennie từ bỏ và trở lại với món mỳ của mình.
----------
hi i'm back :D sr các cậu, tuần vừa r tớ nằm viện nên ko update đc :D tuần này tớ up chap bù nha ^^
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co