1. Intoxicated
Quán bar được lấp đầy bởi những khúc nhạc ổn ào, những câu nói liên thiên một cách một ngẫu nhiên với mùi khói thuốc nàng ghét cay ghét đắng nhưng nàng vẫn nhất quyết ở lại dù có chuyện gì đi nữa. Nàng ngồi một mình, với một ly martini đằng trước, có lẽ nó là ly thứ ba hoặc thứ năm, bản thân nàng cũng không chắc và nàng thật sự chẳng quan tâm đến điều đó. Đầu óc bắt đầu trở nên lảo đảo nhưng nàng vẫn cố gắng sao lãng bản thân bằng cách nói chuyện với người pha chế phía trước.
"Cô biết không, tôi đã chờ đợi gần một năm. Cậu ta nói rằng sẽ trở về trong năm nay, chính xác là đầu năm nay. Nhưng bây giờ đang là tháng mấy?". Nàng nheo đôi mắt mình lại giống như không thể nhìn thấy khuôn mặt người pha chế một cách rõ ràng.
"Tháng 10?". Cô gái trẻ tuổi cao ráo trả lời trong khi đang lau chùi những chiếc ly vừa được làm sạch.
"Tháng 10? Đã là tháng 10 rồi á?". Nàng dựa lưng ra đằng sau và nghiêng đầu mình.
"Đúng vậy, chính xác là ngày 20 tháng 10"
"Oh". Nàng dừng lại một lúc.
"Thấy không? Đây đã là tháng 10! Và hiện tại cậu ta đang ở đâu? Chắc vẫn sống ở một đất nước nào đó, kiếm tiền hoặc làm bất cứ điều gì cậu ta muốn". Nàng lắc đầu lia lịa và tóm lấy ly rượu trên bàn.
"Ly của cô hoàn toàn trống rỗng mà"
"Gì?"
"Ly của cô hoàn toàn trống rỗng". Người đằng sau quầy rượu nói to hơn.
"Một lần nữa, tên của cô là gì?"
"Yoona"
"Ồ, chào Yoona. Tôi là Tiffany". Nàng chìa tay mình ra.
Yoona có vẻ thích thú nhìn lại, nàng đã uống quá nhiều trước đó nhưng lần này có chút khác biệt.
"Rất hân hạnh được gặp cô, Tiffany". Yoona bắt lấy tay người đối diện.
"Vậy cô gái đang được nhắc đến ở đây là ai, đại khái vậy. Nếu như tôi có thể hỏi"
"Ugh. Không. Chỉ là nghĩ đến cậu ta khiến tôi phát điên lên. Tôi không nên đồng ý trả lời cậu hỏi này." Tiffany lắc đầu và giấu đi gương mặt mình sau lòng bàn tay.
"Người này là người yêu cô phải không...?" Cô gái cao hơn ái ngại hỏi.
Cô gái tóc nâu cười khúc khích.
"Người yêu á? Đúng vậy đấy". Từng câu chữ dần nhỏ lại.
"Có nên tìm kiếm một người khác không? Có lẽ tôi nên như vậy, nhỉ?"
Yoona cố gắng để không cười thành tiếng.
"Cô nên chia tay với cô ấy trước tiên. Mặc dù là nó có hơi thô lỗ"
Nàng thở dài một tiếng và sau đó nhìn ra xung quanh tìm chiếc ví.
"Cô có trông thấy ví tiền của tôi không? Nó vừa mới ở đây mà."
Người cao hơn khúc khích.
"Ý của cô là nó?". Cô chỉ vào chiếc ví màu hống ngay trước ly rượu.
"Oh. Cảm ơn. Cô thật tốt bụng." Nàng với lấy chiếc ví và cố gắng mở nó ra nhưng việc này tương đối khó khăn với cơn say hiện tại.
"Cô mở nó giúp tôi được không? Cảm ơn". Nàng đưa chiếc ví về phía trước.
"Cô không nên uống nhiều như vậy đâu. Hiện tại cô thật sự rất say rồi đấy". Yoona mở ví ra và đưa lại cho Tiffany.
"Cảm ơn Yoona"
Mất khoảng vài phút để Tiffany tìm kiếm điện thoại của mình. Nàng mở khóa và nhìn chằm chằm vào đó vài phút trước khi giơ ra cho cô gái trẻ.
"Thấy không? Cậu ta đấy. Một con người ngu ngốc. Cậu ta không nên rời đi. Tôi đã la lên rất nhiều vì điều này. Tôi thậm chí còn không thể nhớ được lần cuối cùng mình nằm xuống nữa."
"Cô ấy trông giống một người phụ nữ trẻ tuổi tử tế"
"Vâng, tử tế. Tử tế cho đến khi cậu ta nói với cô rằng cậu ấy phải đi tới một nơi đó thật xa để giải quyết công việc kinh doanh ngớ ngẩn của mình. Tôi không nên nghiêng mình yêu một người giàu có như cậu ta. Cả cuộc đời này luôn."
Nàng thở dài và đặt điện thoại xuống cạnh chiếc ví.
"Cô có thích con gái không Yoona?"
"Tôi không chắc nữa". Tiffany nhìn chằm chằm
"Dù sao đi nữa, đừng nghiêng mình vì những cô gái giàu có và đáng yêu như vậy. Họ thật sự không ổn để tính đến chuyện lâu dài đâu"
Nàng hít thở một cái thật sâu.
"Có thể cho tôi thêm một ly nữa không?". Rồi chỉ về phía chiếc ly rỗng.
"Cô có chắc rằng mình có thể xử lý một ly nữa không? Mắt cô díu hết lại rồi kìa". Yoona cười.
"Chắc mà, tôi vẫn có thể uống mọi thứ. Chỉ một ly nữa thôi và tôi sẽ rời khỏi đây. Tôi thật sự không muốn là phiền cô nữa.". Tiffany đặt má mình lên lòng bàn tay.
"Chỉ một ly thôi, được chứ? Đây sẽ là ly cuối cùng của cô"
Người phụ tóc nâu gật đầu và chờ đợi.
"Xin lỗi?"
Tiffany sắp sửa ngủ gật đến nơi cho đến khi có ai đó chạm vào vai nàng. Nàng quay về phía sau và nhìn thẳng vào người vừa lên tiếng.
"Gì vậy?"
"Em đến một mình phải không?"
Nàng nhìn xung quanh, cả về phía Yoona sau đó quay lại nhìn người vừa rồi.
"Chắc vậy. Tại sao?"
"Em vẫn muốn uống tiếp?". Người phụ nữ xinh đẹp chỉ về phía chiếc ly khi mà người pha chế đặt nó ngay trước mặt Tiffany.
"Đúng vậy. Đây là ly cuối cùng của tôi. Cô có muốn khao tôi một chầu không?"
Tiffany vớ lấy ly rượu, một hơi uống cạn.
"Cái khỉ gì trong này vậy hả?". Nàng hướng ánh mắt vẻ tố cáo của mình về phía Yoona.
"Nó vẫn bình thường mà. Có lẽ do cô uống quá nhiều thôi". Yoona cười thầm và tiếp tục công việc lau quầy rượu.
Người kia cũng cười thầm y như vậy.
"Tôi sẽ trả tiền vì đây là ly cuối cùng của em"
Cô gái đó lấy ra một vài hóa đơn và giao nó qua quầy. Cậu ta cầm lấy ly rượu và xoay tròn, ra hiệu là sẽ trả mọi thứ mà cô gái tóc nâu này đã gọi.
"Giữ lấy số tiền lẻ nhé". Cậu cười với người trẻ tuổi hơn.
Tiffany nghiêng đầu nhìn cô gái đó.
"Cảm ơn, cô thật tốt bụng". Nàng nheo mắt "Cô trả tiền hết tất cả ư?"
Cô gái tóc vàng gật đầu.
"Cô chắc hẳn phải giàu có lắm". Nàng tiến đến đến gần hơn để nhìn cho rõ con người hào phóng trước mặt.
"Trông cô rất quen. Tôi đã gặp cô trước đó chưa nhỉ?"
"Đó có phải một cách làm quen với người lạ không thế?". Cô gái nhỏ nhắn khúc khích.
"Không phải". Nàng cúi xuống.
"Thấy chưa? Đây là những gì tôi nói với cô đấy, Yoona". Nàng chuyển hướng về phía người pha chế.
"Sao cơ?"
"Không nên yêu một người như cô ta đâu". Tiffany lắc đầu.
Yoona nhìn về phía người kia, lắc đầu trước khi quay về phía Tiffany.
"Có chuyện gì với cô ấy sao? Cô ấy tốt đấy chứ"
"Dễ thương. Giàu có. Và là phụ nữ. Cần tôi nói thêm không?" Nàng chỉ vào giương mặt của cô gái nhỏ hơn.
Cô gái trẻ cười lớn.
"Có gì vui à?". Tiffany nheo mày trong mơ hồ.
Yoona lập tức gật đầu.
"Có chuyện gì với những cô gái dễ thương và giàu có vậy?" Cô gái tóc vàng thích thú hỏi.
"Họ không tốt". Tiffany lấy máy của mình ra và chỉ vào màn hình nền.
"Thấy gì không? Tôi đã chờ đợi con người này xuất hiện. Nhưng cô ta quá mải mê kiếm tiền". Nói xong nàng ném điện thoại xuống quầy.
Cô gái nhỏ hơn bặm môi cố gắng để không cười thành tiếng.
"Hãy quên cô ta đi và đến đây với tôi nào". Cậu liếc người pha chế và ấn một ngón tay vào môi người kia để ngăn cô ấy không cười lớn.
"Cô đang tán tỉnh tôi đấy à?". Cô gái tóc nâu mở to mắt nhìn người vừa nói.
"Hm...Đúng vậy?"
"Tại sao chứ?"
"Bởi vì em thật dễ thương?"
"Ngớ ngẩn". Tiffany hoài nghi nhìn cô gái ấy.
Cô gái nhỏ hơn cười lớn.
"Nụ cười của cô nghe rất quen. Thật sự giống với cậu ta"
"Giống cậu ta?"
Nàng gật đầu.
"Vợ tôi"
"Cô có vợ à?". Người tóc vàng cố gắng ra vẻ ngạc nhiên.
"Dĩ nhiên là tôi có". Tiffany giơ tay lên.
"Nhìn thấy chiếc nhẫn này không?". Nàng đặt tay xuống và nhìn vào nó.
"Cái gì? Tôi thật sự đã kết hôn với cô ta rồi ư?". Tiffany lầm bầm trong khi lắc đầu lia lịa.
Cô gái xinh đẹp kia bụng miệng cười khúc khích rồi nghiêng người về phía trước, đặt lên môi nàng một nụ hôn.
"Chào em". Cậu rót những lời thì thầm lên môi nàng.
Cô gái tóc nâu cứng đờ lại vì sự tiếp xúc bất ngờ sau đó cố gắng đẩy cô gái kia ra xa.
"Cô đang làm cái quái gì vậy người lạ mặt này"
"Tôi không thể hôn vợ mình được à?"
"Hả?!" Nàng ngờ vực.
"Taeyeon"
"Làm thể nào mà cô lại biết tên cậu ta?" Nàng cúi đầu xuống, cảm thấy người này có chút lạ lùng.
Taeyeon cầm lấy chiếc điện thoại bị bỏ rơi trên quầy rồi mở khóa nó. Cậu giơ màn hình lên rồi chỉ tay vào mình.
"Đây thật sự là tôi mà". Cậu toe toét cười.
Tiffany nheo mắt nhìn vào điện thoại rồi quay lại nói với cô nàng tóc vàng kia.
"Nhưng mà tóc Taetae không có màu vàng". Nàng lắc đầu.
Cô gái tóc vàng lướt qua tất cả ảnh của mình, chọn lấy tấm được đặt làm hình nền. Cậu phóng to nó ra và giơ chiếc điện thoại lên ngang mặt.
"Tôi mà". Cậu chỉ tay vào mình lần nữa.
"W-wha..."
Điều không tránh khỏi đã xảy ra. Cô gái tóc nâu túm lấy vai cậu và tống hết mọi thứ bên trong mình ra ngoài.
"Ôi chúa ơi, em ổn chứ?". Taeyeon đặt cái xô mà Yoona vừa đưa ra trước mặt Tiffany, cậu cố gắng giữ tóc nàng sang một bên trong khi nàng nôn mửa.
"Chúa ơi, thật tồi tệ."
Tiffany nhìn lên."Cám ơn." Nàng mỉm cười khi cô gái nhỏ cố gắng lau sạch chúng quanh miệng mình.
"Đừng lo". Cậu mỉm cười, đặt chiếc xô trả lại vị trí cũ.
Cô nàng tóc nâu đặt tay lên má cậu, ép chúng lại và hôn môi chụt một cái.
"Taetae....I miss you". Nàng nói trước khi ra ngoài.
Taeyeon nhăn mặt bởi mùi vị của trận nôn mửa vừa rồi và nhìn thẳng về phía Yoona.
"Tôi thật sự rất xin lỗi vì những chuyện đã xảy ra. Làm ơn đừng nói gì với oppa về chuyện này nhé?". Cậu nhìn người kia đầy lo lắng.
Cô gái trẻ nhướng mày.
"Oppa?"
Con người lùn hơn gật đầu.
"Jiwoong oppa. Anh trai tôi và là chủ nơi này? Giữ nó giữa 2 chúng ta thôi nhé, được không? Đừng nói với anh ấy rằng cô ấy tới đây để uống rượu. Anh ấy sẽ lại mắng tôi lần nữa cho xem."
Yoona kín đáo hiểu ra.
"Tôi...Đừng lo cô Kim". Yoona lịch sự cúi đầu.
"Này, không cần phải như vậy với tôi đâu". Cậu nhẹ nhàng xua tay.
======
"Ôi trời ạ, cô có thể giúp tôi một tay được không?". Cậu càu nhàu khi cố gắng nâng con người bất tỉnh phía dưới.
"Dĩ nhiên rồi". Yoona nhanh chóng giúp Taeyeon và đưa Tiffany ra bãi đậu xe.
"Nặng quá". Taeyeon than thở khi vừa đặt nàng xuống vị trí ghế khách.
"Cảm ơn Yoona". Cậu nhìn cô và cười mỉm.
"Oh, không cần đâu cô Kim"
"Ừ..."
Cậu lục lọi trong túi mình và lấy ra một phiếu quà tặng.
"Tôi hi vọng cô không phiền. Tôi chỉ còn nhiêu đây thôi. Tôi thật sự đã vội vã chạy đến đây và để quên ví ở nhà"
"W-wha... Không không. Không cần mà"
"Như vậy không được. Hãy nhận lấy nó đi. Vợ của tôi gây rắc rối cho cô đủ rồi."
Cậu đưa cho Yoona hàng loạt phiếu giảm giá.
"Tôi sẽ cảm thấy không vui nếu như cô không nhận. Nó không nhiều lắm đâu." Taeyeon cười.
Yoona do dự cầm lấy trong khi nhìn Taeyeon.
"Cảm ơn rất nhiều, cô Kim." Cô lịch sự cúi chào và nhìn về loạt phiếu giảm giá từ các nhà hàng yêu thích của bản thân.
"Oh, đừng cúi chào tôi như thế. Ổn mà. Tôi không phải là chủ ở đây vì vậy hãy gọi tôi là Taeyeon...unnie...?". Cậu cười một cách kỳ quặc.
Cô gái trẻ gật đầu.
"Được rồi". Taeyeon thở phào nhẹ nhõm.
"Bây giờ em có thể trở lại làm việc rồi đó. Tôi nghĩ tôi có thể tự mình xoay xở được". Cậu toe toét khi chỉ vào cô gái đang ngủ.
"Uh... Okay... Một lần nữa cảm ơn... Taeyeon unnie...?". Yoona cười ngượng ngịu.
"Không có gì đâu". Taeyeon mỉm cười và vẫy tay chào trước khi Yoona đi vào trong, cậu lắc đầu khi cô ấy đóng cửa và đi đến chỗ ngồi của người lái xe. Buộc dây an toàn cho Tiffany xong xuôi, cậu lắc nhẹ người nàng.
"Fany?"
"Hm..." Tiffany cựa quậy khi cảm thấy một bàn tay chạm vào má.
"Dậy nào"
"Chuyện gì...". Cô gái tóc nâu chầm chậm mở mắt.
"Tôi về rồi". Cậu hôn lên trán nàng và mỉm cười thật nhẹ.
"Tốt thật". Tiffany lười biếng cười đáp trả và hôn lên má Taeyeon.
"Em nhớ Tae..."
"Tae cũng vậy". Taeyeon dừng lại và cười khúc khích khi cô gái kia nhắm mắt lại.
"Hiện giờ trông em luộm thuộm quá đấy".
Cậu mỉm cười, buộc dây đai an toàn cho Tiffany và khởi động động cơ.
"Cô gái nhà giàu dễ thương cơ đấy"
Taeyeon lại cười mỉm trước khi lái xe đi khỏi quán bar của anh trai.
--------------------------------------------
Xong fic thứ nhất.
Có vẻ không trơn tru lắm nhỉ?
Lần sau mình sẽ cố gắng cải thiện.
Nói trước chỗ nào không biết dịch mình chế ra đấy. Huhu.
Cảm ơn vì đã đọc!
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co