Khung cảnh cổ đại nhưng ngôn ngữ hiện đại