Màu nền Màu tối Mặc định Xám nhạt Xanh nhạt Xanh đậm Vàng nhạt Màu sepia Vàng đậm Vàng ố

Font chữ: Palatino Linotype Bookerly Segoe UI Patrick Hand Times New Roman Verdana Tahoma Arial

Chiều cao dòng: 100 120 140 160 180 200

Kích cỡ chữ:

Trên đời này, chuyện xấu hổ nhất là gì? Chẳng qua là nói xấu lại bị chính người trong cuộc nghe thấy.

Ánh mắt Bạch An An dư quang liếc nhìn Tống Ỷ Ngọc, trong lòng đầy vui sướng khi người gặp hoạ.

Tống Ỷ Ngọc bất chợt thấy Mục Thiên Âm đứng ở đó, biết lời vừa rồi đã bị nghe thấy, lập tức sững người. Nàng biến sắc, vội vàng hành lễ.

Bạch An An mặc kệ vẻ mặt nàng ta thế nào, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng chạy vụt qua. Nàng bước chân vội vã, một hơi chạy đến trước mặt Mục Thiên Âm, ý cười rạng rỡ nhìn nàng: "Sư tôn, người gọi An Nhi có việc gì?"

Mục Thiên Âm dừng lại một chút, rũ mi nhìn chằm chằm khuôn mặt hồn nhiên vô sự của thiếu nữ, cơn giận trong lòng bỗng chốc tiêu tan.

Đây là bản dịch sát nghĩa, mượt mà, và sử dụng văn phong tiên hiệp, tập trung vào sự ghen tuông ngầm và trốn tránh của Sư Tôn (Mục Thiên Âm) trước Tiểu Đệ Tử (Bạch An An):

Khoảnh khắc đó, sự hoảng loạn trong lòng nàng khi nghe Đại đệ tử nói những lời kia với An Nhi, cũng không cánh mà bay.

Ánh mắt nàng định trên khuôn mặt thiếu nữ, thấy thiếu nữ đang nghi hoặc nhìn chằm chằm mình, lông mi nàng không khỏi run lên.

Mục Thiên Âm dời ánh mắt, không trả lời câu hỏi của Bạch An An, mà trầm giọng nói với Tống Ỷ Ngọc: "Hôm nay đến đây thôi, sau này nhớ kỹ cái gì nên nói, cái gì không nên nói." Đôi mắt màu trà của nàng lạnh lùng nhìn sang, nâng cao giọng một chút: "Ngươi thân là Đại sư tỷ, càng phải cẩn thận từ lời nói đến hành động."

Tống Ỷ Ngọc mặt tái mét, vội vàng hành lễ: "Đệ tử kính cẩn ghi nhớ lời dạy của sư tôn!"

Mục Thiên Âm lơ đãng dời ánh mắt, xoay người định bỏ đi.

Mãi một lúc sau, nàng đột nhiên dừng bước, gọi Bạch An An lại: "Nhìn xung quanh cái gì? Theo bổn tọa trở về."

Bạch An An nghe vậy, vội vàng quay đầu liếc nhìn Tống Ỷ Ngọc một cái.

Tống Ỷ Ngọc trước tiên nhìn Mục Thiên Âm, sau đó mới gật đầu với Bạch An An.

Bạch An An thấy vẻ mặt nàng ta thất hồn lạc phách, cười khẩy trong lòng. Xoay người ngoan ngoãn đi theo Mục Thiên Âm về Thư phòng.

Tuy thân thể đã theo về Thư phòng, nhưng nàng lại không ngừng quay đầu nhìn ra cửa. Cái dáng vẻ đó, cứ như là cực kỳ quyến luyến Tống Ỷ Ngọc vậy.

Mục Thiên Âm thấy nàng tâm trí không yên, không khỏi nhíu mày: "Sao thế, ngươi không cam lòng theo bổn tọa trở về sao?"

Bạch An An đột ngột quay đầu lại, đánh giá sắc mặt nàng, tròng mắt xoay chuyển rồi bật cười.

Cứ tưởng Mục Thiên Âm không hề dao động, nghe lời này, cứ như là đổ cả chum giấm vậy. Trên mặt lại là vẻ lo lắng: "Sư tôn người đang nói gì vậy, An Nhi chỉ là lo lắng cho Đại sư tỷ mà thôi."

Nàng ngừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Đại sư tỷ cổ quái như vậy, cũng không biết là có gặp phải chuyện khó khăn gì không."

Cơn giận của Mục Thiên Âm vốn đã lắng xuống, chợt bị câu nói này của Bạch An An khơi dậy trở lại.

Nhưng nàng lại không muốn vô duyên vô cớ nổi giận với Bạch An An, chỉ đành trầm mặt không nói gì.

Bạch An An đợi mãi không thấy Mục Thiên Âm mở miệng, không khỏi nhếch mày nói: "Sư tôn, người gọi An Nhi qua đây, rốt cuộc là có chuyện gì vậy?"

Lông mi Mục Thiên Âm khẽ rung lên, ánh mắt màu trà nhấp nháy, nàng nghiêng đầu đi, không nhìn Bạch An An, ánh mắt rơi xuống hoa đào trên án thư, ngắn gọn nói: "Luyện chữ."

Bạch An An sửng sốt một lúc, hai mắt hơi hơi trợn to, một lúc lâu sau không nhịn được cười nhạo trong lòng. Trong lòng nàng vô cùng khâm phục Mục Thiên Âm, lại có thể tìm được lý do này. Nàng thầm bĩu môi, cảm thấy tính nết của Mục Thiên Âm tám phần là thuộc về rùa đen.

Trong lòng nghĩ như vậy, nhưng trên mặt lại hoàn toàn không biểu hiện ra.

Nàng mím môi, cố làm ra vẻ thần bí đối với Mục Thiên Âm nói: "Sư tôn không tò mò sao, vừa rồi Đại sư tỷ đã nói gì với An Nhi?"

Mục Thiên Âm cầm cây bút lông trong ống bút lên, vén vạt áo và viết chữ trên giấy Thanh Đàn. Nghe đến đây, đầu bút ngừng lại, lông bút chấm ra một vết mực đậm trên giấy.

Bạch An An không đợi Mục Thiên Âm trả lời, liền tiếp tục nói: "Đại sư tỷ từng nói với An Nhi, nàng ấy có một đạo lữ. Sư tôn người không biết đâu nhỉ?"

Mặc dù Mục Thiên Âm tu là Vô Tình Đạo, nhưng các đệ tử của nàng, không một ai thừa kế y bát nàng. Không phải Mục Thiên Âm không muốn, mà là mấy đệ tử của nàng, trừ Tống Ỷ Ngọc ra, toàn bộ đều là kiểu người có tính tình hoạt bát, nhảy nhót.

Về phần Tống Ỷ Ngọc cũng không muốn, nàng lại càng không ngờ tới.

Nàng đối với đệ tử xưa nay đều buông thả, tự nhiên càng sẽ không quản chuyện đạo lữ của bọn họ.

Mục Thiên Âm ngước mắt nhìn qua, ánh mắt rơi trên khuôn mặt nhỏ nhắn của Bạch An An, nhớ đến những lời Đại đệ tử vừa nói với mình, mắt nàng lập tức tối sầm.

Nàng nhàn nhạt nói: "Bổn tọa không quan tâm những chuyện này."

Bạch An An lập tức lộ ra vẻ mặt quả nhiên là thế, chớp chớp mắt nói: "Sư tôn, người như vậy không được đâu a. Chuyện đại sự nhân duyên của đệ tử mình, sao người lại chẳng thèm quan tâm chứ!"

Nàng bạo dạn, giả vờ như thật mà dạy dỗ, thấy Mục Thiên Âm nhíu mày nhìn lại, vội vàng chuyển đề tài: "An Nhi không phải nói, Đại sư tỷ trước đó nói với An Nhi, nàng ấy muốn đi tìm chuyển thế của đạo lữ nàng ấy sao?" Nàng cố ý dừng ở đây, làm ra vẻ bí ẩn nói: "Kết quả vừa nãy, Đại sư tỷ lại chạy đến nói với An Nhi..."

Nàng ngừng lại, thấy ánh mắt Mục Thiên Âm chiếu đến, lập tức nói hết lời phía sau: "Kết quả Đại sư tỷ lại nói, An Nhi chính là chuyển thế đạo lữ của nàng ấy!"

Mục Thiên Âm gác bút lông lên giá bút, lập tức lạnh giọng nói: "Lời nói vô căn cứ."

Bạch An An gật đầu phụ họa: "An Nhi cũng trả lời Đại sư tỷ như vậy. Bất quá..." Nàng đưa tay chạm nhẹ vào môi, mím môi nói: "Nhưng mà, nếu lời Đại sư tỷ nói là thật, An Nhi phải làm sao đây?"

"Tuy Đại sư tỷ là người An Nhi quen biết sau cùng, nhưng từ khi quen biết đến nay, tỷ ấy luôn đối xử rất tốt với An Nhi."

Mục Thiên Âm chợt ngẩng mặt lên, bạch y trên người nàng còn tinh khiết hơn cả tuyết ngoài cửa sổ. Nàng thân hình ngọc lập trước bàn án, gió lạnh bên ngoài cửa sổ rít gào thổi vào, làm lớp sa trắng trên người nàng khẽ bay lượn. Nàng nghiêng đầu đi, một lọn tóc dài như lụa trượt xuống vai gầy.

Nàng nhìn chằm chằm cảnh tuyết ngoài cửa sổ, giọng nói thanh lãnh thốt ra: "Vậy thì sao?"

Bạch An An ngơ ngác ngẩng đầu nhìn nàng, nghe lời đó lập tức "A" một tiếng: "Sư tôn có ý gì?"

Mục Thiên Âm thu lại ánh mắt, lông mi dài rủ xuống, che khuất thần sắc phức tạp trong mắt, lặp lại: "Cho dù nàng ấy đối tốt với ngươi, thì có làm sao?"

"Nàng ấy đối tốt với ngươi, ngươi liền thích nàng ấy sao, vậy còn bổn tọa..." Trong lòng nàng nén một cơn tức, cũng không biết nên trút lên ai.

Bạch An An đột nhiên hắt hơi một cái, cắt ngang lời Mục Thiên Âm đang nói.

Mục Thiên Âm nhìn chằm chằm nàng, thấy Bạch An An xoa xoa hai tay, hít hít mũi, ngượng ngùng nói: "Sư tôn, người có thể đóng cửa sổ lại trước được không, An Nhi lạnh quá." Nàng còn sờ vào y phục của mình, nói: "An Nhi có thể về phòng khoác thêm một bộ y phục được không ạ?"

Mục Thiên Âm ngẩn người nhìn nàng, cơn giận trong lòng đột nhiên tiêu tán.

Nàng thở dài một tiếng: "Thôi bỏ đi."

Nàng phất tay một cái, cửa sổ đóng sập lại.

Nàng ý hứng tan biến nói: "Ngươi đi ra ngoài đi."

Bạch An An dạ một tiếng, nhưng vẫn chưa đi.

Nàng dừng bước lại, đột nhiên quay đầu nói với nàng: "Sư tôn, bất luận thế nào, người An Nhi thích trong lòng, là người."

Đây là bản dịch sát nghĩa, mượt mà, và sử dụng văn phong tiên hiệp, tập trung vào đoạn đối thoại giữa hai Sư Tỷ muội và sự ghen tuông ngầm của Tống Khải Ngọc:

Nói rồi, nàng không nhìn thần sắc của Mục Thiên Âm, xoay người bước ra khỏi Thư phòng.

Mục Thiên Âm dán mắt vào bóng lưng nàng, lâu lắm mới hoàn hồn lại. Lông mi nàng run rẩy, tròng mắt màu trà như sóng nước lay động, trong lòng nghĩ đến câu nói vừa rồi của An Nhi, khóe môi khẽ nhếch lên.

Lúc đi ra ngoài, Tống Ỷ Ngọc lại vẫn chưa rời đi.

Bạch An An kinh ngạc nhìn nàng, chớp chớp mắt nói: "Đại sư tỷ, tỷ còn chuyện gì sao?"

Tống Ỷ Ngọc ngừng một lát, ánh mắt xoay một vòng về hướng Mục Thiên Âm, sau đó mới thu về, rũ mi nhìn chằm chằm Bạch An An nói: "Quên đưa đồ cho muội rồi."

Nói rồi, nàng lấy bình ngọc trong tay áo ra, đưa cho Bạch An An.

Bạch An An tò mò đón lấy, mở nắp trực tiếp trước mặt Tống Ỷ Ngọc, đưa xuống mũi ngửi ngửi, giả vờ hiếu kỳ: "Đại sư tỷ, đây là gì vậy a?"

Tống Ỷ Ngọc thấy nàng vẻ mặt nghịch ngợm, không khỏi bật cười, ôn hòa giải thích: "Đây là Bích Cốc Đan."

Bạch An An nở một nụ cười rạng rỡ nói: "Đại sư tỷ biết An Nhi chưa tuyệt thực, nên cố ý lấy cho An Nhi sao?"

Tống Ỷ Ngọc ngừng một chút, lắc đầu, giải thích: "Đây là đệ tử của Thập Trưởng lão tặng muội."

Tuy nàng nhìn ra được một chút tình ý của Liễu Tinh Chu dành cho An An, nhưng cũng không hề lo lắng.

Tình cảm của người trẻ tuổi đến nhanh, đi cũng nhanh. Liễu sư đệ vừa mới tình đậu sơ khai, trực tiếp ngăn cản ngược lại không tốt. Ngược lại, cứ để hắn đâm đầu vào tường, tự khắc sẽ biết từ bỏ.

Nghĩ một lát, nàng cố ý dặn dò: "Tuy nói sư huynh sư muội trên núi tặng quà không có gì to tát, nhưng dù sao Liễu sư đệ cũng không phải là sư huynh trực hệ của muội, cho nên không nên nhận quà của hắn mãi. Hơn nữa người ta tặng cho muội, muội đã nghĩ xem đáp lễ gì chưa?"

Bạch An An cầm Bích Cốc Đan, liếc nàng một cái, tròng mắt trong lòng nàng suýt nữa lộn lên trời.

Nàng ngừng một lát, kinh ngạc nói: "Thì ra quà cũng không phải nhận không sao? Vậy thì còn nhận quà làm gì?" Nàng chu môi, nhét phắt Bích Cốc Đan lại vào lòng Tống Ỷ Ngọc, không vui nói: "Sư tỷ cầm về trả lại cho Liễu sư huynh đi, An Nhi không cần nữa."

Mắt Tống Ỷ Ngọc lóe sáng, cười nói: "Sống trên đời, luôn phải học thêm chút đạo lý đối nhân xử thế. Bích Cốc Đan muội cứ giữ đi." Nói rồi, nàng nắm lấy tay Bạch An An, nhét bình ngọc vào tay nàng, ôn nhu nói: "Quà đáp lễ ta sẽ thay muội hồi đáp."

Bạch An An khó xử nhìn chằm chằm vào bình ngọc, cắn môi nói: "Đại sư tỷ, vì sao tỷ lại đối xử với ta tốt như vậy?"

Môi Tống Ỷ Ngọc khẽ động, ánh mắt như nước, nhìn chằm chằm nàng nói: "Bởi vì muội là An An."

Bạch An An hoảng loạn rụt tay lại, thấp giọng nhấn mạnh: "Nhưng mà Đại sư tỷ, An Nhi thật sự không phải đạo lữ của tỷ mà!"

Nàng thực sự không biết nói gì với Tống Ỷ Ngọc, đành cố ý tò mò nói: "Đại sư tỷ, không biết tỷ và đạo lữ kia đã chia xa bao lâu rồi?"

Tống Ỷ Ngọc nghe vậy, sửng sốt một chút.

Nàng trầm ngâm một lát, mới chậm rãi nói: "Chưa đầy hai ba năm."

Bạch An An nghe xong, phì cười một tiếng: "Hai ba năm trước, An Nhi đã mười sáu mười bảy tuổi rồi. Cho dù tỷ muốn tìm chuyển thế của nàng ấy, thì đối phương cũng chỉ là một hài đồng hai ba tuổi thôi!"

Nàng càng nói, giọng càng thêm chắc nịch: "Cho nên Đại sư tỷ, tỷ thật sự nhận lầm người rồi!"

Môi Tống Ỷ Ngọc khẽ động, im lặng không tiếng động.

Nàng nào mà chẳng biết những điều này. Nếu nói tiểu sư muội là chuyển thế của An An, thì nói thế nào cũng không hợp lý. Trừ phi là đoạt xá. Nhưng An An của nàng, chỉ là một phàm nhân, đâu thể nào đoạt xá được? Trừ phi nàng đã gặp được cơ duyên gì đó, mà có thể mượn xác hoàn hồn.

Tống Ỷ Ngọc nghiêm túc quan sát biểu cảm của Bạch An An, không phát hiện ra điều gì, chỉ đành thôi.

Nàng nói: "Muội yên tâm, ta sẽ tra xét rõ ràng."

Việc mượn xác hoàn hồn này, từ xưa đến nay, cũng không phải là không có. Bây giờ điều nàng cần làm, chính là điều tra rõ ràng quá khứ trước đây của Bạch An An."

Tuy nhiên hiện tại, phải đi đến chỗ Thập Trưởng lão để xác nhận lại một lần nữa.

Nghĩ đến đây, nàng lập tức nói với Bạch An An: "Trời trở lạnh rồi, hãy về phòng trước đi."

Bạch An An trầm tư nhìn nàng một lát, gật đầu, xoay người trở về phòng.

Mặt khác, sau khi Tống Ỷ Ngọc và Bạch An An chia tay, nàng đi thẳng đến sân viện của Thập Trưởng lão."

Thập Trưởng lão vừa thấy nàng, liền cười híp mắt nhìn nhìn đỉnh đầu nàng, sau đó hào hứng nói: "Lại đây, lại đây, lão phu nói cho ngươi biết kim điệp dùng thế nào."

Tống Ỷ Ngọc chăm chú lắng nghe, sau đó bất động thanh sắc hỏi: "Thập Trưởng lão, kim điệp có nhận lầm người không?"

Thập Trưởng lão nghe xong, lập tức nổi giận nói: "Ngươi đang nghi ngờ khả năng của lão phu!"

Tống Ỷ Ngọc vội vàng xin lỗi, bất đắc dĩ nói: "Thập Trưởng lão, ta không có ý đó. Chỉ là chuyện của ta vô cùng quan trọng, nếu nhận lầm người..."

Thập Trưởng lão dựng thẳng lông mày, kiên định nói: "Tuyệt đối không nhận lầm người! Lão phu dùng thuật xem tướng của mình để đảm bảo, những kim điệp này tuyệt đối không xảy ra vấn đề gì!"

Tống Ỷ Ngọc: "..."

Tống Ỷ Ngọc nhìn hắn một cái, hòa nhã cười cười, lắc đầu.

Vừa đúng lúc này, Liễu Tinh Chu bước vào sân viện, thấy Tống Ỷ Ngọc đang đứng giữa sân, liền lập tức nói: "Tống sư tỷ."

Tống Ỷ Ngọc gật đầu với hắn.

Liễu Tinh Chu ngừng lại một lát, hai bên má hiện lên vệt hồng nhạt: "Không biết Bạch Sư Muội nhận Bích Cốc Đan, có nói gì không ạ."

Tống Ỷ Ngọc nhìn hắn một cái, lắc đầu.

Liễu Tinh Chu sững sờ một lúc, có chút thất vọng.

Tống Ỷ Ngọc dường như không nhìn thấy vẻ mặt thất vọng của hắn, vẫn thản nhiên nói: "Liễu sư đệ có muốn thứ gì, cứ việc nói với ta, xem như là quà cảm tạ cho Bích Cốc Đan."

Vẻ mặt thiếu niên tràn đầy khí chất uể oải: "Ta tặng quà cho Bạch sư muội, hoàn toàn là chân tâm..."

Lúc này, Tống Ỷ Ngọc mới biến sắc, lạnh giọng nói: "Liễu sư đệ, xin thận trọng lời nói."

Liễu Tinh Chu mở miệng, càng thêm héo hon, thấy Tống Ỷ Ngọc vẫn còn nhìn chằm chằm hắn, không khỏi lắc đầu nói: "Ta không cần quà đáp lễ."

Tống Ỷ Ngọc suy nghĩ một chút, từ trong Túi Càn Khôn lấy ra một ít Đan dược tăng cường Linh lực đưa cho hắn: "Liễu sư đệ không chê, thì cứ nhận lấy."

Liễu Tinh Chu vừa định nói, gáy đột nhiên bị người ta vỗ một cái.

Hắn tức giận quay đầu, liền thấy sư phụ không đáng tin cậy của mình đang cà lơ phất phơ nhìn hắn: "Người ta bảo ngươi nhận, thì ngươi cứ nhận đi."

Tống Ỷ Ngọc bái biệt Thập Trưởng lão, đi ra một quãng xa, Liễu Tinh Chu đang phát ngốc trong sân.

Thập Trưởng lão nhìn thoáng qua đệ tử chẳng nên cơm cháo gì của mình, lắc đầu nói: "Quan hệ bên đó đã rối thành một cục rồi, ngươi cứ thành thật ở yên đây, đừng đi góp vui nữa."

Liễu Tinh Chu xoa xoa sau gáy đang âm ỉ đau của mình, oán trách: "Sư phụ, người lại ăn nói lung tung!"

Thập Trưởng lão hừ lạnh một tiếng, hai tay chắp sau lưng mà chậm rãi bỏ đi. Từ xa vọng lại một câu: "Tin hay không thì tùy!"

Kể từ sau sự kiện Kim Điệp hôm đó, thái độ của Tống Ỷ Ngọc đối với Bạch An An lập tức trở nên khác biệt.

Chu Dung tâm tư nhạy bén, sớm đã nhận ra không khí giữa tiểu sư muội, Đại sư tỷ và sư tôn có chút không đúng. Nhưng trước đây Đại sư tỷ còn chưa biểu hiện rõ ràng đến thế. Bây giờ, quả thực có thể dùng từ 'trắng trợn' để hình dung.

Hôm đó, nàng vốn định tìm tiểu sư muội xuống núi chơi. Không ngờ quanh quẩn ở sân viện nàng nửa ngày, cũng không thấy bóng người. Nghe các đệ tử khác nói, tiểu sư muội và Đại sư tỷ đã đi sau núi luyện kiếm, đầu nàng lập tức đầy dấu chấm hỏi.

Đại sư tỷ dẫn tiểu sư muội luyện kiếm? Rảnh rỗi đến vậy sao?

Kết quả chạy đến sau núi xem, nàng cảm thấy mắt mình sắp mù luôn rồi.

Luyện kiếm thì luyện kiếm, ôm ôm ấp ấp là sao? Tiểu sư muội cũng đâu phải người mới học kiếm, cần Đại sư tỷ tận tay chỉ dạy đến thế sao?

Chu Dung nhìn thấy ánh mắt dịu dàng như nước của Tống Ỷ Ngọc, trong lòng nghĩ đến sư tôn, lập tức khóe miệng co giật. Bên cạnh đột nhiên truyền đến cảm giác mềm mại, nàng ngoái đầu nhìn lại, liền thấy tiểu hồ ly A La nắm chặt tay, chu môi nhỏ, vẻ mặt u oán nhìn chằm chằm bên kia.

Nàng dùng lực đạp chân, giẫm lên cành khô lá rụng, lập tức phát ra tiếng động, thu hút ánh mắt của hai người bên kia.

Bạch An An đã sớm phát hiện Chu Dung và tiểu hồ ly, nhưng không lên tiếng nhắc nhở. Nàng cầm kiếm trong tay, quay đầu cười với Tống Ỷ Ngọc: "Đại sư tỷ, là như thế này sao?"

Tống Ỷ Ngọc cười ôn nhu, gật đầu nói: "Không tệ. Đối với kiếm thuật mà nói, An An thiên phú dị bẩm, ta không còn gì để chỉ điểm muội nữa." Nàng ngừng lại một chút, tiếp tục nói: "Điều muội nên học nhất, là tích lũy kinh nghiệm đối địch."

Bạch An An vội vàng gật đầu: "An Nhi cũng nghĩ như vậy." Nàng nói xong, đột nhiên nói nhỏ: "An Nhi cũng muốn bảo vệ sư tôn." Câu nói này rất nhỏ, nhưng vẫn bị Tống Ỷ Ngọc, người luôn chú ý đến nàng, ghi nhớ được.

Nàng nhìn thấy vẻ mặt lơ đãng của Bạch An An, trong lòng đột nhiên dâng lên một nỗi chua xót. Người nàng thích trước kia, rõ ràng là nàng ấy.

Mãi một lúc lâu, nàng thật sự nhịn không được nói: "An An, muội đối với sư tôn..."

Bạch An An không đợi nàng nói hết, liền ngước mặt lên ngắt lời: "An Nhi thích sư tôn, muốn kết thành đạo lữ với người."

Tống Ỷ Ngọc im lặng hồi lâu, nàng không phải không biết tình cảm của tiểu sư muội dành cho sư tôn, chỉ là không ngờ, nàng ấy lại chính là An An của nàng mà thôi.

Nàng kìm nén sự chua xót trong lòng, khó khăn nói: "Không nói đến việc sư tôn đối với muội thế nào, muội có biết, hai người là quan hệ sư đồ không?"

Bạch An An rũ mi mắt, lông mi dày rậm đổ bóng mờ nhạt xuống, giọng nàng run rẩy nói: "An Nhi biết, tình yêu sư đồ là thứ thiên địa bất dung. Nhưng như vậy thì đã sao? An Nhi không quan tâm!"

Nàng mở to mắt, đôi mắt đen trắng rõ ràng, hàng mi rõ từng sợi, kiên định nói: "An Nhi không sợ!"

Tống Ỷ Ngọc kéo khóe miệng một cái, lắc đầu: "Không sợ? Muội nói thật nhẹ nhàng quá. Muội nói muội không quan tâm, vậy còn sư tôn? Muội đã từng hỏi người chưa, người có quan tâm không?"

"Ta không nói người trong thiên hạ, ta chỉ nói đệ tử của cả Minh Tâm Thành, nếu họ biết, dùng ánh mắt khinh thường nhìn hai người, muội cũng không quan tâm sao?"

Bạch An An lập tức há miệng, á khẩu không nói nên lời.

Mãi một lúc lâu, nàng mới ngẩng mặt lên, u sầu nói: "Đại sư tỷ, An Nhi không hiểu, vì sao tình yêu sư đồ lại không được?"

Tống Ỷ Ngọc vừa định trả lời, chợt nghe thấy động tĩnh từ bên cạnh truyền đến, nhíu mày, nhìn sang.

Bạch An An chậm rãi phóng ánh mắt qua, nhìn thấy Chu Dung và tiểu hồ ly đang ngồi xổm cách đó không xa, vẻ mặt vô cùng xấu hổ nhìn chằm chằm các nàng.

Chu Dung lập tức mặt đầy tươi cười, đứng dậy, giơ tay vẫy vẫy: "A! Trùng hợp quá nha!"

Bạch An An ngạc nhiên nói: "Nhị sư tỷ, tỷ ngồi xổm ở đây làm gì?" Nàng đánh giá sư tỷ từ trên xuống dưới, cố ý hỏi.

Ánh mắt Chu Dung dao động, vỗ vỗ cỏ khô dính trên chiếc váy dài màu xanh thẫm, lúc này mới thong thả nói: "Ta thấy phong cảnh sau núi vừa vặn, nên qua đây ngắm cảnh tuyết."

Tiểu hồ ly A La bên cạnh thì chạy thẳng tới, thân hình nhỏ bé xông tới, ôm chặt lấy eo Bạch An An, ngước khuôn mặt tròn nhỏ lên uất ức nói: "Tiểu tỷ tỷ, A La tìm ngươi lâu lắm rồi. Hóa ra ngươi ở đây."

Bạch An An ngập ngừng, không tiện trực tiếp đẩy nàng ta ra, đành cúi đầu cười gượng nói: "A La, ta có chuyện quan trọng, ngươi buông tay trước đi, lát nữa ta sẽ chơi với ngươi."

Tiểu hồ ly bĩu môi, không muốn buông ra.

Ánh mắt Tống Ỷ Ngọc dán chặt vào tiểu hồ ly lập tức trở nên bất thiện.

Chu Dung như cảm nhận được điều gì, vội vàng đi tới kéo A La lại, nói nhỏ: "Ngươi đừng có gây rối." Rồi nàng mới nói với hai người Bạch An An và Tống Ỷ Ngọc: "Hai người cứ tiếp tục, ta và A La xuống núi uống rượu, sẽ không làm phiền nữa."

Nói rồi, nàng túm lấy cổ áo của tiểu hồ ly, một tay kéo người đi mất.

Bạch An An nhìn theo hai bóng dáng một lớn một nhỏ, quay đầu lại nói với Tống Ỷ Ngọc: "Đại sư tỷ, An Nhi cũng chuẩn bị trở về chỗ sư tôn để luyện chữ. Chi bằng hôm nay, chúng ta dừng tại đây thôi?"

Tống Ỷ Ngọc không tiện ngăn cản Bạch An An đi gặp sư tôn, dù sao nàng ấy cũng danh chính ngôn thuận. Mãi một lúc sau mới khẽ 'Ừm' một tiếng.

Khi Bạch An An sắp bước đi, giọng nói của Tống Ỷ Ngọc đột nhiên vang lên từ phía sau: "An An!"

Bạch An An đột ngột quay đầu lại, lấy làm lạ nói: "Đại sư tỷ còn có chuyện gì sao?"

Tống Ỷ Ngọc ánh mắt rực cháy nhìn chằm chằm nàng, nghiêm túc nói: "Ta sẽ không từ bỏ."

Nàng ngừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Nếu muội đã quên hết, vậy thì chúng ta bắt đầu lại từ đầu."

"Muội có thể yêu ta một lần, thì sẽ yêu ta được lần thứ hai..."

Bạch An An quay đầu đi, thu lại biểu cảm, ánh mắt lạnh lùng nhìn thẳng phía trước, nhàn nhạt nói: "Đại sư tỷ, ngày hôm qua không thể níu giữ, chuyện đã qua, cứ để nó qua đi. Tỷ cần gì phải khổ sở như vậy."

Nàng nói xong, không hề quay đầu lại mà rời khỏi.

Tống Ỷ Ngọc dán mắt vào bóng lưng thon thả của nàng, bàn tay rũ bên hông siết chặt lại, khớp xương trở nên trắng bệch.

Mục Thiên Âm đối với mọi chuyện trong Minh Tâm Thành đều hiểu rõ như lòng bàn tay, tự nhiên biết Bạch An An đã cùng Tống Ỷ Ngọc đến sau núi vào sáng sớm. Lần trước nàng còn có thể giải thích là trùng hợp gặp mặt. Đáng tiếc lần này, sau núi cách Thư phòng quá xa, nếu lại bất ngờ chạm mặt, thì lại quá trùng hợp rồi.

Nàng cố nén tính tình, xử lý ổn thỏa các sự vụ của Minh Tâm Thành, sau đó đã sớm nhìn chằm chằm vào bình hoa trên bàn án mà phát ngốc.

Thị cận có chút hoảng sợ, lần trước bình hoa bị vỡ, chiếc bình mới này là do nàng ta thay, chẳng lẽ Thành chủ không hài lòng, đang tức giận sao?

"Thành chủ, bình hoa có vấn đề gì sao?"

Mục Thiên Âm hoàn hồn lại, khẽ nhíu mày nhìn thị cận một cái, vốn định lắc đầu. Sau đó nhìn chiếc bình ngọc trắng như tuyết, luôn cảm thấy quá đơn điệu, quả thật không xứng với bó hoa đào kia.

Thế là nhàn nhạt nói: "Đi thay một cái có hoa văn khác đến đây."

Thị cận thầm thì trong lòng, Thành chủ không phải thích nhất loại màu sắc thuần khiết không tì vết này sao, lại muốn đổi cái có hoa văn? Nàng ta đã ở bên cạnh Mục Thiên Âm khá lâu, rất hiểu sở thích của Thành chủ, giờ phút này nghe thấy lời này, dù trong lòng kỳ lạ, nhưng không thể hiện ra, vâng lời một tiếng, vội vàng lui xuống.

Bạch An An bước vào, vừa lúc lướt qua với thị cận kia.

Thị cận đơn giản hành lễ với Bạch An An, sau đó mới ôm bình hoa ra khỏi Thư phòng.

Bạch An An bước vào, thấy Mục Thiên Âm đang cầm bó hoa đào nàng tặng, sắc hồng và sắc trắng giao nhau tỏa sáng, quả thực người còn kiều diễm hơn hoa.

Bạch An An khẽ mỉm cười nói: "Sư tôn."

Mục Thiên Âm ôm hoa trong tay, thấy nàng đến, nghĩ đến việc sáng sớm nàng vừa mới luyện kiếm với Đại đệ tử ở sau núi, mặt nàng lập tức trầm xuống.

Nàng dịu lại một chút, cảm thấy cơn giận này của mình vô lý vô cùng, nhưng miệng lại đã vô thức nói ra: "Ngươi còn biết đường trở về à."

Biểu cảm của Bạch An An lập tức trở nên kỳ quái, ngữ khí này, sao lại giống hệt người vợ oán trách trượng phu vừa đi tầm hoa vấn liễu trở về nhà thế này?

Bạch An An liên tưởng đến đây, lập tức lạnh sống lưng.

Nàng vội vàng lắc lắc đầu, trục xuất cái suy nghĩ hoang đường này ra khỏi đầu.