02. Haido
02 杯户
Những người trú tại khách sạn thành phố Beika, gồm có nhân viên công ty đi công tác, khách du lịch trải nghiệm đời sống trung tâm đô thị, FBI đến Nhật để phát động điều tra chung, và nữ sinh viên khoa Kỹ thuật Đại học Tohto – Sera Masumi.
Đây là một khách sạn cao cấp, phòng tập boxing luôn rộng mở cho khách đặt riêng. Masumi là một cô em gái ngưỡng mộ người anh trai, cô sẽ không bỏ lỡ bất kỳ cơ hội rèn thể lực nào từ Akai trong thời gian anh ở Nhật.
"Chào buổi sáng, Shuu-nii!"
10 giờ sáng. Akai Shuichi khóa màn hình, ném điện thoại sang bên mép sàn.
"Nhớ đấy, đừng nói với bất kỳ ai..."
"Đừng nói với bất kỳ ai là chúng ta gặp mặt, hiểu rồi!" Masumi cười híp mắt, đặt túi thể dục lên ghế dài. Rõ ràng cô đã hoàn tất các bước khởi động cần thiết, khi thấy vết bầm trên má anh trai chỉ hơi nhướng mày ngạc nhiên.
"Anh không thể ở lại lâu," Akai nói, "hãy dốc toàn lực ngay từ đầu."
"Wow, đúng là thái độ khinh địch! Lần này em đặc biệt mời 'huấn luyện viên' đến giúp đấy."
Động tác cởi áo khoác, xắn tay áo của Akai thoáng khựng lại.
Masumi có thể bốc đồng, nhưng chưa từng đưa ra quyết định ngu ngốc. Nếu đã dặn cô rằng mọi động tĩnh của toàn bộ FBI phải được giữ bí mật nghiêm ngặt nhất, thì người có thể đến đây chỉ có...
"Rei-nii!" Cô quay người gọi, "nhờ anh, nhất định phải giúp em chiếm thế thượng phong!"
Không phải 'bất kỳ ai'——Furuya Rei đẩy cửa phòng boxing, tay trái vẫn giữ trước người, ánh mắt lạnh nhạt lướt qua Akai.
Akai nhận ra giọng mình bất đắc dĩ: "Zero-kun, quả nhiên em cũng theo tới."
"Masumi-chan đã tập luyện với tôi nhiều lần từ trước. Là anh phá hỏng lịch trình cố định."
"Tôi không biết hai người lại liên lạc riêng mật thiết như thế."
Vừa nói, Akai vừa nâng dây chắn lên, ra hiệu mời vào sàn. Masumi hít sâu, nhón chân bật nhảy vài cái chuẩn bị. Furuya khẽ gật đầu khích lệ cô gái, rồi tầm nhìn quay lại phía Akai, thoáng chốc trở nên lạnh lẽo: "Đây là một thế giới thay đổi trong từng khoảnh khắc, FBI. Những điều anh chưa biết còn nhiều lắm. Xin đừng quá tự phụ."
Tình hình dường như nghiêm trọng hơn tưởng tượng. Khi chui vào sàn, Masumi lén lè lưỡi với anh trai, làm động tác 'xì xì' giả vờ đau đớn.
"Nếu em định mượn Masumi để trả lại 'tai nạn' tối qua," Akai lùi hai bước, trầm vai vào thế thủ, "thì tôi sẽ không nương tay đâu."
"Sao có thể chứ?" Furuya cười khẩy, "chuyện đó, tôi sẽ tự mình ra tay."
Bộ đếm giờ về 0. Không có đồ bảo hộ, bởi vì những cuộc tập kích trong đời luôn tàn nhẫn hơn bất kỳ buổi huấn luyện nào với anh trai. Masumi thu mình lại, hai đôi mắt xanh lục gần như giống hệt nhau đối diện chặt chẽ.
"6 phút." Furuya nhặt điều khiển, "thời lượng hai hiệp boxing. Masumi, cố gắng chống đỡ đến cùng."
Akai trở bàn tay, bốn ngón khép lại, vẫy hai lần với em gái.
"Bíp——"
Furuya Rei nhẹ nhàng tuyên bố: "Trận đấu thử, bắt đầu."
Đã thay đổi rồi, Akai nghĩ.
Masumi vốn không e ngại tấn công, đối thủ cô thường gặp đa phần chiếm ưu thế về thể hình và sức mạnh, kéo dài trận đấu luôn bất lợi, vì vậy tấn công sớm đồng nghĩa với giành cơ hội trước.
Hôm nay thì khác. Không có cú đấm răn đe bằng ngón tay trỏ, cũng không dễ dàng tung cước cao, vài đòn giả công của Akai đều bị cô đáp lại bằng thế thủ cẩn trọng, giữ lại đường lui.
"Rất tốt," Akai nói, "có tiến bộ."
Bởi vì đối thủ là Akai Shuichi——một nhân vật tuyệt đối không thể áp đảo hay đánh bại chỉ nhờ sức mạnh dồn dập. Quá quen thuộc, nguy cơ lộ sai sót thói quen càng lớn, việc hoạch định chiến thuật quan trọng hơn là tấn công mù quáng.
Masumi xoay sở trong sàn. Hẳn là nhờ sự chỉ dẫn từ Furuya, cô bé dành nhiều thời gian suy xét phán đoán hơn, nhưng vẫn chưa đủ thành thục. Ý nghĩ chưa kịp trở thành phản xạ cơ bắp, vài khoảnh khắc cô do dự rõ rệt, không kịp đẩy đòn, suýt bị Akai bắt gọn cổ tay. Có lúc cô lùi quá xa, vô thức tự nhốt mình vào góc bất lợi.
"Masumi, nhớ điều tôi từng nói."
Furuya lên tiếng dưới võ đài: "Em không thể mãi giữ vị trí tấn công thuận lợi nhất, buộc phải đưa ra lựa chọn."
"Giãn khoảng cách đồng nghĩa với thiết lập giới tuyến, rút ngắn khoảng cách có nghĩa là tạo lập khống chế. Mọi cuộc đấu đều là suy luận song phương, phải nhanh chóng hiểu rõ ý đồ đối thủ, đồng thời tránh để mình bị kéo vào mê cung."
"Ở xa, cả hai bên đều khó phát động công kích hữu hiệu; ở gần, đối thủ cũng có cơ hội khống chế em."
"Đối diện một người đàn ông như thế này," cậu hỏi rõ ràng, "giới tuyến, hay là khống chế?"
Một loạt âm thanh nặng nề, chắc nịch của cú đánh vào thân thể vang lên. Masumi liên tiếp tung quyền, Akai giơ cánh tay lên phòng thủ, cho đến khi hai cú đá ngang tiếp sau cũng bị chặn lại. Cô lập tức xoay người đổi góc, tránh né đối diện trực diện với anh trai.
"Bài phối hợp Dekkers trong kickboxing?" Akai hỏi.
Đòn tấn công quả thật dùng hết sức lực. Anh nhìn lại cẳng tay vừa bị đá trúng, trên da đã nổi vết hằn đỏ.
"Zero-kun dạy cho em à? Nhược điểm duy nhất của chuỗi đòn này là số lần xuất thủ bằng tay quá nhiều. Em khác với cậu ấy, sức lực trong thực chiến chưa đủ để ép lui đối thủ. Lần sau, cú đá đầu tiên hãy tung sớm hơn, đổi sang đánh vào trọng tâm đối phương, sau khi làm hắn mất thăng bằng, cú đá thứ hai đừng đánh thân, hãy đánh thẳng đầu."
Masumi cười với anh trai, lộ chiếc răng nanh, tỏ vẻ rất hài lòng với hiệu quả chiêu thức mới.
Cô quay đầu hỏi xuống dưới đài: "Rei-nii thì sao, 'giới tuyến' hay là 'khống chế'?"
"Để hắn tự phán đoán." Furuya ngẩng cằm đầy kiêu ngạo về phía Akai, "chính hắn mới là người ăn cú đấm của tôi."
Cùng lúc đó, Akai nói: "Thời gian vẫn chưa hết, đừng phân tâm."
Anh lao vào trước, ra đòn đầu nhưng không dùng lực, chỉ muốn thử phản ứng của Masumi. Cô vội dùng cả hai tay chặn lấy cánh tay anh, một tay giữ ở cổ tay, một tay đẩy sau khuỷu, trông như định mượn lực xoay người anh lại, quật ngã xuống sàn.
Aikido – Ikkyo?
Akai khẽ nhíu mày. Trong tình huống lý tưởng, anh hẳn phải ngã chúi về phía trước, nhưng càng là chiêu thức đơn giản, thực dụng, thì càng đòi hỏi luyện tập lâu dài và kiểm soát đến mức cực hạn. Phản đòn vội vàng của Masumi không thể phát huy tác dụng. Anh thuận thế hạ thấp thân, gối quỳ xuống sàn, cố định trọng tâm, dùng chính lực của mình kéo ngược Masumi ngã xuống.
Masumi chao đảo dữ dội.
Cô vẫn chống được bên người Akai, nhưng nếu lúc này Akai xoay người trở lại, đánh thẳng vào hai chân cô, thì thế cục coi như định đoạt.
Ngay sau đó, Akai cảm thấy Masumi giẫm chặt lấy bắp chân mình, toàn bộ trọng lượng dồn xuống.
Rất khôn khéo —— ngay cả một người trưởng thành giỏi võ, trong tình cảnh này cũng khó lòng bật dậy ngay được. Nhưng anh không cần đứng dậy; trên mặt đất vẫn có vô số lối để chuyển sang grappling. Tại sao?
Bốp!
Masumi bất ngờ dùng tay còn lại đánh trúng, khóa chặt cổ tay anh, gắng sức bẻ quặt ra sau lưng.
À, thì ra...
"Là kỹ thuật bắt giữ đó nha!" Masumi hồ hởi reo lên, "nếu em có còng tay, thì bây giờ Shu-nii đã thua rồi."
Quả thực là tư thế bắt hiện hành tiêu chuẩn —— gối quỳ xuống đất, tay bị bẻ ngoặt ra sau. Quá mức chuẩn xác, không cần hỏi cũng biết do ai truyền dạy.
Akai liếc nhìn ra ngoài sàn, về phía Furuya: "Đúng là... kiểu đánh chỉ khiến thể diện bị thương thôi."
"Đối phó với loại người như anh, thế là vừa đủ." Furuya đưa mắt sang đồng hồ đếm ngược trên tường, chỉ còn năm giây.
Sắc mặt cậu chợt biến, vội gọi: "Masumi!"
Mọi thứ đảo ngược trong năm giây.
Khống chế luôn là hai chiều. Masumi nắm cổ tay anh trai quá chặt, đồng thời cũng trao cho anh cơ hội phản khống chế cánh tay cô.
Akai nâng chân kia – chân không bị giẫm giữ – hất văng sự đè ép của cô. Không hề kiềm lực, Masumi bị hất bay.
Thân thể cô ngã nghiêng trên thảm mềm, vẫn còn một tay bị Akai giữ chặt. Đều là tay trái, tay thuận của anh đối đầu tay không thuận của cô bé.
Furuya khẽ thở dài tiếc nuối.
Masumi giãy giụa muốn đứng lên, nhưng chân trái Akai nện mạnh lên vai phải cô, cắt đứt khả năng gượng dậy. Cẳng chân gác ngang sau đầu, chân phải móc chặn ở mắt cá bên kia, khóa thành thế siết vai cổ.
Triangle choke.
Nếu động tác chưa siết chặt, vẫn còn cơ hội thoát. Nhưng Masumi chỉ cảm thấy áp lực khủng khiếp dồn thẳng vào cổ ngay tức thì —— không chỉ khó thở, mà ý thức cũng như bị cướp đi, rơi vào khoảng không trống rỗng. Tranh thủ trước khi Akai gia tăng lực, cô vội vã đập mạnh vào đầu gối anh trai, ra hiệu nhận thua.
Tiếng còi dài báo kết thúc vang lên.
Akai buông khóa, Masumi ngồi quỳ thụp xuống, há miệng ra sức hít thở.
Nguyên lý của loại siết cổ này là cắt đứt dòng máu ở động mạch cảnh bên cổ. Một lúc lâu, cô cảm thấy đầu mình như bị bơm đầy khí hydro, nhẹ bẫng bay xa khỏi mọi tri giác thực tế, trong tai dường như có nước đang ọc ọc dao động.
Giọng Furuya mơ hồ vang đến: "Đối mặt với đối thủ lợi hại hơn, đừng để hắn có cơ hội kéo trận đấu xuống mặt đất. Và thêm nữa, trừ khi tung ra được một đòn kết liễu tuyệt đối, thì bất kỳ sơ hở nào cũng có thể chí mạng."
"Ý của Zero-kun là," Akai đưa tay ra, khẽ kéo, đỡ cô đứng vững lại, "lần sau tìm được cơ hội, em nên đạp thẳng vào mặt anh."
"Nhưng, nhưng mà...!" Masumi không dám tin, chạm vào bên cổ, " nếu thật sự rơi vào tình huống này... em có thể phản kháng thế nào?"
"Đáp án là 'đừng để rơi vào tình huống này'."
Akai vén cổ áo, chỉ vào mảng bầm tím lớn quấn quanh cổ: "Nếu là công kích của Zero-kun, chắc anh có thể gắng thêm ba mươi giây so với em."
Masumi sững lại.
Cô cố gắng phân tích ẩn ý trong lời Akai. Tối qua bọn họ đã giao thủ, Furuya dùng chiêu này hạ gục được anh trai cô?
Nhưng ngữ điệu của Akai lại chứa đựng tầng sâu cô quá quen thuộc —— rõ ràng anh biết cách hóa giải, chỉ là cho rằng em gái thì không cần thiết phải biết.
"Rei-nii?" Cô bám vào dây đài, có chút đáng thương hỏi, "luôn phải có cách chứ?"
Furuya im lặng, ánh mắt dừng trên gương mặt Akai quá lâu, mới chuyển sang nhìn cô gái tóc đen. Cậu nói: "Tôi sẽ nổ súng."
"À..." Masumi lẩm bẩm, "cũng đúng."
Hôm nay cô lại thua, thua dưới tay Akai Shuichi vốn là chuyện bình thường. Không chỉ thua vì khác biệt sinh lý, thiếu kỹ thuật hay thiếu kinh nghiệm —— mỗi lần như vậy, cô càng thấy rõ ràng: hai người đàn ông trước mắt sống trong một thế giới khác hẳn.
Tựa như ánh đêm lấp lánh phản chiếu trên mặt biển, tất cả đều bị một nền đen tối hơn bao trùm, nuốt trọn —— nơi đó từng có Mary và Tsutomu của quá khứ mà cô chưa kịp hiểu.
Thế giới chìm trong nước đen tuân theo một bộ quy tắc khác: lễ tiết và bảo hộ của võ đài không còn ý nghĩa, chẳng có chiêu thức nào bị phán là phạm quy. Sống sót chính là thắng lợi.
Khi sức mạnh thể chất không đủ để uy hiếp, họ sẽ tự nhiên mà rút súng, bóp cò.
"Shu-nii!" Cô dùng mu bàn tay lau mồ hôi trên mặt, nghiêm túc siết chặt nắm đấm, "đã đến lúc dạy em bắn súng rồi!"
Như cô dự đoán, giống như bao lần trước, Akai lắc đầu: "Chúng ta có thể dạy em cách tự bảo vệ, nhưng sẽ không dạy em cách làm hại người khác."
"Em biết, nhưng mà...!"
"Hắn sáng nay chưa nạp đủ caffeine, cả ngày cứ úp mở."
Furuya đưa chiếc khăn tắm khách sạn cung cấp, Akai cúi người nhận lấy, ngón tay chạm nhau thoáng ấm nóng. Furuya lập tức quay mặt đi.
"Masumi," cậu nói, "sau khi bóp cò, bất kể là cố ý hay vô tình, sớm muộn cũng sẽ có người chết bởi viên đạn. Đó không phải là 'lựa chọn', mà là kỹ năng sinh tồn không thể lựa chọn. Bây giờ chưa phải lúc. Có lẽ mãi mãi cũng sẽ không đến lúc đó."
Masumi không đáp. Tranh luận với Furuya và giành phần thắng vốn vô cùng khó, cô vẫn đang cân nhắc lời lẽ thì Akai đã hất tung khăn, trùm thẳng lên đầu cô, mạnh mẽ cắt ngang dòng suy nghĩ.
"Chúng ta có thể dạy em bảo vệ bản thân," anh trai cô nói thẳng thừng hơn, "nhưng không muốn em học cách giết người. Hơn nữa, mang súng phòng thân ở Nhật là phạm pháp. Anh từng bị 'nhắc nhở tử tế' không biết bao lần."
"Nếu như..."
"'Nếu như'," Akai đặt hai tay lên vai cô, "chúng ta sẽ bảo vệ em."
Chiếc điện thoại bị vứt bên sàn lúc này vang chuông.
"Đến giờ đi rồi."
Akai vượt qua dây đài, nhặt áo khoác. Masumi ngồi trên mép võ đài, thả chân xuống, vừa lau tóc vừa trầm ngâm. Anh dừng lại ở cửa, cuối cùng quay đầu nhìn về phía Furuya, lần này cũng nhìn thật lâu.
"Zero-kun, đừng điều tra."
Môi Furuya vừa động, trong đôi mắt xanh hiện lên tia dao động, như cười lại như thở dài.
"Xin em," Akai nói, "đừng đuổi theo nữa."
Cánh cửa khép lại.
Masumi ngẩng đầu, ngơ ngác đưa mắt nhìn quanh. Nãy giờ cô mải suy nghĩ quá lâu, không để ý Akai đã rời đi từ lúc nào. Furuya đang đưa cho cô một chai nước bằng tay phải.
Cô nhận lấy, vặn nắp ra, rồi lại đưa trả cậu, ra hiệu vì tay trái cậu vẫn đang băng bó. Masumi liền quay lại mua thêm một chai khác từ máy bán tự động, uống liền một hơi hơn nửa chai. Furuya cười nhẹ với cô.
"Còn đau không?" cậu hỏi.
Masumi biết anh đang hỏi về điều gì. Cô nhìn xuống vai trái của mình —— viên đạn của cựu lính thủy đánh bộ Hoa Kỳ đã xuyên qua đó. Cơ thể từng trúng đạn thì không bao giờ có thể trở lại như cũ; khối sẹo thô ráp hiện rõ một nửa dưới cổ áo thể thao.
* (Có thể bạn không nhớ) M24 Masumi từng vì bảo vệ Conan bé nên trúng đạn.
Cô lắc đầu: "Lâu rồi không sao nữa ạ."
Furuya nhìn thẳng vào mắt cô.
"Được thôi, thỉnh thoảng có vài lúc," Masumi thú thật, khó tin rằng đến giờ mình vẫn dễ dàng bị người tóc vàng này nhìn thấu, "cảm giác... như có cái gì đó bỗng dưng bị moi mất, biến mất vậy..."
"Tôi biết." Furuya cũng ngồi xuống cạnh cô. "Nhưng sự thật là, học cách dùng súng không làm vơi đi, mà chỉ càng khiến em thấy bất lực hơn trước hiện thực. Em tin không?"
Masumi bĩu môi làm mặt xấu: "Đã là Rei-nii nói thì..."
"Tôi hiểu tại sao em luôn hứng thú với mấy chuyện này. Em hơi quá thích cái gã đó rồi —— không phải thói quen tốt đâu."
Dù không nhắc thẳng tên, Furuya bỗng sầm mặt, làm bộ lạnh lùng, kiêu căng, còn cố tình làm động tác như đang kẹp thuốc lá. Masumi bật cười khúc khích.
"Hắn... đáng ghét, như một hố đen. Một khi rơi vào lực hấp dẫn của hắn, em sẽ chẳng thể nào giữ nguyên hình dạng ban đầu của mình nữa."
"Nói thật thì, rõ ràng là Rei-nii mới thích, không, là thích nhất 'cái gã đó' chứ!" Cô bắt chước giọng điệu của cậu, giả vờ tiếc nuối trách móc.
"Ừ, tôi hết thuốc chữa rồi." Furuya thản nhiên đáp, "hy vọng em rút kinh nghiệm."
Masumi cười không ngớt.
Thêm một lúc sau, mồ hôi trên da đã khô ráo, cô xoay xoay cái chai nhựa sắp cạn, do dự nhìn sang Furuya.
"Rei-nii," cô hạ giọng, "anh với Shu-nii... rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Cùng lúc đó, ở tầng hầm bãi đỗ xe khách sạn Beika City, Akai Shuichi dập tàn thuốc.
Chiếc Mercedes màu bạc dừng cạnh bên. Anh ngồi vào ghế phụ, Camel cho xe lăn bánh, Akai liếc gương chiếu hậu, chạm phải ánh nhìn dò xét của James Black —— đang hướng vào vết thương trên mặt anh.
"Là ông hiếu kỳ, hay bọn họ đã cá cược rồi?" Akai nhạt giọng hỏi.
James Black nở nụ cười dung dị, giàu trải nghiệm của người lớn tuổi: "Giới trẻ bây giờ cuối cùng cũng nhận ra, 'hôn nhân' là chuyện phức tạp hơn họ tưởng nhiều."
Từ ghế sau, ông đưa ra một tập hồ sơ tuyệt mật. Camel lén liếc họ, rồi vội quay mắt lại phía khúc cua trước mặt. Akai khẽ nhấc góc tập hồ sơ, nhìn chằm chằm vào hiện trường vụ án bị ngọn lửa nuốt trọn. Anh thấy một thi thể —— từng là một người nở nụ cười rất đẹp.
Còn nửa tiếng nữa sẽ đến Sở cảnh sát.
Ai cũng đã kiệt sức rồi, Akai nghĩ. Họ cắn răng tiếp tục hành động, từ Mỹ đến Nhật, tinh thần và thể lực sớm đã cạn kiệt, chỉ còn chống đỡ bằng một cơn giận còn nóng bỏng hơn sự mệt mỏi.
Ít nhất, anh cũng nên cho họ một lời giải thích, coi như chút 'an ủi' để vơi mệt.
"——và cũng đau đầu hơn." Anh khép tập hồ sơ, xoa cằm, bình thản nói.
"Nếu mọi người thật sự muốn biết..."
Chiếc xe FBI chạy ra khỏi bãi ngầm, ánh nắng gần trưa dần tràn vào qua ô cửa, phủ sáng thân thể họ. Akai ngoái lại, ngước nhìn lên tòa khách sạn cao tầng.
"Vậy thì bắt đầu từ, hôn lễ."
Trên tầng mười hai, trong phòng tập quyền anh, Furuya đứng cạnh cửa sổ, lặng lẽ dõi theo. Ánh mặt trời như dòng nước trôi qua Tokyo, những dãy nhà sáng rực đến mức qua mắt như ảo ảnh. Chiếc xe bạc trôi nổi trong dòng quang lưu.
Cậu chưa nghĩ ra nên mở lời từ đâu, cũng chưa rõ những thông tin nào có thể chia sẻ mà không khiến người quan tâm đến cậu phải bận lòng.
"Khởi đầu là..." anh nói với Masumi, "hôn lễ."
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co