𝑡𝑟𝑎𝑛𝑠┃While I'm Taking Revenge, I'll Take Down The Top Idols
Chương 1
Khi rơi xuống, bầu trời tôi nhìn thấy đầy ắp những vì sao như thể sắp tuôn tràn ra.
Và cảm xúc tôi cảm nhận trong khoảnh khắc ấy—không phải là giải thoát, cũng chẳng phải là trống rỗng, mà là phẫn nộ.
Tôi không hề mong cái chết.
Chỉ là, sự báo thù lớn nhất mà tôi có thể làm được lúc đó, chính là như vậy mà thôi.
***
"Xin lỗi."
Thứ đánh thức tôi là một bàn tay xa lạ.
Âm thanh ồn ào của thành phố đột ngột ập đến.
Tiếng còi xe, tiếng ống xả, cả tiếng bước chân người qua lại.
Những thứ ấy vốn không thể nào vang đến tai một kẻ đáng lẽ đã chết như tôi.
"...Vâng?"
"Cậu ổn chứ? Có đau ở đâu không? Thấy cậu cứ đứng ngẩn ngơ nên......"
Người phụ nữ với ánh mắt lo lắng khẽ vỗ lưng tôi.
"À, tôi không sao."
Có lẽ thói quen từng là idol vẫn chưa biến mất, đến mức ngay trong tình huống vô lý này tôi vẫn bật cười. Giọng điệu bình tĩnh, như thể chẳng có vấn đề gì, cũng đi kèm theo.
"Ồ."
Cô ấy buông ra một tiếng cảm thán kỳ quặc. Nhưng lúc này tôi chẳng dư dả tâm trí để phân tích ý nghĩa của nó, thay vào đó bắt đầu xoay đầu óc nhằm nắm bắt tình cảnh hiện tại.
'Rốt cuộc đây là chuyện gì. Mơ sao? Người đông thế này mà chẳng ai nhận ra mình......'
Khả năng 1. Thân xác này vốn không phải cơ thể của tôi.
Khả năng 2. Thế giới này là nơi tôi chưa từng tồn tại.
Khả năng 3. Chỉ đơn giản tôi vốn là một ngôi sao vô danh tự luyến, nên không ai nhận ra là chuyện đương nhiên.
Trường hợp 2 thì chua chát, còn trường hợp 3 thì thật xấu hổ.
Hạ ánh mắt xuống, tôi thấy cánh tay mình không còn hình xăm đậm mà trước kia đã khắc.
'Không có hình xăm, vậy thì may mắn không phải trường hợp 3.'
Ngay sau đó, tôi sờ lên đầu. Trên mặt có cảm giác của chiếc khẩu trang, trên đầu là chiếc mũ trùm.
'...Kỳ lạ thật, sao lại che mặt kỹ như một người nổi tiếng vậy.'
Ký ức gần nhất trong đầu tôi chính là cơ thể đập xuống mặt đường nhựa.
Gắng gượng giữ lấy sự tỉnh táo, tôi ngẩng đầu lên. Trước mắt hiện ra trung tâm Seoul quen thuộc.
Những tòa nhà chọc trời bao quanh đều gắn đầy màn hình lớn, và trên đó đang chiếu cùng một bản tin.
"Lại một tin buồn nữa. Tối qua lúc 8 giờ 45, nam idol nổi tiếng Seo Yutae đã được phát hiện tử vong trước một tòa cao ốc ở Seoul."
"......"
Đó chính là tôi.
Màn hình lần lượt chiếu cảnh dây phong tỏa hiện trường, tấm vải trắng, cùng gương mặt đẫm nước mắt của fan hâm mộ. Chỉ đến lúc ấy, tôi mới thực sự cảm nhận rõ rằng mình đã chết.
'Có lẽ nên thấy may mắn vì rơi vào khả năng 1.'
Trong lúc tôi còn dán mắt vào màn hình, vài người qua đường dừng lại trước bảng quảng cáo rồi xì xào.
"Sao dạo này toàn chuyện thế này."
"Đáng tiếc thật. Đang nổi đình nổi đám thế cơ mà, sao lại chết chứ."
"Sao nữa, chắc vì vụ bê bối lớn lần trước đấy. Chắc không chịu nổi mà tìm đến cái chết."
"Nếu là tôi thì cũng chết thôi. Sự nghiệp idol tiêu tan rồi, tái xuất là bất khả thi mà."
"......"
Tôi nhớ rõ, khi hợp đồng độc quyền sắp hết hạn, tôi và công ty xảy ra mâu thuẫn rất lớn. Họ muốn tái ký, nhưng khi tôi khăng khăng chấm dứt, công ty liền tung ra bê bối giả. Và thế là, tôi trở thành ngôi sao bị chửi rủa nhiều nhất Hàn Quốc.
"Nếu mà tôi giàu có và nổi tiếng như thế thì chắc chắn không chết đâu. Ha ha!"
Tôi vốn đã quen với việc nghe những lời vô tâm như vậy. Nhưng lồng ngực vốn đã tê dại lại bất chợt nhói lên.
Cái chết của tôi không phải vì sự trống rỗng do sự nghiệp sụp đổ hay trầm cảm.
Cái chết của tôi không phải là sự buông xuôi, mà là sự báo thù. Tôi đã ghi toàn bộ sự thật vào di thư, và nghĩ rằng đó chính là sự trả thù lớn nhất mà mình có thể thực hiện trong hoàn cảnh ấy.
'Dù sao thì khi bức thư tuyệt mệnh được công bố, chắc chắn vụ bê bối kia sẽ được làm sáng tỏ.'
Công chúng vốn chẳng mấy bận tâm đến lời biện minh của một nghệ sĩ đang vướng tranh cãi. Sự sụp đổ của một cuộc đời từng huy hoàng chẳng qua chỉ là một thú vui tiêu khiển, và cảm giác tội lỗi chỉ nảy sinh khi phải đối mặt với cái chết của đối tượng ấy.
Đó chính là điều tôi mong muốn.
Tôi đã đánh đổi cả mạng sống, để sự thật không bị xem thường như một màn giãy giụa vô nghĩa.
'Chẳng lẽ bây giờ mình vừa mới chết nên di thư vẫn chưa kịp lan truyền sao?'
Việc có thể trực tiếp chứng kiến sự báo thù của chính mình là một may mắn.
"...Vậy nên, nếu cậu có hứng thú thì tôi mong cậu sẽ cân nhắc một lần."
Đang mải suy nghĩ thì tôi lại nghe thấy giọng người phụ nữ kia.
'Chết tiệt, cô ta vừa nói gì vậy?'
Có vẻ từ nãy đến giờ, cô ấy vẫn đang nói chuyện với tôi. Nhưng tôi lại chẳng nghe được gì mấy, nên cuối cùng chỉ có thể lựa chọn một cách bất đắc dĩ.
'Chạy thôi.'
"À, xin lỗi. Tôi có chút việc bận nên......"
Khi tôi định rảo bước rời đi thì cô ta bất ngờ nắm lấy cánh tay tôi, rồi vội vàng dúi vào tay tôi một thứ gì đó.
"Á! Khoan đã, vậy thì ít nhất anh hãy nhận cái này đi!"
'Tà giáo à?'
Không mấy ai nói chuyện dai dẳng đến mức này. Tôi biết ơn vì sự quan tâm, nhưng bắt đầu nghi ngờ đây là tín đồ của một giáo phái nào đó.
"Vâng vâng, tôi nhận rồi."
Tôi chỉ làm ra vẻ như đã nhận để nhanh thoát thân, vậy mà ánh mắt của cô ấy vẫn nhìn tôi đầy mãnh liệt. Sau đó, với vẻ mặt nghiêm nghị, cô nhấn mạnh từng chữ.
"Cậu hãy suy nghĩ kỹ và nhất định liên lạc với tôi nhé. Tôi thật sự nghiêm túc đấy."
"...Được rồi."
Cuối cùng, bị khí thế của cô ấy áp đảo, tôi đành nắm chặt món đồ trong lòng bàn tay. Cô ta lúc ấy mới cúi nhẹ đầu, rồi lùi sang một bên để tôi đi qua.
"Với thân phận và tình cảnh này thì mình cũng chẳng thể quay lại nhà cũ... thôi thì cứ chờ tin tức ở đây vậy."
Khi người phụ nữ làm tôi thấy nặng nề biến mất, tôi cũng chẳng còn lý do gì để rời đi nữa.
"Dù sao cũng chẳng có chỗ nào để về."
Tôi không muốn rơi vào tình huống tệ hại là quay về căn nhà đầy cảnh sát rồi bị bắt như một kẻ tình nghi giết người.
Ngồi xuống chiếc ghế băng thưa thớt trên đường, tôi hà hơi vào đôi tay lạnh cóng. Và rồi, cuối cùng, bản tin nóng tiếp theo cũng được phát sóng.
"Không tìm thấy di thư, và cảnh sát cho biết hiện đang điều tra để làm rõ nguyên nhân cái chết."
"...Gì cơ?"
Không tìm thấy di thư ư?
'Chẳng lẽ là tên Kang Hyukwoo đã giở trò gì?'
Chỉ vừa nghĩ đến cái tên kẻ luôn khiến tôi bực bội trong kiếp trước, đầu tôi lập tức đau nhói.
– Việc che giấu một tờ giấy tầm thường thì có là gì. Tôi đã xử lý nó rồi.
Giọng nói quen thuộc. Tôi bật dậy, đảo mắt quanh khắp nơi, nhưng chẳng thấy một gương mặt quen biết nào.
"Con mẹ nó, mày vừa xử lý cái gì hả?"
Nếu hắn mà có ở gần đây, tôi sẽ đập hắn đến bầm dập. Không thể kiềm nén cơn giận đang cuồn cuộn dâng trào, tôi bắt đầu chạy vô định. Càng chạy, giọng nói trong đầu tôi càng vang lên rõ rệt.
'Gần hơn rồi.'
– Ờ, có vài thằng ngửi thấy mùi rồi. Thôi thì tạm thời tôi sẽ hạn chế lộ diện cho đến khi tình hình lắng xuống. Cậu nhớ sắp xếp lại không khí trong công ty rồi đưa ra phát ngôn đi. Còn cái người đó thì cứ làm cho hắn ta bình tĩnh lại.
Đến khi bước chân tôi dừng lại ở một con hẻm ngoài trung tâm, âm thanh ấy không còn vang vọng trong đầu nữa, mà biến thành một giọng nói thực sự.
"À, tôi đã nói là xin lỗi rồi còn gì! Dù sao thì cũng chết rồi, còn làm gì được nữa chứ!"
Tôi quay đầu theo hướng phát ra giọng nói đó.
Kẻ đó đứng ở đó. Chính là tên đã hủy hoại cuộc đời tôi. Kang Hyukwoo.
"Công ty sắp toang rồi, nên phải đi tìm vài đứa có tiềm năng để kéo doanh thu thôi chứ còn gì nữa."
Hắn ta vừa nói chuyện điện thoại vừa liên tục gắt gỏng với ai đó.
"......"
Ánh mắt chúng tôi chạm nhau.
"Khoan đã, chờ một chút. Tao vừa vớ được con cá lớn rồi."
Hắn vội vã cúp máy, tiến lại gần tôi. Đôi mắt sáng lên. Chính là ánh mắt y như cái ngày lần đầu hắn gặp tôi.
Đôi mắt khi phát hiện một viên ngọc thô.
Những mảnh ký ức cũ lướt qua.
"Bao nhiêu tuổi rồi?"
– Nhìn mắt nó xem. Dữ tợn ghê. Bao nhiêu tuổi?
"Cậu biết RH Entertainment chứ? Tôi là người bên đó."
– Tôi là quản lý casting của công ty mới RH Entertainment...
"Có hứng làm idol không?"
– Có muốn thử làm idol không?
Tôi rùng mình. Trước mắt tôi lại hiện ra quá khứ ngu xuẩn của mình, khi còn chẳng hề biết gã này sẽ hủy hoại tôi đến mức nào.
"Cậu bỏ mũ trùm và khẩu trang xuống xem nào?"
Bàn tay hắn ta bất ngờ đưa tới để lột chiếc mũ trùm. Ngay lúc đó, lý trí và cảm giác thực tại kéo tôi trở lại. Giờ tôi không còn là Seo Yutae nữa. Nếu giờ đánh hắn, tôi cũng chỉ trở thành kẻ phạm tội bạo lực vô cớ mà thôi.
Tôi lùi lại một bước, thể hiện rõ sự từ chối. Nhắm mắt lại, thở dài.
'Di thư coi như đã thất bại rồi. Còn thằng khốn này thì vẫn hiên ngang ngẩng cao đầu sống sót.'
Thất bại thì không cần ngoái nhìn nữa. Điều tôi phải nghĩ là: giờ tôi có thể làm gì.
Khi nắm chặt tay, tôi nghe thấy tiếng sột soạt.
Mở bàn tay ra, tôi thấy tấm danh thiếp mà người phụ nữ khi nãy đã đưa.
'Thì ra là...'
Lúc trước trí nhớ lộn xộn nên tôi không nhận ra, nhưng giờ thì nhớ lại rồi. Người phụ nữ tôi gặp chính là Lee Yooin, giám đốc casting của SU Entertainment, người nổi tiếng trong ngành với năng lực hiếm có.
'Kang Hyukwoo là kẻ có nhân cách rác rưởi, nhưng mắt nhìn người thì quả thật chuẩn. Hắn từng tìm ra tôi ở góc lễ hội từ khi còn nhỏ. Vậy nên với đôi mắt này, khẩu trang hay mũ trùm cũng chẳng che giấu được.'
Dần dần, tôi hiểu ra vì sao Lee Yooin lại khẩn thiết bám lấy tôi như thế. Vì sao một kẻ kiêu ngạo như Kang Hyukwoo lại chủ động tiếp cận.
'Thảo nào mà chiếc mũ và khẩu trang này cứ thấy dư thừa.'
"À, xin lỗi. Tôi vừa mới được công ty khác đưa lời mời casting rồi."
Tôi cố kìm nén nụ cười nhạo, rồi cố ý phẩy phẩy tấm danh thiếp thật rõ trước mắt hắn.
Khi nhìn thấy logo SU Entertainment in nổi bật, Kang Hyukwoo nhíu mày lại.
SU Entertainment là công ty có quy mô lớn nhất, lâu đời nhất trong ngành giải trí.
So với RH Entertainment, công ty mà tôi phải một tay kéo lên, thì hoàn toàn không cùng đẳng cấp.
"Tiếc thật, biết làm sao bây giờ?"
Tôi khẽ liếc về phía màn hình quảng cáo khổng lồ gần đó, kéo ánh mắt hắn nhìn theo. Trên đó vẫn đang phát bản tin về cái chết của tôi.
"Điều hiển nhiên là phải chọn công ty có tương lai sáng chứ. Tôi cũng đủ tỉnh táo để biết cái gì có lợi."
Ý tôi muốn nói thẳng rằng: công ty của các người vừa có người chết, thử hỏi ai còn muốn bước vào chứ?
Lời châm biếm của tôi khiến gương mặt Kang Hyukwoo trở nên u ám, như thể hắn vừa phải nuốt phải thứ gì khó chịu.
"......"
Cái chết trước kia của tôi là sự báo thù lớn nhất mà tôi có thể làm được trong hoàn cảnh ấy.
Còn bây giờ thì sao?
'Có thể làm được. Lần này, tôi tuyệt đối sẽ không thất bại.'
RH Entertainment, từ đầu đến cuối, đều do chính tôi gây dựng nên.
Vậy thì kẻ sẽ phá hủy nó, cũng phải là tôi.
Tôi có tất cả: kinh nghiệm tích lũy đến cực hạn, tài năng, hiểu rõ tận tường mọi bí mật bẩn thỉu của công ty, và một thân phận quá khứ trong sạch. Với những điều ấy, từ vị trí gần nhất, tôi có thể thực hiện một màn báo thù hoàn hảo mà mình hằng mong muốn.
'Hơn nữa, nếu đúng như tôi dự đoán, thì cơ thể này...'
Tôi gỡ bỏ mũ trùm và khẩu trang.
'Hãy nhìn kỹ xem mày đã bỏ lỡ điều gì. Và rồi hối hận đi.'
Khuôn mặt tôi lộ ra khiến sắc mặt Kang Hyukwoo thay đổi rõ rệt.
"Hừ, thằng nhóc này to gan thật. Muốn gì thì cứ nói đi. Tao cho tất. Có muốn được vào đội debut không? Hay muốn tiền tiêu vặt để giữ thể diện?"
Người đi đường xung quanh bắt đầu dừng lại, ngoái nhìn, hoặc khẽ liếc về phía tôi.
"Tôi đã quyết định rồi. Vậy tôi xin phép đi trước."
"Khoan đã!"
Tôi đâu có ngu mà chui đầu trở lại công ty đó lần nữa.
Khóe môi giữ nguyên nụ cười bình thản, tôi nuốt chửng những lời muốn bật ra khỏi cổ họng. Bỏ lại tiếng gào gọi của Kang Hyukwoo sau lưng, tôi rời khỏi nơi đó. Lưỡi nghiến chặt đến mức bật cả vị máu.
Một học sinh trung học bình thường thì không thể nào trực tiếp đối đầu với một ông trùm trong giới giải trí. Vì vậy, việc đầu tiên mà tôi cần làm đã quá rõ ràng.
Xưa cũng như nay, năng lực tôi có vẫn chỉ có vậy. Nhảy và hát. Đó là tất cả những gì tôi sở hữu.
Nhưng như thế đã quá đủ.
"Đã trả thù thì tiện thể leo lên đỉnh cao idol luôn vậy."
Tôi sẽ bước lên đỉnh cao, rồi từ đó giẫm nát hắn. Trở thành một con người xứng đáng để đối đầu với kẻ đó.
Tôi lẩn ra một nơi vắng người, đứng trước một tòa nhà có cả bức tường phủ kín gương, rồi dừng bước. Ánh mắt dừng lại nơi hình ảnh phản chiếu của chính mình.
– Nếu muốn gì, cứ nói ra.
Thứ tôi muốn ư?
"...Hyung."
Khóe môi tôi cong lên, hàm răng trắng đều lộ ra dưới một nụ cười sáng rực đến mức khó tin. Sau bao năm trong giới giải trí, từng đối diện vô số gương mặt nam thanh nữ tú, tôi có thể khẳng định chắc chắn.
"Tôi muốn anh chết."
Thân thể này mang một gương mặt đẹp nhất cả đất nước.
--------------------------
Trans có lời muốn nói:
Bộ này có bản dịch trên mottruyen nhưng mà bi lỗi xưng hô khá nhiều và bị drop ở chương 290 nên mình quyết định ẵm e này về dịch đọc cho đã:)))
Trans bản eng của bộ này không cho dịch từ bản eng nên minh dịch từ raw ra, đôi khi sẽ có một số lỗi nho nhỏ. Mọi người thông cảm nhé.
Nội dung như thế nào thì mình chỉ tóm tắt bằng 1 chữ: gây.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co