PHẢN BỘI PHẨM CÁCH (Novel/Chuyển ngữ)
PHẢN BỘI PHẨM CÁCH (Novel/Chuyển ngữ)
564 lượt thích / 13610 lượt đọc
Chiến tranh kết thúc cũng là lúc hoà bình trở lại trên vương quốc Swanton. Thế nhưng đối với gia tộc Verdier sống tại một khu đất nhỏ trên lãnh thổ Tây Nam vương quốc, tài chính lại đang là một vấn đề nghiêm trọng. Con gái thứ Tử tước, Alice Verdier, dường như chẳng còn giải pháp nào khác ngoài việc kiếm một người chồng tiềm năng để cứu lấy gia tộc khủng hoảng.
Mặt khác, cô con gái lớn bị tật bên chân, Chloe Verdier, cũng đang vô cùng lo lắng cho em gái mình. Công tước Damien Ernst von Thisse, người đã bắt được cô ấy sau đêm hội ngộ tại Vũ hội mùa hè, cũng chính là người đàn ông mà cô không mong gặp gỡ nhất trong cuộc chiến vào ba năm trước. Một mối quan hệ chua chát.
Giữa lúc Alice rơi vào tình huống tiến thoái lưỡng nan mà cô chẳng thể nào thoát ra được, Chloe không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tự mình tìm đến Công tước kiêu căng. Cô sẽ phải đánh cược cả cuộc đời mình, ván cược lớn nhất mà cô từng có để cứu lấy gia tộc thoát khỏi khốn cùng.
* * *
Tên gốc: 품격을 배반한다
Tên tiếng Anh: Betrayal of Dignity
Tác giả và minh hoạ (webtoon): Kimpa
Thể loại: Tình cảm, Âu cổ, Lãng mạn, Kịch tính.
Mình phiên dịch từ bản truyện gốc, do đó một số tình tiết có thể không hoàn toàn chính xác với ý tác giả mong muốn truyền đạt vì mình không giỏi tiếng Hàn.
Tiểu thuyết gốc thuộc về tác giả. Bản dịch này chưa có sự đồng ý.
Hiện tại mình chỉ đăng tải bản dịch duy nhất trên một nền tảng là Wattpad. Vì nhiều lí do, mình sẽ dừng việc update chương mới trên Cổng LN.
5 chương mới nhất truyện PHẢN BỘI PHẨM CÁCH (Novel/Chuyển ngữ)
Danh sách chương PHẢN BỘI PHẨM CÁCH (Novel/Chuyển ngữ)
- Chương 1: Lời mời từ cây bạch dương
- Chương 2: Mùa đông năm ấy
- Chương 2: Mùa đông năm ấy (2)
- Chương 2: Mùa đông năm ấy (3)
- Chương 3: Cuộc hội ngộ tại lâu đài Hoa Hồng (1)
- Chương 3: Cuộc hội ngộ tại lâu đài Hoa Hồng (2)
- Chương 4: Thư chưa gửi
- Chương 5: Công tước săn mồi (1)
- Chương 5: Công tước săn mồi (2)
- Chương 6: Thoả thuận hôn nhân
- Chương 7: Lời cầu hôn của Công tước (1)
- Chương 7: Lời cầu hôn của Công tước (2)
- Chương 8: Vụ bê bối
- Chương 9: Damien
- Chương 10: Chuyến tàu đến Thisse
- Chương 11: Chuyện bên lề 01
- Chương 12: Nhiệm vụ của một Công tước phu nhân (1)
- Chương 12: Nhiệm vụ của một Công tước phu nhân (2)
- Chương 13: Cuộc gặp mặt riêng trong căn phòng ngủ
- Chương 14: Mùa đông kéo dài (1)
- Chương 14: Mùa đông kéo dài (2)
- Chương 15: Sự đấu trí (1)
- Chương 15: Sự đấu trí (2)
- Chương 16: Người tình của Damien
- Chương 17: Vụ sát hại Nữ hầu tước
- Chương 18: Con tim rung động (1) - 16+
- Chương 18: Con tim rung động (2)
- Chương 19: Sự khởi đầu của mùa xuân
- Chương 20: Chuyện bên lề 02
- Chương 21: Dành cho Công tước phu nhân
- Chương 22: Công tước rơi vào lưới tình (1)
- Chương 22: Công tước rơi vào lưới tình (2)
- Chương 23: Lễ hội Hạ chí
- Chương 24: Những điều sắp đi và đến
- Chương 25: Bí mật
- Chương 26: Bệnh dịch (1)
- Chương 26: Bệnh dịch (2)
- Chương 26: Bệnh dịch (phần cuối) - Trước khi mọi thứ thiêu rụi
- Chương 27: Đêm mọi thứ bị thiêu rụi
- Chương 28: Chuyện bên lề 03
- Chương 29: Nhà vua điên (1)
- Chương 29: Nhà vua điên (2)
- Chương 30: Chuyện bên lề 04
- Chương 31: Một bước, một bước nữa
- Chương 32: Gia sư của Guenevis (1)
- Chương 32: Gia sư của Guenevis (2)
- Chương 32: Gia sư của Guenevis (phần cuối)
- Chương 33: Đoàn tụ
- Chương 34: Chuyện bên lề 05
- Chương 35: Lời tỏ tình của đêm hè (1)
- Chương 35: Lời tỏ tình của đêm hè (2)
- Chương 35: Lời tỏ tình của đêm hè (3)
- Chương 35: Lời tỏ tình của đêm hè (4)
- Chương 35: Lời tỏ tình của đêm hè (5)
- Chương 35: Lời tỏ tình của đêm hè (6)
- Chương 35: Lời tỏ tình của đêm hè (phần cuối)
- Chương 36: Vì tình yêu của em (1)
- Chương 36: Vì tình yêu của em (2)
- Chương 36: Vì tình yêu của em (phần cuối)
- Chương kết: Tù nhân tình yêu
- Ngoại truyện 1: Lễ hội mùa đông
- Ngoại truyện 2: Hiện thân của sự ghen tuông
- Ngoại truyện 3: Cặp đôi mơ cùng giấc mơ nhưng khác hoàn cảnh (1)
- Ngoại truyện 3: Cặp đôi mơ cùng giấc mơ nhưng khác hoàn cảnh (2)
- Ngoại truyện 4: Nhân vật giỏi nhất trong số những người đã sinh con cho Thisse
- Ngoại truyện 5: Thư tình
- Tâm sự mỏng