|Hunter x Hunter| Hoa và Thánh ca
XVI. Astasia, ngày 19 tháng 9 năm 2003
Khi nghe thấy tiếng gọi đó, lưng Veronica chợt căng thẳng.Một lát sau, cô từ từ quay đầu lại, nhìn người đang đặt tay lên vai mình. Sau một lúc, cô lục tìm trong ký ức và nhận ra khuôn mặt ấy."...Farish?""Lâu rồi không gặp, Cosette."Người phụ nữ với nửa thân dưới là máy móc kim loại mỉm cười, rồi ngồi xuống bên cạnh Veronica.
"Cơ thể cậu sao lại thành ra thế này?"Veronica khẽ rũ mi xuống. Khi cô hôn lên bức tường đá của tu viện Cosette, hình ảnh cô gái năm xưa vẫn còn hiện rõ trước mắt, nhưng chỉ trong chớp mắt, cô đã trở thành bộ dạng này sao?"Ừm... Gặp tai nạn xe hơi, nửa người bị vỡ nát, rồi rơi vào tay một nhà khoa học biến thái."Farish thản nhiên nhún vai. "Thế là thành ra thế này.""Xin lỗi, tớ đã nhắc đến chuyện không hay.""Không sao đâu." Farish cười. "Tớ cũng chẳng nhớ gì về lúc đó. Khi tỉnh lại đã thành thế này rồi."Veronica lặng lẽ tựa vào đài phun nước, không nói thêm lời nào."Này, Cosette, bây giờ cậu vẫn ghét Genei Ryodan lắm sao?"Farish đột nhiên hỏi.Mi mắt Veronica run rẩy. Những ký ức ấy lại một lần ùa về trước mắt cô.
_____Dưới bức tường đá cao của tu viện, Cosette bé nhỏ nhìn Farish bé nhỏ, nhướng một bên mày, lạ lùng nhìn cô bé."Ai nói người ở Phố Sao Băng thì nhất định phải thích Genei Ryodan?"Farish bé nhỏ mở to mắt, lời nói trong miệng lắp bắp."Nhưng, nhưng Phố Sao Băng ồn ào như vậy, chẳng phải nên rất tôn trọng kẻ mạnh sao?""Náo loạn ư? Cậu có hiểu lầm gì lạ về Phố Sao Băng vậy?" Cosette nhướng mày cao hơn một chút, lộ ra vẻ mỉa mai. "Phố Sao Băng là một nơi rất có trật tự đấy.""Rất có trật tự?" Farish bối rối. "Nhưng tớ đọc trong tiểu thuyết... Không, ý tớ là, nơi đó, tài nguyên khan hiếm như vậy, mọi người chẳng phải nên tranh giành, cướp đoạt, giết chóc lẫn nhau sao?""Nếu đúng như cậu nói, mọi người đều giành giật, cướp bóc, giết chóc lẫn nhau, thì nơi đó chẳng còn ai sống sót. Phố Sao Băng đã tồn tại 1.500 năm rồi, và hiện có tới 8 triệu người sinh sống ở đó." Cosette cười nhạo một tiếng. "Khi con người tụ tập lại, đương nhiên sẽ có phân công. Có phân công thì sẽ có quy tắc, và theo sau là cả một bộ máy và các cơ quan để duy trì pháp luật. Phố Sao Băng có hội đồng, có các cơ quan vũ trang tương ứng, và thậm chí còn có quan hệ ngoại giao với thế giới bên ngoài. Nếu nó thực sự là một nơi hỗn loạn như vậy, Phố Sao Băng đã sớm bị các tổ chức tội phạm nuốt chửng rồi. Tớ không biết ai đã cho cậu ấn tượng sai lầm này, nhưng Phố Sao Băng rất có trật tự và quy củ.""...""Đúng là, vì tài nguyên khan hiếm, người dân ở Phố Sao Băng luôn rất hiếu chiến. Nhưng họ cũng là con người, không xấu xa hơn người ngoài kia là bao.""Nhưng Phố Sao Băng chẳng phải đã đòi lại công bằng cho một kẻ lưu lạc xuất thân từ Phố Sao Băng sao...""Ồ, cậu nói đến chuyện đó à."Năm 1998, một người vô gia cư không có giấy tờ tùy thân đã bị cảnh sát ở một quốc gia nọ bắt giữ vì tội danh tình nghi giết người. Sau khi điều tra, họ phát hiện người này không có quốc tịch cũng như bất kỳ giấy tờ tùy thân nào. Người này khai rằng mình đến từ Phố Sao Băng. Cảnh sát quốc gia đó đã truy tố người đàn ông, dù anh ta không nhận tội... Tòa án không cho phép anh ta bào chữa cho bản thân và kết án anh ta có tội. Ba năm sau, cảnh sát bắt được một kẻ giết người hàng loạt bị nghiện ma túy và lần lượt điều tra ra những vụ án trước đây hắn đã gây ra... Nhờ đó, người vô gia cư mới được minh oan.Không lâu sau đó, 31 người có liên quan đến vụ án oan năm xưa, bao gồm cảnh sát, thẩm phán, công tố viên, nhân chứng, bồi thẩm đoàn và luật sư, đều bị sát hại.【Chúng tôi không từ chối bất cứ điều gì, vì vậy, cũng đừng cướp đi bất cứ thứ gì của chúng tôi.】Thông điệp này được tìm thấy bên cạnh thi thể không còn nguyên vẹn của các nạn nhân.Về thủ pháp gây án, người ta đồn rằng họ đã sử dụng bom có công tắc và chết cùng với các nạn nhân. Theo mô tả của nhân chứng, họ đã bắt tay với nạn nhân rồi cười, sau đó quả bom phát nổ. 31 người ở 31 địa điểm khác nhau đều bị nổ tung cùng một lúc. Một người anh em vô tội đã phải ngồi tù oan ba năm... Vì vậy, những người đồng hương của anh ta đã trả thù. 31 người đã không màng đến tính mạng, hy sinh bản thân để giết chết 31 kẻ đã gây ra vụ án oan."Sau vụ việc đó có lợi ích hay tính toán chính trị gì không thì tôi không rõ... Nhưng, cậu phải nhớ, người vô gia cư đó không chết." Cosette nhún vai, nhíu mày nhìn vẻ mặt khó tin của Farish. "Gì chứ. Đâu phải cứ giết người là sẽ bị tử hình. Lúc đó anh ta bị phán tù có thời hạn hay chung thân thì tôi không rõ lắm, nhưng trong thời gian bị giam, anh ta không hề có ý định vượt ngục hay gì cả. Ở Phố Sao Băng, pháp luật không phải là thứ có thể dễ dàng bị chà đạp. Ở đó, mọi người sẽ nghiêm túc tuân thủ những quy tắc đã được định ra. Điều này chẳng phải tốt hơn thế giới bên ngoài rất nhiều sao?""Nếu anh ta không chết, vậy tại sao..." Ánh mắt Farish dao động một cách khó tin."Việc 31 người dùng mạng sống của mình để đòi lại công bằng, cậu thấy khó hiểu sao?" Cosette nghiêng đầu. "Hành động đó, thật ra là một lời cảnh cáo. À, mặc dù bên trong chắc cũng có sự chỉ đạo của hội đồng, nhưng nói chung, đó vẫn là một lời cảnh cáo rất mang phong cách Phố Sao Băng.""...""Nhưng, Genei Ryodan thì không giống vậy." Cosette cười lạnh. "Phố Sao Băng chỉ công khai cảnh cáo thế giới bên ngoài một lần duy nhất. Hơn nữa, 31 người đổi 31 mạng, rất công bằng. Đừng nói đến việc liên lụy người thân, họ không hề cướp đi dù chỉ một sinh mạng thừa thãi. Chúng tôi không thực hiện những vụ giết chóc vô nghĩa. Ở Phố Sao Băng, cái chết phải oanh liệt, nhưng sự sống thì vô cùng quý giá, không phải là thứ có thể tùy tiện tiêu xài. Còn Genei Ryodan... họ không giống thế.""Không giống ở chỗ nào?" Farish ngoan cố hỏi."Hai năm trước, họ đã tàn sát bộ tộc Kurta. Sau đó, trên thị trường bỗng nhiên xuất hiện rất nhiều đôi mắt đỏ." Cosette nhìn tay mình. "Vì tiền, hay nói đúng hơn là để tìm niềm vui, họ đã giết sạch một tộc người, lấy hết đôi mắt của họ... Đại đa số người ở Phố Sao Băng sẽ không làm những chuyện như vậy.""Tại sao?" Giọng Farish cao vút. "Chẳng phải Genei Ryodan là do Phố Sao Băng tạo ra sao? Khi những người ở đó trở nên mạnh mẽ, chẳng phải họ muốn làm gì thì làm sao?""Đừng dùng Genei Ryodan để đại diện cho Phố Sao Băng, được không?" Cosette thực sự mất kiên nhẫn. "Chỗ nào mà chẳng có vài kẻ biến thái? Thế giới bên ngoài chẳng có những tên sát nhân hàng loạt sao? Lẽ nào Phố Sao Băng xuất hiện vài tên khủng bố thì cả Phố Sao Băng đều là khủng bố sao? Những kẻ đó ngay cả ở Phố Sao Băng cũng là dị loại! Nguyên tắc của Phố Sao Băng là 'chúng tôi không từ chối bất cứ điều gì, vì vậy, cũng đừng cướp đi bất cứ thứ gì của chúng tôi', chứ không phải là muốn làm gì thì làm và không kiêng nể gì!"Nét mặt của Farish giống như toàn bộ thế giới quan của cô bị đảo lộn. Giọng nói của cô nghẹn lại trong cổ họng, cuối cùng chỉ bật ra một câu hỏi ngắn ngủi."Ý cô là... hành động của Lữ đoàn không có bất kỳ liên quan nào đến Phố Sao Băng sao?"Cosette cười lạnh."Họ, và những người đã nuôi dưỡng họ, phải tự chịu trách nhiệm cho hành động của mình, chứ không phải Phố Sao Băng. Cậu sẽ dùng Hitler và Đội cận vệ Quốc xã để đại diện cho tất cả người Đức sao? Không thể nào. Thế nên đừng để tôi nghe những lời ngu xuẩn dùng họ để đại diện cho Phố Sao Băng nữa. Đám người đó... là cặn bã trong số những cặn bã."Mặt Farish đỏ lên như thể đang đau đớn. Cô không thể chịu đựng được nữa, đứng bật dậy."Họ không phải cặn bã!""Tại sao không phải?" Cosette lạnh lùng nhìn. "Những kẻ có thể làm ra chuyện diệt tộc, lấy đi đôi mắt của người khác, không phải cặn bã thì là gì? Ồ, mà nói họ là cặn bã thì lại là xúc phạm những kẻ cặn bã đấy.""Họ, họ chắc chắn có nỗi khổ riêng!""Nỗi khổ gì?""Thế, như là có người muốn làm tăng giá trị cho đôi mắt đỏ, nên muốn hủy diệt bộ tộc Kurta... và hắn thuê Genei Ryodan..."Cắt ngang lời Farish là tràng cười lớn đột ngột của Cosette. Farish lúng túng nhìn cô, rồi cắn chặt môi mình. Cosette cười đến mức gần như không thở nổi, ôm bụng "ai da" một lúc lâu, còn đập mạnh vào đầu gối mấy cái. Khó khăn lắm mới bình tĩnh lại, cô vừa lau nước mắt vừa không nhịn được cười."Cậu đang nói đùa đấy à?""...""Vậy tại sao tớ lại thấy buồn cười đến vậy?"Cả khuôn mặt Farish đỏ bừng. Cosette từ từ ngồi thẳng dậy, lạnh nhạt nhìn Farish."Đừng đùa nữa. Dù chưa gặp Genei Ryodan, nhưng theo những tin đồn tớ nghe được ở Phố Sao Băng, họ không phải là những kẻ có thể bị mua chuộc bằng tiền. Nếu tiền không thỏa mãn được họ, một người ngoài còn có gì để thỏa mãn họ? Quyền lực? Địa vị? Những kẻ điên như họ, sẽ vì những thứ đó mà bán mạng cho người khác sao?""..."Farish siết chặt tay áo nhưng không thể phản bác."Dù giá trị của đôi mắt đỏ có tăng đi chăng nữa thì cũng tăng được đến đâu? Số lượng người sưu tập cơ thể người là có hạn, và số người đủ khả năng mua đôi mắt đỏ cũng chỉ có bấy nhiêu. Việc mắt đỏ đổ vào thị trường với số lượng lớn sẽ thay đổi cung cầu, ngược lại sẽ làm giá trị của nó giảm đi.""...""Thế nên Genei Ryodan, chỉ vì tìm niềm vui, hoặc để kiếm tiền và cướp đi sinh mạng, mà đã diệt cả một tộc. Ha, ở Phố Sao Băng, những kẻ có thể làm ra chuyện cầm thú hơn cả cầm thú thế này, cũng chỉ có bọn nhện đó thôi.""Vậy còn cậu?" Farish mím chặt môi. "Cosette, cậu cũng từ Phố Sao Băng ra mà! Nếu là cậu thì, nếu cậu muốn đôi mắt đỏ thì-!""Sẽ đi đến chỗ người sưu tập và cướp một cặp, hoặc đi giết một người bộ tộc Kurta và lấy một cặp ra." Cosette nói một cách nhẹ nhàng. "Dù có muốn đi nữa, một hoặc hai cặp cũng là đủ rồi. Nhất thiết phải diệt cả tộc sao?"Mặt Farish tái lại."Cậu, với cái suy nghĩ đó thì có tư cách gì mà nói Genei Ryodan là cặn bã? Chẳng phải chính cậu cũng là cặn bã sao! Chó chê mèo lắm lông hả?!""Tớ chưa bao giờ nói mình là người tốt cả." Cosette cười. "Tớ là cặn bã. Nhưng Genei Ryodan, đám người đó, là cặn bã của cặn bã.""...""Với những người như chúng ta, cái ác cũng có giới hạn. Còn những con nhện đó, cái ác của chúng là vô hạn. Trong việc làm điều ác, số lượng lớn nhất mà tôi... mà người dân Phố Sao Băng có thể giết là 31 người. Còn Genei Ryodan, chúng có thể là 300... hoặc 3.000."
_____"Thật ra bây giờ tớ cảm thấy, những gì cậu nói khi đó là đúng."Farish kéo cổ áo lên cao hơn."Sau đó tớ cũng tự mình đến Phố Sao Băng... Nói sao nhỉ, đó là một nơi hoàn toàn khác xa so với những gì tớ đã tưởng tượng."Có hội đồng, có tòa án, có quân đội, một khu vực gần như là một quốc gia thu nhỏ.Trẻ con có thể vui đùa thỏa thích cùng nhau mà không phải lo có người sẽ đâm dao từ phía sau.
Đồng đội tin tưởng lẫn nhau, cùng nhau làm việc, cùng nhau chơi đùa, hầu hết thời gian sẽ không có sự phản bội.Thức ăn và quần áo được phân phối theo chế độ. Dù vẫn có những vụ tranh giành nhưng hầu như không gây thương vong.
Những người chết phần lớn là do thiếu thuốc, không được điều trị, hoặc suy dinh dưỡng, nhưng sau khi chết đều được chôn cất tử tế, không ai đào xác họ lên để ăn.Tóm lại, đó là một Phố Sao Băng hoàn toàn khác so với những gì cô đã đọc trong tiểu thuyết."Tớ chợt nhận ra, Cosette, việc cậu chưa từng đọc truyện tranh hay fanfic thật là may mắn." Cô cười khổ. "Cứ nghĩ đến những ảo tưởng mà tớ từng có về nơi này... là toé lại cảm thấy xấu hổ."Veronica khẽ cười, không nói gì."Nhưng Phố Sao Băng cũng có một vài... nơi rất đen tối," Farish ôm đầu gối, chầm chậm kể tiếp. "Ví dụ như các khu quay phim ngầm, khu đèn đỏ, hay một vài... chuyện bẩn thỉu họ hợp tác với các tổ chức tội phạm. Nhưng, những điều này so với thế giới bên ngoài thì cũng không đặc biệt đen tối hơn. Chỗ nào cũng có những nơi như vậy. Phố Sao Băng cũng chỉ là một hình ảnh thu nhỏ của bản chất con người mà thôi."Veronica rũ mắt, lặng lẽ xoay chiếc ly thủy tinh trong tay."Dù đi đến đâu, con người cũng đều giống nhau." Cô lẩm bẩm. "Những người đã tạo nên Phố Sao Băng cũng là những con người như chúng ta, chỉ khác ở ý thức mà thôi... Về bản chất, bản tính con người ở đâu cũng giống nhau."Bọt trắng của rượu mạch nha để lại từng vệt trên vành ly. Veronica từ từ xoay ly, không để rượu tràn ra ngoài."Nói nhiều cũng vô nghĩa." Farish cười, giật lấy ly rượu từ tay Veronica và uống một ngụm lớn. "A! Uống một ly rượu mạch nha lạnh vào buổi chiều thế này thật sảng khoái!"Veronica thu tay lại, chống cằm.
Cô chẳng có gì để nói với một fan não tàn của Genei Ryodan... mặc dù bây giờ trông cô ta có vẻ không còn não tàn như trước.Nhưng mà..."Bây giờ, cậu còn thích họ không?""Thích chứ." Farish cười. "Nói thế nào đi nữa... Sống trên đời mà có thể muốn làm gì thì làm, vẫn rất ngầu mà!""Thật sao?"Veronica rũ mi mắt, cười một cách sâu xa. Hàng mi dài đổ một bóng mờ nhạt, che đi vẻ mặt dưới đáy mắt cô."Nhưng người bị giết thì sẽ không nghĩ như vậy đâu." Farish nhún vai. "Mà thôi, dù sao họ nghĩ thế nào cũng chẳng liên quan gì đến tớ.""Cũng đúng." Veronica từ từ ngước mắt lên. "Đối với kẻ gây hại, cảm xúc của nạn nhân chẳng có ý nghĩa gì.""Đừng nhìn tớ như thế chứ." Farish lại uống thêm một ngụm rượu mạch nha. "...Ừm, rượu này hơi đắng nhỉ.""Chắc là ủ chưa đủ." Veronica đưa tay ra. "Nếu không uống thì trả lại cho tớ.""Ở kia còn kìa, tự đi lấy đi!" Farish giữ chặt ly. "Cái gì tớ cướp được là của tớ!""Vậy thôi."Veronica đứng dậy, đi đến một chỗ khác trên bậc thang lấy một ly rượu mạch nha rồi quay lại. Cô ngồi bên cạnh Farish, từ từ uống. Farish uống rất thô lỗ, không lịch sự như Veronica, chỉ một lát là đã uống cạn ly. Sau khi duỗi người dài, cô tiện tay ném chiếc ly ra xa, nghe tiếng vỡ loảng xoảng rồi khúc khích cười."Có một chuyện tớ muốn nói từ lâu, Cosette, mặc dù cậu từ Phố Sao Băng ra, nhưng cách hành xử của cậu lại chẳng giống họ chút nào," cô nấc lên. "Cậu làm gì cũng đều rất... nói sao nhỉ, rất quý tộc. Hình như cậu cũng chỉ đến Phố Sao Băng sau này, vậy trước đó, cậu là một tiểu thư quý tộc à?""Quý tộc ư?" Veronica dường như lại thấy khuôn mặt luôn căng thẳng của bà quản gia. "Không đến mức cao sang như vậy. Chắc là do gia đình có quy củ nghiêm ngặt.""Hay thật..." Farish cười, "Dù đều là người xuyên không, nhưng lúc xuyên không tớ chỉ là một học sinh cấp ba thôi. Gia cảnh bình thường, suốt ngày xem manga, anime, đọc fanfic, đầu óc toàn những ảo tưởng tuổi mới lớn. Khi biết cậu cũng là người xuyên không mà còn đến Phố Sao Băng, tớ đã giật mình đấy! Nhưng tiếc là cậu chưa từng xem truyện Hunter. Nếu được thấy Đoàn trưởng lúc còn trẻ thì hay biết mấy!""Chuyện đó, sao cũng được mà," Veronica bình thản nhìn ly rượu mạch nha của mình. "Chỉ là một nhân vật trong thế giới hư cấu thôi. Không phải sao?""Không phải thế đâu! Hồi đó tớ còn nghĩ cậu là fan của Kurapika cơ!""Ồ?""Tớ ghét anh ta nhất." Farish nhún vai. "Trả thù thì được gì chứ? Dù có trả thù, người đã chết cũng chẳng thể sống lại."Veronica bỗng nhiên cười. Tiếng cười của cô rất khẽ, cô lấy tay che mặt, tiếng cười nhỏ đến cực điểm, như thể đang đè nén dòng dung nham sôi sục xuống dưới lớp đá. Tiếng cười ấy khiến Farish rùng mình."Cậu đang đùa tớ à?"Cuối cùng, cô cũng cười đủ rồi.
Giọng cô xuyên qua kẽ tay, nhỏ như thể vừa bò ra từ địa ngục.
"...Cậu sao thế, Cosette?""Nếu không phải đang đùa, thì tại sao tớ lại thấy buồn cười như vậy?""...""Dù có trả thù, người đã chết cũng chẳng thể sống lại, tại sao cậu lại nói như thể trả thù là để làm cho người chết sống lại vậy?""...""Chẳng phải chính vì người đã chết không thể trở về, nên mới phải đi báo thù sao?"Farish bất ngờ cảm thấy bụng mình đau nhói. Cô ta đột nhiên nhận ra và giơ tay tấn công Veronica!Thế nhưng, đòn tấn công của cô ta bị Veronica nhẹ nhàng né tránh. Veronica đứng trên cao, lạnh lùng nhìn chằm chằm Farish. Lục phủ ngũ tạng của Farish quặn đau, cô ta phun ra một ngụm máu lớn, rồi đột ngột quỳ xuống, toàn thân co giật vì đau.Cô ta nghe thấy giọng nói lạnh lùng của Veronica."Thật ra ban đầu tôi không định giết cô ở đây.""Nhưng đã gặp rồi, để cô đi như thế cũng không ổn. Vừa hay tôi có mang theo một ít thuốc độc. Vốn dĩ định giữ lại phòng hờ, nhưng dùng trên người cô thì cũng không uổng phí.""Lông của loài chim ăn thịt người ở Rừng Cassie, chỉ cần ngâm trong nước một chút là có thể giết chết một con tê giác. Ly rượu vừa nãy đã được cho không ít, cô thấy thế nào?"Trong cổ họng Farish phát ra một tiếng "khặc khặc" đau đớn. Cô ta trừng mắt nhìn Veronica, tơ máu dày đặc trong tròng mắt.Và Veronica vẫn mỉm cười như thường lệ. Một nụ cười ôn nhu, không chút gợn u buồn."Xem ra cô cảm thấy không ổn lắm nhỉ.""Nhưng, điều đó cũng chẳng liên quan gì đến tôi.""Rốt cuộc thì đối với kẻ gây hại, sự đau khổ của nạn nhân chẳng có ý nghĩa gì."
"Cơ thể cậu sao lại thành ra thế này?"Veronica khẽ rũ mi xuống. Khi cô hôn lên bức tường đá của tu viện Cosette, hình ảnh cô gái năm xưa vẫn còn hiện rõ trước mắt, nhưng chỉ trong chớp mắt, cô đã trở thành bộ dạng này sao?"Ừm... Gặp tai nạn xe hơi, nửa người bị vỡ nát, rồi rơi vào tay một nhà khoa học biến thái."Farish thản nhiên nhún vai. "Thế là thành ra thế này.""Xin lỗi, tớ đã nhắc đến chuyện không hay.""Không sao đâu." Farish cười. "Tớ cũng chẳng nhớ gì về lúc đó. Khi tỉnh lại đã thành thế này rồi."Veronica lặng lẽ tựa vào đài phun nước, không nói thêm lời nào."Này, Cosette, bây giờ cậu vẫn ghét Genei Ryodan lắm sao?"Farish đột nhiên hỏi.Mi mắt Veronica run rẩy. Những ký ức ấy lại một lần ùa về trước mắt cô.
_____Dưới bức tường đá cao của tu viện, Cosette bé nhỏ nhìn Farish bé nhỏ, nhướng một bên mày, lạ lùng nhìn cô bé."Ai nói người ở Phố Sao Băng thì nhất định phải thích Genei Ryodan?"Farish bé nhỏ mở to mắt, lời nói trong miệng lắp bắp."Nhưng, nhưng Phố Sao Băng ồn ào như vậy, chẳng phải nên rất tôn trọng kẻ mạnh sao?""Náo loạn ư? Cậu có hiểu lầm gì lạ về Phố Sao Băng vậy?" Cosette nhướng mày cao hơn một chút, lộ ra vẻ mỉa mai. "Phố Sao Băng là một nơi rất có trật tự đấy.""Rất có trật tự?" Farish bối rối. "Nhưng tớ đọc trong tiểu thuyết... Không, ý tớ là, nơi đó, tài nguyên khan hiếm như vậy, mọi người chẳng phải nên tranh giành, cướp đoạt, giết chóc lẫn nhau sao?""Nếu đúng như cậu nói, mọi người đều giành giật, cướp bóc, giết chóc lẫn nhau, thì nơi đó chẳng còn ai sống sót. Phố Sao Băng đã tồn tại 1.500 năm rồi, và hiện có tới 8 triệu người sinh sống ở đó." Cosette cười nhạo một tiếng. "Khi con người tụ tập lại, đương nhiên sẽ có phân công. Có phân công thì sẽ có quy tắc, và theo sau là cả một bộ máy và các cơ quan để duy trì pháp luật. Phố Sao Băng có hội đồng, có các cơ quan vũ trang tương ứng, và thậm chí còn có quan hệ ngoại giao với thế giới bên ngoài. Nếu nó thực sự là một nơi hỗn loạn như vậy, Phố Sao Băng đã sớm bị các tổ chức tội phạm nuốt chửng rồi. Tớ không biết ai đã cho cậu ấn tượng sai lầm này, nhưng Phố Sao Băng rất có trật tự và quy củ.""...""Đúng là, vì tài nguyên khan hiếm, người dân ở Phố Sao Băng luôn rất hiếu chiến. Nhưng họ cũng là con người, không xấu xa hơn người ngoài kia là bao.""Nhưng Phố Sao Băng chẳng phải đã đòi lại công bằng cho một kẻ lưu lạc xuất thân từ Phố Sao Băng sao...""Ồ, cậu nói đến chuyện đó à."Năm 1998, một người vô gia cư không có giấy tờ tùy thân đã bị cảnh sát ở một quốc gia nọ bắt giữ vì tội danh tình nghi giết người. Sau khi điều tra, họ phát hiện người này không có quốc tịch cũng như bất kỳ giấy tờ tùy thân nào. Người này khai rằng mình đến từ Phố Sao Băng. Cảnh sát quốc gia đó đã truy tố người đàn ông, dù anh ta không nhận tội... Tòa án không cho phép anh ta bào chữa cho bản thân và kết án anh ta có tội. Ba năm sau, cảnh sát bắt được một kẻ giết người hàng loạt bị nghiện ma túy và lần lượt điều tra ra những vụ án trước đây hắn đã gây ra... Nhờ đó, người vô gia cư mới được minh oan.Không lâu sau đó, 31 người có liên quan đến vụ án oan năm xưa, bao gồm cảnh sát, thẩm phán, công tố viên, nhân chứng, bồi thẩm đoàn và luật sư, đều bị sát hại.【Chúng tôi không từ chối bất cứ điều gì, vì vậy, cũng đừng cướp đi bất cứ thứ gì của chúng tôi.】Thông điệp này được tìm thấy bên cạnh thi thể không còn nguyên vẹn của các nạn nhân.Về thủ pháp gây án, người ta đồn rằng họ đã sử dụng bom có công tắc và chết cùng với các nạn nhân. Theo mô tả của nhân chứng, họ đã bắt tay với nạn nhân rồi cười, sau đó quả bom phát nổ. 31 người ở 31 địa điểm khác nhau đều bị nổ tung cùng một lúc. Một người anh em vô tội đã phải ngồi tù oan ba năm... Vì vậy, những người đồng hương của anh ta đã trả thù. 31 người đã không màng đến tính mạng, hy sinh bản thân để giết chết 31 kẻ đã gây ra vụ án oan."Sau vụ việc đó có lợi ích hay tính toán chính trị gì không thì tôi không rõ... Nhưng, cậu phải nhớ, người vô gia cư đó không chết." Cosette nhún vai, nhíu mày nhìn vẻ mặt khó tin của Farish. "Gì chứ. Đâu phải cứ giết người là sẽ bị tử hình. Lúc đó anh ta bị phán tù có thời hạn hay chung thân thì tôi không rõ lắm, nhưng trong thời gian bị giam, anh ta không hề có ý định vượt ngục hay gì cả. Ở Phố Sao Băng, pháp luật không phải là thứ có thể dễ dàng bị chà đạp. Ở đó, mọi người sẽ nghiêm túc tuân thủ những quy tắc đã được định ra. Điều này chẳng phải tốt hơn thế giới bên ngoài rất nhiều sao?""Nếu anh ta không chết, vậy tại sao..." Ánh mắt Farish dao động một cách khó tin."Việc 31 người dùng mạng sống của mình để đòi lại công bằng, cậu thấy khó hiểu sao?" Cosette nghiêng đầu. "Hành động đó, thật ra là một lời cảnh cáo. À, mặc dù bên trong chắc cũng có sự chỉ đạo của hội đồng, nhưng nói chung, đó vẫn là một lời cảnh cáo rất mang phong cách Phố Sao Băng.""...""Nhưng, Genei Ryodan thì không giống vậy." Cosette cười lạnh. "Phố Sao Băng chỉ công khai cảnh cáo thế giới bên ngoài một lần duy nhất. Hơn nữa, 31 người đổi 31 mạng, rất công bằng. Đừng nói đến việc liên lụy người thân, họ không hề cướp đi dù chỉ một sinh mạng thừa thãi. Chúng tôi không thực hiện những vụ giết chóc vô nghĩa. Ở Phố Sao Băng, cái chết phải oanh liệt, nhưng sự sống thì vô cùng quý giá, không phải là thứ có thể tùy tiện tiêu xài. Còn Genei Ryodan... họ không giống thế.""Không giống ở chỗ nào?" Farish ngoan cố hỏi."Hai năm trước, họ đã tàn sát bộ tộc Kurta. Sau đó, trên thị trường bỗng nhiên xuất hiện rất nhiều đôi mắt đỏ." Cosette nhìn tay mình. "Vì tiền, hay nói đúng hơn là để tìm niềm vui, họ đã giết sạch một tộc người, lấy hết đôi mắt của họ... Đại đa số người ở Phố Sao Băng sẽ không làm những chuyện như vậy.""Tại sao?" Giọng Farish cao vút. "Chẳng phải Genei Ryodan là do Phố Sao Băng tạo ra sao? Khi những người ở đó trở nên mạnh mẽ, chẳng phải họ muốn làm gì thì làm sao?""Đừng dùng Genei Ryodan để đại diện cho Phố Sao Băng, được không?" Cosette thực sự mất kiên nhẫn. "Chỗ nào mà chẳng có vài kẻ biến thái? Thế giới bên ngoài chẳng có những tên sát nhân hàng loạt sao? Lẽ nào Phố Sao Băng xuất hiện vài tên khủng bố thì cả Phố Sao Băng đều là khủng bố sao? Những kẻ đó ngay cả ở Phố Sao Băng cũng là dị loại! Nguyên tắc của Phố Sao Băng là 'chúng tôi không từ chối bất cứ điều gì, vì vậy, cũng đừng cướp đi bất cứ thứ gì của chúng tôi', chứ không phải là muốn làm gì thì làm và không kiêng nể gì!"Nét mặt của Farish giống như toàn bộ thế giới quan của cô bị đảo lộn. Giọng nói của cô nghẹn lại trong cổ họng, cuối cùng chỉ bật ra một câu hỏi ngắn ngủi."Ý cô là... hành động của Lữ đoàn không có bất kỳ liên quan nào đến Phố Sao Băng sao?"Cosette cười lạnh."Họ, và những người đã nuôi dưỡng họ, phải tự chịu trách nhiệm cho hành động của mình, chứ không phải Phố Sao Băng. Cậu sẽ dùng Hitler và Đội cận vệ Quốc xã để đại diện cho tất cả người Đức sao? Không thể nào. Thế nên đừng để tôi nghe những lời ngu xuẩn dùng họ để đại diện cho Phố Sao Băng nữa. Đám người đó... là cặn bã trong số những cặn bã."Mặt Farish đỏ lên như thể đang đau đớn. Cô không thể chịu đựng được nữa, đứng bật dậy."Họ không phải cặn bã!""Tại sao không phải?" Cosette lạnh lùng nhìn. "Những kẻ có thể làm ra chuyện diệt tộc, lấy đi đôi mắt của người khác, không phải cặn bã thì là gì? Ồ, mà nói họ là cặn bã thì lại là xúc phạm những kẻ cặn bã đấy.""Họ, họ chắc chắn có nỗi khổ riêng!""Nỗi khổ gì?""Thế, như là có người muốn làm tăng giá trị cho đôi mắt đỏ, nên muốn hủy diệt bộ tộc Kurta... và hắn thuê Genei Ryodan..."Cắt ngang lời Farish là tràng cười lớn đột ngột của Cosette. Farish lúng túng nhìn cô, rồi cắn chặt môi mình. Cosette cười đến mức gần như không thở nổi, ôm bụng "ai da" một lúc lâu, còn đập mạnh vào đầu gối mấy cái. Khó khăn lắm mới bình tĩnh lại, cô vừa lau nước mắt vừa không nhịn được cười."Cậu đang nói đùa đấy à?""...""Vậy tại sao tớ lại thấy buồn cười đến vậy?"Cả khuôn mặt Farish đỏ bừng. Cosette từ từ ngồi thẳng dậy, lạnh nhạt nhìn Farish."Đừng đùa nữa. Dù chưa gặp Genei Ryodan, nhưng theo những tin đồn tớ nghe được ở Phố Sao Băng, họ không phải là những kẻ có thể bị mua chuộc bằng tiền. Nếu tiền không thỏa mãn được họ, một người ngoài còn có gì để thỏa mãn họ? Quyền lực? Địa vị? Những kẻ điên như họ, sẽ vì những thứ đó mà bán mạng cho người khác sao?""..."Farish siết chặt tay áo nhưng không thể phản bác."Dù giá trị của đôi mắt đỏ có tăng đi chăng nữa thì cũng tăng được đến đâu? Số lượng người sưu tập cơ thể người là có hạn, và số người đủ khả năng mua đôi mắt đỏ cũng chỉ có bấy nhiêu. Việc mắt đỏ đổ vào thị trường với số lượng lớn sẽ thay đổi cung cầu, ngược lại sẽ làm giá trị của nó giảm đi.""...""Thế nên Genei Ryodan, chỉ vì tìm niềm vui, hoặc để kiếm tiền và cướp đi sinh mạng, mà đã diệt cả một tộc. Ha, ở Phố Sao Băng, những kẻ có thể làm ra chuyện cầm thú hơn cả cầm thú thế này, cũng chỉ có bọn nhện đó thôi.""Vậy còn cậu?" Farish mím chặt môi. "Cosette, cậu cũng từ Phố Sao Băng ra mà! Nếu là cậu thì, nếu cậu muốn đôi mắt đỏ thì-!""Sẽ đi đến chỗ người sưu tập và cướp một cặp, hoặc đi giết một người bộ tộc Kurta và lấy một cặp ra." Cosette nói một cách nhẹ nhàng. "Dù có muốn đi nữa, một hoặc hai cặp cũng là đủ rồi. Nhất thiết phải diệt cả tộc sao?"Mặt Farish tái lại."Cậu, với cái suy nghĩ đó thì có tư cách gì mà nói Genei Ryodan là cặn bã? Chẳng phải chính cậu cũng là cặn bã sao! Chó chê mèo lắm lông hả?!""Tớ chưa bao giờ nói mình là người tốt cả." Cosette cười. "Tớ là cặn bã. Nhưng Genei Ryodan, đám người đó, là cặn bã của cặn bã.""...""Với những người như chúng ta, cái ác cũng có giới hạn. Còn những con nhện đó, cái ác của chúng là vô hạn. Trong việc làm điều ác, số lượng lớn nhất mà tôi... mà người dân Phố Sao Băng có thể giết là 31 người. Còn Genei Ryodan, chúng có thể là 300... hoặc 3.000."
_____"Thật ra bây giờ tớ cảm thấy, những gì cậu nói khi đó là đúng."Farish kéo cổ áo lên cao hơn."Sau đó tớ cũng tự mình đến Phố Sao Băng... Nói sao nhỉ, đó là một nơi hoàn toàn khác xa so với những gì tớ đã tưởng tượng."Có hội đồng, có tòa án, có quân đội, một khu vực gần như là một quốc gia thu nhỏ.Trẻ con có thể vui đùa thỏa thích cùng nhau mà không phải lo có người sẽ đâm dao từ phía sau.
Đồng đội tin tưởng lẫn nhau, cùng nhau làm việc, cùng nhau chơi đùa, hầu hết thời gian sẽ không có sự phản bội.Thức ăn và quần áo được phân phối theo chế độ. Dù vẫn có những vụ tranh giành nhưng hầu như không gây thương vong.
Những người chết phần lớn là do thiếu thuốc, không được điều trị, hoặc suy dinh dưỡng, nhưng sau khi chết đều được chôn cất tử tế, không ai đào xác họ lên để ăn.Tóm lại, đó là một Phố Sao Băng hoàn toàn khác so với những gì cô đã đọc trong tiểu thuyết."Tớ chợt nhận ra, Cosette, việc cậu chưa từng đọc truyện tranh hay fanfic thật là may mắn." Cô cười khổ. "Cứ nghĩ đến những ảo tưởng mà tớ từng có về nơi này... là toé lại cảm thấy xấu hổ."Veronica khẽ cười, không nói gì."Nhưng Phố Sao Băng cũng có một vài... nơi rất đen tối," Farish ôm đầu gối, chầm chậm kể tiếp. "Ví dụ như các khu quay phim ngầm, khu đèn đỏ, hay một vài... chuyện bẩn thỉu họ hợp tác với các tổ chức tội phạm. Nhưng, những điều này so với thế giới bên ngoài thì cũng không đặc biệt đen tối hơn. Chỗ nào cũng có những nơi như vậy. Phố Sao Băng cũng chỉ là một hình ảnh thu nhỏ của bản chất con người mà thôi."Veronica rũ mắt, lặng lẽ xoay chiếc ly thủy tinh trong tay."Dù đi đến đâu, con người cũng đều giống nhau." Cô lẩm bẩm. "Những người đã tạo nên Phố Sao Băng cũng là những con người như chúng ta, chỉ khác ở ý thức mà thôi... Về bản chất, bản tính con người ở đâu cũng giống nhau."Bọt trắng của rượu mạch nha để lại từng vệt trên vành ly. Veronica từ từ xoay ly, không để rượu tràn ra ngoài."Nói nhiều cũng vô nghĩa." Farish cười, giật lấy ly rượu từ tay Veronica và uống một ngụm lớn. "A! Uống một ly rượu mạch nha lạnh vào buổi chiều thế này thật sảng khoái!"Veronica thu tay lại, chống cằm.
Cô chẳng có gì để nói với một fan não tàn của Genei Ryodan... mặc dù bây giờ trông cô ta có vẻ không còn não tàn như trước.Nhưng mà..."Bây giờ, cậu còn thích họ không?""Thích chứ." Farish cười. "Nói thế nào đi nữa... Sống trên đời mà có thể muốn làm gì thì làm, vẫn rất ngầu mà!""Thật sao?"Veronica rũ mi mắt, cười một cách sâu xa. Hàng mi dài đổ một bóng mờ nhạt, che đi vẻ mặt dưới đáy mắt cô."Nhưng người bị giết thì sẽ không nghĩ như vậy đâu." Farish nhún vai. "Mà thôi, dù sao họ nghĩ thế nào cũng chẳng liên quan gì đến tớ.""Cũng đúng." Veronica từ từ ngước mắt lên. "Đối với kẻ gây hại, cảm xúc của nạn nhân chẳng có ý nghĩa gì.""Đừng nhìn tớ như thế chứ." Farish lại uống thêm một ngụm rượu mạch nha. "...Ừm, rượu này hơi đắng nhỉ.""Chắc là ủ chưa đủ." Veronica đưa tay ra. "Nếu không uống thì trả lại cho tớ.""Ở kia còn kìa, tự đi lấy đi!" Farish giữ chặt ly. "Cái gì tớ cướp được là của tớ!""Vậy thôi."Veronica đứng dậy, đi đến một chỗ khác trên bậc thang lấy một ly rượu mạch nha rồi quay lại. Cô ngồi bên cạnh Farish, từ từ uống. Farish uống rất thô lỗ, không lịch sự như Veronica, chỉ một lát là đã uống cạn ly. Sau khi duỗi người dài, cô tiện tay ném chiếc ly ra xa, nghe tiếng vỡ loảng xoảng rồi khúc khích cười."Có một chuyện tớ muốn nói từ lâu, Cosette, mặc dù cậu từ Phố Sao Băng ra, nhưng cách hành xử của cậu lại chẳng giống họ chút nào," cô nấc lên. "Cậu làm gì cũng đều rất... nói sao nhỉ, rất quý tộc. Hình như cậu cũng chỉ đến Phố Sao Băng sau này, vậy trước đó, cậu là một tiểu thư quý tộc à?""Quý tộc ư?" Veronica dường như lại thấy khuôn mặt luôn căng thẳng của bà quản gia. "Không đến mức cao sang như vậy. Chắc là do gia đình có quy củ nghiêm ngặt.""Hay thật..." Farish cười, "Dù đều là người xuyên không, nhưng lúc xuyên không tớ chỉ là một học sinh cấp ba thôi. Gia cảnh bình thường, suốt ngày xem manga, anime, đọc fanfic, đầu óc toàn những ảo tưởng tuổi mới lớn. Khi biết cậu cũng là người xuyên không mà còn đến Phố Sao Băng, tớ đã giật mình đấy! Nhưng tiếc là cậu chưa từng xem truyện Hunter. Nếu được thấy Đoàn trưởng lúc còn trẻ thì hay biết mấy!""Chuyện đó, sao cũng được mà," Veronica bình thản nhìn ly rượu mạch nha của mình. "Chỉ là một nhân vật trong thế giới hư cấu thôi. Không phải sao?""Không phải thế đâu! Hồi đó tớ còn nghĩ cậu là fan của Kurapika cơ!""Ồ?""Tớ ghét anh ta nhất." Farish nhún vai. "Trả thù thì được gì chứ? Dù có trả thù, người đã chết cũng chẳng thể sống lại."Veronica bỗng nhiên cười. Tiếng cười của cô rất khẽ, cô lấy tay che mặt, tiếng cười nhỏ đến cực điểm, như thể đang đè nén dòng dung nham sôi sục xuống dưới lớp đá. Tiếng cười ấy khiến Farish rùng mình."Cậu đang đùa tớ à?"Cuối cùng, cô cũng cười đủ rồi.
Giọng cô xuyên qua kẽ tay, nhỏ như thể vừa bò ra từ địa ngục.
"...Cậu sao thế, Cosette?""Nếu không phải đang đùa, thì tại sao tớ lại thấy buồn cười như vậy?""...""Dù có trả thù, người đã chết cũng chẳng thể sống lại, tại sao cậu lại nói như thể trả thù là để làm cho người chết sống lại vậy?""...""Chẳng phải chính vì người đã chết không thể trở về, nên mới phải đi báo thù sao?"Farish bất ngờ cảm thấy bụng mình đau nhói. Cô ta đột nhiên nhận ra và giơ tay tấn công Veronica!Thế nhưng, đòn tấn công của cô ta bị Veronica nhẹ nhàng né tránh. Veronica đứng trên cao, lạnh lùng nhìn chằm chằm Farish. Lục phủ ngũ tạng của Farish quặn đau, cô ta phun ra một ngụm máu lớn, rồi đột ngột quỳ xuống, toàn thân co giật vì đau.Cô ta nghe thấy giọng nói lạnh lùng của Veronica."Thật ra ban đầu tôi không định giết cô ở đây.""Nhưng đã gặp rồi, để cô đi như thế cũng không ổn. Vừa hay tôi có mang theo một ít thuốc độc. Vốn dĩ định giữ lại phòng hờ, nhưng dùng trên người cô thì cũng không uổng phí.""Lông của loài chim ăn thịt người ở Rừng Cassie, chỉ cần ngâm trong nước một chút là có thể giết chết một con tê giác. Ly rượu vừa nãy đã được cho không ít, cô thấy thế nào?"Trong cổ họng Farish phát ra một tiếng "khặc khặc" đau đớn. Cô ta trừng mắt nhìn Veronica, tơ máu dày đặc trong tròng mắt.Và Veronica vẫn mỉm cười như thường lệ. Một nụ cười ôn nhu, không chút gợn u buồn."Xem ra cô cảm thấy không ổn lắm nhỉ.""Nhưng, điều đó cũng chẳng liên quan gì đến tôi.""Rốt cuộc thì đối với kẻ gây hại, sự đau khổ của nạn nhân chẳng có ý nghĩa gì."
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co