Prologue
友人.
Yūjin.
Trong tiếng Nhật, nó nghĩa là bạn.
Yunjin biết điều đó rất lâu sau khi gặp Kazuha.
Ban đầu, cô chỉ thấy buồn cười vì cách phát âm của nó giống tên mình. Một sự trùng hợp nhỏ, đủ để cô dừng lại vài giây giữa một trang từ điển.
友 là bạn.
人 là người.
Một người bạn.
Không có gì phức tạp.
Nhưng có lẽ ngôn ngữ luôn giấu vài điều trong những chữ tưởng như đơn giản nhất. Có những từ chỉ cần học một lần là nhớ. Cũng có những từ phải đi qua rất nhiều tháng năm, mất rất nhiều thời gian để có thể hiểu hết và nhớ nó sử dụng trong câu như thế nào.
Giống như một câu hỏi trên giấy thi, càng ít dữ kiện, người ta lại càng dễ điền sai.
Yunjin từng nghĩ "bạn" là một từ dễ hiểu. Một người mình có thể nhắn tin khi thấy trời mưa. Một người mình muốn kể nghe những chuyện nhỏ nhặt nhất trong ngày. Một người có thể đứng cạnh mình mà không cần hỏi quá nhiều.
Sau này, cô mới nhận ra có những từ không khó vì nghĩa của chúng phức tạp.
Chúng khó vì có những người khiến ta không còn biết nên dùng chúng như thế nào.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co