【 Xem Ảnh Thể Thám tử lừng danh Conan】 Ngược Dòng
Chương 5: Vụ án mạng trong bản Sonata Ánh trăng của Beethoven
【 Trong màn sương mù dày đặc, một con thuyền đang lướt trên biển.
"Thật là, rõ ràng là có thể đi ngắm hoa mà!" Mori Kogoro đứng trên boong tàu, miệng ngậm điếu thuốc, vẻ mặt có chút khó chịu. "Tại sao thám tử lừng danh Mori Kogoro này lại phải đến cái hòn đảo nhỏ đó chứ?"】
[À]
[Sương mù này thực sự hơi dày!]
【Mori Kogoro ngồi trên bàn, tay cầm một lá thư, trên đó viết: Đêm trăng tròn tiếp theo, trên đảo Ánh trăng sẽ lại có bóng người biến mất, xin hãy điều tra nguyên nhân. - Keiji Asoh 】
[Cách làm này không đúng lắm nhỉ! Không hỏi ý kiến người khác có muốn hay không sao?]
[Tôi thấy người ủy thác này thực sự hơi ép buộc.]
[Hơn nữa lá thư này viết cũng kỳ lạ.]
[Đảo Ánh trăng!!! Nhà tôi ở đó, các bạn nghe tôi nói...]
[Hòn đảo này không phải có...]
[Hòn đảo này hình như...]
[Người đâu? Sao chỉ tiết lộ phần đầu thôi vậy.]
[Ê, sao tôi không gửi được!]
Cấm bất kỳ ai tiết lộ thông tin liên quan!
Đôi mắt Akai Shuichi sâu thẳm, lá thư này khá thú vị, "bóng người sẽ biến mất", lẽ nào...
Hattori Heiji nhìn lá thư trầm tư.
"Heiji, cậu phát hiện ra điều gì à?" Toyama Kazuha nhìn anh.
"Đợi thêm chút nữa đi!"
【 Đảo Ánh trăng.
"Keiji Asoh, không tìm thấy cái tên này! Lạ thật."
"Chuyện gì đã xảy ra vậy!"
"Trưởng phòng, vị tiên sinh này được Keiji Asoh mời đến."
"Cái gì! Anh nói Keiji Asoh sao?" Vẻ mặt ông ta kinh hoàng, "Không thể có chuyện đó được."
"Bởi... bởi vì anh ấy... anh ấy đã chết hơn mười năm trước rồi!"
"Anh ấy là một nghệ sĩ piano rất nổi tiếng, nhiều năm sau, trở về quê hương anh ấy đã tổ chức một buổi hòa nhạc piano tại nhà văn hóa của làng. Sau buổi hòa nhạc, anh ấy đột nhiên tự nhốt mình và gia đình trong nhà, rồi phóng hỏa."
"Nghe nói anh ấy đã dùng dao giết vợ và con gái. Trong ngọn lửa bùng cháy, như bị thứ gì đó ám ảnh, anh ấy liên tục chơi piano, đó chính là bản sonata của Beethoven - 'Ánh trăng'."】
[Thật sự có chuyện như vậy sao?]
[Tôi cảm thấy mọi chuyện không đơn giản như vậy!]
[Có thể là để trả thù.]
"Đêm trăng tròn, bóng người biến mất, tất cả những điều này hẳn đều liên quan mật thiết đến cái chết của gia đình Keiji Asoh." Hattori Heiji trầm tư.
......
"Yusaku, anh có ý kiến gì không?"
"Hiện tại manh mối còn quá ít, có vẻ như liên quan đến chuyện 20 năm trước. Còn những chuyện khác..." Kudo Yusaku mỉm cười với cô, "Cứ tiếp tục xem đi!"
"Thật là, lại đánh đố." Kudo Yukiko càu nhàu.
【"Tôi là bác sĩ ở đây, Asai Narumi, tôi còn có bằng bác sĩ chính thức nữa đó!"】
[Cô bác sĩ này xinh đẹp ghê!]
[Hahaha, nhưng vừa mới nói ở đây yên tĩnh đã bị vả mặt rồi.]
[Sự ngượng ngùng này cứ như tràn ra khỏi màn hình vậy.]
Mori Ran cười một tiếng "Cô bác sĩ đáng yêu thật!"
【 "Đừng chạm vào, cây đàn piano đó là cây đàn mà ông Asoh đã chơi trong buổi hòa nhạc vào ngày ông ấy qua đời, là cây đàn piano bị nguyền rủa!"
"Không chỉ riêng ông Asoh, mà cả cựu trưởng làng cũng đã xảy ra chuyện tương tự!"
"Đêm đó, cũng là một đêm trăng tròn, trong nhà văn hóa không có người lại vang lên tiếng đàn piano, khi tôi đến đó, nhìn qua cửa sổ, ông Kameyama đã nằm gục trên đàn piano, nguyên nhân cái chết là do đau tim. Cho đến khi ông ấy chết, bản nhạc ông ấy chơi chính là bản sonata Ánh trăng đó."
"Từ đó về sau, cây đàn piano này không biết từ lúc nào đã được gọi là cây đàn piano bị nguyền rủa."】
[Đây là một câu chuyện kinh dị sao? Tôi cảm thấy hơi đáng sợ.]
[Tôi thì nghĩ có thể là do con người, mục đích là gì, trả thù chăng?]
[Nhưng tôi luôn cảm thấy người này có vẻ quá căng thẳng về cây đàn piano đó.]
[Lẽ nào là anh ta!]
[Tôi chỉ thắc mắc, tại sao anh ta lại đến đó vào đêm khuya.]
[Ý cậu là, cố tình lan truyền là lời nguyền giết người, để che đậy tội ác của mình.]
[Các người nghĩ nhiều quá rồi.]
"Kẻ sát nhân có phải là anh ta hay không thì còn khó nói, nhưng anh ta đến đó vào ban đêm, có chuyện gì mà không thể làm vào ban ngày chứ." Hattori Heiji trầm ngâm "Hơn nữa anh ta quá coi trọng cây đàn piano đó, cứ như thể..."
......
"Cứ như thể có thứ gì đó ẩn giấu bên trong." Đôi mắt Bourbon lóe lên tia lạnh lẽo.
......
"Hơn nữa khi trưởng làng chết, có người đang chơi piano, có thể lúc đó kẻ sát nhân đã ở cùng ông ấy."
"Ban đêm à, đúng là thời điểm tốt để gây án!"
【 Conan mở nắp đàn, nhấn lên phím đàn, "Cây đàn piano này, chẳng có gì khác biệt cả!"】
[Nhưng mà, Conan lại còn biết chơi piano nữa!!]
[Conan lúc này thực sự giống như một đứa trẻ hư vậy!]
"Phì!" Nhìn Conan giả vờ làm trẻ con, Mori Ran không nhịn được cười.
"Cậu ta chẳng có chút ý thức nào của một học sinh cấp ba cả." Suzuki Sonoko đảo mắt, "Kiểu này không chỉ bác Mori mà ngay cả tôi cũng muốn đánh cậu ta."
...
"Không đúng!" Bourbon phản ứng lại, "Theo lý mà nói, cây đàn piano này đã 20 năm rồi, nhưng âm thanh lại rất chuẩn."
...
【"Lạ thật, cây đàn piano đó đáng lẽ đã không được sử dụng trong nhiều năm rồi, nhưng âm thanh lại rất bình thường, có lẽ có ai đó đã lén lút điều chỉnh âm điệu, vì một mục đích nào đó."
"Và những dòng chữ trong lá thư đó, rốt cuộc có ý nghĩa gì!"】
[Thì ra vừa nãy cậu ấy cố ý.]
[Đây là thám tử sao? Chỉ một hành động như vậy đã phát hiện ra nhiều điều đến thế.]
[Đương nhiên rồi, cậu đã bao giờ thấy cậu ấy làm điều gì vô ích đâu.]
[Có người lén lút điều chỉnh âm, lẽ nào người đó đã giết trưởng làng!]
[Nhưng trưởng làng chết vì đau tim, cũng có thể là do chính ông ấy.]
"Shin-chan đương nhiên rất giỏi rồi!" Kudo Yukiko có chút tự hào.
【 Tiếng đàn piano vang lên bên tai mọi người, tất cả kinh hoàng nhìn quanh.
"Bản nhạc này là..."
Conan đột ngột ngẩng đầu "Ánh trăng, chết tiệt!" Vừa nói vừa quay người chạy, đẩy cửa căn phòng đặt đàn piano, nhìn người nằm gục trên đàn piano, "Quá muộn rồi!"
...
"Đúng rồi, trong lá thư đó đã dự báo rồi, vào đêm trăng tròn, trên đảo Ánh trăng này sẽ có người chết."】
[Conan trông có vẻ rất tự trách.]
[Cái này cũng không thể làm gì được!]
[Nhưng kẻ sát nhân đã muốn giết người, vậy tại sao lại còn gửi thư cho thám tử?]
[ Bây giờ tôi càng ngày càng cảm thấy cái chết của Keiji Asoh có liên quan đến mấy người này.]
[Kẻ sát nhân nên giết hết bọn họ đi!]
"Đây hẳn chỉ là khởi đầu!"
【"...Kẻ phạm tội đã đưa ông Kawashima ra biển dìm chết trong lúc làm lễ, sau đó chuyển thi thể vào căn phòng này, rồi khóa cửa, nhấn nút ghi âm." Hai tay ôm sau đầu "Có phải không, bác!"】
[Conan à, cháu kiêu ngạo quá rồi.]
[Tốc độ chuyển đổi của Conan.]
[Cứ nhảy qua nhảy lại giữa người lớn và học sinh tiểu học vậy sao?]
[Conan hoàn toàn thả lỏng bản thân...]
[Thật là gian lận, cháu làm nũng như vậy, làm sao chú nỡ nghi ngờ cháu chứ!]
[Cậu ta không lo lắng về Tổ chức Áo đen nữa sao? Kiêu ngạo đến vậy.]
"Shin-chan chẳng chú ý gì cả, như vậy rất dễ bị lộ đó!"
"Vì thế giới cho chúng ta xem, nên rất có thể là không có gì."
......
"Heiji, hai cậu thật giống nhau, cứ gặp vụ án là chẳng quan tâm gì nữa!"
"Đương nhiên rồi, tôi là thám tử lừng danh của Kansai mà!"
"Nhưng mà, Conan đáng yêu hơn cậu nhiều!"
【"Đối với suy luận tài tình của Conan, tôi thực sự rất ngạc nhiên!" Bác sĩ Narumi nhìn Conan bên cạnh.
"Vì đứa trẻ này thích mô phỏng thám tử nhất!"
"Nhưng mà, khả năng thuyết phục của cậu bé thật lợi hại!"
"Không có đâu, cháu chỉ bắt chước bác Mori thôi, vì cháu luôn quan sát bác làm việc mà!" Conan vội vàng giải thích.】
[Cho cháu kiêu ngạo đó!]
[Thật sự, Conan thực sự có một sức hút khiến người ta không tự chủ được mà tin tưởng cậu bé. Cậu bé thực sự rất đáng tin cậy.]
[Tôi thấy trêu chọc Conan, khiến cậu bé căng thẳng, chuyện này rất thú vị!]
[Chủ yếu là cậu bé tìm đủ mọi lý do để giải thích, vẻ mặt hoảng hốt thực sự rất có cảm giác!]
[Đôi chân ngắn của Conan đáng yêu quá!]
Mori Ran tưởng tượng hình ảnh Conan trong đầu, không khỏi đồng tình "Thật sự rất đáng yêu!"
...
Nhìn Conan đang hoảng hốt tìm cách chữa cháy trên màn hình, mình dường như thường xuyên thấy cảnh này, thậm chí anh cũng thường xuyên đối mặt với tình huống này.
Trong mắt Hattori Heiji lóe lên một tia sáng, lẩm bẩm "Thì ra là vậy sao? Kudo! Loại bỏ tất cả những yếu tố không thể, những gì còn lại dù có vô lý đến đâu, thì đó nhất định là sự thật."
【"Bản nhạc ở đoạn thứ tư này thật kỳ lạ!" Mori Ran chơi piano.
"Bản nhạc này là thông điệp mà ông Kawashima để lại, nếu là vậy, kẻ phạm tội có thể sẽ quay lại lấy đó!" Mori Kogoro cầm lấy bản nhạc.
"Xin lỗi, tôi đã hỏi khách sạn" Bác sĩ Narumi đẩy cửa vào, "Nghe nói mấy người vẫn còn ở đây." Cô giơ túi trong tay lên, "Tôi đến mang đồ ăn khuya cho mấy người."】
[Bác sĩ Narumi xuất hiện vào lúc này, rất đáng ngờ đó!]
[Nhưng mà, ăn khuya tại hiện trường án mạng, tôi chỉ có thể nói, mạnh mẽ!]
[Đây có phải là khả năng chịu đựng của thám tử không?]
[Ngoài cửa sổ có ai không!]
【"Thanh tra Megure, dưới ghế của nạn nhân phát hiện ra một thứ kỳ lạ."
"Là bản nhạc."
"Lẽ nào đây cũng là di ngôn mà nạn nhân để lại!"
"Không, không phải." Conan cầm một cây bút viết vào cuốn sổ "Nếu còn thời gian và sức lực, dùng máu của mình để viết những thứ này, thì đã có thể ra ngoài cầu cứu rồi"
Conan đóng cuốn sổ lại "Vì vậy, đây hẳn là do kẻ sát nhân cố ý để lại."】
[Lại còn ghi vào sổ nhỏ nữa, đây là cái gì mà đáng yêu đến thế.]
[Lại là bản nhạc, tại hiện trường cái chết của hai nạn nhân đều phát hiện ra bản nhạc Ánh trăng, lẽ nào trên bản nhạc này có thông tin gì.]
【... "Mình thì không nghĩ là tự sát đâu." Conan chỉ xuống đất "Vì không có vật kê chân, thì không thể treo cổ tự sát được!"
"Hơn nữa, mình cũng nghĩ sẽ không ai cố tình dùng những mật mã này để viết di chúc của mình."】
[Tôi hoàn toàn không hiểu gì cả!]
[Thám tử Mori đang giúp chúng ta loại trừ hung thủ sao?]
【...
"Ý của anh là, tất cả những điều này đều là để trả thù cho cha mình phải không?"
"Cảnh sát! Hung thủ biến mất rồi!"】
[Hung thủ lại là bác sĩ Narumi, không thể tin được!]
[Tìm thấy hung thủ rồi, đây là một điều tốt, nhưng tại sao bây giờ tôi lại buồn thế này.]
[Một câu chuyện buồn.]
【"Là ở... trong phòng đàn piano do ông Keiji Asoh tặng."
Conan loạng choạng xông vào căn nhà đang cháy và hét lớn "Chuyện này vẫn chưa kết thúc đâu!"
Conan cầm bản nhạc "Anh xem này, anh xem cái này, trên bản nhạc cha anh để lại, không phải có viết: Narumi, con phải sống tốt một mình."
"Thật ra, anh cũng muốn biết sớm hơn!" Bác sĩ Narumi mỉm cười nhìn Conan.
"Anh không phải chưa từng xem cái này sao? Vậy sao anh lại biết chuyện của cha anh."
"Bác sĩ Narumi, mau quay về đi, bây giờ vẫn còn kịp!" Conan kéo tay anh ta.
"Đã quá muộn rồi!" Anh ta ôm Conan "Vì trong tay anh, đã dính đầy máu của bốn người đó rồi!"
Ném Conan ra khỏi cửa sổ.
"Khốn kiếp, buông em ra!" Conan vẫn muốn xông vào căn nhà đang cháy, Ran Mori kéo cậu lại "Conan, không được!"
"Âm thanh này, là mật mã. Từng chữ một 'Cảm ơn em, thám tử nhí'. Điều này có nghĩa là người đang chơi đàn piano đang ở trong ngọn lửa." Ran Mori ngồi xổm xuống an ủi Conan.】
[Cậu ấy đã rất cố gắng để cứu bác sĩ Narumi, nhưng...]
[Mặc dù không nhìn thấy biểu cảm, nhưng tôi có thể cảm nhận rõ ràng, cậu ấy đang khóc!]
[Không phải nỗi buồn bề ngoài, mà là nỗi buồn không thể thoát ra khỏi nội tâm.]
"Thám tử nhí, thật sự là một người rất ấm áp!"
...
"Yusaku, Shinichi thật sự đã chịu rất nhiều đau khổ!"
"Yukiko, anh biết em đau lòng, nhưng đây là điều phải trải qua để trưởng thành, anh tin thằng bé sẽ tự mình giải quyết tốt."
......
"Kudo, hóa ra đây là lý do cậu nói những lời đó!" Trong đầu Hattori Heiji hiện lên khuôn mặt kiên định của thiếu niên.
"Chúng ta là thám tử dồn tội phạm vào đường cùng, nếu cuối cùng lại để họ tự kết liễu thì có khác gì kẻ giết người?"
......
"Đây là lý do cậu khiến 'hắn' buông bỏ phòng bị sao?" Bourbon cười khẽ "Thật sự rất chói mắt..."
......
"Ran." Suzuki Sonoko hơi lo lắng.
"Mặc dù là chuyện mà một tôi khác đã trải qua, nhưng tôi lại cảm thấy rất buồn!" Ran Mori sờ ngực, nói nhỏ không nghe thấy "Cứ như thể đó là ký ức của tôi, nhưng lại bị người khác cưỡng chế xóa bỏ vậy."
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co