Vua Lừa Dối
Luffy khăng khăng rằng Sanji sẽ là người duy nhất được làm đầu bếp, nên cả nhóm vẫn neo đậu gần Baratie. Mỗi ngày trôi qua, Luffy đều cố gắng thuyết phục anh chàng đầu bếp tình yêu gia nhập, còn Nami thì được chàng trai tóc vàng cho ăn miễn phí.Zoro đôi khi ở lại trên tàu Merry để luyện tập, ngủ trưa hoặc thỉnh thoảng ghé vào nhà hàng để uống chút rượu ngon. Nami thường thử nhiều bộ đồ khác nhau cho Luffy mỗi ngày, bắt cậu mặc đẹp theo ý thích và Luffy vui vẻ đồng ý.Thỉnh thoảng Usopp lại tụ tập với Yosaku và Johnny, kể cho họ nghe những câu chuyện dài dòng của mình, và đôi khi Luffy cũng có mặt để lắng nghe. Nhìn chung, mọi việc diễn ra suôn sẻ, nhưng ai nấy đều cảm thấy bồn chồn và muốn lên đường ngay lập tức.Luffy thậm chí còn định bắt cóc đầu bếp và chạy trốn đến Grand Line nhưng cậu không thể. Cậu sẽ là một kẻ đạo đức giả nếu làm vậy, nhưng cậu vô tình nhận ra tại sao Râu Trắng lại thích bắt cóc một số người và ép họ gia nhập cùng mình. Tuy nhiên, cậu sẽ không bắt cóc Sanji trái ý muốn và sẽ đợi cho đến khi anh ấy quyết định gia nhập. Cậu không muốn bất kỳ ai khác làm đầu bếp của mình. Cậu chỉ muốn Sanji!Hai ngày sau, một sự cố bất ngờ đã xảy ra ở Baratie. Những thực khách đang ngồi gần cửa sổ ngắm cảnh biển bỗng hoảng hốt, làm rơi cả ly rượu lẫn nĩa đang cầm."Đó là tàu cướp biển của Don Krieg!"Một người trong số họ hét lớn để cả nhà hàng nghe thấy.Những thực khách khác lập tức rời khỏi chỗ ngồi để tự mình chứng kiến cảnh tượng đó. Lá cờ với hai chiếc đồng hồ cát ở mỗi bên. Ngay cả các đầu bếp cũng hoảng loạn. Một số thậm chí còn đổ lỗi cho Patty vì anh ta là người đã đánh bại tên thuộc hạ Krieg và không cho hắn ăn. Các đầu bếp bắt đầu tin rằng tàu cướp biển đang đến để trả thù cho tên cướp biển đó."Chuyện này tệ thật! Chúng ta không nên chạy trốn sao?!" Usopp hét lên khi nhìn về phía con tàu từ một trong những cửa sổ của nhà hàng."Chúng ta hãy ra khơi ngay thôi, Luffy!" Nami nói với giọng cầu xin, không muốn bị người đàn ông kia giết chết."Gin chắc hẳn đến để trả ơn anh đấy, Sanji!" Luffy nói với anh đầu bếp tóc vàng đang đứng cạnh mình và nhìn con tàu đang cập bến Baratie. Con tàu khổng lồ và thậm chí còn che khuất cả Baratie! Nhưng nó vẫn chưa lớn bằng tàu Moby Dick."Không hiểu sao tôi lại nghĩ vậy..." Sanji vừa nói vừa hút thuốc. Lần đầu tiên Zoro cảm thấy mình có thể đồng tình với anh chàng đầu bếp đáng ghét này."Con tàu đó... Nó hoàn toàn tan nát!" Zoro nói khi nhìn vào những cánh buồm rách nát và những mảnh gỗ bị sứt mẻ.
"Biến một chiếc thuyền buồm khổng lồ có kích thước như vậy thành trạng thái đáng buồn như vậy... không phải do con người gây ra. Họ hẳn đã gặp phải một thảm họa thiên nhiên!" Sanji nói thêm.Không hiểu sao Luffy lại không cảm thấy người đang ở gần có điều gì muốn nói về vấn đề này.Sau vài phút chờ đợi, cánh cửa nhà hàng bật mở. Đứng trước mặt họ là Gin đang đỡ đội trưởng của mình, Don Krieg."Xin lỗi vì đã làm phiền... Nhưng tôi có thể xin chút nước và thức ăn được không?" Vị thuyền trưởng, người có mái tóc tím và mặc áo khoác đen, nài nỉ. "Nếu anh muốn tiền, tôi có rất nhiều.""Cái quái gì thế này?!" Patty nói, không tin nổi vào mắt mình khi thấy tên cướp biển nguy hiểm và độc ác kia đang van xin. "Tên yếu đuối, trông tiều tụy kia là Krieg sao?!""Trông cậu ấy đói quá," Luffy lẩm bẩm."Không biết chuyện gì đã xảy ra..." Sanji nói to suy nghĩ của mình."Don Krieg!" Gin hét lên khi thấy thuyền trưởng ngã xuống vì kiệt sức. Anh quay sang các đầu bếp trong quán Baratie và bắt đầu cầu xin cứu thuyền trưởng. "Tôi cầu xin các anh, hãy cho anh ấy thức ăn và nước uống! Xin hãy cứu thuyền trưởng của tôi! Nếu không anh ấy sẽ chết mất!"Patty bật cười lớn, cảm thấy gã đàn ông trước mặt chẳng đáng sợ chút nào vì hắn ta thậm chí còn không thể tự đứng vững. "Hoàn hảo! Hoàn hảo! Thì ra đây chính là diện mạo của tên cướp biển khét tiếng Don Krieg sao?!""Lần này chúng tôi có tiền. Chúng tôi là khách hàng trả tiền!" Gin nói để bảo vệ phẩm giá của thuyền trưởng."Này! Liên lạc với Thủy quân Lục chiến ngay lập tức," Patty nói với một trong những đầu bếp. "Đây là cơ hội hoàn hảo để chính phủ bắt giữ hắn. Đừng để miếng mồi nào cắn được."Đám đông thực khách bắt đầu đồng tình với Patty và la hét lên ý định không cho gã đàn ông kia ăn để hắn có thể đứng dậy tấn công họ, hoặc tệ hơn là giết họ. Ngay cả hầu hết các đầu bếp cũng đồng tình.Don Krieg quỳ xuống, nghiến răng chịu đựng nỗi nhục nhã. "Tôi sẽ không làm gì cả. Nếu anh cho tôi đồ ăn, tôi hứa sẽ lặng lẽ rời đi. Vậy nên, làm ơn... làm ơn giúp tôi!"Luffy cảm thấy Kreg đang nói dối, nhưng anh ta thực sự rất đói. Cậu nhìn sang bên cạnh, thấy Sanji lặng lẽ rời khỏi phòng vào bếp, và một nụ cười hiện lên trên khuôn mặt khi cậu hiểu người đàn ông kia sắp làm gì."D-Don Krieg! Làm ơn dừng lại!" Gin hét lên, nước mắt lưng tròng. "Một người đàn ông vĩ đại như anh không nên cúi đầu. Thật đáng xấu hổ!"Krieg không để ý đến lời Gin nói và cảm thấy cơn giận chạy dọc sống lưng.Tuy nhiên, anh vẫn cần thức ăn và chẳng quan tâm đến việc phải cầu xin. Một khi đã đứng dậy, anh sẽ không tha thứ cho những lời bào chữa tầm thường của đám đầu bếp và đám côn đồ đang công khai nhìn chằm chằm vào anh."Tôi van xin anh...!" Anh ta nói, gục đầu xuống đất. "Tôi không quan tâm dù là đồ ăn thừa hay bất cứ thứ gì! Làm ơn, cứ cho tôi bất cứ thứ gì.""Bất cứ điều gì..!" Don Krieg lặp lại, khiến Gin phải nhắm chặt mắt trước cảnh tượng xấu hổ này."Đang cố gắng tìm kiếm sự thông cảm à?" Patty hỏi, nhướng mày và không hề nghe theo lời nài nỉ."Này, tránh ra Patty!" Sanji nói, tay cầm một đĩa cơm và một chai rượu. Anh đá Patty đang đứng trên đường đến chỗ người đàn ông đói lả. "Này, Gin. Đưa cái này cho hắn!"Anh ta đưa thức ăn cho người đàn ông đang đói."Sanji!" Gin nói trong sự kinh ngạc, khiến Krieg phải ngẩng đầu lên khỏi mặt đất và giật lấy thức ăn từ tay chàng trai tóc vàng rồi ăn như một con thú hoang."Cảm ơn!" Krieg nói trong nước mắt, trân trọng cảm giác được thưởng thức đồ ăn tươi ngon và ấm áp trong dạ dày sau một thời gian dài."NÀY! SANJI! RÚT LẠI ĐIỀU ĐÓ NGAY!" Một đầu bếp hét vào mặt Sanji, chỉ tay run rẩy vào gã đàn ông đang nốc rượu và ngấu nghiến đồ ăn. "CẬU CÓ BIẾT HẮN TA LÀ LOẠI NGƯỜI GÌ KHÔNG?!""Kẻ thống trị Biển Đông, Vua Lừa Dối! Đúng là Don Krieg!" Đầu bếp tiếp tục với ánh mắt kinh hoàng nhìn tên cướp biển đang ăn. "Hắn bắt đầu cải trang thành lính thủy sau khi vượt ngục. Sau đó, hắn giết chết sĩ quan lính thủy phụ trách con tàu và chiếm lấy nó. Đó là cách hắn trở thành cướp biển!""Kể từ đó, hắn ta tấn công các cảng, thị trấn và tàu thuyền khác bằng cách treo cờ hải quân, và khi tấn công kẻ thù, hắn ta treo cờ trắng để bất ngờ tấn công chúng...!" Đầu bếp tiếp tục, mồ hôi nhễ nhại khi nhìn thấy tên cướp biển độc ác. "Hắn ta là một kẻ không từ thủ đoạn nào để giành chiến thắng. Và đó là cách hắn ta vươn lên đỉnh cao!""Sức mạnh của hắn cũng không phải chuyện đùa! Ngươi thật sự nghĩ hắn sẽ bỏ đi sau khi ăn sao?! Hoàn toàn không thể nào." Đầu bếp tái mặt khi thấy tên cướp biển ăn ngày càng nhiều. "Để một con quỷ như hắn chết đói là vì lợi ích của thế giới."Ngay khi đầu bếp vừa dứt lời, Don Krieg đứng dậy định đấm chàng trai tóc vàng đã phục vụ bữa ăn ngon lành cho anh ta, nhưng bị một cậu bé đội mũ rơm bất ngờ xuất hiện và ngăn cản cú đấm của anh ta giữa chừng."CÁI QUÁI GÌ VẬY?!" Usopp và Nami hét lên vì họ chắc chắn rằng Luffy vừa mới ở ngay bên cạnh họ."Cuối cùng hắn cũng lộ nanh rồi," Zoro nói với nụ cười khát máu."Luffy..!" Sanji mở to mắt nhìn cậu bé đang cười nhếch mép dưới chiếc mũ."Mày may mắn đấy nhóc!" Don Krieg nói với giọng khàn khàn, nắm đấm vẫn nắm chặt trong tay cậu bé."Hả!" Luffy dùng tay kia nhấc chiếc mũ rơm lên để nhìn người đàn ông bằng ánh mắt lạnh lùng, khiến anh ta chết lặng trong giây lát."D-Don!" Gin hét lên. "Chuyện này khác với những gì anh đã hứa! Tôi dẫn đường cho anh vì anh đã hứa sẽ không làm hại bất kỳ ai ở đây." Gin cảm thấy bị phản bội khi Don của mình lại cố làm hại người đã cứu cả hai. Đáng tiếc là gã thuyền trưởng cướp biển đã phớt lờ anh."Mày nghĩ mày là ai chứ?!" Don Krieg nghiến răng nghiến lợi nói, cố gắng thu tay lại nhưng vô ích. Hắn trừng mắt nhìn cậu thiếu niên đang nắm giữ quyền khống chế mình nhưng lại quá tự tin rằng mình sẽ dễ dàng đánh bại hắn."Ta là Monkey D. Luffy! Người sẽ trở thành Vua Hải Tặc!" Luffy tuyên bố, đấm vào tay gã đàn ông và trừng mắt nhìn hắn. "Đừng hòng làm hại đầu bếp của ta!""Này, lùi lại đi nhóc!" Một đầu bếp cảnh báo Luffy, mặc dù cậu đã dễ dàng đỡ được cú đấm của Krieg. "Nếu không cậu sẽ bị giết đấy!""Tôi sẽ không lùi bước, đặc biệt là trong trường hợp này," Luffy nói với nụ cười toe toét, không bận tâm đến sự sốc của mọi người trong nhà hàng."Mày nói gì thế, nhóc con?!" Krieg hỏi, cười chế giễu thằng nhóc, dù nó đã kịp kiềm chế cú đấm. "Tao sẽ bỏ qua lời bình luận vừa rồi của mày.""Không sao đâu, đừng bỏ qua," Luffy nói, khoanh tay trước ngực, ánh mắt kiên quyết. "Tôi chỉ nói sự thật thôi.""Đây không phải là trò chơi!" Krieg nghiến răng nói."Tất nhiên rồi!" Luffy gật đầu nói. Cậu biết mình cần phải đấu tranh và trở nên mạnh mẽ hơn, mạnh mẽ hơn nữa, mạnh mẽ hơn nữa để có được sự tự do mà trái tim cậu khao khát."Ngươi định đấu với Luffy à?" Zoro hỏi, giơ thanh kiếm trắng ra. "Cần giúp không?"Ngay cả Usopp cũng tỏ ra tự tin khi ngồi cạnh Nami, người đang lặng lẽ nhấp một ngụm đồ uống."Không sao đâu! Tôi có thể xử lý được." Luffy đáp lại với một nụ cười toe toét.Krieg bật cười khi nhìn thấy đám thủy thủ đoàn mà thằng nhóc kia chiếm hữu. "Đó là đồng đội của mày à?! Một nhóm khá nhỏ phải không?""Cái gì? Tôi còn một cái nữa!" Luffy nói và chỉ về phía Sanji, người đang im lặng nhìn bộ đôi đang nói chuyện."Này, đừng tính tôi vào!" Sanji đáp trả một cách miễn cưỡng."Đừng đùa với tao, đồ khốn! Ngay cả hạm đội 50 tàu và 5000 tên cướp biển của tao cũng bị biển quỷ dữ đó tàn phá chỉ trong 7 ngày chỉ vì chúng tôi thiếu thông tin." Krieg lớn tiếng nói về sự mất mát của mình. Hắn chẳng quan tâm đến những lời xì xào bàn tán vì chuyện này."Cậu có nghe thấy không?!" Usopp hỏi, không muốn đến Grand Line nữa. "50 con tàu đã rời đi chỉ trong một tuần!""Chúng ta không phải là đối thủ của Grand Line," Nami rùng mình nói, kết thúc những gì Usopp muốn nói."Heh, nghe có vẻ thú vị đấy," Zoro nói với một nụ cười nhếch mép, biết rằng Usopp và Nami chỉ đang sợ hãi trong giây lát."Tàu của ngươi đẹp đấy," Krieg nói, xua tay với tên du côn đang nheo mắt nhìn anh, rõ ràng đang theo dõi từng cử chỉ của anh. Anh ghét những kẻ thích khoe khoang mà không chịu nghe lời như thằng nhóc kia. Anh yếu đuối vì đói, đó là lý do duy nhất thằng nhóc kia có thể đỡ được cú đấm của anh. "Tôi sẽ đỡ!""Tôi đã nói rồi mà! Đây là Krieg và giờ hắn sẽ chiếm lấy tàu của chúng ta!" Người đầu bếp đã giải thích mọi chuyện về Krieg hét lên."Ra khỏi tàu!" Thực khách bắt đầu chạy ra khỏi nhà hàng, không muốn bị tên cướp biển tàn nhẫn kia giết chết. "Chúng ta phải ra khỏi đây trước khi bị giết!"Patty rên rỉ khi tỉnh dậy vì tiếng động và thấy Krieg đang đứng đó với vẻ mặt huy hoàng."Don Krieg, còn lời hứa thì sao?" Gin vội vàng hỏi, không muốn gây hại cho nhà hàng mà Sanji rất yêu thích. Lần này Gin không hề bị phớt lờ. Hắn bị túm cổ và bị ném mạnh xuống đất."Im đi!" Don nói với vẻ bực tức. "Tôi muốn làm gì thì làm!""Này, Gin? Cậu ổn chứ?"Sanji hỏi khi nhìn người đàn ông đang ngã xuống."Tàu của ta đã cũ nát hết rồi. Ta đang cần một chiếc mới." Don Krieg nói với một nụ cười tự mãn, cảm thấy mình bất khả chiến bại. "Khi nào xong việc với họ, ta sẽ xử lý ngươi. Hiện tại, trên tàu của ta có 100 người, tất cả đều đang đói lả và bị thương nặng. Vậy nên hãy chuẩn bị đủ thức ăn và nước uống cho họ.""Ông yêu cầu chúng tôi sẵn lòng nuôi sống 100 tên cướp biển sao? Chỉ để đổi lại chúng tấn công chúng tôi sao?!" Người đầu bếp vừa nói chuyện vừa hét lên."Chúng tôi từ chối!" Các đầu bếp trong Baratie đồng thanh nói."Từ chối ư? Hình như chúng ta có chút hiểu lầm. Tôi không hỏi có hay không..."Krieg nghiến răng nói trong khi trừng mắt nhìn những người đầu bếp."Ta ra lệnh cho ngươi và không ai được phép chống đối ta!""Sanji!" Gin nằm dài trên mặt đất, nói. "Tôi thực sự xin lỗi. Tôi hoàn toàn không muốn mọi chuyện xảy ra như vậy!""Sanji, đồ khốn nạn! Chính vì anh mà chúng ta lâm vào tình cảnh này!" Patty hét lên, ngồi bật dậy trên sàn và quay lại nhìn gã đàn ông kia. "Anh nghĩ anh đang đi đâu vậy?!" Hắn hét lên khi thấy Sanji đang đi về phía bếp."Vào bếp," Sanji nói rồi rút điếu thuốc ra khỏi miệng một lúc. "Để chuẩn bị đủ thức ăn cho 100 người."Điều đó khiến những người còn lại trên tàu, bao gồm các đầu bếp Baratie và nhóm mũ rơm, vô cùng kinh ngạc."Cái gì?!" Họ đồng thanh hỏi, trong khi Luffy thấy một nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt anh. Cậu hiểu Sanji đang làm gì, trong khi những người khác rõ ràng tỏ ra mâu thuẫn trước ý kiến của Sanji về việc cho hải tặc ăn.Ngay lập tức, các đầu bếp ở Baratie chĩa súng vào Sanji, ngăn anh lại và khiến băng Mũ Rơm há hốc mồm. Ngay cả Zoro cũng nhìn Luffy, muốn can thiệp, không phải vì anh quan tâm đến anh chàng đầu bếp đáng ghét. Chỉ vì Luffy muốn anh ta vào băng. Luffy lắc đầu, biết rằng các đầu bếp sẽ không bắn Sanji dù họ đã cảnh báo."Được thôi, bắn tôi đi nếu các ngươi muốn ngăn tôi lại!" Sanji nói và dang rộng hai tay, sẵn sàng chết vì lý tưởng của mình."Tôi biết bọn họ chỉ là lũ cặn bã chẳng đáng một xu tiết kiệm, nhưng với tôi, tất cả những điều đó chẳng quan trọng. Nghĩ xem nên cho ai ăn, không nên cho ai ăn... thật là phiền phức." Sanji mỉm cười nói. "Chẳng phải đầu bếp nên được phép nấu ăn cho bất kỳ ai đói sao? Như vậy chẳng phải là lý tưởng sao?"Vì lời nói của mình, Patty đã tặng anh ta một cú đấm vào đầu."Giữ chặt hắn lại!" Patty nói với những đầu bếp đang ở đó.Luffy cảm thấy có chuyện gì đó sắp xảy ra và tốt hơn hết là họ không nên can thiệp vào lúc này. Trong lúc suy nghĩ, cậu đã bỏ lỡ phần còn lại của cuộc trò chuyện mà Patty đã nói và bị kéo trở lại thực tại khi Patty bắn Krieg bằng khẩu bazooka của mình.Krieg bị thổi bay khỏi cửa nhà hàng và bay thẳng ra ngoài. Nhưng Luffy biết gã đàn ông kia không thể bị hạ gục. Cậu sẵn sàng hạ gục hắn, nhưng trận chiến này không phải của cậu, ngay cả khi gã đàn ông kia đang chọc tức cậu. Đây là một bài kiểm tra cho các đầu bếp, để kiểm tra đạo đức và lòng dũng cảm của họ trước một tên cướp biển. Nếu họ yêu cầu cậu chiến đấu, cậu sẽ sẵn sàng chiến đấu.Nhưng điều đó sẽ không cần thiết trong thời gian tới, vì đã có người quyết định hành động nhanh chóng và tiếp cận họ."Đây là nhà hàng tệ nhất mà tôi từng đến!" Krieg nói khi bước ra khỏi làn khói bao phủ cánh cửa, với bộ giáp vàng phô ra."Bellies!" Mắt Nami chuyển sang biểu tượng Bellies ngay khi cô nhìn thấy bộ giáp vàng."Hắn ta đáng sợ quá!" Usopp nói và nhìn người đàn ông với đôi mắt mở to đầy sợ hãi."Tên khốn đó! Bắt lấy hắn!" Patty hét lên, dẫn đầu những đầu bếp cầm vũ khí lao vào tên thuyền trưởng cướp biển.Nhưng Don Krieg không chịu đựng được nữa. Ông ta bắt đầu dùng súng bắn vào các đầu bếp, khiến họ phải chui xuống gầm bàn và một số thậm chí còn bị thương."Lũ sâu bọ chết tiệt! Các ngươi nghĩ có thể chống lại ta sao?!" Krieg hét lên, bắn liên tiếp vào đám đầu bếp."DỪNG LẠI!" Một giọng nói vang khắp nhà hàng, tiếp theo là tiếng động lớn."Ông chủ Zeff!" Các đầu bếp thốt lên khi nhìn thấy người đàn ông đặt một bao tải thức ăn lớn xuống trước mặt Krieg."Có đủ thức ăn cho người của ngươi. Vậy nên, hãy nhanh chóng mang thức ăn đến cho người của ngươi!" Zeff nói với thuyền trưởng cướp biển."Họ vừa mới nói Zeff à?!" Don Krieg hỏi với vẻ ngạc nhiên."Thưa ngài! Sao ngài có thể cho hắn ăn chứ?! Chuyện này là sao?!" Các đầu bếp bắt đầu hỏi bếp trưởng. "Khi nào bọn chúng hồi phục, chúng sẽ tiếp quản con tàu này.""Chỉ khi nào bọn chúng vẫn còn sức chiến đấu thôi," Zeff nói rồi quay sang đám đầu bếp. "Phải không, những chiến binh bại trận của Đại Hải Trình?!" Zeff hỏi, ngoái đầu nhìn người đàn ông to lớn."C-cái gì cơ?!" Usopp mở to mắt hỏi. "Hắn ta bị đánh bại rồi ư?!""Người đàn ông mạnh nhất ở Biển Đông...! Đô đốc hạm đội cướp biển với 50 con tàu..! Ngay cả ông ta cũng bị Grand Line đánh bại hoàn toàn sao?!" Các đầu bếp hỏi trong sự kinh ngạc."Ngươi là Zeff Chân Đỏ!"Krieg bắt đầu nhận ra. Hắn không lãng phí một giây nào để chế giễu người đàn ông nhìn thấy chân giả của mình và tìm hiểu xem sự nghiệp cướp biển của hắn đã kết thúc như thế nào và tại sao hắn lại chọn làm đầu bếp trong một nhà hàng tồi tàn. Hắn bắt đầu kể về những cuộc phiêu lưu của Zeff và danh tiếng của anh ta ở Grand Line."Nhìn tình trạng của ông, tôi biết ông không thể chiến đấu được nữa!"Krieg nói, không còn sợ tên cướp biển cũ nữa."Thì sao? Tôi nấu ăn bằng tay cũng được," Zeff thản nhiên nói. "Anh đang muốn nói gì vậy?""Zeff Chân Đỏ! Ngươi chính là người đã lùng sục khắp vùng biển Grand Line và trở về an toàn!" Krieg nói, hai tay chống cằm. "Ngươi chắc hẳn đã ghi chép lại nhật ký những chuyến phiêu lưu của mình! Đưa nó cho ta!""Tao không cho mày một đồng nào đâu!" Zeff nghiến răng nói. "Khúc gỗ đó là niềm tự hào của tao và những người lính đã dũng cảm cùng nhau vượt qua Đại Hải Trình. Tao không cho mày đâu.""Vậy thì ta sẽ phải đánh cắp nó từ ngươi!" Krieg tuyên bố và tiếp tục nói rằng chính việc thiếu thông tin đã khiến hắn thất bại ở Grand Line và nếu hắn có cuốn nhật ký thì hắn sẽ chinh phục được biển cả."Ta sẽ đánh cắp nó và con tàu và không ai có thể ngăn cản ta!" Krieg gầm lên."Đừng hòng, chúng tôi sẽ để anh đi! Nếu mất con tàu này, chúng tôi sẽ không còn nơi nào để đi!""Các đầu bếp ở đây đã bị đuổi khỏi các nhà hàng khác trước khi tìm được việc!""Chủ nhân Zeff đã chấp nhận chúng ta! Ông ấy là vị cứu tinh của chúng ta!""Chúng tôi sẽ không để bọn cướp biển các người cướp mất nhà của chúng tôi đâu!"Đám đầu bếp đồng thanh reo hò, nhưng Krieg chẳng thèm nghe những lời nhảm nhí họ đang thêu dệt. Hắn cầm túi thức ăn lên và nói: "Ta chỉ cho các ngươi thêm vài phút nữa thôi. Ta sẽ đưa chỗ thức ăn này cho thuộc hạ rồi quay lại đây. Vậy nên, nếu muốn thì chạy đi."Ông quay lưng lại với đám đông và nói những lời cuối cùng, "Nếu các người vẫn muốn ở lại đây thì cứ ở lại. Ta sẽ chôn xác các người dưới đáy biển mãi mãi."Nói xong, người đàn ông bước đi, tránh xa đám đầu bếp, tiếng la hét vẫn còn vọng lại từ bên ngoài. Krieg nghĩ, một khi hắn giẫm nát họ dưới chân, bọn họ sẽ im lặng ngay."Hắn ta chỉ muốn phá hủy nhà hàng quan trọng với ngài thôi!" Những đầu bếp khác bắt đầu cáo buộc Sanji, người đang đứng cạnh Luffy."Sanji! Cậu định lợi dụng tình hình hỗn loạn này để trở thành bếp trưởng tiếp theo sao?!" Các đầu bếp bắt đầu mất kiểm soát và nói năng vô nghĩa nhưng Sanji vẫn im lặng."IM LẠI, LŨ ĐẦU ĐẤT!" Zeff gầm lên, ngăn chặn những lời buộc tội nhắm vào con trai nuôi của mình. "Có ai trong số các người từng đói đến mức chết không? Có ai trong số các người biết cảm giác bị mắc kẹt giữa đại dương, thiếu thốn thức ăn và nước uống kinh khủng và đau đớn đến nhường nào không?!"Sanji im lặng, để Zeff lên tiếng thay mình. Anh châm điếu thuốc, nhả ra một vòng khói, nhớ lại những ngày đói khát cùng Zeff trên tảng đá."Ý ngài là sao?!" Patty hỏi trong sự kinh ngạc."Nếu cậu có thời gian để than vãn về chuyện đổ lỗi thì hãy rời khỏi đây bằng cửa sau đi", Zeff nói và chỉ vào cửa cho những người đầu bếp."Tôi sẽ ở lại đây!" Patty nói, tay cầm vũ khí. "Tôi sẽ không thể sống nổi nếu cứ thế bỏ đi mà không chiến đấu.""Tôi cũng vậy. Đây là nơi tôi sống và làm việc.""Tôi không có nơi nào khác để đi cả..!"Các đầu bếp bày tỏ ý kiến không muốn rời khỏi nhà hàng. Đó là ngôi nhà của họ cần được bảo vệ."M-Mấy người đang làm gì thế?!" Gin hét lên, ngồi bật dậy trên sàn. "Giờ mấy người chưa nhận ra lão Don mạnh đến mức nào sao?! Mấy người phải chạy ngay trước khi lão ta tiêu diệt từng người một.""Này, Gin!" Sanji lần đầu lên tiếng, nhìn xuống người đàn ông. "Để tôi nói cho anh biết điều này. Nhiệm vụ của một đầu bếp là phải cho những người đang đói ăn. Nhưng những kẻ sắp tấn công con tàu này đều là những kẻ đã được ăn no rồi. Vậy nên tốt nhất là anh đừng có phàn nàn khi tôi giết chúng.""Nếu có kẻ định cướp con tàu này, tôi sẽ giết chết kẻ đó không chút do dự, dù đó là anh," Sanji nói, khuôn mặt anh ẩn sau mái tóc mái. "Hiểu chưa?""Hừ, anh cứu người rồi giết người đó sau đó, anh đúng là đồ khốn nạn," Patty nói với chiếc nĩa lớn trên vai."Im đi, đồ đầu bếp tồi!" Sanji đáp trả và quay mặt đi chỗ khác."Luffy, chúng ta phải ra khỏi đây!" Nami nói và đập tay xuống bàn."Tại sao?" Luffy ngây thơ hỏi."Nếu chúng ta không sớm thoát khỏi đây-" Usopp nói với giọng sợ hãi."Bình tĩnh nào," Zoro nói với Usopp và Nami đang hoảng loạn. "Kẻ thù của chúng ta là những tên cướp biển bị thương.""Đúng vậy, hơn nữa, ta còn phải đấu với tên đó nữa," Luffy nói, nhớ lại lời nói và hành động của tên cướp biển. "Nếu hắn ta nói hắn mạnh, thì cuối cùng ta và hắn ta cũng sẽ đấu."Luffy không nói rõ rằng gã kia khá yếu so với mình. Lý do duy nhất cậu muốn đấu với gã là vì hắn ta đối xử với đồng đội Gin của mình chẳng ra gì. Hơn nữa, cậu đã định đấm Sanji, cậu sẽ không bỏ qua chuyện đó. Cậu thích nhà hàng này nên sẽ không để nó bị phá hủy bởi một tên cướp biển giả mạo."Gin, chẳng phải anh nói anh chưa bao giờ đến Grand Line sao?" Sanji hỏi người đàn ông, khiến Luffy và những người khác trong băng mũ rơm quay về phía người đàn ông."Điều tôi không biết là sự thật..."Tôi không thể tin nổi... Tôi không biết bảy ngày chúng ta ở đó là thật hay chỉ là một cơn ác mộng nữa." Gin nói, tay giật giật tóc. "Hắn ta đột nhiên xuất hiện. Không ngờ cả 50 chiến hạm của hạm đội cướp biển Krieg lại bị một người đàn ông phá hủy..!""CÁI GÌ?!" Usopp và Nami mở to mắt. Zoro thậm chí còn há hốc mồm khi nghe những lời đó."ĐIỀU ĐÓ LÀ KHÔNG THỂ!" Các đầu bếp ở Baratie hét lên.Luffy chỉ gật đầu. Băng hải tặc Krieg chưa sẵn sàng cho Đại Hải Trình và đó là những gì đã xảy ra khi họ chạm trán người đàn ông đó."Trong lúc chúng tôi còn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, tàu của chúng tôi đã lần lượt chìm. Và nếu không phải cơn bão đã cuốn chúng tôi đi, ngay cả tàu chính của chúng tôi cũng đã chìm rồi." Gin nói, vẻ mặt vô cùng kinh hãi trước những gì anh đang trải qua. "Tôi thậm chí còn không biết có bao nhiêu tàu của chúng tôi sống sót. Thật quá kinh hoàng để tin là có thật...! Tôi thậm chí không muốn nghĩ đến...""Gã mắt diều hâu đó, ánh mắt sắc lẹm có thể giết người. Tôi không muốn! Tôi không muốn nghĩ đến hắn ta nữa." Gin nói, thu hút toàn bộ sự chú ý của Zoro."Cái gì cơ?!" Zoro thốt lên đầy kinh ngạc. Người mà anh tìm kiếm bấy lâu nay đang ở ngoài kia, ngoài Đại Hải Trình!"Làm sao toàn bộ hạm đội của chúng ta có thể bị đánh chìm chỉ bởi một người?!" Gin thắc mắc nhưng không hiểu gì cả."Chắc chắn là do gã mắt diều hâu kia gây ra," Zeff nói ngay không chút do dự."Mắt diều hâu?!" Một số đầu bếp lặp lại từ đó."Anh nói rằng anh đã chứng kiến một người đàn ông có ánh mắt sắc bén như chim ưng không nhất thiết chứng minh đó là anh ta nhưng việc anh ta đánh chìm toàn bộ hạm đội của anh là bằng chứng quá đủ cho thấy đó thực sự là anh ta," Zeff hỏi trong khi khoanh tay trước ngực."Mắt diều hâu à?" Usopp lặp lại. "Ai vậy?""Dracule Mihawk," Luffy nói, ngồi trên bàn đung đưa chân. "Ông ấy là một trong những Chiến Vương của biển cả và là một trong những kiếm sĩ giỏi nhất thế giới.""Và người mà tôi đang tìm kiếm," Zoro nói một cách nghiêm túc, quên mất rằng Luffy còn nói thêm điều gì đó nữa."Nhưng tôi tưởng anh ấy là kiếm sĩ giỏi nhất thế giới cơ mà?"Nami thắc mắc khiến Zoro nhìn Luffy. Thuyền trưởng của anh ấy đến từ Grand Line, chắc chắn anh ấy phải biết nhiều hơn thế chứ."Không-không!" Luffy lắc đầu nói và trở thành tâm điểm chú ý của các đầu bếp ở Baratie cùng thủy thủ đoàn của mình cũng như Gin, người đang nhìn Luffy với ánh mắt kinh hoàng."Hawkey đúng là có danh hiệu đó, nhưng sự thật là Shanks và Hawkey ngang hàng nhau. Cả hai đều là những người giỏi nhất." Luffy nói, nhớ lại lời Ace và Sabo đã nói với mình. "Bố và Sabo nói với tôi rằng Hawkey chỉ mang danh hiệu đó nhờ chính phủ thôi.""Tuyên truyền," Zeff nói, xóa đi vẻ mặt bối rối của mọi người và Luffy gật đầu.2"Đó chính là điều tôi đã nói," Luffy nói rồi tiếp tục. "Mọi tên cướp biển ở Tân Thế Giới, xin lỗi nhé, Grand Line, đều biết điều đó."Mắt Zeff mở to khi ông nhận ra đứa trẻ này có thể đến từ không đâu khác ngoài Tân Thế giới nếu cậu biết điều đó."Ngươi đến từ Đại Hải Trình," Zeff nói, khiến Luffy không nói gì. Cậu chỉ nhìn về phía xa, nơi người đàn ông kia đang tiến đến."Hắn ta có thù oán gì với các cậu sao?" Sanji hỏi, rõ ràng là cứu Luffy chỉ vì Luffy đã cứu anh. "Hắn ta lại phá hủy cả hạm đội của các cậu như thế sao...?""Tôi không nhớ có chuyện gì như thế cả." Gin đáp trả. "Hắn ta chỉ bất ngờ tấn công chúng tôi thôi.""Có lẽ ngươi đã làm phiền giấc ngủ trưa của ngài ấy?" Zeff hỏi, sau khi đã đối mặt với Mihawk vài lần trong suốt hành trình."Hoặc anh ấy chỉ muốn giết thời gian thôi," Luffy lẩm bẩm rồi đứng dậy khỏi bàn."Vớ vẩn!" Gin hét lên. "Ý anh là hắn đã phá hủy toàn bộ hạm đội của chúng ta chỉ vì điều đó sao?!""Không cần phải cáu kỉnh thế đâu. Grand Line chính là như vậy mà," Zeff nói, vuốt ve bím tóc của mình."Một nơi mà ngay cả những điều bất thường cũng trở nên bình thường, phải không?" Zoro thắc mắc."Ừ!" Luffy nói, tràn đầy năng lượng. "Nơi đó thật thú vị! Chúng ta phải đến đó ngay thôi!""Im đi, Luffy!" Nami bực bội nói. Cô chẳng hiểu gì cả. Cô biết Luffy đang che giấu điều gì đó, nhưng việc cậu ta có thể đến từ Grand Line sao...?!"Ít nhất cậu có thể thử nghĩ đến mối nguy hiểm đó không?!" Usopp hỏi một cách nghiêm túc."Nhưng chúng ta cần phải đến Grand Line vì những người đàn ông đó đang ở đó," Zoro tuyên bố với một nụ cười nhếch mép.Anh ta đã ra tay đánh bại một người trước đó, vậy thì sao nếu có thêm một người nữa đang chờ anh ta đánh bại?"Các người đúng là một lũ ngốc, muốn lao vào cái chết," Sanji nói và nhìn vào cái bàn, nơi những kẻ ngốc có tham vọng lớn đang ngồi."Đúng vậy, kể từ khi tôi quyết tâm trở thành kiếm sĩ vĩ đại nhất thế giới, tôi đã vứt bỏ mọi ràng buộc với cuộc sống," Zoro đáp. "Người duy nhất được phép gọi tôi là đồ ngốc chỉ có thể là tôi mà thôi.""Tôi cũng vậy!" Luffy nói và giơ hai tay lên. Hoặc là cậu trở thành người tự do nhất, hoặc là chết trong sự cô độc."Là một người đàn ông thực thụ, tôi cũng vậy," Usopp nói dối một cách rõ ràng, và Zoro cũng chỉ ra điều đó.Nami lặng lẽ đứng dậy khỏi ghế. Cô nhận ra một điều, đó chính là hiện thực tàn khốc. Cô không thuộc nhóm những kẻ mộng mơ vẫn chưa từ bỏ ước mơ như cô đã từng."Zoro bro! Usopp bro! Luffy bro! Nami bro!"Một giọng nói quen thuộc vang lên, hét lớn tên của những tên cướp biển nói trên."Tại sao tôi lại là anh em?!" Nami càu nhàu với hàm răng cá mập của mình về phía Johnny, người đã vấp phải Yosaku, khiến một chồng giấy rơi xuống."Chuyện quái gì đang xảy ra ở đây vậy?" Yosaku hỏi từ nơi mình ngã xuống. "Tàu của Krieg đang neo đậu ở đây kìa!""Chúng tôi biết Yosaku rồi," Zoro trả lời một cách thờ ơ."Có chuyện gì thế Nami?" Luffy hỏi khi thấy Nami đang vò nát tờ lệnh truy nã trong tay với mái tóc che khuất mắt."Không có gì," Nami đáp, vừa đứng dậy khỏi mặt đất vừa nhét tờ giấy vào túi váy. Cô chỉ không nhận ra thời gian đã trôi qua nhanh đến thế nào khi ngày nào cũng phải ở bên... bọn cướp biển. Đã đến lúc... đến lúc trở về làng và giải phóng nó. Cô có đủ tiền để làm điều đó."Cậu đang che giấu điều gì đó," Luffy nói khiến Nami sững người. Cô luôn ngạc nhiên khi thấy Luffy dễ dàng nhìn thấu lời nói dối của mình. Điều đó khiến cô sợ hãi vì cô không muốn mặt nạ của mình bị vỡ tan trước mặt mọi người."Tôi đã nói là không có gì mà!" Nami nghiến răng nói rồi bước ra ngoài. Cô cần phải rời đi, ngay bây giờ! Cô không thể xen vào cuộc chiến mà họ đang tự gây ra... Đ-Đó không phải việc của cô... Luffy... có... chết hay không, cũng chẳng quan trọng với... cô. Cô tự dối mình."Cậu đang định bỏ rơi chúng tôi sao?" Luffy nói khiến Nami sững người trong khi những người khác ngay lập tức quay về phía cô."Kể cả tôi có đi thì cũng không liên quan gì đến cậu!" Cô nói nhỏ với Luffy, nhăn mặt trước nỗi đau thoáng qua trong mắt cậu bé trước khi cậu kịp che giấu."Để tôi yên!" Cô nói rồi chạy đi, lau những giọt nước mắt lăn dài bằng lòng bàn tay ngay khi cô quay người.Cô chưa kịp chạy được bao xa thì một bàn tay nắm lấy cổ tay cô. Cô quay lại trong giây lát thì thấy Luffy đang nắm lấy cổ tay mình và Zoro đứng cạnh cậu. Usopp đứng sau lưng cậu, còn Sanji thì ngơ ngác không biết phải làm gì. Ngay cả Johnny và Yosaku cũng đứng đó, nhìn cô với vẻ mong đợi."Cậu là hoa tiêu của chúng tôi, cậu không thể bỏ rơi chúng tôi!" Luffy tuyên bố. "Tôi không thể trở thành Vua Hải Tặc nếu không có cậu, Nami!""Tôi chưa bao giờ chính thức gia nhập nhóm của cậu!" Nami cố gắng biện hộ, dù trái tim cô tan nát trước lời nói của Luffy. "Đ-Đó chỉ là một liên minh tạm thời thôi!" Cô nói, không dám nhìn thấy vẻ đau đớn hiện rõ trên khuôn mặt Luffy. Luffy không đáng bị tổn thương. Cậu ấy đáng được... nuông chiều!Được bảo vệ! Để mỉm cười!"L-Luffy thả tôi ra!" Cô nuốt nước bọt, tiếng nấc như sắp vỡ ra khỏi cổ họng khi nói câu đó, chỉ muốn ở lại nhưng đồng thời... cô không thuộc về nơi này. Cô không thuộc về nhóm anh đào đã chiếm một vị trí trong trái tim cô."Tôi có thể giúp," Luffy nói nhỏ. "Tôi có thể giải phóng ngôi làng của cô, Nami!"Nami lau nước mắt trên tay còn lại, khẽ quay lại nhìn qua vai và thấy Zoro gật đầu với những gì Luffy nói. Cô lẽ ra phải cảm thấy vui mừng vì những lời đó, nhưng... cô lại cảm thấy tội lỗi. Nếu cô nhờ giúp đỡ thì sẽ gây nguy hiểm đến tính mạng của Luffy, Zoro, Usopp... và tất cả mọi người. Hơn nữa, Luffy chỉ là một đứa trẻ! Cậu ấy không cần phải vướng vào chuyện của cô. Dù cậu ấy có mạnh đến đâu... cậu ấy cũng không thể chiến đấu và đánh bại Arlong! Cậu ấy là một tên người cá khốn kiếp!"KHÔNG!" Cô hét lên, không muốn liên quan đến Luffy chút nào, giật tay Luffy ra khỏi cổ tay mình.Cô biết Luffy đã để cô làm vậy, nhưng cô không thể không tiến về phía trước, bỏ lại những người bạn vui vẻ - đó không phải là một từ hay sao? - phía sau."Dù có chuyện gì xảy ra, tôi cũng sẽ đến cứu cô!" Lời nói của Luffy khiến cô lại chùn bước. "Tôi sẽ không vào Đại Hải Trình nếu không có cậu! Câuh là đồng đội của tôi, Nami, và nếu cậu thực sự coi tôi là em trai..."
Mặt Nami đỏ bừng khi nhận ra rằng Luffy đã biết rõ tình cảm thầm kín của cô từ lâu."Vậy thì với tư cách là một người em trai, em có trách nhiệm bảo vệ chị gái mình!" Luffy tuyên bố, nhưng vô tình cậu đã khiến Nami quyết tâm rời đi một lần nữa.Phải, Luffy giống như một đứa em trai của cô vậy... Vậy nên, với tư cách là một người chị, cô không thể để mạng sống của em trai mình gặp nguy hiểm. Kể cả bạn bè của mình."Đừng đến tìm tôi," cô nói rồi tiếp tục bước đi."Chờ thêm chút nữa, bọn tôi sẽ đá đít tên khốn đó cho cậu!" Luffy hét lên van xin lần cuối, nhưng Nami khẽ lắc đầu và bước đi. Cô không thể ở lại thêm nữa. Nhất là khi Arlong có thể đến tìm cô sau một thời gian dài vắng mặt... Thời gian trôi nhanh thật.Cô dừng lại vì sợ hãi ở bến tàu khi con tàu khổng lồ của Krieg vỡ thành ba mảnh, đóng băng cô trên đường đi."CÁI GÌ?!!" Mọi người hét lên hoảng loạn khi nhìn thấy con tàu."CÁI QUÁI GÌ ĐÃ XẢY RA VẬY?!" Krieg hét lên, mồ hôi nhễ nhại."TÀU CỦA CHÚNG TA BỊ CẮT RỒI!" Một tên cướp biển hét lên."Chết tiệt!" Usopp hét lên. "Tàu của chúng ta cũng ở bên ngoài!""Không, an toàn rồi," Luffy nói, biết rằng con tàu đã thoát khỏi nguy hiểm. Cậu đã tạo ra một cơn gió mạnh dẫn Merry sang bờ bên kia của Baratie để đảm bảo an toàn, nhưng nó cũng khiến cậu mệt nhoài. Việc khai thác những sức mạnh đó quả thực là cực kỳ khó khăn."GIAO MỎ NEO NẾU KHÔNG CON TÀU NÀY SẼ BỊ LÔI XUỐNG!" Giọng Zeff vang lên khiến các đầu bếp vội vã làm theo lệnh của ông ta.Bầu không khí hoảng loạn đến mức khiến Luffy mất thăng bằng. Hơn nữa, việc cậu đã sử dụng những sức mạnh không nên dùng cho đến khi sử dụng hình dạng đó thật sự rất mệt mỏi."Ông ấy ở đây," Luffy nói, đầu óc quay cuồng. Mọi người, kể cả Nami, đều quay về phía cậu."Ai ở đây vậy?" Zoro hỏi, nhìn về hướng Luffy đang nhìn và thấy một người đàn ông đang ngồi trên chiếc thuyền một người.
"Biến một chiếc thuyền buồm khổng lồ có kích thước như vậy thành trạng thái đáng buồn như vậy... không phải do con người gây ra. Họ hẳn đã gặp phải một thảm họa thiên nhiên!" Sanji nói thêm.Không hiểu sao Luffy lại không cảm thấy người đang ở gần có điều gì muốn nói về vấn đề này.Sau vài phút chờ đợi, cánh cửa nhà hàng bật mở. Đứng trước mặt họ là Gin đang đỡ đội trưởng của mình, Don Krieg."Xin lỗi vì đã làm phiền... Nhưng tôi có thể xin chút nước và thức ăn được không?" Vị thuyền trưởng, người có mái tóc tím và mặc áo khoác đen, nài nỉ. "Nếu anh muốn tiền, tôi có rất nhiều.""Cái quái gì thế này?!" Patty nói, không tin nổi vào mắt mình khi thấy tên cướp biển nguy hiểm và độc ác kia đang van xin. "Tên yếu đuối, trông tiều tụy kia là Krieg sao?!""Trông cậu ấy đói quá," Luffy lẩm bẩm."Không biết chuyện gì đã xảy ra..." Sanji nói to suy nghĩ của mình."Don Krieg!" Gin hét lên khi thấy thuyền trưởng ngã xuống vì kiệt sức. Anh quay sang các đầu bếp trong quán Baratie và bắt đầu cầu xin cứu thuyền trưởng. "Tôi cầu xin các anh, hãy cho anh ấy thức ăn và nước uống! Xin hãy cứu thuyền trưởng của tôi! Nếu không anh ấy sẽ chết mất!"Patty bật cười lớn, cảm thấy gã đàn ông trước mặt chẳng đáng sợ chút nào vì hắn ta thậm chí còn không thể tự đứng vững. "Hoàn hảo! Hoàn hảo! Thì ra đây chính là diện mạo của tên cướp biển khét tiếng Don Krieg sao?!""Lần này chúng tôi có tiền. Chúng tôi là khách hàng trả tiền!" Gin nói để bảo vệ phẩm giá của thuyền trưởng."Này! Liên lạc với Thủy quân Lục chiến ngay lập tức," Patty nói với một trong những đầu bếp. "Đây là cơ hội hoàn hảo để chính phủ bắt giữ hắn. Đừng để miếng mồi nào cắn được."Đám đông thực khách bắt đầu đồng tình với Patty và la hét lên ý định không cho gã đàn ông kia ăn để hắn có thể đứng dậy tấn công họ, hoặc tệ hơn là giết họ. Ngay cả hầu hết các đầu bếp cũng đồng tình.Don Krieg quỳ xuống, nghiến răng chịu đựng nỗi nhục nhã. "Tôi sẽ không làm gì cả. Nếu anh cho tôi đồ ăn, tôi hứa sẽ lặng lẽ rời đi. Vậy nên, làm ơn... làm ơn giúp tôi!"Luffy cảm thấy Kreg đang nói dối, nhưng anh ta thực sự rất đói. Cậu nhìn sang bên cạnh, thấy Sanji lặng lẽ rời khỏi phòng vào bếp, và một nụ cười hiện lên trên khuôn mặt khi cậu hiểu người đàn ông kia sắp làm gì."D-Don Krieg! Làm ơn dừng lại!" Gin hét lên, nước mắt lưng tròng. "Một người đàn ông vĩ đại như anh không nên cúi đầu. Thật đáng xấu hổ!"Krieg không để ý đến lời Gin nói và cảm thấy cơn giận chạy dọc sống lưng.Tuy nhiên, anh vẫn cần thức ăn và chẳng quan tâm đến việc phải cầu xin. Một khi đã đứng dậy, anh sẽ không tha thứ cho những lời bào chữa tầm thường của đám đầu bếp và đám côn đồ đang công khai nhìn chằm chằm vào anh."Tôi van xin anh...!" Anh ta nói, gục đầu xuống đất. "Tôi không quan tâm dù là đồ ăn thừa hay bất cứ thứ gì! Làm ơn, cứ cho tôi bất cứ thứ gì.""Bất cứ điều gì..!" Don Krieg lặp lại, khiến Gin phải nhắm chặt mắt trước cảnh tượng xấu hổ này."Đang cố gắng tìm kiếm sự thông cảm à?" Patty hỏi, nhướng mày và không hề nghe theo lời nài nỉ."Này, tránh ra Patty!" Sanji nói, tay cầm một đĩa cơm và một chai rượu. Anh đá Patty đang đứng trên đường đến chỗ người đàn ông đói lả. "Này, Gin. Đưa cái này cho hắn!"Anh ta đưa thức ăn cho người đàn ông đang đói."Sanji!" Gin nói trong sự kinh ngạc, khiến Krieg phải ngẩng đầu lên khỏi mặt đất và giật lấy thức ăn từ tay chàng trai tóc vàng rồi ăn như một con thú hoang."Cảm ơn!" Krieg nói trong nước mắt, trân trọng cảm giác được thưởng thức đồ ăn tươi ngon và ấm áp trong dạ dày sau một thời gian dài."NÀY! SANJI! RÚT LẠI ĐIỀU ĐÓ NGAY!" Một đầu bếp hét vào mặt Sanji, chỉ tay run rẩy vào gã đàn ông đang nốc rượu và ngấu nghiến đồ ăn. "CẬU CÓ BIẾT HẮN TA LÀ LOẠI NGƯỜI GÌ KHÔNG?!""Kẻ thống trị Biển Đông, Vua Lừa Dối! Đúng là Don Krieg!" Đầu bếp tiếp tục với ánh mắt kinh hoàng nhìn tên cướp biển đang ăn. "Hắn bắt đầu cải trang thành lính thủy sau khi vượt ngục. Sau đó, hắn giết chết sĩ quan lính thủy phụ trách con tàu và chiếm lấy nó. Đó là cách hắn trở thành cướp biển!""Kể từ đó, hắn ta tấn công các cảng, thị trấn và tàu thuyền khác bằng cách treo cờ hải quân, và khi tấn công kẻ thù, hắn ta treo cờ trắng để bất ngờ tấn công chúng...!" Đầu bếp tiếp tục, mồ hôi nhễ nhại khi nhìn thấy tên cướp biển độc ác. "Hắn ta là một kẻ không từ thủ đoạn nào để giành chiến thắng. Và đó là cách hắn ta vươn lên đỉnh cao!""Sức mạnh của hắn cũng không phải chuyện đùa! Ngươi thật sự nghĩ hắn sẽ bỏ đi sau khi ăn sao?! Hoàn toàn không thể nào." Đầu bếp tái mặt khi thấy tên cướp biển ăn ngày càng nhiều. "Để một con quỷ như hắn chết đói là vì lợi ích của thế giới."Ngay khi đầu bếp vừa dứt lời, Don Krieg đứng dậy định đấm chàng trai tóc vàng đã phục vụ bữa ăn ngon lành cho anh ta, nhưng bị một cậu bé đội mũ rơm bất ngờ xuất hiện và ngăn cản cú đấm của anh ta giữa chừng."CÁI QUÁI GÌ VẬY?!" Usopp và Nami hét lên vì họ chắc chắn rằng Luffy vừa mới ở ngay bên cạnh họ."Cuối cùng hắn cũng lộ nanh rồi," Zoro nói với nụ cười khát máu."Luffy..!" Sanji mở to mắt nhìn cậu bé đang cười nhếch mép dưới chiếc mũ."Mày may mắn đấy nhóc!" Don Krieg nói với giọng khàn khàn, nắm đấm vẫn nắm chặt trong tay cậu bé."Hả!" Luffy dùng tay kia nhấc chiếc mũ rơm lên để nhìn người đàn ông bằng ánh mắt lạnh lùng, khiến anh ta chết lặng trong giây lát."D-Don!" Gin hét lên. "Chuyện này khác với những gì anh đã hứa! Tôi dẫn đường cho anh vì anh đã hứa sẽ không làm hại bất kỳ ai ở đây." Gin cảm thấy bị phản bội khi Don của mình lại cố làm hại người đã cứu cả hai. Đáng tiếc là gã thuyền trưởng cướp biển đã phớt lờ anh."Mày nghĩ mày là ai chứ?!" Don Krieg nghiến răng nghiến lợi nói, cố gắng thu tay lại nhưng vô ích. Hắn trừng mắt nhìn cậu thiếu niên đang nắm giữ quyền khống chế mình nhưng lại quá tự tin rằng mình sẽ dễ dàng đánh bại hắn."Ta là Monkey D. Luffy! Người sẽ trở thành Vua Hải Tặc!" Luffy tuyên bố, đấm vào tay gã đàn ông và trừng mắt nhìn hắn. "Đừng hòng làm hại đầu bếp của ta!""Này, lùi lại đi nhóc!" Một đầu bếp cảnh báo Luffy, mặc dù cậu đã dễ dàng đỡ được cú đấm của Krieg. "Nếu không cậu sẽ bị giết đấy!""Tôi sẽ không lùi bước, đặc biệt là trong trường hợp này," Luffy nói với nụ cười toe toét, không bận tâm đến sự sốc của mọi người trong nhà hàng."Mày nói gì thế, nhóc con?!" Krieg hỏi, cười chế giễu thằng nhóc, dù nó đã kịp kiềm chế cú đấm. "Tao sẽ bỏ qua lời bình luận vừa rồi của mày.""Không sao đâu, đừng bỏ qua," Luffy nói, khoanh tay trước ngực, ánh mắt kiên quyết. "Tôi chỉ nói sự thật thôi.""Đây không phải là trò chơi!" Krieg nghiến răng nói."Tất nhiên rồi!" Luffy gật đầu nói. Cậu biết mình cần phải đấu tranh và trở nên mạnh mẽ hơn, mạnh mẽ hơn nữa, mạnh mẽ hơn nữa để có được sự tự do mà trái tim cậu khao khát."Ngươi định đấu với Luffy à?" Zoro hỏi, giơ thanh kiếm trắng ra. "Cần giúp không?"Ngay cả Usopp cũng tỏ ra tự tin khi ngồi cạnh Nami, người đang lặng lẽ nhấp một ngụm đồ uống."Không sao đâu! Tôi có thể xử lý được." Luffy đáp lại với một nụ cười toe toét.Krieg bật cười khi nhìn thấy đám thủy thủ đoàn mà thằng nhóc kia chiếm hữu. "Đó là đồng đội của mày à?! Một nhóm khá nhỏ phải không?""Cái gì? Tôi còn một cái nữa!" Luffy nói và chỉ về phía Sanji, người đang im lặng nhìn bộ đôi đang nói chuyện."Này, đừng tính tôi vào!" Sanji đáp trả một cách miễn cưỡng."Đừng đùa với tao, đồ khốn! Ngay cả hạm đội 50 tàu và 5000 tên cướp biển của tao cũng bị biển quỷ dữ đó tàn phá chỉ trong 7 ngày chỉ vì chúng tôi thiếu thông tin." Krieg lớn tiếng nói về sự mất mát của mình. Hắn chẳng quan tâm đến những lời xì xào bàn tán vì chuyện này."Cậu có nghe thấy không?!" Usopp hỏi, không muốn đến Grand Line nữa. "50 con tàu đã rời đi chỉ trong một tuần!""Chúng ta không phải là đối thủ của Grand Line," Nami rùng mình nói, kết thúc những gì Usopp muốn nói."Heh, nghe có vẻ thú vị đấy," Zoro nói với một nụ cười nhếch mép, biết rằng Usopp và Nami chỉ đang sợ hãi trong giây lát."Tàu của ngươi đẹp đấy," Krieg nói, xua tay với tên du côn đang nheo mắt nhìn anh, rõ ràng đang theo dõi từng cử chỉ của anh. Anh ghét những kẻ thích khoe khoang mà không chịu nghe lời như thằng nhóc kia. Anh yếu đuối vì đói, đó là lý do duy nhất thằng nhóc kia có thể đỡ được cú đấm của anh. "Tôi sẽ đỡ!""Tôi đã nói rồi mà! Đây là Krieg và giờ hắn sẽ chiếm lấy tàu của chúng ta!" Người đầu bếp đã giải thích mọi chuyện về Krieg hét lên."Ra khỏi tàu!" Thực khách bắt đầu chạy ra khỏi nhà hàng, không muốn bị tên cướp biển tàn nhẫn kia giết chết. "Chúng ta phải ra khỏi đây trước khi bị giết!"Patty rên rỉ khi tỉnh dậy vì tiếng động và thấy Krieg đang đứng đó với vẻ mặt huy hoàng."Don Krieg, còn lời hứa thì sao?" Gin vội vàng hỏi, không muốn gây hại cho nhà hàng mà Sanji rất yêu thích. Lần này Gin không hề bị phớt lờ. Hắn bị túm cổ và bị ném mạnh xuống đất."Im đi!" Don nói với vẻ bực tức. "Tôi muốn làm gì thì làm!""Này, Gin? Cậu ổn chứ?"Sanji hỏi khi nhìn người đàn ông đang ngã xuống."Tàu của ta đã cũ nát hết rồi. Ta đang cần một chiếc mới." Don Krieg nói với một nụ cười tự mãn, cảm thấy mình bất khả chiến bại. "Khi nào xong việc với họ, ta sẽ xử lý ngươi. Hiện tại, trên tàu của ta có 100 người, tất cả đều đang đói lả và bị thương nặng. Vậy nên hãy chuẩn bị đủ thức ăn và nước uống cho họ.""Ông yêu cầu chúng tôi sẵn lòng nuôi sống 100 tên cướp biển sao? Chỉ để đổi lại chúng tấn công chúng tôi sao?!" Người đầu bếp vừa nói chuyện vừa hét lên."Chúng tôi từ chối!" Các đầu bếp trong Baratie đồng thanh nói."Từ chối ư? Hình như chúng ta có chút hiểu lầm. Tôi không hỏi có hay không..."Krieg nghiến răng nói trong khi trừng mắt nhìn những người đầu bếp."Ta ra lệnh cho ngươi và không ai được phép chống đối ta!""Sanji!" Gin nằm dài trên mặt đất, nói. "Tôi thực sự xin lỗi. Tôi hoàn toàn không muốn mọi chuyện xảy ra như vậy!""Sanji, đồ khốn nạn! Chính vì anh mà chúng ta lâm vào tình cảnh này!" Patty hét lên, ngồi bật dậy trên sàn và quay lại nhìn gã đàn ông kia. "Anh nghĩ anh đang đi đâu vậy?!" Hắn hét lên khi thấy Sanji đang đi về phía bếp."Vào bếp," Sanji nói rồi rút điếu thuốc ra khỏi miệng một lúc. "Để chuẩn bị đủ thức ăn cho 100 người."Điều đó khiến những người còn lại trên tàu, bao gồm các đầu bếp Baratie và nhóm mũ rơm, vô cùng kinh ngạc."Cái gì?!" Họ đồng thanh hỏi, trong khi Luffy thấy một nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt anh. Cậu hiểu Sanji đang làm gì, trong khi những người khác rõ ràng tỏ ra mâu thuẫn trước ý kiến của Sanji về việc cho hải tặc ăn.Ngay lập tức, các đầu bếp ở Baratie chĩa súng vào Sanji, ngăn anh lại và khiến băng Mũ Rơm há hốc mồm. Ngay cả Zoro cũng nhìn Luffy, muốn can thiệp, không phải vì anh quan tâm đến anh chàng đầu bếp đáng ghét. Chỉ vì Luffy muốn anh ta vào băng. Luffy lắc đầu, biết rằng các đầu bếp sẽ không bắn Sanji dù họ đã cảnh báo."Được thôi, bắn tôi đi nếu các ngươi muốn ngăn tôi lại!" Sanji nói và dang rộng hai tay, sẵn sàng chết vì lý tưởng của mình."Tôi biết bọn họ chỉ là lũ cặn bã chẳng đáng một xu tiết kiệm, nhưng với tôi, tất cả những điều đó chẳng quan trọng. Nghĩ xem nên cho ai ăn, không nên cho ai ăn... thật là phiền phức." Sanji mỉm cười nói. "Chẳng phải đầu bếp nên được phép nấu ăn cho bất kỳ ai đói sao? Như vậy chẳng phải là lý tưởng sao?"Vì lời nói của mình, Patty đã tặng anh ta một cú đấm vào đầu."Giữ chặt hắn lại!" Patty nói với những đầu bếp đang ở đó.Luffy cảm thấy có chuyện gì đó sắp xảy ra và tốt hơn hết là họ không nên can thiệp vào lúc này. Trong lúc suy nghĩ, cậu đã bỏ lỡ phần còn lại của cuộc trò chuyện mà Patty đã nói và bị kéo trở lại thực tại khi Patty bắn Krieg bằng khẩu bazooka của mình.Krieg bị thổi bay khỏi cửa nhà hàng và bay thẳng ra ngoài. Nhưng Luffy biết gã đàn ông kia không thể bị hạ gục. Cậu sẵn sàng hạ gục hắn, nhưng trận chiến này không phải của cậu, ngay cả khi gã đàn ông kia đang chọc tức cậu. Đây là một bài kiểm tra cho các đầu bếp, để kiểm tra đạo đức và lòng dũng cảm của họ trước một tên cướp biển. Nếu họ yêu cầu cậu chiến đấu, cậu sẽ sẵn sàng chiến đấu.Nhưng điều đó sẽ không cần thiết trong thời gian tới, vì đã có người quyết định hành động nhanh chóng và tiếp cận họ."Đây là nhà hàng tệ nhất mà tôi từng đến!" Krieg nói khi bước ra khỏi làn khói bao phủ cánh cửa, với bộ giáp vàng phô ra."Bellies!" Mắt Nami chuyển sang biểu tượng Bellies ngay khi cô nhìn thấy bộ giáp vàng."Hắn ta đáng sợ quá!" Usopp nói và nhìn người đàn ông với đôi mắt mở to đầy sợ hãi."Tên khốn đó! Bắt lấy hắn!" Patty hét lên, dẫn đầu những đầu bếp cầm vũ khí lao vào tên thuyền trưởng cướp biển.Nhưng Don Krieg không chịu đựng được nữa. Ông ta bắt đầu dùng súng bắn vào các đầu bếp, khiến họ phải chui xuống gầm bàn và một số thậm chí còn bị thương."Lũ sâu bọ chết tiệt! Các ngươi nghĩ có thể chống lại ta sao?!" Krieg hét lên, bắn liên tiếp vào đám đầu bếp."DỪNG LẠI!" Một giọng nói vang khắp nhà hàng, tiếp theo là tiếng động lớn."Ông chủ Zeff!" Các đầu bếp thốt lên khi nhìn thấy người đàn ông đặt một bao tải thức ăn lớn xuống trước mặt Krieg."Có đủ thức ăn cho người của ngươi. Vậy nên, hãy nhanh chóng mang thức ăn đến cho người của ngươi!" Zeff nói với thuyền trưởng cướp biển."Họ vừa mới nói Zeff à?!" Don Krieg hỏi với vẻ ngạc nhiên."Thưa ngài! Sao ngài có thể cho hắn ăn chứ?! Chuyện này là sao?!" Các đầu bếp bắt đầu hỏi bếp trưởng. "Khi nào bọn chúng hồi phục, chúng sẽ tiếp quản con tàu này.""Chỉ khi nào bọn chúng vẫn còn sức chiến đấu thôi," Zeff nói rồi quay sang đám đầu bếp. "Phải không, những chiến binh bại trận của Đại Hải Trình?!" Zeff hỏi, ngoái đầu nhìn người đàn ông to lớn."C-cái gì cơ?!" Usopp mở to mắt hỏi. "Hắn ta bị đánh bại rồi ư?!""Người đàn ông mạnh nhất ở Biển Đông...! Đô đốc hạm đội cướp biển với 50 con tàu..! Ngay cả ông ta cũng bị Grand Line đánh bại hoàn toàn sao?!" Các đầu bếp hỏi trong sự kinh ngạc."Ngươi là Zeff Chân Đỏ!"Krieg bắt đầu nhận ra. Hắn không lãng phí một giây nào để chế giễu người đàn ông nhìn thấy chân giả của mình và tìm hiểu xem sự nghiệp cướp biển của hắn đã kết thúc như thế nào và tại sao hắn lại chọn làm đầu bếp trong một nhà hàng tồi tàn. Hắn bắt đầu kể về những cuộc phiêu lưu của Zeff và danh tiếng của anh ta ở Grand Line."Nhìn tình trạng của ông, tôi biết ông không thể chiến đấu được nữa!"Krieg nói, không còn sợ tên cướp biển cũ nữa."Thì sao? Tôi nấu ăn bằng tay cũng được," Zeff thản nhiên nói. "Anh đang muốn nói gì vậy?""Zeff Chân Đỏ! Ngươi chính là người đã lùng sục khắp vùng biển Grand Line và trở về an toàn!" Krieg nói, hai tay chống cằm. "Ngươi chắc hẳn đã ghi chép lại nhật ký những chuyến phiêu lưu của mình! Đưa nó cho ta!""Tao không cho mày một đồng nào đâu!" Zeff nghiến răng nói. "Khúc gỗ đó là niềm tự hào của tao và những người lính đã dũng cảm cùng nhau vượt qua Đại Hải Trình. Tao không cho mày đâu.""Vậy thì ta sẽ phải đánh cắp nó từ ngươi!" Krieg tuyên bố và tiếp tục nói rằng chính việc thiếu thông tin đã khiến hắn thất bại ở Grand Line và nếu hắn có cuốn nhật ký thì hắn sẽ chinh phục được biển cả."Ta sẽ đánh cắp nó và con tàu và không ai có thể ngăn cản ta!" Krieg gầm lên."Đừng hòng, chúng tôi sẽ để anh đi! Nếu mất con tàu này, chúng tôi sẽ không còn nơi nào để đi!""Các đầu bếp ở đây đã bị đuổi khỏi các nhà hàng khác trước khi tìm được việc!""Chủ nhân Zeff đã chấp nhận chúng ta! Ông ấy là vị cứu tinh của chúng ta!""Chúng tôi sẽ không để bọn cướp biển các người cướp mất nhà của chúng tôi đâu!"Đám đầu bếp đồng thanh reo hò, nhưng Krieg chẳng thèm nghe những lời nhảm nhí họ đang thêu dệt. Hắn cầm túi thức ăn lên và nói: "Ta chỉ cho các ngươi thêm vài phút nữa thôi. Ta sẽ đưa chỗ thức ăn này cho thuộc hạ rồi quay lại đây. Vậy nên, nếu muốn thì chạy đi."Ông quay lưng lại với đám đông và nói những lời cuối cùng, "Nếu các người vẫn muốn ở lại đây thì cứ ở lại. Ta sẽ chôn xác các người dưới đáy biển mãi mãi."Nói xong, người đàn ông bước đi, tránh xa đám đầu bếp, tiếng la hét vẫn còn vọng lại từ bên ngoài. Krieg nghĩ, một khi hắn giẫm nát họ dưới chân, bọn họ sẽ im lặng ngay."Hắn ta chỉ muốn phá hủy nhà hàng quan trọng với ngài thôi!" Những đầu bếp khác bắt đầu cáo buộc Sanji, người đang đứng cạnh Luffy."Sanji! Cậu định lợi dụng tình hình hỗn loạn này để trở thành bếp trưởng tiếp theo sao?!" Các đầu bếp bắt đầu mất kiểm soát và nói năng vô nghĩa nhưng Sanji vẫn im lặng."IM LẠI, LŨ ĐẦU ĐẤT!" Zeff gầm lên, ngăn chặn những lời buộc tội nhắm vào con trai nuôi của mình. "Có ai trong số các người từng đói đến mức chết không? Có ai trong số các người biết cảm giác bị mắc kẹt giữa đại dương, thiếu thốn thức ăn và nước uống kinh khủng và đau đớn đến nhường nào không?!"Sanji im lặng, để Zeff lên tiếng thay mình. Anh châm điếu thuốc, nhả ra một vòng khói, nhớ lại những ngày đói khát cùng Zeff trên tảng đá."Ý ngài là sao?!" Patty hỏi trong sự kinh ngạc."Nếu cậu có thời gian để than vãn về chuyện đổ lỗi thì hãy rời khỏi đây bằng cửa sau đi", Zeff nói và chỉ vào cửa cho những người đầu bếp."Tôi sẽ ở lại đây!" Patty nói, tay cầm vũ khí. "Tôi sẽ không thể sống nổi nếu cứ thế bỏ đi mà không chiến đấu.""Tôi cũng vậy. Đây là nơi tôi sống và làm việc.""Tôi không có nơi nào khác để đi cả..!"Các đầu bếp bày tỏ ý kiến không muốn rời khỏi nhà hàng. Đó là ngôi nhà của họ cần được bảo vệ."M-Mấy người đang làm gì thế?!" Gin hét lên, ngồi bật dậy trên sàn. "Giờ mấy người chưa nhận ra lão Don mạnh đến mức nào sao?! Mấy người phải chạy ngay trước khi lão ta tiêu diệt từng người một.""Này, Gin!" Sanji lần đầu lên tiếng, nhìn xuống người đàn ông. "Để tôi nói cho anh biết điều này. Nhiệm vụ của một đầu bếp là phải cho những người đang đói ăn. Nhưng những kẻ sắp tấn công con tàu này đều là những kẻ đã được ăn no rồi. Vậy nên tốt nhất là anh đừng có phàn nàn khi tôi giết chúng.""Nếu có kẻ định cướp con tàu này, tôi sẽ giết chết kẻ đó không chút do dự, dù đó là anh," Sanji nói, khuôn mặt anh ẩn sau mái tóc mái. "Hiểu chưa?""Hừ, anh cứu người rồi giết người đó sau đó, anh đúng là đồ khốn nạn," Patty nói với chiếc nĩa lớn trên vai."Im đi, đồ đầu bếp tồi!" Sanji đáp trả và quay mặt đi chỗ khác."Luffy, chúng ta phải ra khỏi đây!" Nami nói và đập tay xuống bàn."Tại sao?" Luffy ngây thơ hỏi."Nếu chúng ta không sớm thoát khỏi đây-" Usopp nói với giọng sợ hãi."Bình tĩnh nào," Zoro nói với Usopp và Nami đang hoảng loạn. "Kẻ thù của chúng ta là những tên cướp biển bị thương.""Đúng vậy, hơn nữa, ta còn phải đấu với tên đó nữa," Luffy nói, nhớ lại lời nói và hành động của tên cướp biển. "Nếu hắn ta nói hắn mạnh, thì cuối cùng ta và hắn ta cũng sẽ đấu."Luffy không nói rõ rằng gã kia khá yếu so với mình. Lý do duy nhất cậu muốn đấu với gã là vì hắn ta đối xử với đồng đội Gin của mình chẳng ra gì. Hơn nữa, cậu đã định đấm Sanji, cậu sẽ không bỏ qua chuyện đó. Cậu thích nhà hàng này nên sẽ không để nó bị phá hủy bởi một tên cướp biển giả mạo."Gin, chẳng phải anh nói anh chưa bao giờ đến Grand Line sao?" Sanji hỏi người đàn ông, khiến Luffy và những người khác trong băng mũ rơm quay về phía người đàn ông."Điều tôi không biết là sự thật..."Tôi không thể tin nổi... Tôi không biết bảy ngày chúng ta ở đó là thật hay chỉ là một cơn ác mộng nữa." Gin nói, tay giật giật tóc. "Hắn ta đột nhiên xuất hiện. Không ngờ cả 50 chiến hạm của hạm đội cướp biển Krieg lại bị một người đàn ông phá hủy..!""CÁI GÌ?!" Usopp và Nami mở to mắt. Zoro thậm chí còn há hốc mồm khi nghe những lời đó."ĐIỀU ĐÓ LÀ KHÔNG THỂ!" Các đầu bếp ở Baratie hét lên.Luffy chỉ gật đầu. Băng hải tặc Krieg chưa sẵn sàng cho Đại Hải Trình và đó là những gì đã xảy ra khi họ chạm trán người đàn ông đó."Trong lúc chúng tôi còn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, tàu của chúng tôi đã lần lượt chìm. Và nếu không phải cơn bão đã cuốn chúng tôi đi, ngay cả tàu chính của chúng tôi cũng đã chìm rồi." Gin nói, vẻ mặt vô cùng kinh hãi trước những gì anh đang trải qua. "Tôi thậm chí còn không biết có bao nhiêu tàu của chúng tôi sống sót. Thật quá kinh hoàng để tin là có thật...! Tôi thậm chí không muốn nghĩ đến...""Gã mắt diều hâu đó, ánh mắt sắc lẹm có thể giết người. Tôi không muốn! Tôi không muốn nghĩ đến hắn ta nữa." Gin nói, thu hút toàn bộ sự chú ý của Zoro."Cái gì cơ?!" Zoro thốt lên đầy kinh ngạc. Người mà anh tìm kiếm bấy lâu nay đang ở ngoài kia, ngoài Đại Hải Trình!"Làm sao toàn bộ hạm đội của chúng ta có thể bị đánh chìm chỉ bởi một người?!" Gin thắc mắc nhưng không hiểu gì cả."Chắc chắn là do gã mắt diều hâu kia gây ra," Zeff nói ngay không chút do dự."Mắt diều hâu?!" Một số đầu bếp lặp lại từ đó."Anh nói rằng anh đã chứng kiến một người đàn ông có ánh mắt sắc bén như chim ưng không nhất thiết chứng minh đó là anh ta nhưng việc anh ta đánh chìm toàn bộ hạm đội của anh là bằng chứng quá đủ cho thấy đó thực sự là anh ta," Zeff hỏi trong khi khoanh tay trước ngực."Mắt diều hâu à?" Usopp lặp lại. "Ai vậy?""Dracule Mihawk," Luffy nói, ngồi trên bàn đung đưa chân. "Ông ấy là một trong những Chiến Vương của biển cả và là một trong những kiếm sĩ giỏi nhất thế giới.""Và người mà tôi đang tìm kiếm," Zoro nói một cách nghiêm túc, quên mất rằng Luffy còn nói thêm điều gì đó nữa."Nhưng tôi tưởng anh ấy là kiếm sĩ giỏi nhất thế giới cơ mà?"Nami thắc mắc khiến Zoro nhìn Luffy. Thuyền trưởng của anh ấy đến từ Grand Line, chắc chắn anh ấy phải biết nhiều hơn thế chứ."Không-không!" Luffy lắc đầu nói và trở thành tâm điểm chú ý của các đầu bếp ở Baratie cùng thủy thủ đoàn của mình cũng như Gin, người đang nhìn Luffy với ánh mắt kinh hoàng."Hawkey đúng là có danh hiệu đó, nhưng sự thật là Shanks và Hawkey ngang hàng nhau. Cả hai đều là những người giỏi nhất." Luffy nói, nhớ lại lời Ace và Sabo đã nói với mình. "Bố và Sabo nói với tôi rằng Hawkey chỉ mang danh hiệu đó nhờ chính phủ thôi.""Tuyên truyền," Zeff nói, xóa đi vẻ mặt bối rối của mọi người và Luffy gật đầu.2"Đó chính là điều tôi đã nói," Luffy nói rồi tiếp tục. "Mọi tên cướp biển ở Tân Thế Giới, xin lỗi nhé, Grand Line, đều biết điều đó."Mắt Zeff mở to khi ông nhận ra đứa trẻ này có thể đến từ không đâu khác ngoài Tân Thế giới nếu cậu biết điều đó."Ngươi đến từ Đại Hải Trình," Zeff nói, khiến Luffy không nói gì. Cậu chỉ nhìn về phía xa, nơi người đàn ông kia đang tiến đến."Hắn ta có thù oán gì với các cậu sao?" Sanji hỏi, rõ ràng là cứu Luffy chỉ vì Luffy đã cứu anh. "Hắn ta lại phá hủy cả hạm đội của các cậu như thế sao...?""Tôi không nhớ có chuyện gì như thế cả." Gin đáp trả. "Hắn ta chỉ bất ngờ tấn công chúng tôi thôi.""Có lẽ ngươi đã làm phiền giấc ngủ trưa của ngài ấy?" Zeff hỏi, sau khi đã đối mặt với Mihawk vài lần trong suốt hành trình."Hoặc anh ấy chỉ muốn giết thời gian thôi," Luffy lẩm bẩm rồi đứng dậy khỏi bàn."Vớ vẩn!" Gin hét lên. "Ý anh là hắn đã phá hủy toàn bộ hạm đội của chúng ta chỉ vì điều đó sao?!""Không cần phải cáu kỉnh thế đâu. Grand Line chính là như vậy mà," Zeff nói, vuốt ve bím tóc của mình."Một nơi mà ngay cả những điều bất thường cũng trở nên bình thường, phải không?" Zoro thắc mắc."Ừ!" Luffy nói, tràn đầy năng lượng. "Nơi đó thật thú vị! Chúng ta phải đến đó ngay thôi!""Im đi, Luffy!" Nami bực bội nói. Cô chẳng hiểu gì cả. Cô biết Luffy đang che giấu điều gì đó, nhưng việc cậu ta có thể đến từ Grand Line sao...?!"Ít nhất cậu có thể thử nghĩ đến mối nguy hiểm đó không?!" Usopp hỏi một cách nghiêm túc."Nhưng chúng ta cần phải đến Grand Line vì những người đàn ông đó đang ở đó," Zoro tuyên bố với một nụ cười nhếch mép.Anh ta đã ra tay đánh bại một người trước đó, vậy thì sao nếu có thêm một người nữa đang chờ anh ta đánh bại?"Các người đúng là một lũ ngốc, muốn lao vào cái chết," Sanji nói và nhìn vào cái bàn, nơi những kẻ ngốc có tham vọng lớn đang ngồi."Đúng vậy, kể từ khi tôi quyết tâm trở thành kiếm sĩ vĩ đại nhất thế giới, tôi đã vứt bỏ mọi ràng buộc với cuộc sống," Zoro đáp. "Người duy nhất được phép gọi tôi là đồ ngốc chỉ có thể là tôi mà thôi.""Tôi cũng vậy!" Luffy nói và giơ hai tay lên. Hoặc là cậu trở thành người tự do nhất, hoặc là chết trong sự cô độc."Là một người đàn ông thực thụ, tôi cũng vậy," Usopp nói dối một cách rõ ràng, và Zoro cũng chỉ ra điều đó.Nami lặng lẽ đứng dậy khỏi ghế. Cô nhận ra một điều, đó chính là hiện thực tàn khốc. Cô không thuộc nhóm những kẻ mộng mơ vẫn chưa từ bỏ ước mơ như cô đã từng."Zoro bro! Usopp bro! Luffy bro! Nami bro!"Một giọng nói quen thuộc vang lên, hét lớn tên của những tên cướp biển nói trên."Tại sao tôi lại là anh em?!" Nami càu nhàu với hàm răng cá mập của mình về phía Johnny, người đã vấp phải Yosaku, khiến một chồng giấy rơi xuống."Chuyện quái gì đang xảy ra ở đây vậy?" Yosaku hỏi từ nơi mình ngã xuống. "Tàu của Krieg đang neo đậu ở đây kìa!""Chúng tôi biết Yosaku rồi," Zoro trả lời một cách thờ ơ."Có chuyện gì thế Nami?" Luffy hỏi khi thấy Nami đang vò nát tờ lệnh truy nã trong tay với mái tóc che khuất mắt."Không có gì," Nami đáp, vừa đứng dậy khỏi mặt đất vừa nhét tờ giấy vào túi váy. Cô chỉ không nhận ra thời gian đã trôi qua nhanh đến thế nào khi ngày nào cũng phải ở bên... bọn cướp biển. Đã đến lúc... đến lúc trở về làng và giải phóng nó. Cô có đủ tiền để làm điều đó."Cậu đang che giấu điều gì đó," Luffy nói khiến Nami sững người. Cô luôn ngạc nhiên khi thấy Luffy dễ dàng nhìn thấu lời nói dối của mình. Điều đó khiến cô sợ hãi vì cô không muốn mặt nạ của mình bị vỡ tan trước mặt mọi người."Tôi đã nói là không có gì mà!" Nami nghiến răng nói rồi bước ra ngoài. Cô cần phải rời đi, ngay bây giờ! Cô không thể xen vào cuộc chiến mà họ đang tự gây ra... Đ-Đó không phải việc của cô... Luffy... có... chết hay không, cũng chẳng quan trọng với... cô. Cô tự dối mình."Cậu đang định bỏ rơi chúng tôi sao?" Luffy nói khiến Nami sững người trong khi những người khác ngay lập tức quay về phía cô."Kể cả tôi có đi thì cũng không liên quan gì đến cậu!" Cô nói nhỏ với Luffy, nhăn mặt trước nỗi đau thoáng qua trong mắt cậu bé trước khi cậu kịp che giấu."Để tôi yên!" Cô nói rồi chạy đi, lau những giọt nước mắt lăn dài bằng lòng bàn tay ngay khi cô quay người.Cô chưa kịp chạy được bao xa thì một bàn tay nắm lấy cổ tay cô. Cô quay lại trong giây lát thì thấy Luffy đang nắm lấy cổ tay mình và Zoro đứng cạnh cậu. Usopp đứng sau lưng cậu, còn Sanji thì ngơ ngác không biết phải làm gì. Ngay cả Johnny và Yosaku cũng đứng đó, nhìn cô với vẻ mong đợi."Cậu là hoa tiêu của chúng tôi, cậu không thể bỏ rơi chúng tôi!" Luffy tuyên bố. "Tôi không thể trở thành Vua Hải Tặc nếu không có cậu, Nami!""Tôi chưa bao giờ chính thức gia nhập nhóm của cậu!" Nami cố gắng biện hộ, dù trái tim cô tan nát trước lời nói của Luffy. "Đ-Đó chỉ là một liên minh tạm thời thôi!" Cô nói, không dám nhìn thấy vẻ đau đớn hiện rõ trên khuôn mặt Luffy. Luffy không đáng bị tổn thương. Cậu ấy đáng được... nuông chiều!Được bảo vệ! Để mỉm cười!"L-Luffy thả tôi ra!" Cô nuốt nước bọt, tiếng nấc như sắp vỡ ra khỏi cổ họng khi nói câu đó, chỉ muốn ở lại nhưng đồng thời... cô không thuộc về nơi này. Cô không thuộc về nhóm anh đào đã chiếm một vị trí trong trái tim cô."Tôi có thể giúp," Luffy nói nhỏ. "Tôi có thể giải phóng ngôi làng của cô, Nami!"Nami lau nước mắt trên tay còn lại, khẽ quay lại nhìn qua vai và thấy Zoro gật đầu với những gì Luffy nói. Cô lẽ ra phải cảm thấy vui mừng vì những lời đó, nhưng... cô lại cảm thấy tội lỗi. Nếu cô nhờ giúp đỡ thì sẽ gây nguy hiểm đến tính mạng của Luffy, Zoro, Usopp... và tất cả mọi người. Hơn nữa, Luffy chỉ là một đứa trẻ! Cậu ấy không cần phải vướng vào chuyện của cô. Dù cậu ấy có mạnh đến đâu... cậu ấy cũng không thể chiến đấu và đánh bại Arlong! Cậu ấy là một tên người cá khốn kiếp!"KHÔNG!" Cô hét lên, không muốn liên quan đến Luffy chút nào, giật tay Luffy ra khỏi cổ tay mình.Cô biết Luffy đã để cô làm vậy, nhưng cô không thể không tiến về phía trước, bỏ lại những người bạn vui vẻ - đó không phải là một từ hay sao? - phía sau."Dù có chuyện gì xảy ra, tôi cũng sẽ đến cứu cô!" Lời nói của Luffy khiến cô lại chùn bước. "Tôi sẽ không vào Đại Hải Trình nếu không có cậu! Câuh là đồng đội của tôi, Nami, và nếu cậu thực sự coi tôi là em trai..."
Mặt Nami đỏ bừng khi nhận ra rằng Luffy đã biết rõ tình cảm thầm kín của cô từ lâu."Vậy thì với tư cách là một người em trai, em có trách nhiệm bảo vệ chị gái mình!" Luffy tuyên bố, nhưng vô tình cậu đã khiến Nami quyết tâm rời đi một lần nữa.Phải, Luffy giống như một đứa em trai của cô vậy... Vậy nên, với tư cách là một người chị, cô không thể để mạng sống của em trai mình gặp nguy hiểm. Kể cả bạn bè của mình."Đừng đến tìm tôi," cô nói rồi tiếp tục bước đi."Chờ thêm chút nữa, bọn tôi sẽ đá đít tên khốn đó cho cậu!" Luffy hét lên van xin lần cuối, nhưng Nami khẽ lắc đầu và bước đi. Cô không thể ở lại thêm nữa. Nhất là khi Arlong có thể đến tìm cô sau một thời gian dài vắng mặt... Thời gian trôi nhanh thật.Cô dừng lại vì sợ hãi ở bến tàu khi con tàu khổng lồ của Krieg vỡ thành ba mảnh, đóng băng cô trên đường đi."CÁI GÌ?!!" Mọi người hét lên hoảng loạn khi nhìn thấy con tàu."CÁI QUÁI GÌ ĐÃ XẢY RA VẬY?!" Krieg hét lên, mồ hôi nhễ nhại."TÀU CỦA CHÚNG TA BỊ CẮT RỒI!" Một tên cướp biển hét lên."Chết tiệt!" Usopp hét lên. "Tàu của chúng ta cũng ở bên ngoài!""Không, an toàn rồi," Luffy nói, biết rằng con tàu đã thoát khỏi nguy hiểm. Cậu đã tạo ra một cơn gió mạnh dẫn Merry sang bờ bên kia của Baratie để đảm bảo an toàn, nhưng nó cũng khiến cậu mệt nhoài. Việc khai thác những sức mạnh đó quả thực là cực kỳ khó khăn."GIAO MỎ NEO NẾU KHÔNG CON TÀU NÀY SẼ BỊ LÔI XUỐNG!" Giọng Zeff vang lên khiến các đầu bếp vội vã làm theo lệnh của ông ta.Bầu không khí hoảng loạn đến mức khiến Luffy mất thăng bằng. Hơn nữa, việc cậu đã sử dụng những sức mạnh không nên dùng cho đến khi sử dụng hình dạng đó thật sự rất mệt mỏi."Ông ấy ở đây," Luffy nói, đầu óc quay cuồng. Mọi người, kể cả Nami, đều quay về phía cậu."Ai ở đây vậy?" Zoro hỏi, nhìn về hướng Luffy đang nhìn và thấy một người đàn ông đang ngồi trên chiếc thuyền một người.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co