Nguồn: Chanbaek Firelights
Chuyển ngữ: Cẩm Hi

Sau một tháng im lặng về scandal hẹn hò của mình, Baekhyun cuối cùng cũng lên tiếng. Nó rất mơ hồ nhưng chúng tôi biết anh ấy đang cố gắng giải thích mọi thứ với người hâm mộ của mình và với bất kỳ ai đọc được nó. Được rồi tôi nghĩ chuyện này có liên quan đến Chanyeol, bởi vì ngày hôm trước khi anh ấy đăng bài này, Chanyeol đã đăng Instagram. Tôi đã nói về việc này trong bài viết trước của mình rồi, nhưng đây là thời điểm họ giải quyết vấn đề của mình và làm rõ mối quan hệ của họ.

Một ngày trước khi Baekhyun đăng bức thư xin lỗi của mình, Chanyeol đã đăng một lời bài hát. Love is a losing game (Tình yêu là trò chơi thua cuộc) của Amy Winehouse, hãy nhìn vào lời bài hát mà anh ấy đăng (phần 22).

Đây là một bài hát về sự hối tiếc và nỗi buồn. Chanyeol đã đăng nó vào ngày 16 tháng 7 năm 2014, một ngày trước TLP ở Thượng Hải (concert). Baekhyun đã đăng bức thư xin lỗi vào ngày 17 tháng 7, ngày diễn ra concert, nhưng điều kỳ lạ là chỉ vài giờ sau khi đăng anh ấy đã xóa nó. Có vẻ như anh ấy không muốn nhiều người đọc nó, có lẽ bức thư chỉ dành cho một số người nhất định, bởi vì bằng cách nào đó, ở Thượng Hải, Chanbaek lại có những khoảnh khắc vui vẻ thực sự với nhau.

Điều gì đó đã xảy ra, sau nhiều tháng tránh mặt và phải thân thiết với các thành viên khác, tôi đoán là đã đủ rồi. Tôi nghĩ rằng cả hai đã đọc được bài đăng của nhau trên instagram. Tôi cá rằng Baekhyun đăng bức thư là vì Chanyeol và một số người hâm mộ, vì hôm sau, Chanyeol đã đăng một bức ảnh khác.

"Chiếc lá hình trái tim" À, tôi nghĩ Chanyeol đã cảm thấy tốt hơn vào ngày hôm sau, bức ảnh này được đăng vào ngày 18 tháng 7 năm 2014.

Bonus về timeline 2015: 

Chanyeol đã nhắc đến Baekhyun khi anh ấy tham gia Laws of The Jungle.

Và các bạn còn nhớ các bài đăng trên IG của Baekhyun sau khi Chanyeol đến Brunei để ghi hình không??

Kẹo dẻo (jelly) và...

Bức hình đám mây hình con voi...

Sau đó chanyeol đã đăng cái này..

...

Biết tại sao tôi nghĩ rằng những thứ này là họ muốn gửi tới đối phương không??

Dream Concert được tổ chức vào ngày 23 tháng 5 năm 2015, trong bài đăng về Jelly, Baekhyun mặc chiếc áo mà anh ấy đã mặc trong Dream Concert, nên nó phải được chụp trong ngày hôm đó, phải không?

Sau một tháng diễn ra Dream Concert, Baekhyun đã quyết định đăng bài Jelly đó vào ngày 25 tháng 6 năm 2015, nói rằng "ai đó" đã đặt kẹo dẻo đó lên môi.. anh ấy đang ám chỉ "ai đó".

Và Chanyeol đã khởi hành đến Brunei để ghi hình cho Law of The Jungle vào ngày 25 tháng 6 năm 2015...

Trùng hợp hả..? Tôi nghĩ là không đâu.

Một lần nữa, Baekhyun đã đăng đám mây hình con voi lên IG vào ngày 27 tháng 6 năm 2015. lúc đó Chanyeol vẫn còn ở trong rừng. Tất cả chúng ta đều biết rằng trước khi debut, Chanyeol gọi Baekhyun là em bé smurf (đánh lén?) và Baekhyun gọi Chanyeol là Dumbo (con voi). Vì vậy, bạn đã hiểu ra vấn đề rồi chứ? ☺

Vào ngày 30 tháng 6 năm 2015, Chanyeol đã đăng trên IG của anh ấy, nói rằng anh ấy vẫn ổn khi ở trong rừng. Tôi cá rằng anh ấy vừa lấy lại được mạng Internet và xem được bài đăng đó của Baekhyun...

Tôi nghĩ rằng vì họ nhớ nhau nên họ mới đăng tất cả những thứ này. Chanyeol luôn nhắc đến Baekhyun khi anh ấy tham gia LOTJ, cả hai lần anh ấy đều nhắc đến Baekhyunee của mình và rất hiếm khi Baekhyun cập nhật IG của mình với tần suất như vậy. Có nghĩa là anh ấy không phải người sẽ post nhiều bài trong khoảng thời gian ngắn như vậy.. bạn hiểu ý tôi chứ? Có thể các bạn sẽ nghĩ khác nhưng đây là điều tôi thấy 😊

______

Tiếp nào, bây giờ chúng ta cần nói về concert Exo'Luxion ..

Trong suốt concert, Chanbaek có nhiều moment, nhưng những tương tác đó đã bị dừng lại, hoàn toàn dừng lại sau cái ôm của họ ở Manila.

(Hãy nhìn biểu cảm trên mặt Baekhyun khi ôm Chanyeol đi, đó là sự ngại ngùng, anh ấy còn cười mỉm (thỏa mãn), cái vẻ mặt này thường xuất hiện trên gương mặt của những cô gái đang yêu khi làm hành động thân mật với người yêu ở nơi công cộng, mọi người có thấy vậy không?)

Sehun đã khiến họ ôm nhau và hôm đó được đánh dấu là ngày lịch sử của CBs, nhưng sau cái ôm đó, người điều khiển Sehun đã đổi thành người điều khiển Chanyeol. Trong 3 lần liên tiếp, mục tiêu của Chanyeol là Baekhyun, đối tượng đầu tiên là Sehun, thứ hai là Kai và thứ ba với Kyungsoo.

Nhìn vào khuôn mặt của Baekhyun, lần đầu tiên vẫn ổn, lần thứ hai Baekhyun có chút không vui rồi và lần thứ ba? Baekhyun không thể chịu được nữa.. tôi không biết tại sao lần nào Chanyeol cũng phải nhắm vào Baekhyun (có lẽ do công ty/ staff yêu cầu).

Trong suốt 3 ngày EXO Luxion Dot ở Seoul, chúng ta thấy ít moments của Chanbaek hơn, nếu có thì cũng không quá rõ ràng, thậm chí không phải do cố ý tạo ra mà chỉ là do tình cờ, vô ý thôi. Trông họ nghiêm túc, như đang tránh mặt nhau vậy. Tôi nhận thấy rằng Chanbaek luôn cẩn thận khi nào họ ở Hàn Quốc không giống như khi họ ở nước ngoài.

Quay lại tuần trước khi EXO đến Thượng Hải cho K-Friends concert, tất cả chúng ta đều biết tại sân bay khi họ khởi hành đến Thượng Hải, Baekhyun đã đi bộ rất kỳ lạ và Chanyeol có vẻ như đang tránh anh ấy nhưng vẫn đi gần anh ấy, tôi cá là bạn biết chuyện này vì nó đã lan truyền rầm rộ vào ngay hôm đó.

https://www.youtube.com/watch?v=o30qpxvluq0

Đây là video quay rõ hơn cảnh Baekhyun thực sự đang đi bộ rất hài hước, và tệ nhất là nhờ sự quản lý tồi tệ của K-Friends, họ đã không được trang điểm cẩn thận, chúng ta có thể nhìn thấy một số vết đỏ kỳ lạ trên cổ Baekhyun.

Baekhyun đã không còn đi đứng kỳ lạ nữa, nhưng dấu vết này lại xuất hiện, một số người nói rằng nó chỉ là phát ban nhưng không, anh ấy không chỉ có ở dưới cổ, anh ấy còn có một số ở sau gáy. Mọi người thắc mắc tại sao Baekhyun lại che mặt (trùm kín mít) ở sân bay vào ngày hôm đó không? Có lẽ để che đi những dấu vết trên gáy và khắp người?? Một số người cũng nhận thấy một số vết sưng trên môi của anh ấy.

Điều tồi tệ nhất là vào ngày hôm sau. Baekhyun ra sân bay với khẩu trang và những vết mới. Ok, không thể là phát ban hay gì đó được vì có tin đồn tối qua Chanyeol và Baekhyun ở cùng phòng và Chanyeol đã nhận được gì vào sáng hôm sau, sau buổi concert? Là một đôi môi với một vết cắt trên đó.

Vừa rồi tôi đã nói Chanbaek rất cẩn thận mỗi khi họ ở Hàn Quốc đúng không? Tại sao tôi lại nói như vậy? Bởi vì ở Thượng Hải vào ngày 27 tháng 3 năm 2016, chỉ có Baekhyun đeo khẩu trang ở sân bay, nhưng khi đến Hàn Quốc, Chanyeol cũng đeo khẩu trang.

Họ không có bất kỳ lịch trình chính nào từ đó cho đến ngày 1 tháng 4. Ngày 1 tháng 4 là lúc KaiStal được công bố, nhưng đó không phải là vấn đề, mà vấn đề là có một bài trên [Pann] ngay sau đó.

(Dịch: Kai & Krystal được cho là sẽ công bố vào tháng 6 ~ 7, trước thềm comeback của EXO. Nhưng SM đã làm một thỏa thuận vậy nên nó đã được công bố vào ngày hôm qua. Một tin (mù) nói rằng có một thành viên khác trong EXO được công bố trong nửa năm sau và đó sẽ là một tin tức rất lớn)

Đoạn mà họ nói rằng "có một thành viên khác trong EXO sẽ được công bố và đó sẽ là một tin lớn".

Nhiều người tôi biết đã lo lắng không biết đây là tin tức về một cặp đồng tính hay chỉ là một thành viên khác bị tung tin hẹn hò?

(Dịch: Tôi không biết tất cả những tin đồn kỳ lạ này đến từ đâu nhưng tôi chưa bao giờ follow hay un follow người đó (ám chỉ Lily MayMac vì fan đã thấy anh ấy follow rồi un follow cô ấy vô số lần). Tôi follow cô ấy mà không hề suy nghĩ và sau đó nhận ra nó đang gây ra vấn đề nên tôi bây giờ tôi đã un follow. Mọi người không cần phải lo lắng. Tôi thậm chí còn không biết người đó. Tôi thậm chí còn không hẹn hò vào lúc này mà. Tôi chỉ đang làm tốt công việc của mình, sáng tác bài hát, nghỉ ngơi, cứ lặp lại như vậy... Tôi hứa sẽ không để các bạn lo lắng nữa. Tôi cũng không muốn phải viết điều này ra như vậy đâu nhưng tôi cần phải nói sự thật, tôi không muốn để các bạn phải lo lắng.)

Họ nói rằng Chanyeol đã đăng comment này vào ngày 11 tháng 3 năm 2016. Một số người nói rằng anh ấy có vẻ khiêu khích khi nói rằng "Tôi thậm chí còn không hẹn hò vào lúc này" như thể anh ấy đang cố gắng thể hiện rằng anh ấy không hẹn hò với ai nhưng bằng một cách mỉa mai, thô lỗ. Tuy nhiên, tôi không cảm thấy nó thô lỗ hay khiêu khích gì cả nhưng bằng cách nào đó, sau đó xuất hiện bài báo dưới đây.

Bài báo này đã được phát hành vào ngày 12 tháng 3 năm 2016, trước EXO Luxion ở Malaysia, nhưng một số người nói rằng bài báo này đã xuất hiện trước đó một lần, nhưng đã bị lãng quên và đột nhiên nó xuất hiện trở lại. Thành thật mà nói, tôi đổ lỗi cho tin tức này, dường như vì nó mà Chanbaek của tôi đang cố gắng tránh mặt nhau nhưng rất khó.. họ hầu như không có bất kỳ tương tác nào ở Malaysia cả, ngoài một số ít. Trời ơi, tôi ghét họ [báo chí]...

Ok, vậy để tôi phác thảo lại timeline của Chanbaek một lần nữa nhé.

- Ngày 4 tháng 6 năm 2013 - Ghi hình Happy Camp (họ làm love sign)

- Ngày 14 tháng 6 năm 2013 - Wolf Fansign (ngừng tương tác / chiến tranh lạnh)

- Tháng 8 năm 2013 - Growl

- Ngày 8 tháng 8 năm 2013 - EXO Youngstreet (song ca với biểu cảm kỳ lạ - Love Song)

- Tháng 10 năm 2013 - EXO Showtime

** Tháng 2 năm 2014 - BY được cho biết bắt đầu hẹn hò (EXO Showtime vẫn đang ghi hình)

- Ngày 17 tháng 6 năm 2014 - Baekhyun đến với Roommate (trốn quản lý đi xe bus tới)

- Ngày 18 tháng 6 năm 2014 - Baekyeon công bố

- Ngày 17 tháng 7 năm 2014 - TLP Thượng Hải (concert)

- Ngày 15 tháng 8 năm 2014 - SM Town 2014 (lại làm love sign)

- Ngày 9 tháng 1 năm 2015 - Chanyeol và Baekhyun đi mua sắm ở Barcelona

https://www.youtube.com/watch?v=aBgSWg9nr9k

- Ngày 25 tháng 3 năm 2015 - Baekhyun trở lại trên IG (sau khi BY công bố BH đã không dùng IG trong một thời gian dài cho tới hôm này (trừ lần post bức thư xin lỗi))

- 23 tháng 5, 2015 - Dream concert 2015

- Ngày 25 tháng 6 năm 2015 - Chanyeol đến Brunei

- Ngày 25 tháng 6 năm 2015 - Baekhyun đăng bức ảnh Jelly

- 27 tháng 6 năm 2015 - Baekhyun đăng đám mây hình con voi

- Ngày 30 tháng 6 năm 2015 - Chanyeol đăng ảnh "Tôi ổn"

- Ngày 14 tháng 9 năm 2015 - Baekyeon chia tay

- Ngày 23 tháng 1 năm 2016 - Concert EXO luxion Manila (Chanbaek ôm)

- Ngày 11 tháng 3 năm 2016 - Chanyeol đăng bình luận

- Ngày 12 tháng 3 năm 2016 - TEL in MY và tin tức về cặp đôi đồng giới

- Ngày 18-20 tháng 3 năm 2016 - EXO Luxion dot in Seoul

- Ngày 26 tháng 3 năm 2016 - Buổi hòa nhạc K-friends (Baekhyun có dáng đi kỳ lạ)

- Ngày 27 tháng 3 năm 2016 - Môi của Chanyeol có vết cắn

- Ngày 1 tháng 4 năm 2016 - KaiStal công bố và bài báo trên pann

Vâng , là vậy đó.

Hãy cho tôi biết bạn nghĩ gì nhé. Tôi muốn xem liệu quan điểm của tôi phù hợp hay bất đồng với mọi người. Tôi cần bức tranh toàn cảnh hơn và rộng hơn, vì vậy ý kiến của mọi người sẽ giúp cho tôi rất nhiều đấy ạ.

______________

Cẩm Hi có lời muốn nói:

Mình biết có nhiều bạn không nắm rõ timeline của Chanbaek nên mình đã dịch bài này để mọi người tham khảo, tuy nhiên có một vài chi tiết trong bài này không đồng quan điểm với mình. Mà quan điểm của mình cũng là do mình đi tham khảo góp nhặt ở nhiều nơi rồi đúc kết ra thôi. Mình sẽ lên bài cụ thể sau. Mọi người có thể tham khảo thêm ạ ^^