Chapter 8: Buckbeak
Bộ ba bước ra khỏi CẦU và đi về phía túp lều của Hagrid. Cây Liễu Roi hiện ra lờ mờ phía xa.
Hermione: Điềm báo chết chóc. Thật đấy. Nếu mấy bồ hỏi mình thì, Bói toán là một môn học rất khó nhằn. Giờ thì đến Rune Cổ đại. Môn học đó thật hấp dẫn.
Ron: Rune Cổ đại? Chính xác thì bồ học bao nhiêu lớp trong học kỳ này vậy?
Hermione: Khá nhiều.
Ron: Khoan đã. Rune Cổ đại học cùng thời điểm với Bói toán. Bồ sẽ phải học hai lớp cùng một lúc.
Hermione: Đừng ngớ ngẩn thế. Làm sao ai đó có thể học hai lớp cùng một lúc được chứ? [nhại giọng Trelawney] Hãy mở rộng tầm mắt của bồ đi... [Athena khịt mũi]
Hầu hết mọi người trong sảnh lớn đều cười Hermione, những người khác (Ravenclaws, Lily và Remus) cố gắng tìm hiểu xem Hermione có thể học được bao nhiêu lớp trong năm đó.
Học sinh tụ tập quanh Hagrid khi Athena, Ron và Hermione đến. Draco, Crabbe và Goyle đứng cùng nhà Slytherin.
"Bài học tuyệt vời nhất từ trước đến nay! Ngoại trừ chú Moonys, Draco thực sự thích bài học này phải không?" Athena trêu chọc khiến Draco đảo mắt và mỉm cười mỉa mai.
Hagrid: Nào, nhanh lên nào! Có một phần thưởng lớn cho các trò đây. Bài học tuyệt vời sắp tới. Theo ta.
Hagrid dẫn chúng đến một bãi cỏ nhỏ ngay bên này Rừng Cấm. Trong chuồng ngựa, một GIÁ SẮT độc lập treo đầy những CON CHẾT, VÒNG VÒNG VỌT CỦA RUỒI. Gần đó là một VƯỜN BÍ NGÔ.
Hagrid: Tập trung lại. Tìm một chỗ cho mình. Vậy thôi. Giờ, điều đầu tiên các trò cần làm là mở sách ra --
Draco: Và chính xác thì chúng ta phải làm thế nào?
Hagrid nhìn. Thắt lưng, dây thừng, Băng dính Bùa chú: mọi cách có thể đều được sử dụng để kiềm chế Cuốn Sách Quái Vật, cuốn sách đang RUNG ĐỘNG MẠNH MẼ.
Cả hội trường cười ồ lên trong khi Hagrid nhìn Minnie với vẻ ngượng ngùng.
Hagrid: Trời ơi. Các trò không biết sao? Các trò chỉ cần vuốt ve chúng thôi. Nhìn này --
Hagrid cầm lấy cuốn sách của Hermione, BẮT BẮT băng dính Bùa chú. Khi nó bắt đầu CẮN, Hagrid bình tĩnh lướt ngón trỏ dọc theo gáy sách và nó... RÙNG RỢN. Cuốn sách lặng lẽ mở ra. Hagrid liếc nhìn cả lớp, vẻ mặt đột nhiên trở nên bối rối.
Neville bắt đầu lầm bầm khiến Athena bật cười.
Hagrid: Được rồi. Vậy... vậy... các trò đã có sách rồi, và giờ các trò cần Sinh vật Huyền bí. Được rồi. Vậy... ta sẽ... ta sẽ đi lấy chúng.
Hagrid quay người, biến mất vào trong rừng. Draco lắc đầu, NÓI TO với Crabbe và Goyle.
"Ôi không" Draco nói, Narcissa nhìn anh và nhướn mày, Draco không dám nhìn vào mặt mẹ mình nên anh từ từ lùi ra xa bà khiến bà tự hỏi điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.
Draco: Trời ơi, cái chỗ này sắp xuống dốc rồi. Đợi đến khi bố tôi nghe tin Dumbledore có lão ngốc này dạy học đã.
Những lời lăng mạ đã được hét vào Draco trong khi Narcissa nắm chặt tay lại.
Athena: [nhìn trừng trừng và bước về phía Draco] Nghe này, đồ ngốc --
"Ôi, em thích Athena tức giận" Ginny thở dài mơ màng, tất cả những ai đã chứng kiến vẻ mặt tức giận của Athena đều nhìn cô với vẻ mặt lạ lùng
"Sao vậy?" Ginny nhìn xung quanh, nhận thấy mọi người đang nhìn mình.
Mắt TRỢN TRÒN vì sợ hãi, Malfoy lùi lại, chỉ tay.
Draco: Potter, có một Giám ngục phía sau mày đấy.
Athena NHẢY, lăn tròn vì sợ hãi, nhưng... chẳng thấy gì cả. Ngay lập tức, đám SLYTHERIN phát ra tiếng OOH... và OOH kỳ quái, rồi ngừng cười. Athena đỏ mặt, xấu hổ...
"DRACO!! Sao con có thể?! Tại sao con phải hành động như một tên khốn mà con gọi là cha chứ, ta đảm bảo lần này con sẽ không giống anh chút nào nữa" Narcissa hét lên.
Một con quái thú kỳ lạ (BUCKBEAK) xuất hiện từ giữa rừng. Nó có thân, chân sau và đuôi của một con ngựa, nhưng chân trước, cánh và đầu của một con đại bàng khổng lồ. Các học sinh sợ hãi lùi lại, rồi Hagrid xuất hiện, xua đuổi con quái thú.
"Một con ngựa có cánh" Alice hét lên, Frank nhìn bạn gái mình với vẻ kinh ngạc.
Hagrid: Đứng lên nào! [cười toe toét] Đẹp lắm phải không?
Dường như không có sự đồng thuận nào về điều này, nhưng các học sinh vẫn nhìn chằm chằm với vẻ kinh ngạc cảnh giác. Khi Hagrid dụ con thú vào giữa bãi cỏ, Ron nhìn chằm chằm với vẻ lo lắng.
Ron: Bác Hagrid. Chính xác thì đó là gì vậy?
Hagrid: Một con Bằng Mã, tất nhiên rồi. Giờ thì, điều đầu tiên các trò cần biết là chúng rất kiêu hãnh. Bằng Mã dễ bị xúc phạm. Đừng bao giờ xúc phạm chúng, vì đó có thể là điều cuối cùng các trò làm. Được rồi -- ai muốn đến chào hỏi nào?
"Cháu, cháu muốn", James hét lên với tay giơ lên, nhún nhảy trên ghế.
Athena: [nhảy lên nhảy xuống với tay giơ lên] Cháu, cháu muốn
"Cha nào con nấy" Monty mỉm cười, James và Athena mỉm cười với nhau.
Cả lớp LÙI LẠI, bỏ lại Athena ở phía trước vẫn đang nhảy trên không với hai tay giơ lên.
Fred cười khúc khích với vị hôn thê của mình và hôn lên trán cô.
Athena nhìn quanh các bạn cùng lớp đang sợ hãi, đảo mắt rồi tiến lại gần.
Hagrid: Thôi nào. Bình tĩnh nào... dừng lại! Đây là Buckbeak, Athena. Các trò muốn để nó ra tay trước không? Lịch sự đấy, hiểu chưa? Cứ bước lên trước, cúi chào nó, và nếu Buckbeak cúi chào lại, các trò được phép chạm vào nó. Sẵn sàng chưa?
James và Sirius hét lên, James nắm lấy Lily trong khi Sirius nắm lấy Athena.
Athena gật đầu cực nhanh, khiến Hermione ngạc nhiên vì cô bé không hề bị chóng mặt. Bước tới. Và... cúi chào. Buckbeak nghiêng đầu, đôi mắt đại bàng dò xét Athena một cách tinh tường. Athena chờ đợi. Và chờ đợi...
Hagrid: Lùi lại, Athena! Lùi lại!
Athena bắt đầu lùi lại, thì... Buckbeak cúi mỏ xuống. Hagrid thở dài nhẹ nhõm.
"Con bé làm được rồi!" James hét lên, lay Lily dậy. Lily thoát khỏi vòng tay anh và hất nước vào người anh, anh vẫn mỉm cười với cô trong khi nước từ tóc và kính nhỏ giọt xuống quần áo.
Hagrid: Làm tốt lắm, Athena! Tiếp tục nào. Xoa đầu nó đi.
Athena ngập ngừng đưa tay lên đặt lên cái mỏ dữ tợn của Buckbeak. Cả lớp VỖ TAY. Athena mỉm cười.
Hagrid: Nhìn kìa! Ta nghĩ nó sẽ cho trò cưỡi nó đấy!
"Cái gì cơ?"
"Thật bất công."
"Mình muốn cưỡi một con." James, Sirius và Remus bĩu môi, Regulus, Barty, Rudolphus, Rabastan và Evan bắt đầu rên rỉ.
"Đủ rồi! Biết đâu ai nhận nhiệm vụ Chăm sóc Sinh vật Huyền bí sẽ được phép nhìn thấy một con bằng mã và cưỡi chúng." Minnie dẫn chương trình, khiến mọi cái cau mày biến thành nụ cười, chuyển thành những tiếng thì thầm vui mừng và phấn khích.
Athena: [cười không ngừng] Cái gì cơ!!!! Thật á!
Hagrid: Chúng ta chỉ cần đặt con sau khớp cánh thôi. Cẩn thận đừng nhổ lông nhé. Nó sẽ không thích đâu.
Hagrid nhấc Athena lên cao, thả cô xuống lưng Buckbeak, và trước khi Athena kịp ngồi xuống, Hagrid đã VẠT vào mông Buckbeak.
Hagrid: Đi nào!
Mọi người, bao gồm cả giáo viên và học sinh nhà Slytherin, đều nghiêng người về phía trước trên ghế.
Khi Buckbeak PHIÊU LƯU VỀ PHÍA TRƯỚC, Athena trượt lùi lại một cách đáng sợ, ĐÔI CÁNH khổng lồ xòe ra, to lớn và mạnh mẽ, và -- VÙ! -- chúng BAY LÊN không trung. Bay cao hơn. Và cao hơn. Và cao hơn nữa. Dần dần, Athena nới lỏng cổ Buckbeak. Đắm chìm trong niềm vui được bay. Mỉm cười khi nhìn thấy cái BÓNG của cô và Buckbeak chạy băng qua bãi cỏ bên dưới. Bay vòng quanh Cây Liễu Roi, qua lâu đài Hogwarts, rồi XUỐNG, với tốc độ chóng mặt, qua Hồ Đen, móng vuốt của Buckbeak cù vào mặt nước phẳng lặng, triệu hồi CON MỰC KHỔNG LỒ lên mặt nước trong giây lát. Hagrid HÙM TIẾNG rồi, và Buckbeak quay lại, đập cánh quay trở lại bãi cỏ, phi nước đại dừng lại. Khi Athena trượt đi, cả lớp HÒA HÔ -- tất cả trừ Draco, cậu nheo mắt một cách nham hiểm.
Mọi người đều reo hò và vỗ tay,
"Thật đẹp"
"Trông thật kỳ diệu"
"Mình không thể chờ đợi để được đi một chiếc"
"Nhóc thật may mắn"
Hagrid: Làm tốt lắm, Athena! [thầm thì] Ngày đầu tiên của ta thế nào rồi?
Athena: [cười khẩy] Tuyệt vời... Giáo sư.
Cả hai cùng cười toe toét khi Draco đẩy họ ra một cách thô bạo, sải bước về phía Buckbeak.
"Ồ, thế là hết" Sirius thở dài và ngã phịch xuống ghế.
Draco: Cho tôi thử xem nào. Nếu Potter làm được thì chắc dễ lắm. Mi chẳng nguy hiểm chút nào, phải không, đồ thô kệch xấu xí --
Hagrid: Trò Malfoy! Không!
Trong chớp mắt, móng vuốt thép của Buckbeak bổ xuống. Malfoy cứng đờ người. Nhìn xuống dòng máu đang chảy trên áo choàng. LA HÉT. Ngay lập tức, Athena lao tới. Buckbeak VUỐT QUAY LẠI, giơ móng vuốt lên và -- nhìn thấy Athena -- hạ chúng xuống. Hếch mỏ xuống. Athena... nhận ra mình vừa làm gì... thở hổn hển.
Draco thở dài và lấy tay ôm đầu, giơ tay kia lên đếm ngược "3.....2.......1"
Tất cả thế hệ tương lai nắm lấy cánh tay của họ cùng với Draco trên màn hình và hét lên
"Nó giết tối rồi, nó giết tôi rồi"
Draco: Nó giết tôi rồi! Nó giết tôi rồi!
Mọi người đều cười Draco và thế hệ tương lai.
Hagrid: Bình tĩnh nào! Trò sẽ ổn... chỉ là vết xước thôi...
Hagrid nhìn: một vết rạch sâu lấp lánh trên cánh tay mềm nhũn của Draco.
Mọi người đều rùng mình.
Hermione: Bác Hagrid. Cậu ta phải được đưa đến phòng y tế. Cháu sẽ đi cùng bác, nếu bác muốn --
Hagrid: Không. Ta là giáo viên. Tất cả các trò... tất cả các trò vừa... Lớp học kết thúc!
Và với vẻ mặt run rẩy, Hagrid bế Malfoy lên, đặt cậu lên vai và lê bước về phía lâu đài. Trong khi Lavender và Parvati túm tụm bên hàng chục tách trà, say sưa diễn giải các quy luật bằng những giọng nói thì thầm, Draco, tay bị trói chặt trong một chiếc ĐEO, đang đứng trước một đám Slytherin.
Pansy: Đau lắm không, Draco?
Draco: [hơi khoa trương] Nó đến rồi lại đi. Nhưng mà... mình thấy mình may mắn. Theo lời bà Pomfrey, thêm một hai phút nữa... là mình có thể mất cánh tay rồi.
"Tôi nghi ngờ điều đó" Bà Pomfrey nói, Draco đỏ mặt trong khi mọi người vẫn tiếp tục cười nhạo cậu.
Athena, Neville, Ron và Hermione đứng nhìn từ bàn Gryffindor.
Ron: Tên khốn đó. Nó nói dối trắng trợn thật, phải không?
Athena: Ít nhất thì bác Hagrid cũng không bị đuổi
Neville: Mình nghĩ bác Hagrid hoàn hảo cho vị trí Giáo sư Chăm sóc Sinh vật Huyền bí [Athena, Ron và Hermione gật đầu đồng tình]
Hermione: Ừ. Nhưng mình nghe nói bố của Draco đang rất tức giận. Mình nghĩ chúng ta chưa nghe hết chuyện này đâu...
Seamus: [chạy vào hành lang] Hắn ta bị phát hiện rồi!
"5 galleon cho người đó là ai" Athena cười khẩy với Sirius. Anh gật đầu
"Chú cá là một tên Tử thần Thực tử nào đó" Sirius nói,
"Ừ thì cháu đoán là chú" Athena nhún vai, quay lưng lại với người đàn ông và cười toe toét, Remus lắc đầu với Sirius.
Họ quay lại. Seamus và những đứa Gryffindor khác đang túm tụm bên một tờ Nhật báo Tiên tri.
Ron: Ai cơ?
Nhưng BỨC ẢNH trên trang nhất của tờ Nhật báo Tiên tri lại đưa ra một câu trả lời lạnh người: Sirius Black.
Sirius càu nhàu 'sao nhóc lại biết điều đó' và đưa cho Athena 5 galleon.
Hermione đọc lướt qua vai những người khác. THÌ thầm thì:
Hermione: Achintee? Cách đây không xa...
Neville: Mấy cậu không nghĩ hắn ta sẽ đến Hogwarts chứ?
Seamus: Với bọn Giám ngục ở khắp mọi lối vào sao?
Bem: Giám ngục ư? Hắn ta đã qua mặt chúng một lần rồi, phải không? Ai dám chắc hắn ta không thể làm thế lần nữa chứ?
Khi nét sợ hãi và hoang mang thoáng qua trên khuôn mặt Athena, BEM, một cậu bé người Nigeria, nhìn chằm chằm vào hình ảnh mờ nhạt của Black.
Bem: Đúng vậy. Black có thể ở bất cứ đâu. Giống như cố gắng bắt khói vậy. Giống như cố gắng bắt khói bằng tay không vậy.
"Thằng nhóc ấy thật là kịch tính," Sirius nói, Athena, James và Remus nhìn Sirius với ánh mắt sắc lẹm. Peter đảo mắt.
—————————————————————————————————————————
A/N:
Chào các tình yêu của tôi!
Chương này thế nào?
Không phải Sirius ngu ngốc và mất tiền chứ😂
Chúc các bạn một ngày/đêm tốt lành
Nhớ uống đủ nước và uống thuốc nhé, nếu không Bem sẽ nhìn thấu tâm can các bạn đấy🤍
Tôi yêu các bạn!
⚡️Quản lý sự hỗn loạn⚡️
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co