chương 76
Trong một lúc, không ai trong số họ nói gì cả. Kyle quá vui mừng khi thấy cô ở trước mặt mình sau một thời gian dài, trong khi Leyla quá sốc và bối rối không biết cô nên cảm thấy thế nào khi bị anh đối đầu.
“Anh đã nghe về chuyện xảy ra với chú Bill.” Kyle cuối cùng cũng lên tiếng, phá vỡ sự im lặng căng thẳng giữa họ. Leyla nuốt nước bọt, và gật đầu một cách do dự…
" Em hiểu rồi." Cô nhẹ nhàng đáp lại trước khi quay lại nhìn xuống chiếc bàn cô đang ngồi. Kyle nhìn cô một lúc, ngượng ngùng đứng trong quán cà phê, trước khi anh ngồi xuống ghế đối diện cô. Anh nhận thấy Leyla cố gắng nhìn đi hướng khác một cách tinh tế, nhưng anh hiểu cô quá rõ.
"Anh xin lỗi." Anh tiếp tục, cuối cùng cũng khiến cô nhìn anh. Leyla nhìn anh dò hỏi, hỏi anh đang xin lỗi vì điều gì đằng sau gọng kính của cô. Bằng cách nào đó, cảnh tượng cô trông như thế khiến anh có cảm giác quen thuộc mà anh không biết rằng mình đã bỏ lỡ rất nhiều trong thời gian xa cách.
" Anh đáng lẽ phải đến đây sớm hơn, có lẽ anh có thể giúp em vơi bớt gánh nặng." Anh giải thích thêm, xoa xoa lòng bàn tay lên đùi với vẻ mặt lo lắng, "Anh không biết chuyện gì đã xảy ra cho đến gần đây, và giống như một thằng ngốc, anh cứ gửi thư cho em, có lẽ làm em khó chịu vì có quá nhiều thư." Anh cười ngượng ngùng với chính mình, nhưng Leyla khó có thể mỉm cười.
“Không phải lỗi của anh Kyle, hay của bất kỳ ai.” Leyla chỉ vào anh, “Hơn nữa, em không mong anh biết chuyện gì đã xảy ra vì nó không liên quan gì đến anh. Dù sao thì đó cũng là vấn đề của em và chú.” Cô kiên quyết nói với anh, “Hơn nữa, mọi chuyện đã được giải quyết rồi. Vì vậy, anh không cần phải lo lắng nữa.”
Kyle gật đầu im lặng, gật đầu trong khi liếm môi, một biểu hiện lo lắng khác của anh.
“Vậy… vậy mọi chuyện ổn rồi chứ? Em và chú Bill vẫn ổn chứ?”
"Đúng vậy," cô mỉm cười một cách ngắn ngủi, "Thực ra chú ấy đang khôi phục lại nhà kính, chú ấy rất vui mừng." Cô cố nói vậy, nhưng cô biết chú cô cũng đang gặp khó khăn trong việc trả món nợ đã trả rồi.
Leyla kéo tay áo len của cô, mắt nhìn xuống khi cô một lần nữa tránh ánh mắt của anh. Kyle quan sát cô một lúc, nhận ra cô trông ốm yếu như thế nào vào lúc này. Cô không như thế này khi anh rời đi.
"Em luôn có thể nhờ anh giúp đỡ, Leyla," anh nhẹ nhàng nhắc nhở cô, "Anh sẽ làm mọi thứ có thể để giúp em, anh hy vọng em biết điều đó."
Leyla nghiến chặt hàm khi nghe anh nói.
"Sao anh cứ nói thế?" cô hỏi, giọng nói có phần gay gắt hơn dự định. Đôi mắt cô lộ vẻ khinh thường khi cô nhìn lại anh. Kyle chỉ nhìn cô.
"Bởi vì anh biết em không ổn, Leyla." Anh trả lời một cách rõ ràng. Leyla hít thở sâu vài lần khi cô cố gắng bình tĩnh lại. "Em quên mất là anh biết em, Leyla," anh giải thích, "Chỉ vì chúng ta không còn bên nhau nữa, không có nghĩa là anh không còn quan tâm đến em nữa."
Bây giờ anh đã nhìn thấy cô, anh chắc chắn hơn rằng có điều gì đó đã xảy ra, hoặc đang xảy ra với Leyla. Mỗi phút anh dành cho cô hôm nay là bằng chứng cho thấy cô đang cư xử ngày càng không giống như cô vẫn thường làm.
Leyla lớn lên trong một môi trường không lý tưởng, nhưng khi cô gặp Bill, người làm vườn già đã dành cho cô tình yêu thương tuyệt vời nhất mà ông có thể dành cho cô. Mặc dù đôi khi, ông sẽ không nhận ra được những gợi ý tinh tế nhất khi nói đến suy nghĩ và cảm xúc của Leyla. Và Kyle biết rằng dù cô có mệt mỏi hay tổn thương đến đâu, lòng kiêu hãnh của cô sẽ không bao giờ cho phép cô tìm kiếm sự giúp đỡ.
Ngay khi Kyle hiểu Leyla, cô ấy thực sự là người như thế nào, anh đã hình thành thói quen tìm kiếm những gợi ý tinh tế này. Bất cứ điều gì giúp anh hiểu Leyla hơn vì họ còn là trẻ con. Nhưng điều đó không có nghĩa là anh biết mọi thứ về cô. Sau cùng, Leyla cũng trở nên tốt hơn theo thời gian khi che giấu cảm xúc của mình với mọi người xung quanh.
Nhưng điều đó không có nghĩa là mọi nỗ lực của anh đều vô ích, vì anh có thể cảm nhận được có điều gì đó không ổn. Anh chỉ không thể nói đó là gì.
"Vậy tại sao em không trả lời thư của anh?" cuối cùng anh hỏi, chuyển sang câu hỏi mà anh hy vọng là dễ trả lời hơn đối với cô. Leyla ngẩng cao cằm, mặc dù cô vẫn từ chối nhìn thẳng vào anh.
“Mọi người đều thay đổi Kyle,” cô nói, “ Em không biết phải trả lời thư của anh thế nào.”
“Đúng vậy, nhưng tại sao?” anh ta khăng khăng. “Điều này không giống em!” Leyla chỉ thở dài và lắc đầu.
"Em chỉ không muốn thế thôi." Cô nói với vẻ chắc chắn, "Và chỉ vì nó không giống em trước đây không có nghĩa là em không thể như thế bây giờ. Em đã thay đổi, Kyle, đã đến lúc chấp nhận điều đó."
“Vậy là xong à?” Kyle hỏi với vẻ không tin, “ Em thay đổi nhiều đến vậy chỉ trong một thời gian ngắn sao?”
Sự im lặng lại bao trùm giữa họ một lần nữa cho đến khi Leyla cuối cùng cũng trả lời.
“Em cảm thấy thời gian trôi qua lâu hơn rất nhiều”, cô thừa nhận, “Vì vậy, em nói với anh ngay bây giờ, chúng ta không bao giờ có thể quay lại như trước nữa”. Sau đó, cô rời khỏi quán cà phê, cuối cùng cũng kết thúc cuộc trò chuyện này.
"Leyla!" Kyle gọi một cách tuyệt vọng, nhưng cô quay lại tức giận khi nhìn lại anh.
"Tôi không trả lời anh Kyle!" cô ấy kêu lên, "Câu trả lời đó hẳn là đủ để anh biết tôi thực sự cảm thấy thế nào. Chúng ta xong rồi. Đừng mong đợi bất cứ điều gì từ tôi nữa vì tôi đã xong rồi, và tôi không muốn quay lại nữa." cô ấy kết thúc bằng giọng bình tĩnh hơn.
Cô không muốn làm vậy nhưng cô phải làm.
“ Em không còn cảm thấy giống anh nữa Kyle, thời gian xa cách của chúng ta đã chứng minh điều đó với .” Cuối cùng cô ấy nói, “Kể cả nếu mẹ anh có đồng ý một cách kỳ diệu cho cuộc hôn nhân của chúng ta, em cũng không muốn. Không muốn nữa. Thực tế là, em thậm chí không thể chịu đựng được ý nghĩ phải chuyển đi và kết hôn với bất kỳ ai.”
Mỗi lời nói như nhát dao đâm vào tim anh, và Leyla cứ tiếp tục nói thêm.
“Em im lặng vì muốn anh giữ gìn những khoảng thời gian tươi đẹp mà chúng ta đã có với nhau, nhưng anh đã ép buộc em phải làm thế.” Leyla nói tiếp, “Em ghét anh, Kyle.”
Kyle lắc đầu phủ nhận khi nhìn chằm chằm vào cô, trong khi chỉ có Leyla gật đầu xác nhận lời cô nói với anh.
“K-không, e-em không có ý đó…”
"Em đồng ý. Và đó là câu trả lời duy nhất của em dành cho anh." Cô kết thúc, "Vì vậy, xin hãy để đây là lần cuối cùng chúng ta gặp lại nhau. Em không muốn nghe về tình cảm của anh dành cho em, em không muốn nghe những người khác mong muốn chúng ta quay lại với nhau vì em phát ngán với tất cả những điều đó!" Cô thở dài tuyệt vọng. "Hãy cho em sự bình yên Kyle." Cô cầu xin.
Kyle ngồi đó ngơ ngác. Những gì bắt đầu như một cuộc hội ngộ trong mơ đã kết thúc trong một cơn ác mộng, nhưng nó không phải là một cơn ác mộng. Nó là thật. Khi anh không thể trả lời, Leyla bận rộn thu dọn đồ đạc của mình, háo hức muốn tránh xa anh.
Sau đó, cô quay người rời đi, đẩy cánh cửa quán cà phê mở ra khi nó kêu chuông, khiến Kyle thoát khỏi cơn mơ màng…
"Không, Leyla, đợi đã!" anh gọi, vội vã thu dọn đồ đạc của mình khi chạy theo cô. Anh có thể đã vấp ngã vài lần để đuổi kịp cô, nhưng anh chỉ kịp giữ chặt vai cô ngay trước khi cô lên xe đạp...
Và khi cô quay lại nhìn anh, Kyle thấy mình đang nhìn vào đôi mắt đỏ hoe của cô. Cô trông như thể sắp khóc bất cứ lúc nào. Và Kyle thấy mình lại không nói nên lời một lần nữa…
Làm sao anh có thể ép buộc cô ngay lúc này? Cô trông như thể sắp vỡ tan thành hàng triệu mảnh nếu anh dám đẩy xuyên qua bức tường của cô. Anh không thể làm thế với cô. Anh tôn trọng cô quá nhiều vì điều đó. Và vì vậy anh giữ im lặng, và để Leyla đẩy anh ra, tát cho anh khỏi cô.
Anh đứng đó giữa đường, nhìn cô vội vã chạy trốn khỏi anh, và vẫn đứng đó rất lâu sau khi cô đã biến mất.
Có điều gì đó thực sự không ổn, và cô ấy đang phải chịu đựng vì điều đó. Bất kể đó là gì, anh sẽ làm mọi thứ trong khả năng của mình để cứu cô.
Kể cả khi đó là điều cuối cùng anh ấy muốn làm.
Khi Riette đến cùng Claudine để xem xét quá trình tái thiết đang diễn ra của nhà kính, anh không thể không huýt sáo khe khẽ khi nhìn thấy nó. Anh nhìn xung quanh trong sự kinh ngạc, hoàn toàn sửng sốt trước khối lượng công việc cần phải làm.
"Wow, đúng là một mớ hỗn độn lớn!" anh ta thốt lên, bật ra một hoặc hai tiếng cười khúc khích kinh ngạc khi anh ta tiếp tục nhìn xung quanh. Claudine ném cho anh ta một cái nhìn không vui, nhưng anh ta chỉ bỏ qua nó, đã quen với sự thất vọng của cô.
"Cứ cười đi, không phải là tai nạn thương tâm đâu... ôi đợi đã," Claudine ngâm nga, nhìn anh ta một cách khô khan. "Thật ra là vậy. Nhìn kìa, tôi không biết anh có thể vô tâm đến thế."
“Không phải là tôi vô tâm,” Riette phản đối, “Tôi chỉ quá kinh ngạc trước mức độ thiệt hại đã xảy ra!” anh ta thốt lên, vung tay về phía toàn bộ nhà kính như thể để nhấn mạnh quy mô của nó, “Ý tôi là, thành thật mà nói, tôi chưa bao giờ mong đợi điều gì như thế này có thể xảy ra ở Arvis.”
Quả thực sự khác biệt rõ rệt so với lần ghé thăm trước của anh ấy rất nổi bật. Lần cuối anh ấy đến nhà kính, nó thật lộng lẫy, đầy những cây cảnh tuyệt đẹp, tất cả đều được sắp xếp hoàn hảo để phô bày vẻ đẹp của chúng. Nó giống như một thiên đường trên trái đất.
Nhưng giờ đây nó đã đổ nát, giống như hậu quả của chiến tranh. Cây cối bị đào lên, đất đá vương vãi khắp mặt đất, và một đống đổ nát lớn nằm ngay bên cạnh trong khi tiếng búa và tiếng chặt liên tục vang lên khắp nơi.
“Tôi vẫn không thể tin Matthias đã hủy bỏ mọi cáo buộc.” Riette bình luận, “Ý tôi là thiệt hại rất lớn! Và anh ấy để ông ta quay lại làm việc!” anh nói thêm một cách vô tư, “Ồ, thật là uy tín khi trở thành một trong những người đàn ông có ảnh hưởng nhất đất nước.”
"Hmm, tôi không chắc là do uy tín hay do ảnh hưởng của cô gái đó." Claudine thì thầm với anh, cẩn thận hạ giọng đề phòng có kẻ nghe lén. Cô cắn môi, chỉ để ngăn không cho những lời nói tiếp tục tuôn ra.
Riette thở hổn hển bên cạnh cô, nhìn cô với vẻ kinh ngạc.
"Tôi không biết là Quý bà Brandt vĩ đại lại nghĩ theo cách đó. Tại sao cô lại nói những điều như vậy?" Riette lo lắng hỏi cô, và Claudine cảm thấy một phần căng thẳng biến mất khi cô thở dài trong sự cam chịu.
“Không có gì, không có lý do gì cả Riette, tôi rất xin lỗi,” cô ấy xin lỗi, “Tôi chỉ vô tình thôi.” Cô ấy lùi lại, và Riette nhẹ nhàng nắm lấy khuỷu tay cô ấy, và nhẹ nhàng kéo cô ấy đối mặt với anh ấy.
"Này, không sao đâu," anh xoa dịu, "Em không cần phải xin lỗi đâu, được không?" anh mỉm cười dịu dàng với cô, trước khi chuyển thành nụ cười tinh quái, "Hơn nữa, tôi nghĩ vẻ ghen tuông khá hợp với em, Quý cô ạ." anh trêu chọc, và Claudine chế giễu, bật ra tiếng cười khẽ khi cô quay lưng lại với anh.
“Tôi á? Ghen tị á? Như thể là thế!”
Họ trao đổi thêm vài tiếng cười trước khi một sự im lặng thoải mái xuất hiện giữa họ khi họ tiếp tục đi bộ trong nhà kính. Đây là lý do tại sao cô muốn ở đây với Riette, lý do tại sao cô mời anh đến.
Cô biết anh có thể an ủi cô như không ai khác. Cô có thể rên rỉ và phàn nàn không ngừng trước mặt anh, và anh sẽ đánh lạc hướng cô bằng một hoặc hai câu chuyện cười, đó chính xác là những gì cô cần. Có một sự an ủi trong sự tinh nghịch của Riette.
Họ hướng đến một không gian nhỏ chỉ cách nhà kính vài ô, nơi trà được phục vụ đang chờ họ. Họ đã có thể nghe thấy tiếng cười ồn ào và tiếng trò chuyện lớn từ gia đình tụ tập của nhà Herhardt, mặc dù người đứng đầu hiện tại đang đi công tác.
Và cứ như thế, một sự thay đổi đã xảy ra, và họ lại tiếp tục hành động như vị hôn thê và anh họ của Công tước, và không gì hơn thế nữa.
Trong suốt buổi tụ họp, Claudine thấy mình nhìn về phía Riette, thỉnh thoảng lại khóa chặt ánh mắt. Anh thậm chí còn nháy mắt với cô một lần theo cách trêu chọc khi anh chắc chắn rằng không ai chú ý đến anh. Và không phải lần đầu tiên cô tự hỏi liệu cô có nên chọn anh thay vì Công tước không.
Tuy nhiên, cô nhanh chóng gạt bỏ suy nghĩ đó sang một bên, vì cô đã tìm ra câu trả lời hợp lý nhiều lần trong sự cô đơn của mình. Quyết định của cha mẹ cô về việc bắt cô theo đuổi cuộc sống của một Nữ công tước Herhardt còn tốt hơn là chọn cuộc sống của một Hầu tước Lindman.
Với tốc độ thay đổi chóng mặt của thế giới xung quanh họ, không có gì bí mật khi tầng lớp xã hội mà các quý tộc thuộc về phải chịu đựng tồi tệ nhất khi nói đến sự thay đổi. Gia tộc Brandt, một trong những nguồn tài chính chính của đế chế, hiểu rõ điều đó hơn bất kỳ ai. Cô ấy có thể không được đào tạo chính thức vì cô ấy không phải là con trai, nhưng cô ấy là người bẩm sinh khi nói đến những phân tích như vậy.
Đó là lý do tại sao cô ấy đi cùng Matthias.
Cô đã xem xét kỹ lưỡng danh sách những người cầu hôn, cân nhắc từng người trong số những quý tộc mà cô có cơ hội ở bên, gia tộc Herhardt là gia tộc mà cô biết chắc chắn sẽ tồn tại bất kể thời đại có thách thức gì đối với họ. Và khi họ bước vào một kỷ nguyên mới, Claudine muốn trở thành một phần của câu chuyện đó.
Ngôi nhà này có thể không được ghi vào sách lịch sử, nhưng vinh quang của nó sẽ mãi mãi được khắc ghi trong xã hội.
“Tôi chỉ hy vọng nhà kính có thể được phục hồi hoàn toàn kịp cho đám cưới của Claudine.” Một người phụ nữ ngồi trên bàn nói, thực sự lái cuộc trò chuyện sang chủ đề về lễ cưới sắp tới của họ.
Họ đã quyết định sẽ tổ chức lễ cưới vào mùa hè năm sau, và không ai trong số họ có vẻ sẽ sớm thay đổi quyết định, bất kể có nhà kính hay không.
Claudine thỉnh thoảng tham gia vào cuộc trò chuyện, thỉnh thoảng nhìn xuống để tỏ ra nhu mì và lịch sự trong khi cô mỉm cười rạng rỡ và lịch sự với những người đang nói chuyện với cô. Khi cô bắt gặp đôi mắt nâu dịu dàng của Riette đang mỉm cười với cô.
Cô không thể ngăn được cảm giác ấm áp khi nhìn thấy anh. Ngay cả khi họ còn là trẻ con, cô vẫn thích nhìn thấy Riette…
Nhưng cô đã chọn Matthias rồi, và cô không muốn thay đổi quyết định, không phải bây giờ. Không phải khi cô đã đi xa đến thế này.
Thật vậy, giờ đây không còn chỗ cho sự hối tiếc nữa, Claudine tự nhủ. Cô không thể, không thể khi mọi thứ đều diễn ra chính xác như những gì cô đã lên kế hoạch cho cuộc đời mình. Một cuộc sống tràn ngập thành công, được trả giá đầy đủ bằng hạnh phúc của cô.
Chủ đề về đám cưới của cô ấy nhanh chóng chuyển sang khả năng Riette kết hôn. Claudine biết rằng anh ấy sẽ được mong đợi tìm một người phụ nữ, giống như cô ấy. Một người phụ nữ đến từ một gia đình tốt, đáng kính có thể đóng góp cho Lindman House.
Cô xin phép rời khỏi công ty của họ, quyết định quay trở lại phòng đã được chỉ định. Khi được hỏi tại sao phải đi, cô giả vờ bị đau đầu nhẹ, không có gì mà nghỉ ngơi tốt sẽ không thể chữa khỏi kịp giờ ăn tối.
Khi cô trở lại phòng, người hầu của cô đã đi lấy một số loại thuốc mà cô thực sự không cần. Claudine chỉ ngồi trước lò sưởi, nhìn ngọn lửa từ từ ăn mòn củi.
Leyla Lewellin.
Cô biết Leyla được xã hội tôn trọng. Cô thông minh và xinh đẹp. Nhưng dù cô được tôn trọng đến đâu, điều đó cũng không thay đổi được sự thật rằng cô sinh ra trong một gia đình có địa vị thấp. Chỉ là vấn đề thời gian trước khi Leyla từ bỏ cuộc sống của một tình nhân.
Không đời nào cô cho phép mình ở trong một mối quan hệ như thế quá lâu…
Nhưng Claudine không thể hoàn toàn bỏ qua khả năng nhỏ nhoi rằng Leyla sẽ chọn ở lại với Matthias.
Cô không có ý định thực sự đối đầu với cô gái. Có quá nhiều thứ phải lo cho Leyla lúc này, và cô không phải là người vô tâm đến vậy. Cô thực sự quyết định giữ im lặng và hành động như thể Matthias đang ngủ với Leyla sau lưng cô.
Đột nhiên, người hầu gái của cô mang thuốc vào, và Claudine chỉnh lại tư thế của mình cho phù hợp hơn với người đang bị đau đầu. Thật không may, người hầu của cô đã vấp ngã, làm đổ khay thuốc và làm vỡ chiếc cốc nước mà cô mang theo.
Claudine hét lên ngạc nhiên, vội vàng tránh ra trước khi chạy đến bên cô, cẩn thận tránh những mảnh vỡ thủy tinh.
"Ngươi không sao chứ?!" Cô lo lắng hỏi cô hầu . Cô hầu. vội vàng đứng dậy, hướng nàng cúi đầu xin lỗi.
"Vâng, cảm ơn bà chủ!" cô ấy lắp bắp, mặt đỏ bừng, "Tôi thực sự xin lỗi vì sự bừa bộn này!"
“Ôi trời,” Claudine thở hổn hển khi nhìn thấy máu chảy xuống tay người hầu, “Ôi trời, tay của cô!”
“T-chỉ là một cái gai nhỏ thôi mà thưa phu nhân!” cô gái khăng khăng, “Thấy chưa? Không có gì to tát cả…” cô nhăn mặt khi tay cô lộ ra một mảnh vỡ cắm vào lòng bàn tay. Claudine nhăn mặt khi nhìn thấy cảnh tượng đó. Có vẻ như mảnh vỡ đâm vào hơi sâu so với một cái gai nhỏ.
"Ồ im đi," Claudine nói, nhanh chóng lấy khăn tay để ngăn máu chảy, và nhẹ nhàng nắm lấy tay cô gái. "Sẽ rất khó khăn cho cô nếu tiếp tục làm việc với vết thương như vậy, tại sao cô không dành chút thời gian để hồi phục?" cô gợi ý, khiến cô gái lắc đầu.
“Ồ, không đâu, thưa phu nhân, tôi thực sự ổn mà!”
"Tôi yêu cầu cô nghỉ ngơi một thời gian." Claudine nói, nhìn cô nghiêm khắc, và tiếng phản đối của cô gái lắng xuống. "Được chứ, Mary?" cô gọi, thúc giục cô trả lời.
“Ồ-tất nhiên rồi, thưa phu nhân.” Mary yếu ớt đồng ý, để Claudine mỉm cười với sự đồng ý của cô. Cô cúi đầu thật sâu về phía phu nhân của mình, và di chuyển để sửa tay cô, nhưng dừng lại một lúc, nhìn lại Claudine một cách do dự.
“Nhưng thưa bà-”
“Tôi sẽ ổn thôi Mary,” Claudine nhấn mạnh lần nữa, “Đi nào, chúng ta hãy tìm người khác giúp cô.”
Claudine dẫn họ qua các hành lang của dinh thự, tìm một vài người hầu dọn dẹp đống bừa bộn trong phòng cô, trong khi một số người đi lấy hộp cứu thương. Cô quan sát khi họ di chuyển xung quanh cô. Sau đó, cô nhìn vào bàn tay bị thương của Mary, được rửa sạch và quấn gọn gàng bằng băng.
Mary đã từng là người hầu trong chính ngôi nhà của bà. Thực tế, người được bà yêu quý nhất. Đó là lý do tại sao Mary đã tình nguyện đi cùng bà đến Arvis, để tiếp tục phục vụ bà chủ của mình. Mary cũng đã ở với bà từ khi bà còn nhỏ, và Claudine rất thích ở bên bà chủ yếu là vì sự nhanh trí và đôi khi nói lắp của bà.
Hài lòng vì Mary được chăm sóc chu đáo, Claudine đi về phía sảnh, nơi những người phụ nữ khác đang trò chuyện. Trong số đó có Elysee von Herhardt. Khi nhìn thấy cô, bà mẹ của Herhardt đứng dậy chào cô.
“Ôi Claudine! Ta đã nghe về người hầu gái của cô. Ôi thật bất tiện.” bà nói, “Sẽ rất khó khăn cho con trong vài ngày tới, hay là ta cho con mượn một trong những người hầu của ta để giúp con làm người hầu trong suốt thời gian con ở lại, hử?” bà gợi ý, và Claudine lắc đầu.
“Ồ, cảm ơn vì lời đề nghị, nhưng con có thể đảm bảo với cô là con sẽ ổn thôi.” Cô ấy trả lời, “Hơn nữa,cô sẽ cần mọi người giúp đỡ để chuẩn bị cho sự xuất hiện của thái tử và vợ ngài. Con không thể làm tăng thêm khối lượng công việc của họ được.”
“Ôi vô lý! Làm ơn, ta yêu cầu con lấy một trong những người hầu của ta! Nếu không, ta sẽ phát điên nếu con tiếp tục mà không có người hầu.” Elysee khăng khăng đáp lại, thúc giục cô chấp nhận.
Claudine mỉm cười rạng rỡ, một ý nghĩ hiện lên trong đầu cô. Cô thực sự không nên...
Nhưng sự day dứt trong tâm trí cô ngày càng lớn hơn, khiến cô phải đầu hàng.
"Được rồi, thế thì con để Leyla làm người hầu nhé?" cô ấy vui vẻ yêu cầu. Và Elysee chớp mắt đáp lại vì sốc, nụ cười của cô ấy cũng ngừng lại trên khuôn mặt khi nhắc đến cô con gái nuôi của người làm vườn.
“Leyla?” Elysee hỏi, “Con muốn Leyla làm người hầu à?”
"Vâng." Cô ấy nói, mỉm cười rạng rỡ với phu nhân, " Con sẽ thoải mái hơn khi để cô ấy làm người hầu của con, và vì đây là kỳ nghỉ học, cô ấy có thể rảnh trong thời gian tôi ở lại. Bằng cách đó, con sẽ không làm phiền người hầu khác." Cô ấy bình tĩnh giải thích, "Đó là, nếu bà cho phép, thưa Phu nhân." Cô ấy nói thêm một cách kính trọng.
Ánh mắt Elysee lóe lên tia nguy hiểm khi nghĩ đến cảnh con gái nuôi của người làm vườn bước vào nhà bà. Bà vẫn còn đau đớn về toàn bộ sự việc liên quan đến nhà kính.
“Được rồi, anh có chắc không?” Elysee hỏi lại lần nữa, “Có lẽ cô ấy không thể hỗ trợ anh tốt như những người hầu hiện tại của tôi được đâu.”
"Ồ, tôi đảm bảo Leyla sẽ làm tốt vai trò người hầu của tôi!" Claudine lịch sự nhấn mạnh lại, lờ đi cái nhìn trừng trừng rõ ràng mà mẹ cô đang nhìn cô. "Cô ấy sẽ chỉ giúp tôi, chỉ trong vài ngày thôi."
Elysee ngâm nga, gật đầu đồng ý. Hàm cô nghiến chặt khi cô mỉm cười với Claudine. Và thế là với trái tim nặng trĩu, Elysee đi gọi một trong những người hầu gái của mình bằng cách rung chuông.
Một người hầu gái ngay lập tức chạy vào, lịch sự đứng cách cô vài bước khi cô chờ lệnh. Và thế là, qua kẽ răng nghiến chặt, Elysee lên tiếng.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co