Tiêu đề chương
Thông tin chương & Tóm tắt nội dung
* Chương gốc: Đây là Chương 1 của tác phẩm.
* Tóm tắt nội dung: Lâm Thiến bị thương gãy tay trên quay phim và phải nhập viện điều trị. Tối đến, cô gọi điện cho bạn gái hơn cô 6 tuổi là minh tinh Giang Mạc Dư nhưng bị từ chối đến thăm vì lý do bận việc. Đêm muộn, Lâm Thiến tình cờ bắt gặp quản lý của Giang Mạc Dư tại bệnh viện nên đã đi theo và phát hiện Giang Mạc Dư đang ở bên, ôm ấp một người phụ nữ khác. Khi người phụ nữ đó hỏi, Giang Mạc Dư chỉ giới thiệu Lâm Thiến là "em gái cùng công ty". Thực chất, người phụ nữ này là người yêu cũ vừa trở về của Giang Mạc Dư, và Lâm Thiến bấy lâu nay vô tình chỉ là người thay thế.
Bản dịch hoàn chỉnh sang tiếng Việt
Trong phòng phẫu thuật, Lâm Thiến nằm trên giường bệnh, lặng lẽ nhìn bác sĩ cùng y tá xử lý cánh tay chấn thương thịt nát máu mờ của mình.
Bác sĩ dùng bông gòn thấm cồn, từ từ lau sạch cánh tay trái đang đầm đìa máu tươi. Cả cánh tay cô trông như vừa vùi trong bể máu, vết thương dài chừng hai mươi phân, sâu thấy cả xương hiện ra rõ mùng một.
Khi lau sạch máu bên ngoài, bác sĩ lại tiếp tục dùng bông gòn rửa sạch bụi bẩn cùng cát sạn bám bên trong. Cồn xát vào vết thương hở khiến Lâm Thiến đau đến mức da đầu tê dại. Cô nghiến chặt răng chịu đựng, không để bản thân bật ra tiếng kêu than.
Thấy gương mặt cô nhợt nhạt cùng biểu cảm đau đớn, bác sĩ lên tiếng trấn an: "Đừng sợ, xong ngay thôi. Mấy thứ bẩn trong vết thương được gắp ra hết thì tôi sẽ tiêm thuốc tê rồi khâu lại cho em."
Lâm Thiến khẽ đáp lời cảm ơn rồi lại tiếp tục dõi theo từng thao tác xử lý của bác sĩ.
Khi vết thương đã được làm sạch hoàn toàn, bác sĩ tiêm thuốc tê vào cánh tay cho cô. Lúc thuốc phát huy tác dụng, bác sĩ cầm kim chỉ khâu khép miệng vết thương lại.
Bác sĩ dặn dò: "Cánh tay bị gãy xương, phải bó bột dưỡng bệnh một thời gian. Trong lúc này tuyệt đối không được dùng lực ở tay trái."
Lâm Thiến cảm ơn lần nữa, rồi ngập ngừng hỏi: "Bao lâu... thì tháo... bột ạ..."
Cô vốn bị nói lắp từ nhỏ.
"Ít nhất là một tuần..." Bác sĩ dặn thêm vài điều cần thiết rồi bước ra khỏi phòng phẫu thuật.
Lâm Thiến cũng được chuyển sang phòng bệnh riêng để nghỉ ngơi.
Trợ lý Nam Băng giúp cô hoàn tất thủ tục nhập viện. Nhìn thấy lớp bột trắng xóa trên tay Lâm Thiến, Nam Băng không giấu nổi vẻ xót xa: "Khâu an toàn của đoàn phim làm ăn quá chán đời! Để ngựa giật mình hất em ngã xuống làm cánh tay rách một đường lớn rồi gãy xương. Lúc đó em còn suýt bị ngựa dẫm trúng nữa chứ, ngộ nhỡ con ngựa hoảng loạn dẫm lên người thì có khi mất mạng rồi! Chuyện này chị phải báo công ty làm tới cùng với đoàn phim, bắt họ đền bù mới được!"
"Em... không sao..." Lâm Thiến nghĩ vết thương của mình không quá nghiêm trọng, không muốn làm phiền công ty cũng như không muốn gây rắc rối cho đoàn phim, dù sao quay phim gặp sự cố ngoài ý muốn cũng là điều khó tránh.
"Thiến Thiến, chuyện này em không cần bận tâm, để chị làm việc với công ty. Chị đã báo tình hình của em rồi, thời gian này em cứ lo dưỡng bệnh cho tốt, mau chóng hồi phục nhé."
Nam Băng trò chuyện thêm một lúc rồi xin phép ra về.
Lâm Thiến là một diễn viên, bước chân vào ngành giải trí đã bốn năm. Dù từng đóng chính trong nhiều tác phẩm điện ảnh và truyền hình, cô vẫn chưa thể bứt phá lên hàng sao lớn.
Hôm nay cô có cảnh quay cưỡi ngựa đánh nhau, không ngờ con ngựa đột nhiên hoảng sợ hất cô xuống lưng. Đến khi tỉnh táo lại, cô đã ở trong bệnh viện với dáng vẻ tàn tơi này. Tuy vẫn có thể tự đi lại, nhưng tay trái hoàn toàn bất động, công việc quay phim phải gác lại để điều trị một thời gian.
Đến mười giờ tối, đoán chừng chị đã xong việc, Lâm Thiến mới lấy điện thoại gọi đi.
Chị là người yêu của cô, cũng là đại minh tinh hàng đầu trong ngành giải trí hiện nay - Giang Mạc Dư.
"Alo..." Trong điện thoại vang lên giọng nói lạnh nhạt mà đầy thu hút của Giang Mạc Dư.
"Chị... em đang... ở bệnh viện..."
"Có chuyện gì vậy?" Giọng nói lạnh lẽo kia dịu đi đôi chút.
"Quay phim... bị gãy xương... em nhớ... chị..."
"Có nặng lắm không? Bác sĩ nói sao?"
"Không... nặng đâu... đã bó... bột... đang nghỉ ngơi..."
"Bé cưng, tối nay em tự chăm sóc bản thân nhé, chị có việc bận, ngày mai chị sang thăm."
"Bé cưng" là tên gọi thân mật chị dành cho cô. Cả hai chênh lệch nhau sáu tuổi, lần đầu gặp gỡ Lâm Thiến mới mười tám tuổi, Giang Mạc Dư đã gọi cô như vậy, và từ đó về sau vẫn giữ nguyên cách gọi này.
"Xin... lỗi chị... em tự... lo được..." Lâm Thiến tưởng mình làm phiền công việc của Giang Mạc Dư nên vội vàng xin lỗi. Cô định nói mình có thể tự chăm sóc bản thân để chị yên tâm, nhưng chưa kịp nói hết câu thì đối phương đã ngắt kết nối.
Lâm Thiến cất điện thoại, trong lòng dấy lên cảm giác áy nấy vì đã làm phiền công việc của chị.
Thuốc tê trên cánh tay bắt đầu tan dần, từng cơn đau nhói từ vết khâu gặm nhấm từng phần xương thịt khiến Lâm Thiến đau đến nổi da gà. Giá như lúc này có chị ở bên cạnh thì tốt biết mấy.
Lâm Thiến bật tivi, chiếu bộ phim điện ảnh mới ra mắt của chị lên màn hình. Ngắm nhìn diễn xuất tài hoa cùng gương mặt đẹp hút hồn của chị, Lâm Thiến dần quên đi nỗi đau trên da thịt. Chỉ cần nhìn thấy chị, lòng cô lại đong đầy ngọt ngào, bao nhiêu đau đớn dường như tan biến sạch tan.
Đêm đã sâu, Lâm Thiến bước ra khỏi phòng bệnh hít thở tí khí trời thì bắt gặp một bóng dáng quen thuộc ở cửa thang máy. Cô nhận ra đó là Minh Hoa, người quản lý kiêm trợ lý của chị.
Lâm Thiến ngơ ngác, sao chị Minh Hoa lại ở bệnh viện? Lẽ nào chị xảy ra chuyện gì phải nhập viện?
Lo lắng bủa vây, cô thấy Minh Hoa đi lên tầng trên liền vội vàng đi thang máy đuổi theo.
Thấy Minh Hoa chuẩn bị đẩy cửa bước vào một phòng bệnh, cô chạy đến hỏi gấp: "Chị... sao... vậy ạ?"
Minh Hoa ngoảnh lại, thấy Lâm Thiến chạy tới thì vô cùng kinh ngạc: "Sao em lại ở đây?"
Lâm Thiến lao thẳng vào phòng bệnh, đập vào mắt cô là cảnh Giang Mạc Dư đang ngồi bên giường, còn một người phụ nữ có nét đẹp thanh tú đang tựa chặt vào lòng chị.
Người chị nói có việc không thể đến thăm cô, hóa ra là đang ở bên người phụ nữ này. Cô sững sờ nhìn hai người, người phụ nữ kia ôm chặt lấy chị, tư thế giữa họ vô cùng thân mật.
Một làn sóng chua chát trào dâng trong lòng Lâm Thiến.
"Chị... cô ấy... là ai?"
Giang Mạc Dư có vẻ không ngờ Lâm Thiến lại xuất hiện ở đây, cất giọng lạnh nhạt: "Sao em lại tới đây?"
Người phụ nữ trong lòng Giang Mạc Dư khẽ hỏi bằng giọng yếu ớt: "Mạc Mạc, cô ấy là ai thế?"
Mạc Mạc? Đây là lần đầu tiên Lâm Thiến nghe thấy có người gọi chị bằng cái tên này. Dựa vào cách xưng hô đó, mối quan hệ giữa chị và cô ta chắc chắn rất thân thiết.
Giang Mạc Dư thản nhiên đáp: "Đây là em gái cùng công ty với tụi em."
Em gái cùng công ty? Lâm Thiến bàng hoàng. Dù hai người chọn giấu kín chuyện tình cảm với công chúng, nhưng trợ lý và bạn bè thân thiết đều biết rõ mối quan hệ giữa hai người, chẳng lẽ đối với người phụ nữ này cũng phải giữ kẽ sao? Người phụ nữ này rốt cuộc là ai?
Giang Mạc Dư nhìn thấy cánh tay bó bột của Lâm Thiến thì đã hiểu ra lý do cô có mặt ở bệnh viện này, thật đúng là trùng hợp.
Người phụ nữ kia lại lên tiếng: "Em không muốn gặp người lạ đâu."
Giang Mạc Dư cất giọng không thể thương lượng: "Lâm Thiến, về phòng nghỉ ngơi đi." Rõ ràng chị không muốn cô ở lại đây.
Lâm Thiến còn muốn gặng hỏi thêm, nhưng Minh Hoa đứng bên cạnh đã lên tiếng: "Lâm Thiến, tay em đang chấn thương, cần nghỉ ngơi tĩnh dưỡng, để chị đưa em về phòng nhé."
Minh Hoa kéo Lâm Thiến ra ngoài.
Được dẫn đi trên hành lang, lòng Lâm Thiến trĩu nặng buồn bực, cô vẫn thắc mắc: "Cô ấy... là ai..."
Minh Hoa không biết phải trả lời thế nào. Cô là bạn học đại học của Giang Mạc Dư, giờ làm quản lý kiêm trợ lý cho chị. Minh Hoa biết người phụ nữ kia tên Lạc Sương, là người yêu đầu tiên của Giang Mạc Dư. Hai người quen nhau từ hồi cấp ba, lên đại học thì bắt đầu yêu nhau, nhưng sáu năm trước Lạc Sương đột ngột biến mất khiến hai người mất liên lạc. Không hiểu sao bây giờ Lạc Sương lại xuất hiện trở lại. Bản thân Minh Hoa cũng chỉ mới biết chuyện Giang Mạc Dư gặp lại Lạc Sương cách đây hai ngày. Xem chừng Lâm Thiến hoàn toàn không biết gì về chuyện giữa hai người họ.
Minh Hoa quan sát kỹ gương mặt thiếu nữ cao một mét bảy mươi sáu tuy không đến mức sắc sảo nhưng lại vô cùng thanh tú trước mắt, rồi so sánh với Lạc Sương trong phòng bệnh, lông mày và đôi mắt thực sự rất giống nhau, đặc biệt là đôi mắt to tròn sinh động ấy. Trước đây nhìn riêng Lâm Thiến thì không nhận ra, bây giờ hai người xuất hiện cùng lúc, Minh Hoa mới thấy giống đến ngỡ ngàng.
Giang Mạc Dư ơi là Giang Mạc Dư, không lẽ nào em lại...
Minh Hoa không tiện nói lung tung, nói sai lại e làm rạn nứt tình cảm của họ, đành đáp: "Chị cũng không rõ lắm, nhìn qua thì chắc là bạn bè bình thường thôi."
Thấy cả chị Minh Hoa cũng không quen biết người đó, Lâm Thiến không hỏi thêm nữa.
Bên trong phòng bệnh, người phụ nữ vẫn tựa vào lòng Giang Mạc Dư, gương mặt hơi nhợt nhạt: "Mạc Mạc, đừng trách em năm đó bỏ đi không một lời giã biệt, em rời xa chị là có nỗi niềm riêng."
Giang Mạc Dư dịu giọng đáp: "Chuyện cũ qua cả rồi."
"Nhưng em không còn là em của ngày xưa nữa. Em bị ép phải kết hôn với một người đàn ông em không hề yêu, rồi có con với hắn, những năm qua em sống trong đau khổ dằn dặt." Người phụ nữ nghẹn ngào.
"Em càng phải mạnh mẽ đứng dậy, đừng nghĩ đến những chuyện không vui đó nữa." Giang Mạc Dư nhẹ nhàng an ủi.
"Nhưng giờ em chẳng còn gì trong tay, em đã ly hôn với hắn, hắn không chia cho em bất cứ thứ gì, em biết sống tiếp làm sao, biết nuôi con lớn lên thế nào đây."
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co