[AkaiGin] [Fic dịch] We will eventually
Chương 4
Edogawa Conan đến quán cà phê Poirot và hỏi chị Azusa về việc anh Amuro đã không đi làm suốt hai ngày qua. Cậu không thường xuyên liên lạc với anh Amuro, mà anh ấy thì thường rất bận. Cậu cầm điện thoại, phân vân không biết có nên gọi cho anh ta không, thì điện thoại đã reo lên trước.
"Alo? Có chuyện gì vậy, Tiến sĩ?"
"Shinichi! Vừa nãy khi bác dừng xe chờ đèn đỏ, Ai đã nhảy ra khỏi xe và chạy mất!"
"Hả? Cậu ấy đi đâu rồi? Chúng ta có đuổi kịp không?"
"Con bé rẽ thẳng vào ngõ nhỏ. Xe của bác không thể đuổi theo được. Bác không biết con bé chạy đi đâu nữa."
"Cháu hiểu rồi! Bác tiến sĩ, bác cứ đi trước đi, cháu sẽ đưa Haibara về!" Edogawa Conan ném ván trượt xuống đất, tăng tốc lao về nhà. Không cần nghĩ cũng biết, cái đồ ngốc đó lại đang làm chuyện ngu ngốc gì rồi.
Sau khi xuống xe, Haibara Ai rẽ qua hai góc đường rồi bắt taxi đến nhà Kudo. Cảm giác đó vẫn còn đó – tiếng súng vừa rồi chắc chắn là của Gin. Nếu gã đã tìm được đến đây, nghĩa là gã đã phát hiện ra cô, và việc cô bị thu nhỏ chắc chắn cũng đã bại lộ. Tại sao Shinichi lúc nào cũng ngốc nghếch và lạc quan như vậy chứ? Làm sao cậu ấy có thể sống sót khi bị gã đàn ông đó nhắm đến? Thay vì trốn tránh và liên lụy người khác, chi bằng tự mình lao vào nòng súng của gã. Có lẽ như vậy gã sẽ không để ý đến Shinichi.
Cô bước đến cổng nhà Kudo, quay sang nhìn ngôi nhà nơi cô sắp phải chôn vùi chính mình. Tiếng tim đập thình thịch như trống đánh bên tai cô khi đứng trước cổng. Không khí lạnh lẽo và cứng rắn của cuối thu như lưỡi dao rọc giấy cắt qua khí quản cô. Mỗi hơi thở đều như thông báo thời khắc sinh mệnh trôi qua. Vài chiếc lá vàng bên đường phủ đầy bụi, cuốn theo cơn gió lạnh buốt thấu xương, trôi dạt về một nơi vô định.
"Tớ biết ngay cậu sẽ đến đây mà." Edogawa Conan từ trong ngõ bước ra, tay đút túi quần, ánh mắt vừa ghê tởm vừa bất đắc dĩ, nhưng khóe miệng lại nhếch lên, như thể cậu chẳng hề coi kẻ nguy hiểm trong ngôi nhà kia ra gì.
"Cậu đến đây làm gì hả! Đồ ngốc! Gã đang ở đây, rõ ràng cậu..." Haibara Ai hét lên, giọng đầy hoảng loạn.
"Thế chẳng phải cậu cũng đang ở đây sao?" Edogawa Conan ngắt lời cô gái đang lo lắng.
"Mục tiêu của gã là tớ," Haibara Ai tiến lên một bước về phía Edogawa Conan, hạ giọng gầm gừ: "Gã có thể chưa phát hiện ra cậu, nên nhân cơ hội này mà tránh xa gã đi!"
Edogawa Conan nhìn cô, thở dài một tiếng, rồi bước tới, vòng tay qua vai cô: "Haibara, để tớ xử lý chuyện này. Còn lâu mới đến lúc phải từ bỏ, đúng không?"
"Chỉ cần cậu nói không từ bỏ là được sao?" Haibara Ai cau mày, giọng đầy nghi ngờ: "Cậu tin tưởng cái gã Okiya đó đến vậy, nhưng hắn ta vẫn suýt giết cậu đấy thôi? Hắn là loại người đó! Một khi đã nhắm đến con mồi, hắn sẽ làm mọi cách để đạt được, bất kể phải đi xa đến đâu! Gã đã phát hiện ra tôi, tôi không thể sống sót được nữa!"
"Không... anh Okiya..." Edogawa Conan thực sự không biết phản bác thế nào về Okiya Subaru. Cậu thật sự không hiểu nổi anh Akai đang nghĩ gì. Dù sao thì thám tử số một thế giới này cũng là một kẻ hoàn toàn ngu ngốc trong chuyện tình cảm.
"Tớ biết rồi," Haibara Ai nuốt khan, giọng run run: "Hắn là Moroboshi Dai, kẻ phản bội tổ chức, người yêu của chị tớ, đúng không?"
Trời đã tối hẳn, chỉ còn vài tia sáng le lói trước khi màn đêm buông xuống chiếu lên người họ. Ánh sáng mờ nhạt không thể làm rõ biểu cảm của Edogawa Conan, người đang mang một gánh nặng nghiêm trọng. Một lúc lâu sau, cậu mới nói trong bóng tối: "Vậy là cậu đã biết."
Hai tay Haibara Ai vô thức siết chặt. Cô không biết từ khi nào Kudo Shinichi lại gần gũi với gã đàn ông đó đến vậy, và cô cũng không trách cậu vì đã giấu cô sự thật. Cô chỉ ghét cảm giác bị lừa dối. Cô thở hổn hển, cố gắng kìm nén nỗi cay đắng trong lòng. Kẻ phản bội, đây chính là số phận của kẻ phản bội. Dù có trốn đến đâu, dù có ngụy trang thế nào, chỉ cần để lộ một kẽ hở, gã sẽ bị nhắm đến và bị giết chết.
"Nhưng cậu vẫn chưa biết hết," giọng nói tiếp theo vang lên từ bóng tối: "Anh ấy là điều tra viên của FBI, tên thật là Akai Shuichi."
"!" Haibara Ai cảm giác như một gáo nước lạnh dội thẳng lên đầu, máu trong người cô như ngừng chảy, nhịp tim và hơi thở bị cướp mất, chỉ còn lời của Edogawa Conan vang vọng trong đầu. Cô như bị ép xuống đáy biển sâu, mọi manh mối dần kết nối lại: sự phản bội của Moroboshi Dai, cái chết của chị cô, việc bị teo nhỏ, Vermouth, Okiya Subaru, và Akai Shuichi. Sự thật tàn nhẫn hiện ra trước mắt cô. Hắn đã giết chị cô, gã đàn ông đó đã giết chị cô!
Rèm cửa phòng trên tầng đột nhiên bị kéo ra, ánh sáng chói lòa chiếu xuống Edogawa Conan và Haibara Ai, kèm theo một áp lực mạnh mẽ và âm thanh của cái chết đang đến gần. Haibara Ai run rẩy, khó khăn quay đầu nhìn lên tầng trên, tiếng cổ cô kêu lên như bản lề gỉ sét. Gã đàn ông tóc bạc đứng trước cửa sổ, nhìn cô không chút biểu cảm.
Edogawa Conan bước lên một bước, đưa tay ra sau bảo vệ Haibara. Cậu nhìn chằm chằm Gin giữa những nhịp thở nặng nề. Nếu giây tiếp theo gã rút súng, cậu phải đảm bảo viên đạn ít nhất sẽ xuyên qua mình trước.
Gin vừa nằm trên giường, nghe Akai Shuichi càm ràm về đống lộn xộn của gã trong khi đổ chất tẩy trắng xuống sàn. Gã chỉ đứng dậy khi Akai Shuichi yêu cầu gã rời giường để thay ga và vỏ gối. Gã đã chán ngấy từ lâu. Rõ ràng chỉ cần đốt sạch bằng lửa là xong, vậy mà cứ phải làm mấy việc tốn thời gian và chưa chắc đã sạch sẽ. Ai nghĩ ra thì tự làm, gã không giúp đâu, nên gã đứng cạnh cửa sổ chờ đợi. Vừa nãy, khi nghe tiếng sột soạt dưới nhà, gã liếc xuống, thấy một mái tóc nâu rất quen thuộc. Sau khi Akai Shuichi bật đèn và kéo rèm, gã nhận được bất ngờ lớn thứ hai trong ngày.
"Ngươi đã nói dối ta bao nhiêu chuyện rồi?" Gin nhìn chằm chằm Haibara Ai, hỏi Akai Shuichi.
"Đây không phải việc của ta," Akai Shuichi bước tới, nửa người áp sát sau lưng Gin, nửa còn lại chiếm trọn phần cửa sổ còn lại: "Ngươi làm họ sợ rồi đấy."
Gin chỉ mím môi, nhìn Haibara, rồi ước lượng độ cao từ tầng trên xuống dưới, chuẩn bị nhảy xuống chào hỏi cô.
"Đừng nhảy!" Akai Shuichi nhận ra ý định, lập tức nắm tay gã: "Đừng tăng thêm việc cho ta. Nếu chuyện này lộ ra, ta không biết dọn dẹp cho ngươi thế nào đâu."
"Ta đã bảo ngươi đốt đi mà."
"Nếu chủ nhà quay về, ngươi đền tiền à? Chúng ta còn gặp lại sau này đấy!" Akai Shuichi phản đối hành vi bất cẩn của Gin.
"Sao ngươi phiền phức thế?" Gin lại cau mày: "Ngôi nhà này quý giá lắm sao?"
"Đương nhiên là quý. Ngươi nghĩ một mảnh đất lớn thế này ở Tokyo đáng giá bao nhiêu? Ít nhất cũng hàng chục triệu đô!"
"Ngươi không mua nổi sao?"
"Tất nhiên là không. Ta không có thu nhập bất hợp pháp." Akai Shuichi nói đầy chính trực, khiến Gin tức đến mức bật cười.
Cảnh tượng này quá sốc, khiến hai người dưới nhà chỉ biết đứng im, thậm chí không nghĩ đến việc chạy trốn. Thấy anh Akai còn sống đứng cạnh Gin đã là điều khó tin, vậy mà hai người họ còn trò chuyện và cười đùa lâu đến thế, thậm chí còn cho người ta cảm giác quan hệ rất tốt. Edogawa Conan đột nhiên nghĩ, có lẽ mọi chuyện không tệ đến vậy.
"Anh Akai!" cậu hét lớn.
Nghe thấy tiếng gọi, Akai Shuichi đẩy cửa sổ ra, chống khuỷu tay lên bệ, hỏi: "Có chuyện gì vậy, Conan-kun?"
"Các người..." Edogawa Conan cân nhắc từ ngữ. Chết tiệt, phải hỏi thế nào đây?
"À, vào nhà trước đi, ngoài trời lạnh lắm." Akai Shuichi chu đáo nhắc nhở, rồi nhìn sang Gin, người đang trừng anh, trách anh nhiều chuyện.
Anh đóng cửa sổ, chuẩn bị xuống gặp họ, đồng thời sắp xếp cho Gin thay quần áo. Quần áo trong tủ là của anh, gã muốn mặc gì thì mặc. Khi định bước ra khỏi phòng, anh đột nhiên nhớ ra gì đó, quay lại hỏi Gin: "Nhân tiện, ngươi với cô bé đó có quan hệ gì?"
Gin dừng lại trước tủ quần áo, nhìn Akai Shuichi đầy hứng thú, rồi cười nói: "Có lẽ giống như quan hệ của ngươi với Miyano Akemi?"
Akai Shuichi đứng ngây ra hơn mười giây.
Khi Gin thay xong quần áo và đi xuống tầng, Edogawa... không, Kudo Shinichi và Miyano Shiho đã ngồi trên sofa. Akai Shuichi ngồi đối diện họ, trên bàn có bốn cốc cà phê. Có vẻ đêm nay chẳng ai ngủ được.
Gin bình tĩnh bước đến sofa, ngồi vào vị trí tương ứng với cốc cà phê cạnh Akai Shuichi. Thực ra, dù Akai Shuichi không đặt cốc cho gã, gã vẫn sẽ ngồi cạnh anh. Gã không có sở thích xấu xa là dọa hai "đứa trẻ" này.
Bốn người ngồi trên sofa. Gin là người bình tĩnh nhất. Dù sao việc gã làm đã rõ ràng. Kết quả tệ nhất là họ gọi cảnh sát, rồi gã giết họ và tiếp tục trốn chạy. Miyano Shiho là người thứ hai. Cô giờ không còn quá sợ hãi, mà tức giận nhiều hơn. Hai gã đàn ông này là kẻ trực tiếp và gián tiếp giết chị cô. Việc cô bình tĩnh là sai trái. Kudo Shinichi thì cũng ổn. Dù sao cậu chẳng làm gì sai với họ, trừ việc giấu Haibara Ai. Nếu phải tính, Gin còn nợ cậu một lời xin lỗi hơn.
Akai Shuichi có lẽ là người cảm thấy tội lỗi nhất. Anh đã rất áy náy với Miyano Shiho, lại còn nói dối Conan Edogawa chiều nay. Sau khi biết quan hệ giữa Gin và Miyano Shiho, nghĩ lại chuyện vừa xảy ra giữa hai người họ, anh thực sự cảm thấy mình là một tên khốn.
Bốn người ngầm hiểu không ai lên tiếng trước. Sau năm phút giằng co, sự kiên nhẫn của Gin cuối cùng cạn kiệt. Gã quay sang Akai Shuichi: "Ngươi bảo ta xuống chỉ để ngồi đây thôi sao? Nếu không có gì, ta đi đây."
"Ngươi không định trò chuyện với cô bé sao?" Akai Shuichi nhếch môi, quay đầu nhìn Gin, ánh mắt lại lướt qua gã: "Hay là chúng ta nói chuyện riêng? Nếu không nói cùng được, thì từng đôi một, thế nào, Conan?"
Kudo Shinichi nhìn Haibara Ai đang trừng Akai Shuichi bên cạnh, suy nghĩ một lúc, đáp: "Vậy thì tôi với Gin... anh Akai với Haibara." Cậu vẫn lo lắng nếu để Gin và Haibara ở riêng.
Nhưng thành thật mà nói, giữa Kudo Shinichi và Gin chẳng có gì để nói. Trong phòng, cả hai đều im lặng. Mãi đến khi Kudo Shinichi cảm thấy sắp ngạt thở vì mùi khói thuốc, cậu mới hỏi có thể mở cửa sổ không, rồi ngạc nhiên khi thấy Gin thực sự đứng dậy mở cửa sổ cho cậu.
"Gin... tại sao... tại sao ngươi lại ở đây?" Kudo Shinichi mở lời trước.
Gin ngồi trên sofa cách cậu hơn hai mét, cầm điếu thuốc, dường như đang để ý đến đứa trẻ không hút thuốc này. Nhưng gã không nói gì. Gã chẳng bao giờ cảm thấy cần trò chuyện với một đứa nhóc. Sở dĩ gã đồng ý chỉ vì Akai Shuichi nói vậy, và gã thấy thằng nhóc dưới nhà ngốc đến mức dù sợ chết khiếp vẫn đứng chắn trước Sherry.
"Ngươi có nhớ ta không?" Kudo Shinichi hỏi tiếp: "Hơn nửa năm trước, vụ án mạng trên tàu lượn siêu tốc, chúng ta từng gặp nhau."
Gin liếc cậu, hút hai hơi thuốc, rồi nói: "Không nhớ."
"Lúc đó ngươi cho ta uống một viên thuốc," Kudo Shinichi cố gợi lại ký ức cho gã.
"Xin lỗi, ta không nhớ gì về người chết cả. Nếu ngươi muốn ta biết, cứ kể lại xem." Gin dập thuốc, tạm thời không châm điếu mới.
"Thôi, không cần đâu." Kudo Shinichi cảm thấy thật vô lý. Rõ ràng đang ở nhà mình mà cậu lại thấy bất an thế này. Người này đáng ra phải sợ cậu gọi cảnh sát bắt gã, vậy mà gã bình tĩnh đến mức tóc tai chẳng hề rối.
"Ngươi sẽ giết Sherry lần nữa chứ?" Kudo Shinichi đột nhiên hỏi. Cậu cảm thấy giao tiếp với người này nên thẳng thắn, chẳng cần vòng vo.
Gin nhướn mày, ngạc nhiên vì thằng nhóc này biết nhiều vậy. Gã nhìn kỹ khuôn mặt cậu lần nữa, thay vì trả lời, hỏi ngược: "Ngươi biết Mori Kogoro?"
Lần này đến lượt Kudo Shinichi bất ngờ. Có vẻ trí nhớ của Gin không tệ, thậm chí rất tốt. Gã chỉ thực sự không nhớ người chết. Trong khoảnh khắc, cậu không biết nói gì. Một mặt, cậu muốn moi thông tin từ Gin, mặt khác lại không muốn liên lụy đến Ran và ông chú. May mắn là Gin tiếp tục nói, hỏi: "Ngươi và Sherry quan hệ tốt nhỉ. Kẻ cứu cô ta trên sân thượng lần trước có liên quan đến ngươi không?"
"Có lẽ vậy," Kudo Shinichi đáp.
"Vì cô ta thu nhỏ vì lý do gì đó, xem ra ngươi cũng cùng cảnh ngộ với cô ta. Ngươi là ai?" Gin lấy một điếu thuốc khác, nhưng nghĩ lại, không châm mà đặt về hộp.
"Chúng ta làm một thỏa thuận nhé?" Kudo Shinichi đổi chủ đề: "Chỉ cần ngươi hứa không làm hại Sherry, ta sẽ không gọi cảnh sát."
Gin bật cười như nghe chuyện hài. Gã gõ ngón tay lên bàn vài lần, nói: "Ngươi nghĩ ta sợ lũ ruồi sao?"
"Ta thấy ngươi đối xử với Sherry rất tốt, cô ta cũng tin tưởng ngươi. Dù ngươi hơi ngây thơ, nhưng có lẽ một người phụ nữ như cô ta hợp với tính cách trong sáng của ngươi," Gin tiếp tục: "Nhóc, ngươi không đủ tư cách thỏa thuận với ta, nhưng ta có thể hứa không giết cô ta. Muốn gọi cảnh sát thì cứ việc. Nếu ngươi biết ta là ai, hẳn cũng biết số phận của lũ cảnh sát đến bắt ta sẽ thế nào."
Kudo Shinichi không nghi ngờ lời Gin. Cậu thậm chí nghĩ dù có gọi đội đặc nhiệm bao vây nhà, gã đàn ông này vẫn có cách thoát ra. Cậu không ngờ rằng Gin lúc này chỉ còn hai viên đạn, lại đang bị thương nặng và trong tình trạng nguy kịch.
So với hai người trên tầng, tình hình hai người dưới nhà chỉ có thể nói là tệ hơn. Sau khi Miyano Shiho tiết lộ cô đã biết danh tính của anh, Akai Shuichi như bị uống thuốc câm. Anh há miệng vài lần nhưng không thốt ra được lời nào.
"Tôi không trách anh," Miyano Shiho lên tiếng trước: "Anh làm vậy để hoàn thành nhiệm vụ và chống lại tổ chức." Cô thể hiện sự bình tĩnh và thấu hiểu đáng kinh ngạc: "Nhưng tôi muốn hỏi, sao anh không bắt hắn?"
Akai Shuichi không thể giải thích với cô những đấu tranh nội tâm đáng sợ và cảm xúc méo mó của mình, nên chỉ đưa ra lý do hiển nhiên: "Vì chẳng có ích gì. Khi gã đến đây tối qua, toàn thân đầy vết thương. Dù có bắt, gã vẫn là nạn nhân. Nếu nạn nhân không chịu nói, không ai ép được. Hơn nữa, bắt gã cũng chẳng ảnh hưởng gì đến tổ chức. Nhiều khả năng gã là kẻ đào tẩu. Nếu đã phản bội, tổ chức có lẽ không còn quan tâm đến đứa con bị bỏ rơi này nữa."
Miyano Shiho nhìn anh, chớp mắt chậm rãi. Cô gái nhạy cảm dễ dàng nhận ra anh không nói thật, ít nhất không phải toàn bộ: "Anh có thể dùng những lời này để biện hộ cho gã trước tòa, đừng dùng nó để né tránh tôi."
Akai Shuichi nhún vai. Đó là tất cả những gì anh có thể nói. Anh không thể nói thêm. Anh không thể thừa nhận mình đã yêu Gin. Dù chuyện xảy ra chiều nay khiến họ có thể coi là người yêu, thì đó cũng chỉ là một nụ hôn bốc đồng vì hormone, chẳng có chút lãng mạn nào. Nếu có, thì cũng chỉ là chút thương hại hay đồng cảm từ Gin – với một con kiến đáng thương tìm kiếm bao năm mà chẳng được gì. Tóm lại, không thể gọi là tình yêu.
Im lặng dựng lên một bức tường cao giữa hai người. Không ai vượt qua được, cũng chẳng ai muốn đi đường vòng vì đối phương. Một số rào cản không thể giải thích. Có lẽ bức tường này cuối cùng sẽ thành gai nhọn trong tim họ, nhắc nhở về quá khứ và người đã khuất. May mắn là cả hai đều không muốn quên người đã khuất ấy.
"Tôi còn một câu hỏi nữa," Miyano Shiho lại lên tiếng: "Hồi đó anh không nghĩ đến việc bảo vệ chị tôi sao? Như cách anh đang bảo vệ tôi bây giờ?"
"Sao cô ngốc như chị mình vậy? Cô thật sự nghĩ chị cô chết vì hắn ta sao?" Gin từ trên tầng bước xuống, rõ ràng đã đạt được đồng thuận gì đó với Kudo Shinichi.
"Gin," Akai Shuichi gọi, giọng hơi nghiêm khắc, dùng ánh mắt ra hiệu gã đừng nói tiếp. Nhưng Gin chẳng quan tâm, gã không ngoan ngoãn thế đâu.
"Chị cô chết vì quyết tâm đưa cô rời khỏi tổ chức. Dù ta không ngờ cô ta thực sự kiếm được 1 tỷ, nhưng dù có kiếm được hay không, cô ta vẫn sẽ chết," Gin bước tới, ngồi lại cạnh Akai Shuichi, nói với anh: "Ngươi để một kẻ gãy chân chạy lên chạy xuống cầu thang, rồi ngồi với cô ta lâu vậy sao?"
Hiếm khi Akai Shuichi bị Gin làm nghẹn họng. Anh không thể nói thẳng trước mặt hai đứa trẻ những lời tổn hại sức khỏe tâm lý chúng như "Ngươi muốn chúng ta làm gì sao?", nên chỉ đứng dậy: "Được rồi, lần này tôi lên tầng."
Gin ngồi yên trên sofa cho đến khi tiếng bước chân biến mất và tiếng đóng cửa vang lên. Rồi gã nghiêng người, rút khẩu súng từ thắt lưng, ném trước mặt Miyano Shiho.
"Ta không trốn. Hai gã kia có thể dọn dẹp hiện trường. Đừng lo, cứ bắt đầu đi." Nói xong, gã khoanh tay, tựa vào sofa, lười biếng nhìn Miyano Shiho.
Ánh mắt Miyano Shiho di chuyển giữa Gin và khẩu súng, cô cười nhạt: "Ngươi nghĩ ta không dám giết ngươi sao?"
"Ta không nghi ngờ lòng can đảm và khả năng của cô, nhưng ta nghi ngờ đạo đức và quyết tâm của cô," Gin nói: "Sherry, ta đã nói rồi, cô quá tốt và quá yếu đuối."
"Lòng tốt với ngươi là từ xấu sao?" Miyano Shiho lại cười.
"Lòng tốt luôn là lời khen, nhưng quá tốt thì không. Quá tốt chỉ khiến cô thành cừu non chờ bị giết hoặc thiên nga đầu hàng," Gin không động đậy, nhìn Miyano Shiho bằng đôi mắt bình tĩnh đến mức gần như vô cảm.
Miyano Shiho mỉm cười, cầm khẩu súng trên bàn. Cô từng cầm súng của Gin, đã lâu trước đây, và chính Gin là người dạy cô cách dùng: cách ngắm, cách giữ tay ổn định, cách giảm độ giật... Khẩu súng này với cô vừa quen vừa lạ. Cô xoay chốt an toàn 180 độ để mở khóa. Chiều nay Gin đã bắn một phát, không cần nạp đạn lại. Cô siết chặt tay, nâng súng, nhắm vào mục tiêu.
"Chưa đủ, Sherry," Gin chớp mắt hai lần: "Nhắm vào đây." Gã chụm hai ngón tay, gõ lên trán: "Nếu không chắc, thì đây cũng được." Gã chỉ sang trái ngực một chút. Rồi gã còn bỏ tay đang khoanh ra, đặt lên sofa, như sợ thực sự cản trở cô ngắm bắn.
Miyano Shiho thở gấp, tay cầm súng bắt đầu run rẩy, nước mắt lăn dài, chẳng mấy chốc tạo thành hai vệt trên mặt.
"Sao lại khóc? Ta mới là kẻ sắp chết, cô giúp chị mình báo thù cơ mà," Gin vẫn nhìn Miyano Shiho, thu hết đau đớn và giằng xé của cô vào mắt, chờ phán quyết cuối cùng từ người phụ nữ này. Gã nghĩ với tính cách của cô, 90% cô sẽ khóc rồi đặt súng xuống, nói rằng cô không muốn tay mình dính máu. Còn 10% còn lại, gã thực sự nợ cô một lời giải thích. Sáu viên đạn trên sân thượng không phải vết thương nhẹ. Nếu cô bắn được, họ sẽ hòa, nhưng thật tiếc cho 500ml máu của Akai Shuichi.
Tiếng súng vang lên, viên đạn lao ra, xé gió trên đường đi, cuối cùng găm vào tường. Rốt cuộc cô vẫn không làm được, do quá tốt và quá yếu. Giờ cô có bạn bè, gia đình, một cuộc sống mới. Quá khứ không nên là thứ che mờ cuộc sống mới của cô. Máu và hận thù nên chôn vùi cùng viên đạn này.
"Haibara!" Kudo Shinichi và Akai Shuichi đồng thời chạy xuống khi nghe tiếng động.
Kudo Shinichi thấy Haibara kiệt sức ôm súng, khóc lóc run rẩy bên sofa, lao đến hỏi cô xảy ra chuyện gì. Miyano Shiho thấy Kudo Shinichi càng cảm thấy tủi thân, khẩu súng rơi xuống đất, cô lao vào lòng cậu, gào khóc khản cả giọng.
Akai Shuichi bước đến chỗ Gin, nhìn gã từ trên xuống dưới để chắc chắn gã không sao, rồi hỏi có chuyện gì.
Gin không đáp. Gã vòng qua bàn cà phê, cúi xuống, nhặt khẩu súng trên sàn, cầm nòng súng còn nóng trong tay, chĩa cán về phía Miyano Shiho lần nữa: "Hình như còn một viên. Muốn thử lại không?"
Đáp lại gã chỉ có tiếng nức nở và lời thì thầm cực kỳ bất mãn từ thằng nhóc.
Gin đứng dậy, bước về chỗ Akai Shuichi, bật chốt an toàn, nhét súng vào thắt lưng. Không giải thích, gã chỉ nói: "Ta hết đạn rồi."
"Ngươi nhất định phải dùng khẩu này sao? Ta không có đạn như của ngươi đâu," Akai Shuichi nói.
"Ngươi muốn ta dạy ngươi chỗ lấy đạn không?" Gin cau mày.
"Ta không thể đưa đạn cho kẻ bắn súng không giảm thanh," Akai Shuichi hơi bất mãn vì gã tùy tiện đưa súng cho người khác, nhưng anh nghĩ có thể quy cảm xúc này thành nỗi sợ. Nếu cô thực sự bắn Gin thì sao?
Gin định phản bác thêm vài câu, nhưng tiếng còi cảnh sát chói tai vang lên ngoài cửa sổ, khiến mọi người trong phòng giật mình.
"Anh Akai," Kudo Shinichi và Akai Shuichi trao đổi ánh mắt ngắn gọn.
Chắc chắn hàng xóm đã gọi cảnh sát vì tiếng súng. Việc điều tra sẽ mất chút thời gian, và thằng nhóc này có thể cầm cự được. Akai Shuichi lên tầng, cuối cùng dùng cách của Gin, đốt hết những thứ dính máu của gã. May mắn là chúng đều dễ cháy, không cháy quá lâu.
Đồng thời, anh lấy nước, bắt đầu lau sạch dấu vân tay của Gin trên những chỗ gã chạm vào. Khi lửa gần tàn, anh đổ nước dập tắt, gói tro vào túi súng, kiểm tra lại khẩu súng, đeo lên lưng. Sau khi sắp xếp xong, anh xuống tầng gặp Edogawa Conan và Gin.
"Vậy anh Akai định rời đi cùng Gin sao?"
"Ừ," Akai Shuichi gật đầu.
"Hai người chuẩn bị gì rồi?"
"Trở về Mỹ."
———————————————————————-
PS: Không công ty tử tế nào họp đến 9:30 tối cả. Thật phiền phức.
Đại ca có cách làm nũng riêng của mình đấy!
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co