Một chút gì đó
Hai nhà văn Nhật đã đoạt giải Nobel Văn chương — Oe Kenzaburo và Kawabata Yasunari — và những nhà văn khác như Mishima Yukio và Abe Kobo, được khá nhiều người nước ngoài biết đến nhờ những tác phẩm của họ được biên dịch sang những ngôn ngữ khác nhau. Tuy nhiên, có một nhà văn, người có độ nổi tiếng trong nước vượt xa tất cả mọi nhà văn khác, đó chính là Dazai Osamu. Sinh ra trong một gia đình giàu có ở vùng phía bắc Tohoku nghèo khó, ông đã sống một cuộc đời phóng đãng, thường xuyên thất bại, và bị giày vò bởi bệnh tật để rồi cuối cùng tự sát vào năm 1948 ở tuổi 39. Nhưng những tác phẩm của Dazai đã vượt qua mọi giới hạn của thời đại mình và ngày càng nổi tiếng ở nửa thế kỷ sau ngày ông mất. Dazai nổi tiếng khắp Nhật BảnMột dấu hiệu chủ yếu nhất cho sự nổi tiếng trở lại này là việc phục hồi Giải thưởng Văn học Dazai, vốn bị tạm ngưng từ năm 1978. Thành phố Mitaka ở Tokyo, nơi Dazai sống những ngày cuối cùng, và Chikuma Shobo, nhà xuất bản đã phát hành những ấn bản đầu tiên của nhiều tác phẩm sáng tác bởi ông , đã quyết định cùng nhau "hồi sinh" giải thưởng văn học này vào năm 1998.Ngoài ra, về mặt xuất bản sách, cũng có những dấu hiệu hoạt động mới. Sau khi Chikuma Shobo phát hành Tuyển tập các tác phẩm của Dazai (tái bản lần thứ 10), một nhà xuất bản khác, Kadokawa Shoten, cũng xuất bản năm tác phẩm nổi tiếng của Dazai dưới dạng sách bìa thường. Và nhà xuất bản thứ ba, Iwanami Shoten, thì công bố một quyển sách mới với tên gọi Dazai Osamu, và một loạt những bài viết đặc biệt về Dazai cũng xuất hiện trên nhiều tạp chí văn học. Trong khi đó, ở Mitaka, nơi được dùng làm bối cảnh cho kiệt tác Shayo (Tà Dương) và nhiều tác phẩm khác của Dazai, một nhóm cư dân địa phương đã bắt đầu huấn luyện những hướng dẫn viên du lịch về việc đưa du khách tham quan những địa điểm gắn liền với nhà văn quá cố. Ngôi nhà Dazai sinh ra ở Thị trấn Kanagi, Tỉnh Aomori, sau nhiều năm bị dùng làm một nhà trọ, đã được khôi phục lại như ban đầu, và được dùng làm viện bảo tàng (Shayokan) từ tháng Tư năm 1998. Ở trung tâm vùng đồi núi của Honshu, một hiệp hội của Tỉnh Yamanashi chuyên cung cấp thông tin du lịch đã lập ra một trang riêng trong website của mình để giới thiệu nhà trọ ở thành phố Kofu, nơi mà Dazai đã ở lại và sáng tác, cũng như thể hiện chi tiết về để mọi người có thể lần theo dấu chân của nhà văn. Một minh chứng khác cho độ nổi tiếng không hề suy giảm của Dazai đó là sự tụ họp của mọi người hằng năm vào ngày 19/6, ngày tưởng niệm nhà văn – cả ngày sinh và ngày mất của ông đều trùng vào ngày này. Năm nay, cuộc tụ họp có rất nhiều người trẻ tuổi. "Những gì ông ấy viết chính là những điều trong lòng tôi.", một sinh viên đại học tham dự ngày tưởng niệm cho biết, "Tôi có thể đồng cảm với Dazai nhiều hơn là với các nhà văn mới." Và một bạn học sinh trung học cũng cho rằng lối tiếp cận khi sáng tác của Dazai cũng như bầu không khí trong các tác phẩm của ông có sự khác biệt rõ nét với các nhà văn đương thời. Theo một người tham gia tổ chức ngày tưởng niệm thì "những người hâm mộ của Dazai cảm thấy rất gần gũi với Dazai, như thể nhà văn "thuộc về" mình vậy, và họ luôn là những người khá khó giao thiệp." Theo một bác sĩ chuyên khoa tâm thần, sự nổi tiếng không ngừng của Dazai gắn liền với "sự thấu hiểu về tâm lý của giới trẻ ngày nay, với nỗi ưu tư thường trực về ý nghĩa và mục tiêu sống trên đời." của nhà văn.Bí mật trong sự nổi tiếng của Dazai Số liệu thống kê khi xuất bản tác phẩm nổi tiếng nhất, và cũng mang tính đại diện nhiều nhất cho Dazai – Ningen Shikkaku (Thất lạc cõi người), lần đầu bởi Shinchosha, vô cùng ấn tượng. Xuất bản lần đầu năm 1952, cho đến nay, đã có 5.3 triệu bản được in ra, một con số cực kỳ đáng nể. Chỉ riêng 1 năm, từ tháng Sáu 1997 đến tháng Sáu 1998, con số này đã lên đến 80,000 bản. Tác phẩm này liên tục cạnh tranh vị trí đứng đầu trong doanh số sách bìa thường với "Kokoro" của Natsume Soseki.Tiểu thuyết gia và cũng là kịch tác gia lỗi lạc của Nhật Bản, Inoue Hisashi chỉ ra chính xác hai đặc điểm chính yếu khiến tác phẩm của Dazai trở nên vô cùng hấp dẫn. Thứ nhất là, "Dazai đã viết như thể mình là một thiên thần hộ mệnh trong cõi đời phàm tục này, chăm nom cho những người cũng khổ sở như ông, những người đã sống một cuộc đời dại dột bởi chính sự yếu mềm của bản thân mình. Vai trò này chính là nguồn cảm hứng của Dazai khi sáng tác tiểu thuyết." Thứ hai, theo Inoue, là phong cách kể chuyện ngôi thứ nhất của nhà văn. Nó có một chất giọng riêng biệt, được nuôi dưỡng bởi lối kể chuyện đặc trưng cho các loại hình nghệ thuật biểu diễn truyền thống của Nhật Bản như truyện cổ tích, kịch kabuki và những câu chuyện cười rakugo. Các đặc điểm này đã biến những câu chuyện của Dazai trở nên gần gũi, tự nhiên hơn và rất hấp dẫn với người đọc.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co