tighten the string on your bow
tighten the string on your bow
1 lượt thích / 54 lượt đọc
Disclaimed: Các nhân vật không thuộc về tôi.
Pairing: Odysseus x Penelope (Ancient Greek Religion & Lore/The Odyssey - Homer)
Tác giả: eveniganna.
Nguồn: AO3.
Người dịch: Sweetschocolate2000.
Thể loại: Pre-Canon AU.
Gắn thẻ: First Meetings, Falling in love, Banter, Marriage Proposals, First time, Weddings, Loss of virginity...
BẢN DỊCH ĐÃ CÓ SỰ ĐỒNG Ý CỦA TÁC GIẢ
Tóm tắt: "Nhưng nàng không muốn lấy ta sao?" Chàng hỏi, với chất giọng đủ du dương để cáo lỗi cho thái độ đùa cợt, nếu cần.
Penelope quá nhạy bén để không bị đánh lừa bởi giọng điệu đó.
"Ta tin phụ vương ta mới là người mà ngài nên thảo luận về vấn đề đó."
HAY: Penelope đã quá quen với việc bị lu mờ bởi em họ nàng, Helen, hay thậm chí là Clytemnestra. Odysseus thì đã quen với việc có mọi thứ mình muốn, bằng mánh khóe hay may mắn. Họ không hề nhận ra rằng việc cả hai gặp nhau sẽ thay đổi tất cả, bao gồm chính bản thân mình.