Chương 32
Harry ngã người ra giường, cảm thấy mãn nguyện đến cực độ. Ngày hôm nay khởi đầu hơi trắc trở, nhưng cả buổi chiều và buổi tối thì thật tuyệt vời. Sau bữa tối, tất cả họ đã rút vào phòng khách.
Chú Remus và Narcissa trò chuyện vui vẻ về đủ thứ đề tài trước khi chú Remus lịch sự xin phép cáo lui. Harry có hơi lo lắng, nhưng trước khi đi chú đã trấn an cậu rằng chú hoàn toàn ổn và Harry nên tận hưởng nốt buổi tối.
Draco đã thách Harry chơi một ván cờ Phù thủy để làm cậu xao nhãng. Harry thua thảm hại, nhưng cậu vẫn thấy thích thú. Bé Victoria thì chơi dưới sàn, bò loanh quanh và thu hút sự chú ý của mọi người.
Đó là một buổi tối thư giãn, và Harry không thể ngăn mình nghĩ rằng gia đình đúng nghĩa là phải như thế này. Nó làm cậu nhớ đến những buổi tối ở Trang Hang — chỉ có điều là yên tĩnh hơn nhiều.
Harry và Draco đã cùng nhau tắm cho Victoria và chuẩn bị cho con bé đi ngủ sớm hơn. Harry chẳng mảy may quan tâm việc họ còn quá trẻ để làm cha mẹ. Cậu yêu từng phút giây của buổi tối mang tính gia đình này. Cậu mong chờ được lặp lại mọi thứ vào ngày mai.
"Trông mày sến súa phát ngán," Draco khô khan nói khi đứng bên giường nhìn xuống cậu.
"Thì sao nào?" Harry vặc lại, vẫn không thèm tắt nụ cười ngớ ngẩn trên mặt.
"Chỉ là nêu ra một sự thật thôi," Draco nói, một nụ cười nửa miệng nở trên môi. Nụ cười đó dần trở nên gian tà. "Cuối cùng tụi mình cũng có chút riêng tư thực sự ở đây rồi. Mày muốn làm gì nào?" hắn hỏi.
Ngay lập tức, tâm trí Harry thay đổi ưu tiên và cậu đã sẵn sàng làm bất cứ điều gì Draco dự tính. "Bất cứ thứ gì mày muốn," cậu nói.
"Nếu tao bảo tao muốn mày cởi sạch rồi ngồi lại trên giường thì sao?" Draco hỏi.
"Tao làm được," Harry đáp và ngồi dậy.
Draco nhếch mép cười. "Có vẻ hơi hăng hái quá nhỉ?" hắn thích thú nói.
Harry quỳ trên mép giường, kéo Draco lại gần mình. "Draco này, tao yêu việc được ở bên mày. Tao yêu cái cách mày làm tao cảm thấy hạnh phúc," cậu nói. Cậu kéo Draco sát hơn cho đến khi đầu gối hắn chạm vào giường và cơ thể hai đứa ép chặt vào nhau. "Mày có cảm thấy tao đã 'sẵn sàng' thế nào vì mày rồi không?" cậu khàn giọng hỏi. "Tao cũng cảm nhận được mày đang thế nào, và tao nghĩ mày cũng hăng hái không kém đâu."
Draco rên rỉ, không thể phủ nhận điều đó. Đôi môi họ quấn lấy nhau trong một nụ hôn nồng cháy, lưỡi hai đứa khám phá khoang miệng của nhau đầy khao khát như những gì họ vừa nói. Cho đến khi Harry bắt đầu cọ sát vào người Draco, hắn mới đẩy cậu ra, thở hổn hển.
"Cởi đồ đi," Draco ra lệnh.
Harry chớp mắt đờ đẫn một lát trước khi nhớ ra Draco muốn gì. Khi đã nhớ ra, cậu nhanh chóng lột sạch quần áo rồi leo trở lại giường.
Trần trụi và đang cực kỳ "hưng phấn", Harry ngồi tựa lưng vào đầu giường theo chỉ dẫn của Draco. Cậu chẳng biết Draco dự định làm gì, nhưng cậu hoàn toàn sẵn lòng phối hợp nếu cả hai đều khỏa thân.
Ánh mắt cậu dõi theo từng cử động của Draco, quan sát khi cậu chàng nhà Malfoy từ tốn trút bỏ y phục, những động tác chậm rãi và đầy chủ đích. Cậu tò mò nhìn Draco bước tới bàn cạnh giường và lấy ra một hũ nhỏ chứa chất lỏng trong suốt bên trong.
Harry nheo mắt nghi ngờ. "Draco, cái đó ở đâu ra vậy?" cậu hỏi.
Draco nhếch mép cười gian ác. "Lấy từ cái túi nhỏ chứa 'đồ chơi' mà cái cặp bài trùng kia tặng mày đấy," hắn thừa nhận khi leo lên giường.
"Mày đã lục cái túi đó mà không có tao á?" Harry không nhịn được mà hỏi.
Draco khựng lại, ánh mắt hắn liếc sang Harry, dò xét biểu cảm của cậu.
"Thôi bỏ đi," Harry nói nhanh. Cặp song sinh bảo đó là quà sinh nhật của Harry, nhưng rõ ràng nó dành cho cả hai đứa. Không phải lỗi của Draco khi Harry bận bù đầu và Draco rõ ràng đã tìm được chút thời gian riêng tư để kiểm tra bên trong.
"Không," Draco chậm rãi nói, vẫn đang nhìn chằm chằm Harry. "Tao muốn chuyện này phải thật thú vị. Tao không ngờ mày lại thấy... bị tổn thương?" hắn biến câu nói thành một câu hỏi đầy bối rối.
"Tao không có tổn thương," Harry nhanh chóng phủ nhận. Cậu để mắt mình rà soát khắp cơ thể Draco, người đang quỳ khỏa thân trên giường trước mặt cậu. "Và chuyện này đúng là thú vị thật," cậu thào thào, nhìn trân trân vào sự hưng phấn rõ rệt của Draco đang nhô ra giữa những lọn lông vàng nhạt.
Harry có thể đã nói dối về việc thấy hơi chạnh lòng, nhưng cũng chẳng khó khăn gì để gạt qua trong hoàn cảnh này. Cậu quan tâm đến việc Draco định làm gì với cái hũ nhỏ kia hơn là việc hắn lấy nó từ đâu.
Draco ngần ngại thêm một chút và Harry rướn người hôn hắn. Nụ hôn nhanh chóng chuyển từ trấn an sang sâu đậm và nồng nhiệt, cho đến khi Draco đẩy Harry ra để dứt khỏi nó. Cả hai đều thở dốc khi tách nhau ra.
Harry lại tựa lưng vào đầu giường, nhìn Draco bằng đôi mắt mơ màng. Draco trông có vẻ đờ đẫn, nhưng một chút lo lắng vẫn len lỏi vào biểu cảm của hắn.
"Tao, ờ, muốn làm mày bất ngờ," cuối cùng Draco nói. "Mày đi vắng. Tao cuối cùng cũng có chút riêng tư khỏi mẹ tao." Hắn lại ngập ngừng, nhìn cái hũ trong tay. "Tao đã không nghĩ đến việc thực tế đó là quà của mày," hắn khẽ thú nhận. "Tao chỉ muốn học xem mình phải làm cái quái gì để có thể thực sự làm mày thỏa mãn khi có cơ hội thôi."
"Ờ thì, mày làm tao bất ngờ rồi đấy," Harry khàn giọng nói. "Giờ thì mày chỉ việc cho tao thấy những gì mày đã học được thôi." Thực sự chẳng khó khăn gì để tha thứ cho Draco sau một lời thú nhận như thế.
"Đó chính là những gì tao định làm đây," Draco thừa nhận, rõ ràng là đã đánh mất sự tự tin lúc nãy. "Tao định cho mày xem, rồi tao muốn mày 'làm' tao. Tao không cố ý làm mình nghe như một thằng hợm hĩnh ích kỷ đâu," hắn nhăn mặt nói.
Mấy từ cuối cùng trôi tuột qua tai Harry mà cậu chẳng thèm để ý. "Mày muốn tao 'làm' mày á?" cậu thào thào, mắt mở to. "Thực sự á? Mày từng bảo tao là đồ nôn nóng mà."
"Tao đã kiên nhẫn rồi. Tao đã chờ đợi lâu rồi mới được một đứa con trai 'làm'," Draco tự vệ nói. "Tao thấy mừng đến phát tởm khi bị buộc phải chờ đợi và mày sẽ là người đầu tiên của tao, nhưng điều đó không có nghĩa là tao muốn chờ thêm nữa."
Harry ngồi chớp mắt nhìn hắn đầy kinh ngạc. "Mày biết là trong khi mày có thể đã học được vài chiêu thức cụ thể về cái việc quái quỷ này, thì tao lại chưa mà," cậu chậm rãi nói. "Tao vẫn chẳng có một manh mối chết tiệt nào về việc mình đang làm đâu."
Draco hồi hộp cắn môi. "Ờ thì, đó cũng là một phần lý do tao không biết mình có đang là một thằng ích kỷ nữa không," hắn thú nhận. "Tao không thực sự muốn ích kỷ đâu, nhưng những gì tao đã hoạch định...", hắn ngập ngừng đầy bất an.
Harry hoàn toàn ủng hộ việc xoa dịu nỗi sợ của Draco và thực sự thấy biết ơn vì Draco đã nói chuyện với mình như thế này. Cậu nhận ra Draco thường nói rất nhiều nhưng rồi lại lo lắng khi đối mặt với thực tế. Tuy nhiên, xét thấy cậu khá chắc chắn là cả hai đều muốn cùng một thứ, thì chuyện này bắt đầu hơi bị dông dài quá rồi. "Draco này, tao đang 'căng' và đau nhức lắm rồi — vì mày đấy," cậu dứt khoát nói. "Tao không biết mày định làm gì, nhưng tao ước mày quay lại với kế hoạch đó đi — ngay bây giờ."
"Tao muốn mày nhìn tao tự chuẩn bị cho mày," cuối cùng Draco cũng thú nhận.
Harry hít một hơi thật sâu, rồi gật đầu lia lịa đồng ý. "Tao luôn là kiểu người học bằng mắt hơn là học bằng cách đọc mà," cậu nói. "Tao thấy ổn với việc mày đọc cuốn sách của cặp song sinh, còn tao sẽ học từ mày — nếu điều đó làm mày thấy vui," cậu chân thành nói thêm. Cậu sẵn lòng nói bất cứ điều gì Draco muốn nếu hắn chịu tiếp tục kế hoạch ban đầu.
Cái nhếch mép của Draco từ từ hình thành trở lại. "Ý nghĩ được nhìn tao làm mày kích thích lắm sao, Harry?" hắn kéo dài giọng hỏi.
"Ôi thần linh ơi, có chứ," Harry đáp, mắt lại rà soát khắp cơ thể Draco lần nữa.
"Vậy thì nhìn đi," Draco thầm thì đầy khiêu gợi. Hắn nằm ngửa ra giường, co đầu gối và đặt bàn chân phẳng xuống giường, dang rộng hai chân ra. Với một chiếc gối kê cao hông, hắn hoàn toàn phơi bày trước mắt Harry.
Nhịp thở của Harry vốn đã nặng nề dù Draco chưa thực sự làm gì cả. Draco dường như đã tìm lại được sự can đảm từ biểu cảm của Harry, và mắt hắn dán chặt vào mặt Harry khi đôi tay bắt đầu mơn trớn chính cơ thể mình.
Harry bị hớp hồn bởi cảnh tượng Draco đang nằm sóng soài trước mặt mình như thế này. Khao khát được vươn tay ra chạm vào là rất lớn, nhưng mong muốn được thấy chính xác Draco định làm gì còn lớn hơn. Cậu chưa bao giờ nghĩ đến ý tưởng xem người khác tự thỏa mãn, nhưng đôi mắt cậu trĩu nặng khi quan sát bàn tay Draco bao lấy "chỗ đó" của hắn. Hắn siết nhẹ, một tiếng rên khẽ thoát ra từ môi, trước khi sục nhẹ vài lần.
Nuốt khan một cái, Harry tàn nhẫn gạt bỏ ý định tự sục cho mình. Cậu không muốn "ra" quá sớm và làm gián đoạn màn trình diễn đầy nhục dục đang diễn ra trước mắt này.
Cậu quan sát Draco nhúng ngón tay vào hũ thuốc. Co một chân sát vào ngực, Draco đưa tay ra sau để thăm dò nhẹ nhàng lối vào của mình. Một ngón tay được đẩy vào bên trong cái lỗ nhỏ đó và Harry không thể rời mắt đi dù có cố gắng thế nào.
Cậu tiếp tục nhìn Draco chuẩn bị, thêm một ngón tay nữa biến mất trước khi cả hai ngón bắt đầu chuyển động ra vào. Draco đang tự "làm" mình bằng những ngón tay, Harry nhận ra như vậy, và từ những tiếng thút thít phát ra từ miệng hắn, có vẻ hắn đang rất tận hưởng.
Harry liếc mắt nhìn mặt Draco, và rên rỉ khi thấy vẻ thèm khát hiện rõ trên biểu cảm của hắn. "Trời đất ơi Draco, mày nóng bỏng vãi luyện," Harry thào thào.
Hàng mi của Draco run rẩy khi hắn nhắm mắt lại. "Tao thích mày nhìn tao," hắn thú nhận. "Merlin ơi, tao thề là tao thậm chí có thể cảm thấy mày đang nhìn tao ngay cả khi tao nhắm mắt."
Harry cử động. Cậu cần được chạm vào. Cậu lướt nhẹ một bàn tay xuống đùi Draco, làm hắn rùng mình và mở choàng mắt ra lần nữa.
"Harry, 'làm' tao đi," Draco nói, dù mệnh lệnh của hắn nghe giống một lời cầu xin hơn. Hắn cử động nhanh chóng, nhúng ngón tay lại vào hũ chất bôi trơn đang đặt gần đó trên giường. Hắn bôi những ngón tay trơn mượt lên "chỗ đó" của Harry, làm cậu rít lên trước cú sốc đầy khoái cảm.
Cậu không nghĩ cả hai sẽ trụ được lâu, nhưng để mặc Draco điều chỉnh tư thế và giúp dẫn dắt "chỗ đó" của Harry đến nơi hắn muốn. Harry quan sát kỹ khuôn mặt Draco. Cậu thấy Draco khẽ nhăn mặt đau đớn khi cậu thúc vào bên trong, nhưng Draco khăng khăng bảo cậu cứ tiếp tục.
Harry từ từ trượt vào cái nơi chật hẹp, nóng ẩm và ướt át đó, nghiến răng chống lại ý muốn thúc mạnh một phát. Draco bảo cậu chờ một chút khi đã vào hết bên trong, và Harry thực sự thấy biết ơn vì có cơ hội để thử kiềm chế cơ thể mình. Thật khó khăn vì cậu thấy quá kinh ngạc khi được ở bên trong Draco, được trở thành một phần của hắn. Cậu cúi xuống hôn hắn, Draco nồng nhiệt đáp lại, làm nụ hôn thêm sâu.
Cuối cùng, Harry bắt đầu cử động theo sự thúc giục của Draco. Cậu thúc vào người Draco, nhìn trân trân xuống hắn. Cậu có thể giữ được chút kiềm chế khi tập trung vào cảnh Draco hoàn toàn mất kiểm soát. Draco đang dâng hiến bản thân cho Harry một cách buông thả. Hắn chìm đắm trong màn sương khoái lạc khi Harry bao lấy "chỗ đó" của hắn và bắt đầu sục nhịp nhàng theo từng cú thúc vào mông Draco.
Draco "ra" kèm theo một tiếng hét, những dòng tinh túy trắng đục đáp xuống ngực và bụng hắn. Harry không kịp chuẩn bị cho việc cơn cực khoái của Draco co thắt quanh "chỗ đó" của mình và nó đã đẩy cậu nốt đoạn đường còn lại qua khỏi bờ vực.
Sau đó Harry không nhúc nhích ngay, cậu cố gắng lấy lại nhịp thở. Cuối cùng, cậu vươn tay nhẹ nhàng nâng mặt Draco lên. "Ổn chứ?" cậu hỏi.
Draco khẽ gật đầu, mỉm cười khi áp mặt vào bàn tay Harry. Harry rút ra, làm Draco khẽ nhăn mặt. "Đau à?" Harry hỏi, nhăn mặt đầy ái ngại cùng hắn.
"Một chút," Draco thừa nhận. "Nhưng là cái đau dễ chịu."
Họ làm sạch bằng vài bùa chú sau khi đã tìm thấy đũa phép, rồi mệt mỏi nằm lại trên giường. Harry không nghĩ mình có thể thấy thỏa mãn hay hạnh phúc hơn lúc này, khi nằm cuộn tròn với Draco đang ôm phía sau theo kiểu úp thìa.
Sáng hôm sau, Harry và Draco xuống lầu ăn sáng với tâm trạng rất tốt.
"Chào buổi sáng ạ," Harry vui vẻ nói.
Narcissa nồng nhiệt đáp lại lời chào.
"Da-da," Victoria ré lên hạnh phúc khi thấy họ.
"Chào bé bí ngô," Harry nói, đón con bé từ tay Narcissa. "Sáng nay con thấy thế nào rồi?"
Nó cười khúc khích khi Draco cù lét nó, cả hai đều mỉm cười. Với một nụ hôn lên trán con bé, Harry đặt nó vào chiếc ghế ăn.
Draco ngồi phía bên kia và bắt đầu bón từng thìa cháo cho nó. Harry đưa cho nó vài miếng chuối và một mẩu bánh mì nướng trước khi bắt đầu tống bữa sáng của mình vào miệng.
"Mọi người có biết chú Remus thế nào rồi không ạ?" Harry hỏi.
"Chú ấy ổn con ạ," Narcissa dịu dàng đáp. "Ta tin là việc có lại thuốc của Severus đã làm đêm qua dễ chịu hơn nhiều đối với chú ấy. Ta vừa kiểm tra lúc nãy, giờ chú ấy chỉ đang nghỉ ngơi thôi."
"Vậy thì tốt quá ạ," Harry nói. Cậu nhận ra dù đã quen chú Remus lâu như vậy, cậu vẫn không thực sự biết chuyện đó đối với chú là như thế nào.
Narcissa dời sự chú ý lại về phía Victoria. "Con bé rất vui khi có cả hai con ở đây sáng nay đấy," bà nói.
"Con cũng thấy hạnh phúc khi được ở đây ạ," Harry cười với Victoria. "Con có cả ngày hôm nay để thư giãn mà."
"Trò nói hơi sớm rồi đấy," Severus lên tiếng khi bước vào phòng.
Tất cả họ đều ngước nhìn ông. Severus trông có vẻ không được vui cho lắm.
"Có chuyện gì vậy ạ?" Harry nhanh chóng hỏi.
"Harry, đi với ta," ông ra lệnh, sải bước về phía phòng độc dược.
Harry trao đổi ánh nhìn với Draco và Narcissa, nhưng cũng vội vã đi theo. Severus nhanh chóng yểm bùa căn phòng sau khi Harry đã vào, rồi ra hiệu cho Harry ngồi xuống.
"Có chuyện gì vậy ạ?" Harry lặp lại, quan sát Severus khi ông tựa người vào bệ lò sưởi. Việc bị Severus nhìn xuống với cái biểu cảm đầy tính toán đó không làm cậu thấy thoải mái chút nào.
"Trò chắc chắn là trò cần Lucius chứ?" Severus hỏi.
Harry chớp mắt ngạc nhiên. Đó không phải là điều cậu mong đợi. "Vâng ạ," cậu trả lời. "Ông ấy là người duy nhất có thể lấy cho em cái mặt dây chuyền đó."
Severus ngắn gọn gật đầu rồi ngồi xuống đối diện cậu. "Vậy thì, tụi ta sẽ thực hiện việc này vào ngày hôm nay," ông nói.
"Hôm nay luôn ạ?" Harry lặp lại.
"Trò đã nghỉ ngơi đủ chưa?" Severus vặc lại.
Harry nhăn mặt. "Dạ rồi ạ. Em còn tưởng hôm nay mình thực sự được thong thả cơ đấy," cậu lẩm bẩm. Cậu có thể cảm thấy cơ thể mình lại bắt đầu căng lên vì áp lực và hít một hơi thật sâu. "Vậy, em đoán là thầy đã tìm ra cách thực hiện rồi đúng không ạ?" cậu hỏi, giọng đã dõng dạc hơn.
"Chính xác," Severus nói, khẽ nghiêng đầu.
Harry dành hai giờ tiếp theo để xem xét các chi tiết với Severus cho đến khi cậu có thể lặp lại kế hoạch đó cho đến khi ông thấy hài lòng. Theo chỉ dẫn của Severus, Harry gọi Winky và bảo chị ấy mang những thứ cậu cần tới, rồi nhét tất cả vào ba lô.
"Harry này, trò tuyệt đối không được nói gì với Draco hay Narcissa đâu đấy," Severus cảnh báo.
Harry gật đầu thấu hiểu. "Em thà để hai người họ không biết gì cho đến khi mọi chuyện xong xuôi còn hơn," cậu nói. Cậu nhìn lại Severus. "Thầy sẽ nói chuyện với chú Remus chứ ạ?"
"Điều đó là cần thiết," Severus đanh giọng đáp.
"Em chỉ muốn hỏi là thầy sẽ nói với chú ấy thay em chứ," Harry bực bội nói. "Chú Remus biết em định làm gì và trước đây chú ấy không chất vấn em, nhưng em không chắc chú ấy sẽ nói gì khi chuyện này thực sự diễn ra."
"Ta sẽ xử lý ông ta," Severus nói.
Cuối cùng rời khỏi phòng độc dược, Harry và Severus quay lại bếp. Harry khựng lại ở cửa, nhìn vào khung cảnh Narcissa, Draco và Victoria. Victoria đang ríu rít hạnh phúc trong lòng Draco, nhưng Narcissa và Draco thì đang nhìn cậu đầy lo lắng.
Severus gật đầu chào những người khác trước khi lướt qua bếp, đi ra lối cửa dẫn tới những khu vực khác của ngôi nhà.
"Harry?" Draco gọi.
"Tao xin lỗi Draco," Harry bước tới bên hắn nói. "Có vẻ ngày hôm nay của tao lại bận rộn rồi."
"Mày định làm gì bây giờ?" Draco dè chừng hỏi.
"Thầy Severus vừa giao cho tao một danh sách dài những việc cần làm. Đã đến lúc tao phải làm cho cuộc sống của Voldemort trở nên khó khăn rồi," Harry nghiêm nghị nói.
Draco khịt mũi. "Chẳng phải đó là những gì mày vẫn đang làm sao?" hắn hỏi.
"Có lẽ vậy," Harry nói, một cái nhếch mép gian tà hiện lên trên mặt. "Nhưng giờ thì... giờ thì tao có Severus giúp sức để phá nát thế giới của Voldemort."
"6 – 2 – 4 – 4 – 2"
"Harry Potter và Remus Lupin đến gặp Bộ trưởng Bộ Pháp thuật," Harry thông báo.
Harry vừa thấy hài lòng vừa thấy bất an khi mấy cái thẻ tên hiện ra. Những cái thẻ đúng là phản ánh thông tin Harry đã cung cấp. Nhưng chúng không phản ánh cái thực tế là Severus đang dùng Thuốc Đa dịch để giả dạng chú Remus.
Cậu nhìn vào mắt Severus, cảm thấy bồn chồn. Nếu chuyện tụi mình đang làm mà bị bại lộ... Harry không muốn nghĩ tới nữa.
"Cứ thể hiện cái chất Gryffindor ra... nhưng hãy xử lý tình huống như một thằng nhà Slytherin," Severus nói, tông giọng ông bình thản, đều đều và mang ý nghĩa trấn an.
Bằng cách nào đó, Harry thấy nó thực sự có tác dụng trấn an. Kế hoạch của Severus đã tận dụng hình ảnh "Người Được Chọn" trước công chúng của Harry, và họ sẽ dùng nó làm lợi thế. Harry than vãn rằng cậu có lẽ sẽ chẳng bao giờ tìm thấy bình yên trong thế giới phù thủy này, nhưng cậu không hề phản đối kế hoạch của Severus. Cậu sẽ làm bất cứ điều gì cần thiết để mọi chuyện suôn sẻ.
Ánh mắt Harry lảng tránh khỏi Đài phun nước Hiệp hội Pháp thuật đã được phục chế, cậu bước đi với vẻ tự tin đầy quyết tâm thẳng tới bàn an ninh để nộp đũa phép. Đúng hơn là nộp đũa phép của cậu và đũa phép của chú Remus, thứ đã được cho Severus mượn.
"Tôi cần gặp ông Scrimgeour," Harry tuyên bố, trước khi người đàn ông kia kịp thực hiện các bước quét kiểm tra. Severus không tin là nó sẽ phát hiện ra hình dạng Đa dịch của ông, vì Moody giả từng thâm nhập được vào Bộ mà, nhưng Harry không thực sự muốn mạo hiểm.
"Ông Scrimgeour là một người bận rộn và không phải ai cũng gặp được đâu," nhân viên an ninh nói giọng trịch thượng, mắt chăm chú cân cây đũa phép của Harry.
"Ông ấy sẽ gặp Harry Potter," Harry nói, nhếch mép cười với người đàn ông và thú vị quan sát khi mắt lão ta trợn ngược lên để tìm vết sẹo của Harry.
"Chắc chắn rồi cậu Potter," thái độ của lão thay đổi ngay lập tức.
Harry lắng nghe Severus bình thản nói rằng ông sẽ dẫn Harry tới đúng tầng vì ông đã từng tới đây trước đó, bác bỏ nhu cầu cần người hộ tống mà nhân viên an ninh đang định sắp xếp cho họ.
Bước vào thang máy, thoát khỏi tầm mắt của hầu hết những người đang nhìn chằm chằm sau khi nhân viên an ninh làm họ chú ý, Harry đảo mắt. "Vui thật đấy," cậu mỉa mai lẩm bẩm, chỉ đủ lớn để mình Severus nghe thấy. Severus nhếch mép cười đầy thú vị, nhưng không bình luận gì vì vẫn còn những người khác đứng xung quanh.
Harry tính là mình nên thấy biết ơn vì những người trong thang máy với cậu và Severus thực sự đang giữ một khoảng cách tôn trọng. Cậu dường như có hình ảnh công chúng lớn hơn cả những gì cậu hằng tưởng.
Với bàn tay dẫn dắt đặt trên vai cậu, Severus hướng cậu về phía văn phòng của Scrimgeour. Harry không nhận ra nữ phù thủy ở văn phòng bên ngoài, nhưng cô ta rõ ràng nhận ra cậu.
"Harry Potter!" cô ta thốt lên.
"Vâng," Harry nói, cố không đảo mắt. "Tôi cần gặp Bộ trưởng," cậu dứt khoát nói.
Cô thư ký trở nên lo lắng. "Tôi xin lỗi cậu Potter, nhưng Bộ trưởng hôm nay rất bận. Ông ấy dặn là không được làm phiền vì bất cứ lý do gì ạ," cô ái ngại nói.
"Ông ấy sẽ gặp tôi. Làm ơn báo cho ông ấy biết là tôi đang ở đây."
"Có lẽ nếu cậu quay lại vào chiều muộn hôm nay...", cô gợi ý.
"Không," Harry nói, làm cô ta sửng sốt. "Báo cho ông ấy biết là tôi đang ở đây."
Ánh mắt cô ta liếc sang Severus. "Vậy tôi nên báo là ai đang đi cùng cậu ạ?" cô hỏi.
"Xin lỗi cô. Đây là Remus Lupin," Harry bình thản đáp.
"Tôi thực sự không nên đâu...", nữ phù thủy thoái thác, lo lắng liếc nhìn cánh cửa đang đóng kín của văn phòng Scrimgeour.
"Ông ấy sẽ muốn biết tôi đang ở đây đấy," Harry bắt đầu thấy bực bội.
Cô ta rõ ràng nhận ra sự bực bội của cậu, dời ánh mắt lo lắng sang phía cậu. Hít một hơi thật sâu, cô tiến lại gõ cửa phòng Scrimgeour.
"Ta đã bảo là không được làm phiền rồi mà," giọng nói lạnh lùng của Scrimgeour vang lên khi cửa mở.
"Cậu Potter đang ở đây cùng ông Lupin muốn gặp ngài ạ," cô nói nhanh.
"Potter đang ở đây sao?" Scrimgeour kinh ngạc hỏi lại.
Harry chỉ kịp thấy nữ phù thủy gật đầu thay cho câu trả lời, trước khi cánh cửa đột ngột được mở rộng hơn. Cậu nhướng mày đầy nhạo báng trước vẻ sửng sốt của Scrimgeour khi thấy cậu ở đó. "Chào Scrimgeour," cậu nhã nhặn nói.
Ánh mắt Scrimgeour nheo lại khi quan sát Harry và vị khách đi cùng. "Ta ngạc nhiên khi thấy cậu ở đây đấy," ông thừa nhận. "Ta có thể coi đây là dấu hiệu cho thấy cậu đã đổi ý không?"
"Có thể lắm," Harry nói, không cam kết gì. "Hôm nay ông có thời gian làm chút việc với tôi không?"
Trước sự ngạc nhiên của Harry, bác Weasley xuất hiện ở cửa phía sau Scrimgeour. "Chào bác Weasley," cậu nói một cách ấm áp, thấy mừng khi được gặp bác, ngay cả trong hoàn cảnh này. Chắc là sau này sẽ cần thêm nhiều lời giải thích đây, nhưng được gặp bác vẫn thật tốt, nhất là khi bác dường như đang phối hợp chặt chẽ với Scrimgeour để thay đổi Bộ.
"Harry, Remus! Thật là một bất ngờ thú vị," bác Arthur nói và mỉm cười. Bác vẻ tò mò về sự hiện diện của họ ở đây, nhưng vẫn rất chào đón. Bác ôm nhanh Harry một cái rồi trao đổi lời chào với người mà bác nghĩ là Remus.
"Remus này, tôi ngạc nhiên khi thấy ông ra ngoài đi lại hôm nay đấy," bác Weasley lo lắng nói.
Cái sự thật là chú Remus bình thường sẽ không hoạt động mạnh vào ngày sau đêm trăng rằm vốn đã là một trong những mối lo ngại, và thực tế chú đang nghỉ ngơi tại Quảng trường Grimmauld, nhưng Severus đã bình thản tuyên bố rằng họ buộc phải làm cho nó trót lọt. Ông trông đúng là có vẻ kiệt sức, nhưng Severus đã cam đoan với Harry rằng bản thân ông không hề phải chịu đựng sự kiệt quệ của cái cơ thể mà ông đang trú ngụ. Harry khá là nghi ngờ điều đó, nhưng cũng biết Severus hoàn toàn có khả năng phớt lờ những đòi hỏi của cơ thể để làm những gì cần thiết.
"Tôi hơi mệt một chút, nhưng không sao," Severus ôn tồn nói, giọng nghe y hệt như chú Remus. "Tôi chỉ là không muốn Harry đi lại mà không có người hộ tống thôi."
Harry muốn đảo mắt trước những cái nhìn đầy cảm thông và lo lắng mà họ trao nhau.
"Weasley này, có vẻ như chúng ta sẽ phải kết thúc buổi họp sau thôi," Scrimgeour nói khi quan sát những màn chào hỏi thân tình. Harry nhận ra nữ phù thủy đã quay lại vị trí tại bàn làm việc, kinh ngạc quan sát tất cả bọn họ.
"Dĩ nhiên rồi," bác Weasley dễ dàng đáp. "Tôi có nên ở lại đây không?" bác hỏi, hướng câu hỏi về phía Harry nhiều hơn là Scrimgeour. Làm Scrimgeour bực mình thấy rõ.
Severus lên tiếng trước khi Harry hay Scrimgeour kịp trả lời. "Arthur này, hay là ông đợi cùng tôi trong lúc Harry nói chuyện với Bộ trưởng nhỉ?" ông gợi ý.
Harry liếc mắt nhìn Severus, ngay khi bác Weasley nhã nhặn chấp nhận lời gợi ý. Đáng lẽ Severus phải vào cùng cậu khi nói chuyện với Scrimgeour chứ. Cậu chẳng có cơ hội để thắc mắc về sự thay đổi kế hoạch này vì Scrimgeour đã dắt cậu vào văn phòng.
"Vậy, ta nợ gì cho chuyến viếng thăm công khai này đây?" Scrimgeour nói với vẻ thú vị đầy hoài nghi khi cả hai đã ngồi xuống.
Harry gật đầu ghi nhận. Cậu chắc chắn Scrimgeour hẳn phải là một người nhà Slytherin, và định bụng sẽ hỏi Severus sau để thỏa mãn trí tò mò. Người đàn ông này dường như làm việc theo khái niệm chỉ cho đi khi nhận lại được thứ gì đó. Rất đúng kiểu tư duy Slytherin và ông ta dường như tôn trọng điều đó trong các giao dịch với Harry.
"Tôi có một vài thông tin cho ông," Harry bình thản nói. "Đổi lại, tôi cần sự hợp tác của ông để tôi và Remus tới Azkaban nói chuyện với một vài tù nhân."
"Tại sao?" Scrimgeour hỏi ngay lập tức, rõ ràng là sửng sốt và dè chừng trước yêu cầu của Harry.
"Vì tôi cũng cần thông tin," Harry nói như thể câu trả lời đã quá hiển nhiên rồi.
Scrimgeour trầm tư xoa cằm. "Việc bất kỳ ai đến thăm nhà tù là chuyện cực kỳ bất thường," ông nói. "Nơi đó được canh gác cẩn mật bởi cả các lớp bảo vệ pháp thuật lẫn lũ Giám ngục."
"Tôi nhận thức được điều đó," Harry nói. "Và tôi thực sự thấy biết ơn khi biết các lớp bảo vệ pháp thuật khác cuối cùng cũng đã được thiết lập ở đó, vì Voldemort có thể, và sẽ, chiếm quyền kiểm soát lũ Giám ngục lần nữa."
"Cậu biết chuyện này sao?" Scrimgeour sắc lẹm hỏi. "Dumbledore đã từng cảnh báo về khả năng đó, và các biện pháp bảo vệ đã được triển khai, nhưng ta vẫn thấy khó tin là Kẻ-mà-ai-cũng-biết lại có thể điều khiển được lũ Giám ngục."
Harry nhăn mặt, nghĩ về trải nghiệm dưới giếng cách đây mới có hai ngày. "Vâng, tôi biết Voldemort có thể điều khiển chúng," cậu thừa nhận. "Dù tôi vẫn chưa rõ chính xác bằng cách nào."
"Potter, cậu rõ ràng là hiểu tình hình," Scrimgeour nói. "Việc không có bất kỳ sự liên lạc nào ra vào nhà tù là cần thiết để bảo vệ mọi người. Đến đó là hoàn toàn không an toàn cho cậu. Các lính gác người thường được bảo vệ nghiêm ngặt bằng phép thuật và chỉ đến đó hai lần một ngày để đưa bữa ăn bằng pháp thuật cho các tù nhân. Ngay cả họ cũng không có sự tiếp xúc trực tiếp với tù nhân. Sẽ không có khả năng cậu tìm thấy ai còn đủ tỉnh táo để cung cấp thông tin cho cậu đâu." Ông nhìn Harry đầy vẻ phê bình. "Nhất là một khi họ nhận ra đó là cậu."
"Và nếu tôi may mắn, đống lảm nhảm điên khùng đó sẽ cho tôi thông tin tôi cần," Harry nghiêm nghị nói.
"Việc cậu đến đó — đích thân cậu — là thực sự cần thiết sao?" Scrimgeour hỏi.
Harry nhìn thẳng vào mắt ông không hề nao núng. "Scrimgeour này, tôi đang có tiến triển trong cuộc chiến chống lại Voldemort này, nhưng tôi đang thiếu những thông tin sống còn. Tôi chắc chắn mình có thể tìm ra những thông tin đó từ vài kẻ đi theo lão ta. Tôi không muốn đến Azkaban, nhưng việc đó là cần thiết."
Sự im lặng bao trùm văn phòng khi Scrimgeour cân nhắc mọi chuyện trong đầu. "Sẽ không tốt cho hình ảnh công chúng nếu họ biết Người Được Chọn của mình đi thăm Azkaban," cuối cùng ông nói.
"Mừng là ông nhận ra điều đó," Harry nói và nhếch mép cười. "Tôi tình cờ cũng đồng ý rằng trông sẽ chẳng hay ho gì cho ông nếu mọi người biết ông đang đem tôi ra đánh cược với số phận của lũ Giám ngục và đám tù nhân điên khùng."
Scrimgeour cau có nhìn cậu, nhưng cũng gật đầu đồng ý. "Vậy nói ta nghe Harry Potter, cậu có gì cho ta nào?"
"Tôi được báo là bài báo sẽ có mặt trên số phát hành công khai vào ngày mùng một, tức là hai ngày nữa. Tôi cũng đã dành cho ông một chuyến viếng thăm công khai bằng việc tới đây ngày hôm nay," Harry nói. "Tôi chắc là tin tức tôi đang ở đây gặp ông đã lan đi rồi."
"Bấy nhiêu đó là chưa đủ cho những gì cậu đang yêu cầu đâu," Scrimgeour đanh giọng nói.
Harry giơ một tay ra ngăn ông lại. "Tôi nhận ra bấy nhiêu đó là chưa đủ," cậu nói. "Bộ luôn muốn có thể thực hiện các vụ bắt giữ, để chứng minh là mình đang có tiến triển. Tôi đã gián tiếp trao cho ông vài vụ bắt giữ nhỏ rồi thông qua các cuộc tấn công của Voldemort gần đây. Giờ tôi có thể cho ông những cái tên để thực hiện thêm các vụ bắt giữ khác."
Scrimgeour chớp mắt trước sự táo bạo của Harry. "Cậu rốt cuộc là ai vậy Potter?" ông hỏi. "Cậu vẫn chỉ là một đứa trẻ thôi mà."
Harry cười nhạt. "Tôi là một đứa trẻ biết tận dụng cực tốt các mối liên hệ của mình," cậu trả lời.
"Ta bắt đầu thấy rất tôn trọng cậu rồi đấy," Scrimgeour chậm rãi nói.
Harry gật đầu ghi nhận lời khen. "Với sự giúp đỡ của ông, và sự giúp đỡ của nhiều người khác, tôi sẽ đảm bảo chắc chắn rằng Voldemort không thể thắng," cậu nói. "Chúng ta sẽ có một thế giới phù thủy nơi tất cả mọi người có thể thấy an toàn trở lại. Ông hãy làm phần việc của mình để thực sự làm sạch Bộ Pháp thuật và tôi sẽ làm phần việc của mình để tống khứ cái lão khốn đang tìm cách cướp đoạt tất cả khỏi chúng ta."
"Ta có nên lo lắng cho cái ghế của mình không nhỉ?" Scrimgeour khô khan hỏi. "Xét đến việc cậu vốn đã đang định đoạt nhiều hành động của ta với tư cách Bộ trưởng rồi đấy."
Nụ cười của Harry trông giống một cái nhăn mặt hơn. "Tôi chắc chắn không muốn công việc của ông đâu. Mối bận tâm chính của tôi là đối phó với mấy lão Chúa tể Hắc ám mắc chứng cuồng vĩ cơ." Nụ cười của cậu sau đó trở nên chân thành hơn, dù có chút tinh quái. "Tuy nhiên tôi rất sẵn lòng đưa ra các gợi ý."
Scrimgeour thực sự mỉm cười đáp lại, lắc đầu. "Ta không chắc việc nhận lời khuyên từ một người trẻ tuổi như cậu có phải là đúng quy trình không, nhưng có vẻ nó đang hiệu quả cho đến lúc này," ông nói.
Harry nhún vai. "Tôi trẻ, nhưng không ngu," cậu nói. "Và như tôi đã nói rồi đấy, tôi có những mối liên hệ tuyệt vời." Cậu khựng lại. "Tôi chắc là mình có số lượng cố vấn gần bằng ông rồi đấy," cậu nói, hơi cau mày khi nhận ra sự thật đó.
"Tôi nghĩ mục tiêu cuối cùng của chúng ta là giống nhau — tạo ra một thế giới phù thủy tốt đẹp nhất có thể cho mọi người để họ có thể sống cuộc đời mình một cách tự do." Giọng cậu vô thức trở nên xa xăm hơn. "Một thế giới nơi các gia đình có thể sống mà không có sợ hãi và thành kiến."
Cậu nhìn thẳng vào mắt Scrimgeour lần nữa, giọng đanh thép hơn. "Tôi không tìm kiếm sự nổi tiếng hay hào quang mặt báo. Ông cứ việc nhận hết công trạng cho việc vây bắt đám Tử thần Thực tử này. Tôi chỉ tìm kiếm một chút sự bình thường và yên bình thôi," cậu nói.
"Và để có được yên bình thì yêu cầu cậu phải đi thăm Azkaban," Scrimgeour mỉa mai nói.
"Thật không may, đúng là vậy," Harry đáp.
Scrimgeour thở dài thườn thượt. "Ta tự hỏi liệu công việc của cậu có khó khăn hơn của ta không nữa," ông nói. "Vậy hãy cho ta nghe những cái tên đó đi, và sau đó tụi ta sẽ đưa cậu tới Azkaban. Ta đoán là cậu muốn đi ngay hôm nay."
Harry gật đầu rồi bắt đầu liệt kê danh sách tên tuổi, và vị trí, mà Severus đã đưa cho cậu. Severus đã cam đoan với cậu rằng chuyện này sẽ không làm tổn hại đến vị trí của ông bên cạnh Voldemort, nhưng cậu thầm tự hỏi ai sẽ là người phải nhận sự trừng phạt vì việc đám Tử thần Thực tử này bị bắt đây. Năm người trong số đó thực tế đang làm việc ngay trong Bộ, chuyện này ít nhất có thể quy cho việc Bộ đang thanh lọc nhân viên. Cậu cũng dặn Scrimgeour không được hành động ngay lập tức với tất cả bọn chúng. Việc làm cho nó trông có vẻ ngẫu nhiên hơn sẽ giúp xoa dịu mọi sự nghi ngờ.
Scrimgeour ngạc nhiên trước một vài cái tên, và gặng hỏi Harry xem cậu lấy thông tin từ đâu. Harry không nói, chỉ khăng khăng rằng thông tin đó là đáng tin cậy. Cậu biết Scrimgeour vẫn còn nghi ngờ, nhưng xét đến mức độ giá trị của thông tin, ông ta không ép quá mức.
Sau đó, Harry được cung cấp những thông tin chi tiết và tối mật liên quan đến vị trí của Azkaban cùng các lớp bảo vệ pháp thuật mà lính gác sử dụng để giữ an toàn cho họ khi đến đó. Scrimgeour không mấy vui vẻ khi cậu khăng khăng rằng mình sẽ đi một mình, chỉ có Remus Lupin đi cùng, nhưng ông ta vẫn cho phép.
Harry thấy ngạc nhiên là Scrimgeour thực sự phối hợp. Tình huống này cực kỳ khác thường và thật là căng thẳng khi có tầm ảnh hưởng lớn đến vậy đối với Bộ trưởng Bộ Pháp thuật. Tuy nhiên cậu vẫn thấy biết ơn vì sự hợp tác này.
Cậu không thấy ngạc nhiên khi Scrimgeour khăng khăng đòi đích thân hộ tống họ quay lại sảnh chính, đảm bảo họ được càng nhiều người thấy càng tốt trên suốt quãng đường. Harry thấy nhẹ nhõm vô cùng khi cuối cùng cũng được dùng mạng Floo tới quán Cái Vạc Lủng cùng Severus và bước vào Hẻm Xéo.
"Ôi Merlin ơi," Harry thào thào khi hướng về phía căn hộ của cặp song sinh. "Em không tin nổi chuyện vừa rồi lại xảy ra đấy."
"Nhưng trò đã thành công," Severus nói, chỉ có một chút ý dò hỏi trong tông giọng, xét đến việc Harry đã ra hiệu bằng cử chỉ rằng mọi chuyện đã diễn ra đúng như họ muốn.
"Vâng," Harry đáp. "Chỉ là em không chắc tại sao em lại thành công nữa. Ý em là, em biết lý do mà. Là vì em là cái thằng 'Người Được Chọn' chết tiệt và tất thảy cái mớ rác rưởi đó, nhưng vẫn thật là đáng sợ khi có tầm ảnh hưởng lớn đến thế," cậu thú nhận.
"Trò làm tốt lắm," Severus nói. "Nhưng mọi chuyện sẽ chỉ càng khó khăn hơn từ đây thôi."
Harry cùng Severus vào căn hộ của cặp song sinh. Cậu đã thông báo cho họ rằng mình sẽ ghé qua một lát, và ba lô của cậu đã được Winky gửi tới trước rồi. Fred và George đã để việc trông coi cửa hàng cho các trợ lý và đang đợi cậu.
"Chào Harry, chào chú Remus," Fred vui vẻ chào hỏi. "Hôm nay lại có thêm phi vụ nguy hiểm nào cần hoàn thành à?"
"Anh có thể nói như vậy đấy," Harry cười mỉa mai đáp.
"Bọn anh giúp được gì không?" George hỏi.
"Chủ yếu là em cần các anh hãy lờ đi cái sự thật rằng hôm nay các anh đã gặp em," Harry thú nhận. "Nhưng em cũng cần thêm một ít pháo hoa và mấy thứ tương tự của các anh để nạp thêm vào đống dự trữ trong túi áo khoác. Anh với Draco đã dùng hết một mớ hôm nọ rồi."
"Cái đó thì bọn anh làm được," George nói và đã tiến lại phía các kệ hàng.
"Em mượn phòng ngủ của hai anh một phút nhé," Harry nói.
Cặp song sinh ra hiệu cho cậu cứ tự nhiên, nhưng rõ ràng là rất tò mò khi nhìn Harry biến mất cùng với người mà họ nghĩ là chú Remus.
Severus nhanh chóng thiết lập bùa Bảo mật. "Ta nghĩ mình cần phải xem xét lại nhận định của mình về hai cái đứa đó đấy," ông nói.
"Tụi anh ấy tốt lắm ạ," Harry cười nói. Tuy nhiên nụ cười của cậu tắt ngóm khi cậu nhanh chóng kể lại cuộc đối thoại với Scrimgeour. Cậu thấy mình không mấy ngạc nhiên khi Severus thừa nhận ông đã tận dụng cơ hội nói chuyện với bác Weasley để tìm hiểu thêm về những gì bác đang làm với Scrimgeour và để đưa ra những gợi ý thông tin tinh tế.
Harry lôi chiếc áo khoác mới ra, trong khi Severus uống một lọ thuốc để hóa giải tác dụng của Đa dịch trong người, đưa ông trở lại hình dạng bình thường. Harry đưa chiếc áo khoác cho ông. Sẽ không ổn nếu để cặp song sinh thấy Severus.
"Ta sẽ quay lại sớm cùng với con chuột đó," Severus nói.
Harry gật đầu và quan sát Severus biến mất dưới lớp áo khoác. Cậu quay lại phòng chính của cặp song sinh và cùng họ nhìn cánh cửa chính tự động mở ra rồi đóng lại.
"Anh đoán là chú Remus cần phải đi có việc rồi," George khô khan nói.
"Chú ấy sẽ quay lại sớm thôi," Harry đáp, lo lắng cắn môi khi vẫn tiếp tục nhìn chằm chằm vào cánh cửa. Severus đã từ chối nói cách ông định nẫng tay trên Pettigrew như thế nào. Harry khá chắc chắn rằng Severus sẽ phải nhận hình phạt cho sự biến mất của hắn, cũng giống như ông đã từng chịu phạt vì sự biến mất của nhà Malfoy vậy.
Được vài phút để suy nghĩ, cậu cảm thấy hơi nôn nao về những gì họ đang làm. Cậu không hối hận về quyết định này, vì Pettigrew xứng đáng với số phận đó, nhưng cậu vẫn chẳng thấy vui vẻ gì khi chính mình lại là nguyên nhân dẫn đến cái chết của một con người. Cậu đã từng ngăn chú Remus và chú Sirius giết lão ta, vậy mà giờ đây, chỉ vài năm sau, chính cậu lại đang thực hiện điều đó.
Mặt khác, ngay cả trong những sự kiện cuối năm thứ ba, cậu đã dự định giao Pettigrew cho lũ Giám ngục rồi. Cậu chỉ đơn giản là đang giao lão cho lũ Giám ngục dưới những hoàn cảnh khác biệt hơn nhiều mà thôi.
Thật đáng ngại khi tự đặt mình vào vai trò thẩm phán kiêm đao phủ, và cậu thầm tự hỏi liệu mình có khác gì so với Crouch khi ông ta kết án chú Sirius mà không có một phiên tòa công bằng hay không. Ý nghĩ về việc chú Sirius bị kết án đã đưa cơn giận của Harry quay lại vị trí ưu tiên. Pettigrew xứng đáng với điều này, và Harry đã hạ quyết tâm. Những người khác có thể lên án quyết định của cậu, nhưng Harry sẽ tiến hành kế hoạch và cậu từ chối việc hối hận về nó.
"Harry này, bồ ổn chứ bồ tèo?" Fred lo lắng hỏi. "Trông bồ tái mét hà."
"Mình ổn mà," Harry đáp. "Chỉ là hôm nay không phải là một trong những ngày dễ chịu nhất của mình thôi."
"Còn khó chịu hơn cả hôm nọ à?" George khô khan hỏi, để rồi lại nhướng mày kinh ngạc khi thấy Harry gật đầu.
"Cái gì có thể khó chịu hơn việc đụng độ Kẻ-mà-ai-cũng-biết và một lũ Giám ngục chứ?" Fred vẻ không tin nổi hỏi.
Harry tự hỏi họ sẽ nói gì nếu cậu bảo cậu đang lên kế hoạch giết một người.
"Harry?" George chất vấn.
Harry lắc đầu, biết mình không thể kể cho họ nghe, dù chắc chắn họ sẽ ủng hộ việc Pettigrew cuối cùng cũng bị trừng trị. "Em đéo... à không, em không thể kể cho hai anh bất cứ điều gì đâu," cậu nói. "Tuy nhiên đây chắc chắn là chuyện điên rồ nhất mà em từng thử thực hiện đấy."
"Một lời khẳng định khá nặng ký đấy, nhất là khi nó phát ra từ miệng em," Fred nói với giọng đầy ngưỡng mộ.
"Không hề nói quá đâu ạ," Harry trịnh trọng đáp.
"Harry này," George bắt đầu, ngập ngừng một lát rồi mới nói tiếp. "Ngày mai em vẫn sẽ còn ở quanh đây chứ hả?"
"Em không định chết hay bị bắt đâu," Harry vặc lại, nhưng giọng cậu chẳng có chút gì là đùa giỡn cả, điều đó cho cặp song sinh thấy rõ hơn bất cứ điều gì rằng cả hai khả năng đó đều có thể xảy ra.
Harry thấy cực kỳ biết ơn vì Severus đang đứng về phía mình và là người lập kế hoạch cũng như điều phối tất cả những chuyện này. Khả năng và bản năng sinh tồn của Severus mang lại cho ông cơ hội thành công cao hơn nhiều trong cái kế hoạch điên rồ này.
"Tụi anh không muốn biết em đang làm gì đâu đúng không?" Fred khẳng định hơn là hỏi.
"Vâng, đúng vậy ạ," Harry phẳng lặng trả lời.
Severus quay lại căn hộ, đã dùng Đa dịch để trở lại hình dạng chú Remus. Harry nhìn ông đầy vẻ dò hỏi, nhận được một cái gật đầu ngắn gọn. Severus đang giữ một con chuột bị đánh choáng trong một cái túi của mình. Harry rùng mình.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co