Câu chuyện ngoài đời và trong tin nhắn