𝐢𝐧𝐭𝐫𝐨 .☘︎ ݁˖
CHONER - JUST RELAX
editor: felicele | author: nukidh
.☘︎ ݁˖
.☘︎ ݁˖
Tóm tắt:
Oner chật vật chấp nhận những biến động mà đội tuyển của mình đang phải đối mặt. Một chuyến thang máy đêm muộn đã đưa đẩy cậu về phía Chovy - một người quen, hoặc, là một người bạn. Giữa họ tồn tại những khoảng lặng gượng gạo. Thế rồi, một lời mời ngập ngừng được đưa ra, và chẳng hiểu sao, cuộc gặp gỡ bất ngờ này lại mang đến cho cậu niềm an ủi lớn lao hơn tất thảy những gì cậu cảm nhận được suốt nhiều tuần qua.
.☘︎ ݁˖
Ghi chú của tác giả:
Chào cả nhà lần nữa! Cảm ơn mấy bồ (oomfs*) đã bàn tán xôn xao về Choner hôm nọ nhé, chẳng hiểu sao mấy cái tweet đó lại đưa đường dẫn lối tôi... tới nông nỗi này đây.
Fic này thực ra khá là soft (nhẹ nhàng) với rất nhiều sự an ủi, bởi vì tôi bắt đầu đặt bút viết vào khoảng thời gian mùa chuyển nhượng bắt đầu, và chúng ta đều biết cái mùa đó nó sóng gió thế nào rồi đấy.
Dù sao thì, hy vọng mọi người sẽ thích!
[Oomfs* (OOMF): viết tắt của"one of my followers" hoặc "one of my friends."]
.☘︎ ݁˖
Ghi chú và review của Fel:
- Truyện có nhắc tới chuyển nhượng 2025, 2026.
- Truyện có nhắc tới Guon (không nhiều, và cũng không hẳn).
- Truyện không dành cho người nhạy cảm về chuyển nhượng, xoáy rất sâu tâm lý Hyeonjoon trước hai mùa chuyển nhượng, nhất là 2026. (Rất quan trọng, cân nhắc trước khi đọc. Đọc rồi thì tất cả những gì phát sinh đều không phải lỗi và không thuộc phạm vi chịu trách nhiệm của Fel hay tác giả, là do bạn cố chấp!)
- Tác giả không đề cập nhưng mình muốn bổ sung: Tất cả suy nghĩ, quan điểm, và tất cả mọi thứ liên quan đến tác phẩm này (cả bản gốc, lẫn bản dịch) đều không đại diện cho bất kì quan điểm cá nhân của bất kì ai và hoàn toàn không công kích bất kì ai! ĐỪNG ĐỌC VÀ TỰ ẢO TƯỞNG GÌ ĐÓ KHÔNG CẦN THIẾT, ĐỌC TRUYỆN NÀY HÃY VỨT NÃO ĐI!
- Fel là người dễ xúc động (theo nhiều nghĩa) nên đọc phần đầu thực sự mình thấy rất đau lòng, cái cảm giác thở không thông - nuốt không trôi - tim đập nhanh đến mức khó chịu diễn ra rất lâu với mình. Vì thế nếu bạn là người dễ bị giống mình, sợ bị giống mình, không thích đọc truyện có đề cập tới sự kiện chuyển nhượng,.. và tất cả các trường hợp đặc biệt khác thì Fel khuyên các bạn nên bắt đầu đọc từ phần 2 dẫu rằng làm vậy sẽ bỏ qua rất nhiều tình tiết.
Tác giả chỉ viết 1 phần one-shot duy nhất nhưng vì để tránh những điều không đáng có, mình đã tách bản dịch ra làm hai phần. Chọn đọc từ đầu nếu bạn tách biệt được đời thực và trong truyện khi đọc, chọn đọc phần 2 hoặc không đọc phần nào hết nếu bạn không làm được điều trên.
- Trong phần dịch sẽ có một vài mục note in nghiêng của Fel về tình tiết truyện cho mọi người đọc dễ hiểu hơn hoặc giải thích cách dịch so với bản gốc nên mọi người có thể bỏ qua nó nếu như không muốn bị ngắt mạch đọc nhé, đọc xong chính văn rồi thì quay lại đọc note cũng được ~
- Ảnh gốc của các bản design trong tác phẩm là nguồn sưu tầm Pinterest & Flickr LCK - LOL.
- Mình cũng không có kinh nghiệm dịch gì, chỉ đơn giản là muốn chia sẻ tác phẩm tới mọi người thôi, nên mọi người có thể trải nghiệm đọc bản gốc để nắm được plot sát nhất theo ý hiểu riêng của mọi người nhé. Có chỗ nào chưa được hay hoặc bị gượng gạo thì mọi người cứ bình luận cho mình biết nhé, mình sẽ sửa ạa ₍₍⚞(˶˃ ꒳ ˂˶)⚟⁾⁾ Cuối cùng thì chúc gia đình đọc truyện vuiiiiiiii!
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co