Màu nền Màu tối Mặc định Xám nhạt Xanh nhạt Xanh đậm Vàng nhạt Màu sepia Vàng đậm Vàng ố

Font chữ: Palatino Linotype Bookerly Segoe UI Patrick Hand Times New Roman Verdana Tahoma Arial

Chiều cao dòng: 100 120 140 160 180 200

Kích cỡ chữ:

Nghi thức của những tác giả khác

Nghi thức và phương pháp họ dùng là gì? Bạn có thể tìm thấy vài thứ hữu dụng từ họ.

Nghe những tác giả dưới đây nói về cách thức và thói quen của họ, bao gồm nhật ký viết lách và tảo bút (morning pages). Ở đây ta có Michèle Roberts, Monique Roffey và Alex Garland.

Trong khi nghe, hãy nghĩ tới những câu hỏi dưới đây và trả lời xuống bên dưới.

1. Cách tiếp cận nào phù hợp với bạn nhất?

2. Cách tiếp cận nào là khó khăn nhất đối với bạn?

*Lời người dịch: Sáng ngày 6/3 link file PDF  sẽ ở trong phần bình luận, nếu không vào được thì pm mình và mình sẽ gửi mail file PDF cho bạn.

NARRATOR:

Nghe những tác giả dưới đây nói về cách thức và thói quen của họ, bao gồm nhật ký viết lách, và tảo bút (morning pages). Ở đây ta có Michèle Roberts, Monique Roffey và Alex Garland.

Trong khi nghe, ghi lại cách tiếp cận dễ dàng và khó khăn nhất đới với bạn.

*Lời người dịch: Tảo là sớm. Không có thuật ngữ cho điều này trong tiếng Việt nên mình tạm dịch như vậy.

MICHÈLE ROBERTS:

Trong sáu tháng đầu tiên, trong khi tôi vẫn đang dò dẫm, loạng choạng và vấp ngã, tôi đã viết rất nhiều, như bị ám vậy. Tôi viết ra những ý tưởng vô vọng và vô dụng. Tôi viết những đầu đề về 'không thể viết' và về 'là một đống thất bại hoàn toàn' và về 'tĩnh lặng' và về 'writer's block', và tôi viết ra tất cả những gì xuất hiện trong đầu tôi, bởi vì đấy chính là luyện tập – tôi thả tự do những thứ mơ hồ, tôi để cho ngôn ngữ nhảy múa, và tôi nghĩ nó gần giống như điên loạn nhưng tôi không quan tâm. Tôi biết phòng tôi chứa một đống những thứ điên rồ và chúng là những thứ điên rồ sẽ chảy vào tiểu thuyết của tôi – à, tôi vẫn lo được.

Tôi không muốn cảnh báo hay làm mọi người thất vọng khi nói như thể bạn phải trong trạng thái sụp đổ và lo lắng đến nôn nao thì mới viết được, cái đó không quan trọng, cái quan trọng là chìm sâu xuống, sâu hơn mức bình thường, sâu vào ngôn ngữ hàng ngày, những gì chúng ta dùng để trò chuyện với nhau. Tiến sâu vào hư vô nơi mà ngôn ngữ được nới lỏng và trở nên mênh mông hơn. Tôi tưởng tượng mình đứng trong một cái tổ ong và những con ong tạo ra những âm thanh ù tai, xẹt qua xẹt lại trước mắt tôi và tôi cứ như vậy, đứng ở đó thôi. [Cười]

MONIQUE ROFFEY:

Khi tôi viết Sun Dog, ừm, tôi đã từng đọc qua cái phương pháp tảo bút này từ cô Dorothea Brand. Cô ấy cho rằng đây là cách để kiểu như khai thác cái vô thức trong chúng ta, viết vào buổi sáng, viết trước khi chúng ta làm bất cứ chuyện gì là một cách tuyệt vời để khai thác sự vô thức của chúng ta, sau đó tỉnh táo tiếp tục làm việc và tôi đã dùng cách đó. Sun Dog gần như đã được ra đời như vậy.

Tôi dậy, đi thẳng tới máy tính với răng bẩn, hơi thở hôi hám, mắt lèm nhèm, đúng kiểu không cà phê, không gì cả và tôi ngồi viết một hay hai tiếng trong trạng thái đó, vẫn mặc nguyên đồ ngủ. Và tôi không gấp chăn đệm như thể là trình tự của mấy nghi thức mê tín, tôi đi thẳng từ giường tới góc làm việc và viết thôi. Và tôi đã viết như vậy được một, hai năm rồi.

ALEX GARLAND:

Tôi thường làm việc vào tối muộn, tôi nghĩ đó là do từ nhỏ tôi sống với mẹ và khoảng qua 10 giờ, 10 rưỡi gì đó, thì đó là lúc mà tất cả đều yên tĩnh và tôi có thể hoàn thành công việc. Giờ thì nó đã thành thói quen và tôi vẫn luôn làm vậy, đó cũng là khoảng giờ tốt để viết. Tuy nhiên, sau khi gặp nhiều tác giả khác và việc họ thích viết vào buổi sáng sớm khiến tôi thấy rất thú vị. Tôi nghĩ các bạn cũng tương tự. Quan trọng nhất là lúc đó rất im lặng, bạn dường như không bao giờ bị làm phiền ngay cản trở bởi bất kỳ cái gì.

Ngược lại, nói về mấy cái trừu tượng hơn, thì tôi nghĩ viết vào sáng sớm hay tối muộn đều ngụ ý hướng tới giấc mơ – dù là sắp mơ hay vừa mơ và cái cảm giác tiến gần tới vô thức ấy hay bất kỳ điều gì trong đầu bạn thì tôi đều nghĩ chúng rất hữu ích, và bây giờ tôi nhìn lại những gì tôi đã viết khi đó, chúng đạt tới ngưỡng như ảo giác tạo ra bởi thuốc. Tôi nghĩ đây cũng là một phần những điều chúng ta phải làm khi viết thôi.

(Text: © The Open University; Images: © The Open University/Getty Images/Jeremy Sutton-Hibbert (Roberts)/Ben Stansall (Roffey)/J Vespa (Garland); Audio: © The Open University/Alex Garland/Michèle Roberts/Monique Roffey)