thông báo
Chào mọi người, mình là Hốp đây.
Rất tiếc khi phải viết ra những dòng này, nhưng kể từ sau chương 13, mình sẽ thôi không làm "Nhập Cuộc" nữa.
Lý do thì có khá nhiều.
Thứ nhất, là truyện này đã có người khác làm full rồi. Tác giả cho per nhiều người làm cùng một bộ mà không thông báo gì, nên dù đã xin phép sớm hơn, nhưng tới giờ mình mới biết.
Đây là bộ truyện có số lượng từ rất nhiều, chứa rất nhiều tình tiết xuyên suốt mạch truyện, nên để hoàn thành một lèo gần 250 nghìn từ trong thời gian ngắn như vậy, mình không làm được.
Nếu quá muốn biết cái kết, và không ngại nghi vấn bản dịch dùng AI, mọi người có thể tự tìm đọc.
Thứ hai, là vì tác giả guaguabuchigua dính cáo buộc viết truyện bằng AI, và hiện tại đã tự xóa acc Weibo do không đối chất được rõ ràng.
Hầu hết các truyện của bạn ấy đăng đều bị bạn đọc bên Trung phát hiện ra là dùng AI để viết, trong đó có cả "Nhập Cuộc".
Thực tế trong quá trình đọc raw của bộ này, mình để ý thấy có khá nhiều sạn, một số đoạn miêu tả và câu văn lặp lại khá nhiều. Tình tiết thì có đôi lúc mâu thuẫn nhau, nhưng mình chỉ nghĩ đơn giản là do truyện dài, nhiều diễn biến, nên còn bug là chuyện bình thường. Vậy nên lúc dịch mình mới hay phải cân nhắc, hiệu chỉnh và note lại với mọi người ở mỗi cuối chương (đó là một phần lý do mình làm bộ này lâu).
Ngay cả lúc truyện chưa hoàn thành, thì tốc độ cập nhật chương mới của bạn ấy cũng khá là nhanh, gần như là 1 ngày 1 chương. Nếu là truyện dịch thì với số lượng từ như vậy, mình đã nghi ngay là dùng AI rồi, nhưng bởi vì đây là truyện sáng tác, và vì tin rằng mỗi tác giả sẽ có một flow suy nghĩ, một nguồn cảm hứng và động lực viết riêng, nên mình mới không đánh giá tốc độ đó.
Nếu như guaguabuchigua có thể tự tin phản bác và đính chính lại thay vì lặn mất tăm, thì mình còn có thể có nhận định và đánh giá khác. Nhưng đến giờ, có lẽ những cáo buộc ấy đều là sự thật rồi.
Mình nghĩ bạn ấy có ý tưởng, có vision tốt, mới có thể nghĩ ra nhiều plot đặc sắc như vậy. Nhưng cách bạn ấy làm thì sai rồi, và điều đó đã chạm đến giới hạn của mình trong việc đọc, dịch và edit truyện.
Hiện giờ mình sẽ tập trung hoàn thành bộ "Rúc Vào Váy Chị", còn các truyện còn lại mình đang giữ per, mình vẫn sẽ cố gắng thực hiện nốt, nhưng sẽ không đăng trên Wattpad nữa. Nơi từng là chốn quen thuộc, là khoảnh sân phía sau ngôi nhà tinh thần của mình, giờ không còn mang lại cho mình niềm vui và sự bình yên nữa rồi.
Tựu trung lại thì, có lẽ cũng một phần do mình đã ôm quá nhiều nỗi thất vọng về việc dịch và viết fic của shipdom LP dạo gần đây.
Ước gì mỗi một bạn đọc đều có thể nhận ra được tác hại của việc lạm dụng AI, để mình có thể bớt thấy bản thân mình giáo điều, cứ nhai đi nhai lại mãi một việc chẳng mấy ai quan tâm.
Chúc mọi người sau này vẫn sẽ có truyện hay để đọc, vẫn còn có người thực lòng nhào nặn từng câu, từng chữ cho mọi người xem, dù là dịch hay viết.
Và cũng xin chúc ngọn lửa nhiệt huyết trong lòng các bạn sẽ không bao giờ thấy gió.
14/05/2026
Hope.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co