Màu nền Màu tối Mặc định Xám nhạt Xanh nhạt Xanh đậm Vàng nhạt Màu sepia Vàng đậm Vàng ố

Font chữ: Palatino Linotype Bookerly Segoe UI Patrick Hand Times New Roman Verdana Tahoma Arial

Chiều cao dòng: 100 120 140 160 180 200

Kích cỡ chữ:

Link: https://archiveofourown.org/works/64669516

au: ChibiCherryBlossoms

dịch: me

tóm tắt:

Katsuki bị cảm lạnh. Ochako nấu bữa trưa cho cả nhà và cố gắng chăm sóc anh. (Nhấn mạnh vào từ " cố gắng").

Hoặc một câu chuyện ngụ ngôn bệnh hoạn khi một người bị bệnh và người kia chăm sóc họ, cùng với một chút ghét súp của Ochako.

_______

Nếu ai đó nói với Ochako hồi còn trẻ rằng cô sẽ gặp được tình yêu của đời mình ở trường trung học, hẳn cô sẽ vô cùng phấn khích. Cô vốn dĩ là một người lãng mạn! Tưởng tượng ra viễn cảnh cô và tình yêu của đời mình sẽ chiến đấu ngang tài ngang sức. Mơ về ngày được trở về nhà với người yêu, vừa là anh hùng trên chiến trường, vừa là tình yêu lãng mạn ở nhà, và tận hưởng vòng tay ấm áp sau một ngày dài. Nhà bố mẹ cô vẫn còn lưu giữ những bức vẽ về cô và người hùng bí ẩn của mình, cùng nhau chiến đấu và đánh bại kẻ xấu.

Giờ đã ngoài hai mươi, cô không thể tưởng tượng được cuộc sống của mình nếu không có Katsuki.

Họ là một đội xuất sắc với thứ hạng cao nhất toàn quận. Không đơn vị nào có số trận thắng và số lần giải cứu thành công ngang bằng. Thành công của họ một phần là nhờ sự gắn kết và phối hợp ăn ý cả trong lẫn ngoài sân đấy. Thực sự mà nói, tất cả đều nhờ vào sự kiên trì của họ, đặc biệt là Katsuki.

Bakugou Katsuki không chỉ thông minh và mạnh mẽ mà còn kiên quyết và bướng bỉnh (nhấn mạnh là bướng bỉnh). Ngay cả khi họ còn là anh hùng tập sự, Katsuki cũng bị thương gần bằng Deku. Có lần Katsuki gãy hết xương nhưng vẫn tiếp tục chiến đấu. Anh đã từ chối sự giúp đỡ của bạn bè—ít nhất là cho đến khi anh ngất đi vì đau đớn và Ochako phải dìu anh đến Recovery Girl.

Tất cả những điều này cho thấy Katsuki có sức phục hồi đáng kinh ngạc.

"Ochako..."

Bất kể thương tích gì—gãy xương, bị đâm xuyên ngực hoặc bụng, vô số lần bị biến dạng—Katsuki vẫn nghiến răng, cười toe toét với đám đông và giơ nắm đấm chiến thắng. Đó là điều khiến Ochako ngưỡng mộ anh.

"Ochakooo..."

Sự kiên cường của anh.

"Ochakoooooo–"

Rõ ràng là điều đó không có tác dụng khi anh bị bệnh.

Mắt cô gái tóc nâu giật giật. Cô cứ tưởng nếu mình lờ anh đi đủ lâu thì anh sẽ thôi tru lên, nhưng tiếc thay, anh lại không như vậy. Cô càng lờ anh đi, anh càng gọi cô to hơn.

"Vâng, Katsuki?" Ochako ngọt ngào gọi sau khi hít một hơi để lấy lại bình tĩnh.

Im lặng. Có lẽ anh muốn được chú ý chăng? Vừa nghĩ đến đó, cô nghe thấy tiếng nói nhẹ nhàng, "Lại đây."

Cô trìu mến đảo mắt rồi cho thêm hành tây và ớt jalapeños vào thịt bò xay. "Em sẽ đến ngay khi nấu xong bữa trưa. Chỉ một lát thôi—"

"Khônggggg!"

Cô nhìn chằm chằm vào bếp lò. Một tiếng hắt hơi ngắt lời anh trước khi anh khịt mũi và rên rỉ khàn khàn, "Anh muốn em ngay bây giờ! Lại đây!"

Hít một hơi thật sâu, cô thở ra từ từ và cố gắng kiểm soát khuôn mặt mình.

Ochako luôn nghĩ Katsuki cực kỳ kiên cường, ít nhất là khi nói đến... chà, bất cứ chuyện gì. Hóa ra điều đó không đúng khi anh bị cảm lạnh. (Anh khăng khăng rằng đó là một loại virus chết người và anh chỉ còn một khoảng thời gian nhất định trước khi bệnh tật ập đến. Sau khi đưa anh đi khám và xét nghiệm âm tính với cúm và các loại virus khác, cả hai đều trấn an anh rằng anh sẽ hồi phục hoàn toàn sau một thời gian nằm nghỉ ngơi.)

Anh có thể chịu đựng được thương tích mà không gặp vấn đề gì, nhưng khi anh đột nhiên bị cảm lạnh, thế giới như sụp đổ. Cô yêu người bạn trai vô cùng thông minh, chu đáo, mạnh mẽ và ngốc nghếch của mình.

Khi cô không trả lời, anh rên rỉ thật to và cô cảm thấy tim mình thắt lại. Dù bị trêu chọc, cô vẫn thương anh. Anh chàng tội nghiệp ấy hiếm khi bị ốm. Trong mười năm quen biết, Katsuki chỉ bị ốm một lần, và đó là khi anh đi cắm trại với mấy đứa con trai ở lớp 1A. Khi trở về, anh đã đỡ hơn, nhưng Deku có nói rằng họ cùng bị cảm lạnh.

Quyết tâm đến với bạn trai càng nhanh càng tốt, cô rắc bột ớt vào và bắt đầu khuấy. Tiếng xèo xèo của chảo và mùi thơm của thịt, gia vị và rau củ đang nấu khiến cô mỉm cười. Hít hà mùi hương quê nhà luôn khiến cô hoài niệm, nhưng cô có thể hồi tưởng lại sau. Giờ thì món ăn đã gần chín rồi. Tất cả những gì cô cần làm là—

Điện thoại của Ochako reo lên. Thoát khỏi dòng suy nghĩ, cô tò mò lấy điện thoại ra. Cô nghịch nút bên hông, vẫn chưa quen với việc sở hữu một chiếc điện thoại thông minh màn hình cảm ứng, và nhếch môi dưới với vẻ mặt cau có khó chịu khi thấy thông báo.

Đến đây

"Thật sao Katsuki?" cô gọi.

"Mang cái thây em đến đây đi!"

Cô cố kìm lại ý muốn đập mạnh cái xẻng xuống mặt bàn. "Vài phút nữa thôi!"

Khi mọi thứ lại im lặng, cô nghĩ mình có thể tiếp tục nấu ăn. Trong lúc cô khuấy hỗn hợp thịt bò và chuẩn bị thêm các nguyên liệu khác, anh lại rên rỉ gọi tên cô. Lần này, cô không thể kìm nén tiếng gầm gừ. Cô nhấc chảo ra khỏi bếp và tắt bếp, dậm chân bước ra khỏi bếp, chống tay lên hông.

Ngồi trên ghế sofa—vì anh đã nổi cơn tam bành khi cô cố nài nỉ anh nên nghỉ ngơi trên giường—là Katsuki, quấn mình trong khoảng hai chiếc chăn, trán đắp túi chườm lạnh và khuôn mặt bĩu môi thảm hại. Chiếc mũi đỏ ửng và đôi mắt ngấn lệ cho thấy anh đang cảm thấy vô cùng tệ. Chỉ có thể nhìn thấy khuôn mặt anh qua lớp chăn dày cộp.

Cố kìm nén cơn muốn đảo mắt, cô nhìn anh với ánh mắt bình thản. "Sao thế tình yêu của em?"

Đôi mắt đỏ thẫm ướt đẫm nhìn cô yếu ớt trong khi anh khịt mũi khó chịu. Một bàn tay thò ra khỏi lớp chăn và với tới cô như muốn túm lấy. "Xa quá," anh lẩm bẩm. "Anh nhớ em."

Ochako là một người phụ nữ mạnh mẽ, nhưng ngay cả cô cũng không thể làm ngơ việc này. Cô thở dài nặng nề, bước tới trước mặt anh. Cô nhận thấy chân anh bắt chéo bên dưới, và cô đưa tay ra gãi nhẹ da đầu anh. Anh càu nhàu, vòng tay qua chân cô và dụi đầu vào bụng dưới của cô. Anh càu nhàu điều gì đó không rõ ràng, nhưng cô hiểu giữa những tiếng lẩm bẩm, "Cảm giác thật tuyệt."

Ôi trời, anh ấy dễ thương quá đi mất! Cô tự nhủ. Bình thường anh đâu có biểu lộ tình cảm quá lộ liễu như vậy, trừ khi là kiểu "hung hăng dễ thương" (như Mina và Kyouka vẫn gọi).

Bây giờ anh bị bệnh, có vẻ như sự dè dặt đó của anh đã không còn nữa.

Tuy nhiên, dù anh có đáng yêu đến đâu, cô vẫn còn phải nấu cơm và nuôi anh bạn trai đang ốm. Cô cúi xuống và đặt một nụ hôn lên mái tóc anh đang được phủ chăn. "Được rồi, em cần quay lại bếp—"

"Không!" Chăn của anh rơi xuống dưới, quấn quanh người anh, cánh tay còn lại của anh vươn ra ôm chặt lấy chân cô. Anh ôm chặt cô, ấn đầu vào ngực cô mạnh hơn, suýt nữa làm cô ngã nhào.

Cô thở dài, lấy tay đỡ vai anh, giữ thăng bằng. Rõ ràng là anh đã mất hết sự kiềm chế. Cô đang đối phó với một đứa trẻ, chứ không phải bạn trai mình.

Ochako hít một hơi lấy lại bình tĩnh. "Katsuki, em phải làm bữa trưa cho chúng ta."

Anh chàng tóc vàng siết chặt tay hơn nữa, suýt nữa khiến cô ngã về phía trước. "Không."

Những lúc như thế này, cô cảm thấy mình già đi rất nhiều. "Katsuki."

"Không!"

"Katsuki."

Anh vùi mặt vào bụng cô. "Không. Ở lại đi."

Có lẽ cô đã tiếp cận vấn đề này sai cách. Cô lại tiếp tục gãi da đầu anh và anh thấy nhẹ nhõm. "Anh biết đấy, em không thể ở đây mãi được. Em đang làm bữa trưa. Anh không đói sao?"

Katsuki lắc đầu một cách khoa trương và lẩm bẩm vào áo len của cô, "Không." Cùng lúc đó, bụng anh sôi lên.

Cô nhướn mày và hỏi với giọng nhẹ nhàng: "Anh chắc chứ?"

"...Cút đi."

Ha, Katsuki của cô đây rồi. Anh gỡ rối họ bằng một cái bĩu môi và quấn lại chăn. Khi đã được gói kỹ như một chiếc burrito, anh ngồi thụp xuống ghế. Chỉ có phần môi dưới nhô ra quá mức mới có thể nhìn thấy. Cô đảo mắt rồi quay vào bếp. "Em sẽ quay lại khoảng 10 phút. Rồi chúng ta có thể ôm nhau trong lúc chờ nước sôi, được không?"

Katsuki khịt mũi và cô phải lấy tay che tiếng cười khúc khích.

Cô chẳng cần phải làm gì nhiều nữa. Cô đặt chảo trở lại bếp đang dùng và bật bếp lên. Việc duy nhất cần làm bây giờ là để ớt sôi trước khi hạ lửa.

Khi cô đang vo gạo thì tiếng than lại vang lên.

Ochako thề rằng anh đã quá coi trọng cái biệt danh mà người phương Tây đặt cho anh. Anh được đặt biệt danh là 'Kat-Cat Murder Paws' sau một sự cố kỳ quặc khiến anh có những đặc điểm của loài mèo. (Anh có bàn chân, đuôi và tai mèo, trông thật đáng yêu. Cô vẫn còn lưu ảnh về sự cố đó trong một thư mục bí mật trong điện thoại mà Mina đã dạy cô cách tạo.)

Ban đầu, anh cáu kỉnh vì chuyện đó. Anh liên tục phàn nàn và la hét, kèm theo tiếng gầm gừ nghe dễ thương hơn là đáng sợ. Tuy nhiên, khi dị năng biến mất, một số hành vi giống mèo của anh vẫn còn (ví dụ như tiếng gầm gừ trong những lúc nóng nảy). Nó vẫn ở lại với anh bất chấp năm tháng trôi qua. Ít nhất thì đó là những gì cô tự nhủ mỗi khi anh bắt đầu rên rỉ.

Giống như bây giờ.

Thở dài, cô đổ gạo đã vo sạch vào nồi cơm điện. Không khí im lặng một lúc vì anh đã hết hơi, trước khi một tiếng hít vào rõ to và tiếng than vãn "Anh sắp chết vì thiếu sự quan tâm" lại vang lên, giờ còn to hơn trước. Cố nén tiếng rên rỉ, cô nhanh chóng thêm nước, dầu ăn và muối, đặt hẹn giờ, rồi đóng sầm nắp nồi lại trước khi lao ra phòng khách. Cô khoanh tay, ưỡn hông ra, nhìn anh với vẻ không bằng lòng. Điều đó khiến cô cảm thấy mình giống một bà mẹ mèo, nếu con mèo của cô là một bức tường cơ bắp cao sáu feet.

Ngay khi cô lọt vào tầm mắt anh, Katsuki ngừng rên rỉ và chớp mắt nhìn cô với vẻ mặt yếu ớt. Anh lặng lẽ giơ tay lên và liên tục ra vẻ muốn nắm lấy cô. Hành động đó khiến trái tim cô thắt lại và cô khẽ mỉm cười với anh. Cô thở dài, chậm rãi tiến lại gần anh trước khi ngồi phịch xuống bên cạnh. Anh ngay lập tức ôm chặt lấy cô và tựa đầu vào khoảng trống giữa vai và ngực cô.

"Tốt hơn chưa?" Ochako lẩm bẩm khi cảm thấy thoải mái bên dưới anh. Anh gật đầu lia lịa, khẽ rên rỉ rồi ôm cô chặt hơn. Cười khúc khích trước phản ứng của anh, cô vòng tay ôm lấy anh và dụi vào tóc anh. "Tốt."

Katsuki gần như tan chảy trong vòng tay cô và trái tim cô cũng tan chảy theo. Anh dễ thương thế này cơ mà! Trái với suy nghĩ của nhiều người, Katsuki là người chủ động ôm ấp họ nhất. Ngay khi anh về nhà sau ca làm việc—bất kể Ochako đang làm gì—anh sẽ ôm cô vào lòng và bế cô lên ghế sofa hoặc giường. Đôi khi cô lao vào vòng tay anh, đôi khi lại chạy trốn để bắt đầu một cuộc rượt đuổi.

Đó là một trong những điều cô thích nhất trong mối quan hệ của họ.

"Anh biết là em phải đứng dậy trong vài phút nữa mà," Ochako ngân nga sau một lúc, tay vuốt tóc anh. "Cơm sẽ chín sớm thôi."

Katsuki càu nhàu. "Không quan tâm."

Ochako thở phì phò, vò đầu. "Em phải làm gì với anh đây?"

Chàng trai tóc vàng nhích người cho đến khi có thể ngửa đầu ra sau một cách thoải mái, nhìn thẳng vào ánh mắt ấm áp của cô. "Ở lại đây và chịu đựng đi."

Cô khịt mũi rồi ngửa đầu ra sau cười phá lên. "Anh lắm chuyện quá!"

"Đi mà nói như vậy với người không sắp chết ấy."

"Ôi trời ơi, Katsuki," Ochako cười khúc khích. "Lần cuối cùng đấy rằng anh chỉ bị cảm lạnh thôi. Một tuần nữa là khỏi."

Ngay khi anh gầm gừ yếu ớt, cô nghe thấy tiếng hẹn giờ nồi cơm điện reo lên. "Được rồi, nhanh lên nhanh lên! Em phải bày đồ ăn ra đĩa."

Cô nhích người nhẹ nhàng đẩy anh ra, nhưng anh không nghe thấy. Thay vào đó, anh cuộn mình chặt hơn quanh cô. "Không. Chịu đựng cùng anh."

"Sau khi em lấy đồ ăn xong," cô cười khúc khích khi vùng ra khỏi vòng tay anh và đứng dậy. "Em sẽ quay lại ngay. Em hứa đấy."

Katsuki bĩu môi nhưng rồi cũng chịu thua, nhìn chằm chằm vào lưng cô khi cô lùi vào bếp. Mùi thơm của món ớt gia truyền khiến cô thèm thuồng. Bố cô luôn làm món này cho cô mỗi khi có lý do—những buổi họp mặt gia đình, tiệc tùng ngày lễ, tiệc sinh nhật, khi ai đó bị ốm, hoặc chỉ đơn giản là ông thích. Không có nhiều công thức mà cô thuộc lòng, nhưng công thức này luôn là một ngoại lệ.

Tắt bếp và rút phích cắm nồi cơm điện, cô lập tức bưng hai bát cơm ra đĩa rồi đổ ớt lên trên. Sau khi trang trí bằng vài lát ớt jalapeño còn thừa và một ít phô mai bào sợi, bữa trưa của họ đã sẵn sàng. Cô cẩn thận bưng cả hai bát và muỗng nĩa trở lại chỗ Katsuki đang ngồi. Vẻ mặt cau có của anh chuyển sang tò mò khi mùi ớt thoang thoảng bay đến. Đôi khi anh thật sự như một chú mèo vậy. Dễ thương quá, cô tự mỉm cười.

"Nhìn này," Ochako tuyên bố một cách hào hứng, "công thức nấu ăn của gia đình Uraraka: Ớt Meteorbomb!"

Katsuki nở nụ cười mệt mỏi. "Cái tên hay đấy má hồng."

"Em biết. Em đã nghĩ ra nó." Cô nháy mắt khi đặt bát xuống bàn cà phê và ngồi xuống, đặt bát của anh lên đùi.

Anh ngân nga khi nép mình bên cạnh cô và kéo chăn che kín cả hai chân. "Anh ngạc nhiên là em nấu món ớt chứ không phải súp."

Khi câu nói của anh vấp phải sự im lặng, anh ngẩng lên và thấy Ochako đang nhìn anh với vẻ nghiêm túc. "Em ghét súp."

"Cái gì-" Katsuki chớp mắt. "Thế đéo nào em lại ghét súp?"

"Em ghét súp."

"Lập lại cũng chẳng có nghĩa lý gì cả," anh khàn giọng nói. "Sao em lại ghét súp được chứ?! Em lúc nào cũng ăn súp của anh!"

Vẻ nghiêm túc của Ochako nhường chỗ cho vẻ ngượng ngùng, anh há hốc mồm nhìn cô. "Chắc chắn là em đang đùa anh."

"Em thích món ăn của anh đúng không?"

"Nhưng rõ ràng là không phải súp của anh!"

Cô cắn môi, cố giấu một nụ cười gượng gạo. "Em yêu anh mà nhỉ?"

Katsuki khịt mũi và cười khẩy. "Anh không thể tin là em lại phản bội anh như thế này."

"Em xin lỗi!" Cô nắm chặt tay, cẩn thận với bát ớt trên đùi. "Không phải tại anh! Em vốn không thích súp. Chỉ là chúng quá... loãng!"

"Ý em là gì khi nói nó loãng?!" Anh dần dần khàn giọng nói với mỗi câu. "Chuyện đó chẳng có nghĩa gì cả!"

"Chính xác! Em không thích súp loãng và loãng như nước."

"Đó mới là vấn đề chính!" anh phản đối. "Nó vừa cung cấp nước vừa bổ sung dưỡng chất cho cơ thể! Em có thể thêm bất cứ thứ gì vào đó!"

Cô nhăn mặt. "Nhưng tất cả đều là chất lỏng."

"EM CÓ THỂ LÀM NÓ ĐẶC HƠN–"

Anh chàng tóc vàng bỗng ho sặc sụa. Ochako vỗ lưng anh một cách thông cảm khi anh cầm lấy khăn giấy, ho vào đó rồi xì mũi. "Ôi, tệ thật," anh rên rỉ thảm thiết.

"Em biết... Đây." Cô múc một thìa cơm và ớt vừa phải. "Để em giúp anh thấy dễ chịu hơn nhé?"

Katsuki nhìn chằm chằm vào chiếc thìa một lúc. Khi đã hiểu được ý cô, mặt anh đỏ bừng từ chân tóc đến tận cổ áo. Anh gật đầu rụt rè, mở miệng và cô cẩn thận đút cho anh. Anh ngồi thoải mái hơn bên cạnh cô và tựa đầu vào vai cô khi cô đút cho anh. Một vệt ửng hồng nhẹ nhàng đọng lại trên sống mũi và gò má anh—vẻ yếu đuối và bệnh tật hiện rõ trên khuôn mặt.

Đến khi bát cơm cạn, anh đã ngủ gật. Anh rúc vào ngực cô, lẩm bẩm: "Anh mệt quá."

Ochako ậm ừ rồi vuốt tóc anh. "Em cũng vậy. Anh muốn ngủ một lát không?"

Khi anh gật đầu vào ngực cô, cô nhắm mắt lại và mỉm cười khi anh đưa tay qua đùi cô để siết chặt tay cô. "Anh yêu em."

"Em cũng yêu anh, Katsuki."

Hệ miễn dịch của Bakugou Katsuki có thể không được khỏe mạnh như anh, nhưng anh vẫn là đồng phạm hoàn hảo của cô. Ochako sẽ không thay đổi anh vì bất cứ điều gì—kể cả tiếng mèo kêu.