Phần 1
１． スーパーで買い物
今週、近くのスーパーがセール中だったので、友達と一緒に行きました。
ほとんどの品物が三割引きで、肉や魚は半額でした。私の家は家族が多いので、安く買えるとうれしいです。特に冷凍食品はお弁当のときに便利(べんり)なので、安いときに必ず買います。
A : もう２０００円しか残っていないけど、足りる？
Ｂ： 今夜の食事の用意だけなら、大丈夫でしょう。
２． ショッピング
来週、会社の先輩の結婚式に行く。ちょうどういい服がないので、デパートへ買い物に行った。でも、スーツやドレスをいろいろ着てみても、ぜんぜん決められない。ショッピングは楽しいけれど、少し疲れる。式まであと一か月あるから、ゆっくり探(さが)そう。
３． 近所迷惑
となりの娘さんは結婚していますが、近くに住んでいるので、よくとなりに遊びに来ています。そして、いつもわたしの家の駐車場の前に車を止めて、あいさつもしません。短い時間ならかまいませんが、長い間止めていると、用事があって出(で)かけたくても、車が出(だ)せません。とてもこまります。
どうして怒っているのか、わけは知りませんが、あまり大きな声でさわぐとあなたのほうが変な人と思われてしまいます。もう少しずかに話したほうがいいですよ。
４． 子どもの学校からの手紙
セナ：もしもし、セナですが。
木村：あ、セナさん、こんにちは。いつもお世話になっています。
セナ：さっき子どもが学校から手紙を持ってきました。でも、漢字が多くて、よくわからないんです。教えていただきたいんですが。。。
木村：手紙ですね。ちょっと待ってください。えーと、来週の日曜日に、特別な授業があります。お母さんやお父さんに見てもらいます。日曜日に行うので、なるべく出席してください。かわりに、月曜日が休みになるそうですよ。
木村：こまったがあったら、遠慮しないで、なんでも相談してくださいね。
セナ：どうもありがとうございます。
５． 引っ越し
再来週、引っ越します。やっと自分の家を建てることができました。アパートから大きな家に移ります。引っ越しのとき、専門の会社にたのむと、お金がたくさんかかるそうです。自分たちでやれば安いですが、準備や片づけがすごくたいけんそうです。
この地域では、毎朝８時までに、いつも同じところにごみを捨てなければなりません。
６． 町
１０年前までは、このへんには建物がほとんどありませんでした。でも、大きな工業団地ができて ずいぶん 変わりました。
町の真ん中に、びっくりするような広い道路が通って、大きな工場がたくさんできました。そこで生産したものを運ぶトラックが行ったり来たりして、にぎやかになりました。
輸入や輸出など、貿易のための港を作る計画が進んでいる。
７． 交通
田舎で暮らしている両親が遊びに来る。飛行機で来るので、空港まで迎えに行こうと思う。
車の運転はあまり上手じゃないし。電車で行くと、途中でたくさん乗り換えなければならないので、バスで行こうと思う。道路が混まなければ、間に合うだろう。
８． 道をたずねる
A： すみません、ちょっとおたずねしたいんですが。。。
Ｂ： なんでしょうか？
A： このへんに、花屋はありませんか。
Ｂ： 花屋さんなら、近くにありますよ。
この広い通りをまっすぐ行って、二つ目の角を右に曲がってください。そしてしばらく歩くと、左側にコンビニがあります。そのとなりに、花屋さんがありますよ。
A： 二つ目の角を右ですね。どうもありがとうございました。
９． 母の誕生日
来月の日曜日は、母の５０回目の誕生日です．いつも心配 ばかり かけているので、なにかプレゼントをしたいです。母はクラシック音楽に興味があるらしいのですが、なかなか行く機会がありません。だから、今年は、コンサートのチケットをあげようと思っています。
上野(うえの)の美術館で大きな展覧会が開かれています。前から興味があったので、見に行きました。すばらしい絵が、たくさんありました！
１０． パーテイー
田中さんからパーテイーに招待されて、夫といっしょに出かけた。お土産に花を持っていったら、とてもよろこんでくれた。奥さんが作ってくれたおいしい料理を食べて、ワインを少し飲んだ。いろいろな人と友達になって、とても楽しいパーテイーだった。帰りに、奥さんからケーキをいただいた。
１１． ホテルの予約
店員：はい、富士ホテルでございます。
客 ：すみません、予約をお願いします。１０月の7日から9日まで泊まります。
店員：二泊ですね。一泊１５０００円のお部屋なら、空いていますが。
客 ：うーん、もう少し安い部屋はありませんか。
店員：申し訳ありません。予約でいっぱいで、これより安い部屋はちょっと。。。
客 ：そうですか。じゃあ、その部屋をお願いします。
店員：はい、かしこまりました。
秋は旅行にいい季節です。きれいな景色を見ながら、ゆっくりと温泉に入って、おいしい料理を食べれは、心もリラックスできます。
１２． 旅行に行こう
先月、家族と奈良(なら)へ旅行に行きました。奈良は歴史のある町で、古い寺や神社がたくさんあります。奈良の東大寺には、日本でいちばん大きい大仏があります。法隆寺は、木でつくられた世界でいちばん古い建物です。
短い旅行だったので、少ししか見られなくて、非常に 残念でした。ぜひ、まだ行きたい。
アジアを旅行するなら、フィリピンがいいですよ。おいしい果物と珍しい 動物たち、そして美しい海。きっとすばらしい体験になるでしょう。
１３． アルバイト
A： あのー、すみません。ポスターを見たんですが。
Ｂ：店員のアルバイトを希望ですか。
A： はい。
Ｂ：では、面接を行います。明日の１０時に、ここに来られますか。
A： はい、伺います。
Ｂ：すみませんが、お名前は？
A： あっ、失礼しました。田中一郎と申します。
Ｂ：田中さんですね。わたしは鈴木です。これでは、明日の１０時に、店の裏にある事務所に来てください。履歴書を忘れないでください。
A： はい、わかりました。
ここに飾ってある商品はとても壊れやすいので、触らないでください。
１４． 会社
わたしはパソコンのゲームを作る会社で働いています。社員が３０人の小さいな会社ですが、仕事はおもしろいし、給料も悪くないし、いい会社です。
部長も課長も、みんなのアイデイアをとても大切にしてくれます。
わたしも、どんなゲームがいいか、毎日一生懸命 考えています。早くいいものを作って、会社の役に立ちたいです。
１５． ランチタイム
A： ぼくはハンバーグに決めた。君は？
Ｂ：わたしはスパゲッテイにしよう。すみませーん。
店員：はい、お伺います。
＊＊＊
A： すみませんが、別別に 払ってもいいですか。
店員：かしこまりました。ハンバーグは１０００円、スパゲッテイは９８０円です。
＊＊＊
A： どうだった？けっこうおいしかったよね。
Ｂ：うん、味があまり濃くなくて、よかったわ。
１６． 仕事
今日、海外 出張から日本へ帰ってきた。でも、空港から直接会社に戻って、会議の準備をしなければならない。
忙しくて休むひまもない。倒れるかもしれないと、家族も心配しているけれど、競争に勝つためには、しかたがない。
父が入院した。仕事をやりすぎて、つかれてしまったらしい。気をつけるように言っていたのに。でも、すぐに治って、退院できるらしいので、よかった。
１７． 日本語勉強中
日本のアニメとまんがが大好きです。日本のことをもって知りたくて、高校で日本語の授業を受けています。わからない言葉があると、辞書やインターネットで調べながら勉強しています。
日本語はときどき難しいです。例えば、「やばい」は辞書によると「都合が悪い」、「危険だ」と説明されています。でも、若い人の使い方は少し違うので、正しい使い方がよくわかりません。
１８． 大学生活
今年、大学の国際 経済 学部に入学した。授業はとてもむずかしい。毎日、たくさんの本を読んだり、授業の予習や復習をしたり、やらなくてはいけないことがたくさんあるので大変だ。楽しみながらがんばる つもりだ。
１９． 将来の夢
ぼくは小さいときからサッカーを習っています。サッカーをしているときが一番楽しいです。プロの選手になるのが、将来の夢です。
ママは「勉強も大事だからね。」とよく言います。だから，学校から帰ったらすぐに宿題をやって、それから、友達と公園に集まって練習をします。
公園で遊んでいたら、服が汚れてしまった。また、お母さんに叱られる。わざとじゃないのになあ。
２０． 子ども時代
A君：ぼくはあまりいい子どもではなかった。よく友だちや兄弟とけんかして、両親を困らせた。勉強があまり好きではなかったので、成績も悪かった。もっとまじめに勉強しておけばよかったな。
Ｂさん：わたしは運動が得意でした。足が速かったので、いろいろな大会で優勝して、ほめられました。今では、毎朝公園を走っています。
久しぶりに、田舎に帰った。子どものときによく遊んだ公園がなくなってしまって、少しさびしい。
２１． 風邪
風邪をひいてしまったようだ。のどが痛くてせきが出るし、少し熱も出ている。ゆうべ、冷房をつけたまま 眠ってしまったからだろう。
今日は日曜日なので、無理をしないで、ゆっくり休もう。
かたい物をかんだら、歯が折れてしまったので、すぐに歯医者に行った。
２２． 落し物
A： どうしたんですか？
Ｂ：実は、携帯電話をなくしてしまったんです。
A： えっ、いつ？
Ｂ：はっきり覚えていないんですが、最後にみたのが、コンビニに寄ったときです。どこかに落としたのかもしれません。
A： 警察に相談したほうがいいですよ。誰かが拾っているかもしれませんから。見つかるといいですね。
今朝、父が電車ですりにあったそうです。少し寝ていたら、財布を盗まれて、すぐに逃げられていました。警察に行ったので、つかまえてくれるといいのですが。。。
２３． 忘れ物
客 ：すみません。電車の中に、かばんを忘れてしまったんですが。
駅員：どんなかばんですか。
客 ：黒のかばんです。確か、一番後ろの車両の、いすの上におきました。
駅員：中に何が入っていますか。
客 ：えーと、・・・新聞と、本と、ペットボトルの飲み物などが入っています。
駅員：じゃあ、すぐ確認して、ご連絡しますから、少しお待ちください。
父：会議に必要な 書類を、家に忘れてきてしまったんだ。急に悪いけど、会社まで届けてくれないか？
娘：しかたないわね。今から向かうわ。
２４． 失敗
この間、エレベーターを下りるとき、いしょに乗っていた人が「お先に」と言った。「自分が先に下りていいんだ」と思って、急いでおりようとしたら、その人の足を踏んでしまった。
「お先に」だけなら言った人が先、「お先にどうぞ」は言われた人が先の意味になるそうだ。「けっこうです」や「大丈夫です」も、使い方を間違えると、失礼になるらしい。日本語のあいさつのしかたはむずかしい。すぐに気づけば、あやまることができるけど。。。
２５． 季節
わたしの家の近くに、湖があります。最近、ダイエットのために、朝早く起きて湖の周りを散歩しています。今の季節は、暖かくて、空気がきれいで、ときどき小鳥の鳴く声が聞こえてきます。とても気持ちいいです。
２６． 天気予報
日本の南側に、台風が近づいています。関東(かんとう)地方では、明日の夕方から強い雨が降るでしょう。南西の空に黒い雲が出てきたら、雨が降りはじめるサインです。
川の水はが急に増えてくるかもしれません。危険ですから、近づかないように注意が必要です。
２７． 事故
今朝、学校に行く途中で事故を見てしまった。交差点で、オートバイと車がぶつかったようだ。そばで男性と警官が話していた。オートバイが横に倒れていて、別の警官が、道路に白い線を引いていた。
救急車も来ていたけれど、けがをした人はいなかったのだろうか。
一年前、この場所でバスの大事故が起きて、３人が亡くなった。運転手がお酒を飲んでいたのが原因らしい。
２８． 火事
となりの家で火事が起きた。消防車が来て、わたしの家の周りもぬれてしまった。
お湯をわかしているのを忘れて、ガスをつけたまま出かけてしまったらしい。家を留守にするときは、かぎをかけるのはもちろんだけど、火のチェックも忘れないようにしないと、大変なことになると思った。
地震が起きたときは、棚が倒れたり、窓ガラスが割れたりして、家の中もとても危なかったです。今もときどき揺れるので、怖くて夜も眠れません。
２９． 手紙
お返事が遅くなって、申し訳ございません。
実は、先月の終わりごろ、階段を下りようとしたら、足がすべって、背中を強く打ってしまいました。骨は折れていませんですが、眠れない日が二、三日続いて、すっかり元気がなくなっていたときに、あなたからのはがきが届きました。だいぶよくなったので、もうすぐ治ると思います。
よくなったら、また食事でも行きましょう。
入院中、体は動かなくても、おなかはすくし、のどもかわく。そして、ひまなことが一番つらい。
３０． 健康
健康のために、まず、食事に気をつけましょう。野菜をたくさん食べて、油の多いものや甘いものは少なくしてください。塩からいものもだめです。それから、ジョギングや散歩など、週三日以上の運動を習慣にしてみましょう。
でも、決して無理をしないでください。少しずつ、続けることが大切です。みなさん、体には十分気をつけてくださいね。
友達に誘われて、体のためにジョギングを始めたら、思っていたより楽しくて、おどろきました。来年は、マラソン大会にも出る予定です。ちょっと恥ずかしいですが、がんばります。
３１． 趣味
わたしの趣味は、釣りです。まだ太陽が上がらない、朝早い時間から船に乗って、海の少し深い場所へ向かいます。釣った魚は、たいてい海に返しますが、たまに家で焼いて食べます。
釣りをしていると、昔、よく釣りに連れていってくれた父のことを思い出します。
休みの日は、自分の部屋へ好きな音楽を楽しみたい。でも家内は、私は家のことを手伝ってくれないと言って、いやな顔をする。
３２． 会話はむずかしい
息子の友達のお母さんが、「うちの子はみんなにいじめられているらしいわ」と言いました。とても悲しそうに見えたので、「大変ですね。でも、うちの子は大丈夫です」と答えました。
その人はちょっと変な顔をしました。気分を悪くしたようです。
わたしは、「うちの子はお宅のお子さんと友達です。安心してください」と伝えたかったんですが。。。
どんな人？
A： 同じクラスのたかし君は、頭がよく、みんなに親切な人です。勉強でわからないところを聞くと、いつもやさしく教えてくれます。
Ｂ：わたしの先生は、とてもきびしいです。けれど、子どもの相談もしっかり聞いてくれる、いい先生です。
KÍNH NGỮ 相手の人に使う
いらっしゃいます
（ おいでになります ）
１． 行く
２． 来る
３． いる
ご存知(ぞんじ)です
知っている
ご覧(らん)になります
見る
召(め)し上(あ)がります
１． 食べる
２． 飲む
おっしゃいます
言う
くださいます
くれる
なさいます
する
KHIÊM NHƯỜNG NGỮ 自分に使う
伺(うかが)います
1. 聞(き)く nghe, hỏi
2. 訪問(ほうもん)する thăm hỏi, thăm viếng
さし上げます
あげる
拝見(はいけん)します
見る
申(もう)し上(あ)げます
言う
参(まい)ります
1. 行く
2. 来る
おります
いる
いたします
する
v Từ sử dụng kết hợp (ghép)
～ 員
会社員
店員
駅員
～ 会
Hội, họp
飲み会
Tiệc uống
勉強会
食事会
～ 家(いえ)
小説家
政治家
Chính trị gia
人を表す
Biểu thị, biểu diễn
～ 軒(けん)
一軒
二軒
家を数えるときに使う
～ 様
お客様
田中様
～ 式
結婚式
入学式
卒業式
～ 製
中国製
Sx tại TQ
木製
Làm từ gỗ
～ 代
電気代
Tiền điện
二十代
Những năm 20
Những năm 20 tuổi
～ 建(た)て
十階建てのビル
Tòa nhà 10 tầng
～ 泊
一泊(いっぱく)
二泊(にはく)
泊まる日数(にっすう)を数えるときに使う
～ 目
三回目の来日
結婚十年目
～ 学部
経済学部(けいざいがくぶ)
政治学部(せいじがくぶ)
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co