Chapter 1 (1.3)
Sau khi đến phòng y tế, lớp 1-A bị yêu cầu chờ bên ngoài suốt hai tiếng đồng hồ, mãi đến khi họ cuối cùng cũng được vào thăm Bakugou. Cậu ta nằm trên giường, người quấn đầy băng gạc nhưng đã tỉnh táo hoàn toàn và không ngừng chửi bới. Theo lời Recovery Girl, Bakugou không bị thương quá nặng. Những vết thương nghiêm trọng nhất nằm ở chân, nhưng đó chỉ là sẹo và sẽ lành theo thời gian. Nói cách khác, các vết bỏng của cậu ta cũng không khác mấy so với những chấn thương thường gặp trong quá trình huấn luyện ở U.A. Nghe vậy, mọi người đều thở phào nhẹ nhõm. Cả lớp ở lại phòng y tế một lúc, điều này chỉ khiến Bakugou gào thét om sòm hơn, có lẽ vì xấu hổ khi để bạn bè thấy mình trong tình trạng này.
Mọi người cười đùa và trêu chọc cậu ta cho đến khi Bakugou cuối cùng cũng được xuất viện vào chiều muộn.
Khi chuông vang lên, các học sinh thu dọn cặp sách, chuẩn bị ra về.
Tiếng cười nói rộn ràng lấp đầy hành lang, nhưng trái ngược với sự vô tư đó, hai giáo viên Anh hùng và một vị hiệu trưởng lại không hề cảm thấy dễ chịu.
Aizawa và Vlad đứng phía sau hiệu trưởng - người đang ngồi trên chiếc ghế da. Cả ba nhìn chằm chằm vào màn hình hologram phát ra từ bàn làm việc, hiển thị hình ảnh của một người đàn ông đeo mặt nạ quạ chỉ có đôi môi lộ ra cùng đôi mắt vàng phát sáng sau hốc mắt của chiếc mặt nạ.
Đứng ở phía bên kia chiếc bàn và màn hình hologram là hai học sinh mặc đồng phục hoàn toàn khác với U.A.
Bên trái là Riddle Rosehearts, còn bên phải là một nam sinh đang mỉm cười, đội mũ fedora trên mái tóc xám tro, đeo kính và có một nốt ruồi duyên ở khóe môi dưới bên trái.
"Hừm," người đàn ông đeo mặt nạ trong hologram trầm ngâm, một tay đưa lên cằm sau khi nghe lý do vì sao mình bị gọi, đặc biệt là khi mặt trời bên kia địa cầu còn chưa mọc. "Vậy là U.A không đồng tình với cách mà học sinh của tôi đã chọn để giải quyết vấn đề sao?"
"Giải quyết vấn đề?" Vlad bật lên như mèo bị giẫm phải đuôi khi nghe cách vị hiệu trưởng của Night Raven College nói nhẹ nhàng như vậy. "Không có chuyện giải quyết gì ở đây cả, những gì học sinh của ông làm là chuyên quyền!"
"Rosehearts-kun và Ashengrotto-kun, hai em nghĩ sao về nhận xét đó?" Hiệu trưởng Night Raven College hỏi, hướng về hai nhà trưởng của mình.
"Em cho phép lớp 1-A giải quyết bất đồng với em bằng một trận đấu tay đôi và họ đã chấp nhận," Riddle bình tĩnh trả lời. "Em đã cho họ cơ hội đầu hàng, nhưng có một học sinh nhất quyết tiếp tục, vì vậy em buộc phải loại cậu ta khỏi trận chiến để trận đấu kết thúc."
"Trường hợp của em cũng tương tự," Azul Ashengrotto nói, nụ cười trên môi không hề thay đổi. "Lớp 1-B không đồng tình với quan điểm của bọn em về Anh hùng nên em đề nghị giải quyết trên sân đấu. Thỏa thuận là nếu họ thắng, em đưa Octavinelle rời khỏi U.A, nếu họ thua, họ phải làm theo mọi yêu cầu của em trong thời gian còn lại. Em không thấy việc tôn trọng hợp đồng lại bị xem là chuyên quyền như thầy Vlad đã 'ưu ái' gọi."
"Thấy chưa," vị hiệu trưởng gật gù đầy hài lòng. "Tôi không thấy có vấn đề gì cả."
"Học sinh của tôi bị thiêu đốt và phải vào phòng y tế," Aizawa nói, cố giữ bình tĩnh dù cơn giận bị kìm nén rõ ràng.
"Sau trận đấu, học sinh lớp 1-B của tôi mất khả năng sử dụng Quirk! Cậu ta không chỉ lấy đi Quirk của họ mà còn điều khiển họ như người hầu!" Vlad tức giận chỉ tay về phía Azul.
"Thầy Aizawa, có vẻ thầy chưa hiểu khái niệm của một trận đấu," Riddle khoanh tay nói. "Đây là trường đào tạo Anh hùng. Việc học sinh bị thương trong giao đấu chẳng phải là bình thường sao? Tôi đã thấy những vết sẹo trên người học sinh của thầy và cũng biết rằng chúng không hề tồn tại trước khi họ vào U.A. So với quá trình huấn luyện của trường, tổn thương mà tôi gây ra cho Bakugou Katsuki chẳng phải rất nhẹ nhàng sao?"
"Việc tuân theo mệnh lệnh của tôi là một phần của thỏa thuận, thầy Vlad," Azul nói rồi rút ra một xấp giấy vàng từ áo khoác, tổng cộng hai mươi tờ. "Tôi đã ghi rõ mọi điều khoản trong hợp đồng mà học sinh của thầy đã đọc và ký. Đây là hợp đồng hợp pháp và vì họ không đáp ứng điều kiện, họ buộc phải từ bỏ Quirk lẫn tự do của mình trong hai tuần."
"Ừm, ừm," vị hiệu trưởng gật đầu khi nghe hai học trò trình bày. Khi họ nói xong, ông vỗ tay, đôi mắt phát sáng cùng với miệng cong lên thành một nụ cười thích thú. "Thật tốt khi mọi hiểu lầm đều đã được giải quyết! Bây giờ xin phép mọi người, tôi sẽ quay lại ngủ — ý tôi là, chấm điểm cho học sinh!"
"Hiệu trưởng Crowley, xin đợi đã," Nedzu nhanh chóng ngăn ông kết thúc cuộc gọi. "Dù đúng là theo thỏa thuận thì học sinh của ông không làm gì sai, nhưng họ đã can thiệp vào giờ học của học sinh chúng tôi. Họ đến đây để quan sát, không phải để giao đấu."
"Xin phép được ngắt lời, nhưng tôi tin rằng chính học sinh của thầy đã từ chối hợp tác," Azul nói. "Chúng tôi đến để quan sát, với điều kiện là U.A hợp tác đầy đủ, bao gồm cả học sinh. Với tư cách nhà trưởng, tôi cho rằng cách nhanh nhất để họ chấp nhận là đánh bại họ trong một trận đấu. Tôi chỉ đưa ra đề nghị và chính họ là người đồng ý. Hợp đồng của chúng tôi với Ủy ban An toàn Công cộng Anh hùng không hề cấm chúng tôi giao kèo với học sinh. Đúng không, Riddle?"
"Như Azul đã nói," Riddle tiếp lời. "Sự hợp tác của lớp 1-A là cần thiết. Với tư cách là những học sinh Anh hùng đã từng đối đầu với Tội phạm, họ phải hiểu rằng giao đấu đồng nghĩa với việc bị thương. Hơn nữa..." ánh mắt Riddle sắc lạnh hướng về Aizawa, "chúng tôi đã được đảm bảo rằng giáo viên U.A sẽ không can thiệp vào cách chúng tôi thực hiện nhiệm vụ. Vậy mà trong trận đấu được thỏa thuận giữa tôi và lớp 1-A, thầy Aizawa đã can thiệp và dùng Quirk lên tôi, đó là vi phạm rõ ràng."
"Ồ?" Crowley lập tức tỉnh táo. "Điều đó đúng là không nằm trong thỏa thuận, hiệu trưởng Nedzu. Giáo viên của thầy không có thẩm quyền can thiệp vào học sinh của tôi, kể cả cách họ dùng Quirk."
"Nếu có chuyện gì xảy ra —" Vlad định nói nhưng bị Crowley cắt ngang.
" — sẽ được giải quyết sau. Tôi đảm bảo nếu có tổn hại không thể khắc phục, Night Raven College sẽ chịu toàn bộ trách nhiệm. Việc xử lý học sinh Night Raven phải có sự chấp thuận của nhà trưởng và muốn xử lý nhà trưởng thì cần sự cho phép của tôi. Tôi mong có lời giải thích hợp lý cho sự can thiệp của giáo viên thầy."
"Xét tình huống và mức độ khẩn cấp, tôi không cho rằng sự can thiệp của Aizawa-kun là không cần thiết," Nedzu bình thản đáp. "Thầy ấy và học sinh lớp 1-A đã chứng kiến Bakugou Katsuki bị thiêu sống. Với tư cách là Anh hùng và giáo viên, an toàn của học sinh là ưu tiên hàng đầu. Nếu chờ liên lạc với ông thì đã quá muộn."
"Vậy thầy đang nói rằng để ngăn học sinh mình bị thương, thầy sẵn sàng đặt nhà trưởng của tôi vào nguy hiểm?" Crowley cau mày. "Đó là phán đoán của một Anh hùng dày dặn kinh nghiệm sao?"
"Aizawa-kun chỉ muốn chấm dứt xung đột, không phải làm hại Riddle-kun," Nedzu nói.
"Xin phép, em muốn trả lời," Riddle cắt ngang, ánh mắt khóa chặt vào Aizawa.
"Xin mời, Rosehearts-kun," Crowley vui vẻ nhường chỗ.
"Thầy Aizawa, thầy có nghĩ đến khả năng rằng nếu thầy kích hoạt Quirk trước khi tôi kịp hạ Bakugou Katsuki, điều xảy ra tiếp theo sẽ là một vụ nổ ngay trước mặt tôi không?"
Aizawa im lặng. Ngay khi Crowley nhắc đến việc đặt Riddle vào nguy hiểm, hắn đã biết câu hỏi này sẽ đến. Dĩ nhiên hắn có nghĩ tới, vì thế mới định vô hiệu hóa cả Quirk của Riddle lẫn Bakugou, rồi dùng băng bắt giữ để khống chế Bakugou, nhưng hắn không thể nói ra điều đó.
"Nhìn phản ứng của thầy, có vẻ thầy đã nhận rõ nguy hiểm," Riddle hừ lạnh.
"Ồ, không phải ngại đâu!" Crowley xen vào. "Trước khi đến đây, các nhà trưởng đáng tin cậy của tôi đã nghiên cứu kỹ lưỡng mọi thứ."
"Đúng vậy," Azul mỉm cười. "Hoàn cảnh gia đình, giáo dục, sở thích, các mối quan hệ... chúng tôi tìm hiểu mọi khía cạnh cho đến khi họ vào U.A. Chúng tôi biết tất cả, kể cả lời chứng của những người từng tiếp xúc với họ. Của từng học sinh."
"Không thể nào thầy, giáo viên chủ nhiệm, lại không hiểu tính cách học sinh mình," Riddle nói tiếp. "Tôi rất nghi ngờ rằng Bakugou Katsuki chưa từng gây rắc rối, dựa trên những báo cáo tôi có."
"Tôi thật thất vọng khi nhận được những báo cáo đáng lo từ Rosehearts-kun và Ashengrotto-kun," Crowley thở dài. "Tôi từng kỳ vọng U.A là một trường gương mẫu, không ngờ lại tuyển những kẻ có tiềm năng trở thành Tội phạm để làm Anh hùng."
"Crowley-san, xin dùng từ cẩn trọng. Tôi sẽ không cho phép bất kỳ ai xúc phạm học sinh của chúng tôi," Nedzu cảnh cáo.
"Ồ? Từ đó quá nặng sao?" Crowley nghiêng đầu ngây thơ. "Vậy 'những quả bom kiện tụng di động' thì sao?"
"Tôi đảm bảo chúng tôi đã đánh giá học sinh rất kỹ. Tất cả đều là những đứa trẻ xuất sắc và sẽ trở thành Anh hùng tuyệt vời."
"Nếu hiệu trưởng U.A đã nói vậy, xin hãy cung cấp bằng chứng để chúng tôi điều chỉnh đánh giá," Riddle nói.
"Bằng chứng gì?" Aizawa hỏi.
"Trước hết là sàng lọc phù hợp tâm lý," Azul đáp. "Báo cáo viết tay và bản ghi phỏng vấn trước khi nhận vào chương trình Anh hùng. Chúng tôi cũng cần hồ sơ y tế từ lúc sinh ra để đảm bảo thể trạng họ phù hợp. Ngoài ra, chúng tôi cần thông tin về tư vấn và trị liệu tâm lý. Chỉ cần chứng minh các buổi tư vấn đó đã diễn ra, thời gian, địa điểm, tên chuyên gia, cùng giấy đồng ý của phụ huynh."
"Không cần thiết," Nedzu nói nhanh. "Đó là thông tin riêng tư."
"Chúng tôi có thể ký thỏa thuận bảo mật," Riddle đáp. "Còn trị liệu, chúng tôi tôn trọng quyền riêng tư, chỉ cần chứng minh bằng chứng tồn tại."
"Tôi nói lại, chúng tôi không thể cung cấp," Nedzu kiên quyết.
"Nếu vậy chúng tôi sẽ không ép," Riddle dễ dàng nhượng bộ. "Ít nhất hãy cung cấp mẫu câu hỏi trống, biểu mẫu và thông tin về người đánh giá. Ba ngày nữa sau giờ học, chúng tôi sẽ đến lấy."
"Tôi không thấy việc đó giúp gì khi các cậu vốn không muốn đổi ý," Aizawa nói. "Đây chỉ là xâm phạm riêng tư."
Azul bật cười. "Thú vị thật! Chẳng phải điều này mâu thuẫn với niềm tin của Anh hùng sao?
"Cái gì?" Mắt Aizawa nheo lại. Dù hắn không hiểu chàng trai này đang nói gì, nhưng ý đồ xấu xa thì rõ như ban ngày.
"Chẳng phải do chúng tôi đã quyết định nên các thầy phải nỗ lực thay đổi suy nghĩ chúng tôi sao?" Azul chế giễu. "Chẳng phải đó là lý do chúng tôi ở đây sao? Để cho các Anh hùng có cơ hội thay đổi quyết định của chúng tôi? Đó là một sự trao đổi rất công bằng, vậy mà thầy lại coi nỗ lực công bằng của chúng tôi là ác ý."
"Bakugou Katsuki," Riddle nhắc lại. "Chỉ riêng về học sinh này, tôi có tới năm mươi bảy trang lời khai về xu hướng bạo lực, bắt nạt và việc cậu ta thường xuyên sử dụng Quirk của mình để đe dọa bất cứ ai không đồng ý với cậu ta hoặc bị cậu ta coi là yếu đuối. Hàng xóm, giáo viên, bạn cùng lớp, đối thủ từ các trường khác, bạn bè... bất cứ ai Bakugou Katsuki từng tiếp xúc trong đời, học sinh của chúng tôi đều tìm đến và nói chuyện với họ. Hãy nhớ rằng số trang này chỉ bao gồm lời khai. Nó không bao gồm phần thông tin còn lại mà chúng tôi có về cậu ta. Theo thỏa thuận của chúng ta, tôi sẽ gửi email tất cả những gì chúng ta có về lớp 1-A cho cả Ủy ban An toàn Công cộng Anh hùng và Hiệu trưởng Nedzu để xem xét trước cuối ngày hôm nay."
"Tôi cũng sẽ gửi toàn bộ hồ sơ lớp 1-B," Azul nói thêm.
Aizawa giữ vẻ mặt bình tĩnh, nhưng lòng bàn tay đã ướt mồ hôi.
"Tôi hiểu," Nedzu nói, giọng cứng lại. "Ba ngày nữa tôi sẽ cung cấp tài liệu."
"Tuyệt vời," Azul vỗ tay. "Rất vui vì chúng ta đã đi đến cùng một kết luận!"
"Hiệu trưởng," Riddle nói, quay sang Crowley ảo đang gà gật. "Em cho rằng cuộc họp hôm nay đến đây là kết thúc. Chúng ta hãy lên lịch một cuộc họp với Ủy ban An toàn Công cộng Anh hùng vào thứ Hai tuần tới lúc 5 giờ chiều theo giờ chuẩn Nhật Bản. Chừng đó thời gian đủ để Azul và em xem xét xong thông tin mới mà U.A sẽ cung cấp và đưa ra đánh giá mới cho các học sinh Anh hùng cũng như cho chính U.A."
"Tất nhiên!" Crowley đáp, ngáp dài. "Gửi tôi bản sao sau khi xong."
"Dĩ nhiên."
"Rõ."
Màn hình hologram tắt.
"Chúng tôi xin phép," Azul nói, cúi mũ.
"Tôi mong sẽ không còn giáo viên nào dùng Quirk lên chúng tôi. Lần này tôi bỏ qua, nhưng lần sau tôi sẽ gửi khiếu nại chính thức," Riddle nói rồi rời đi.
Khi cửa đóng lại, ba người còn lại mới lên tiếng.
"Hiệu trưởng..." Vlad hỏi. "Chúng ta lấy đâu ra tài liệu sàng lọc tâm lý?"
"Còn phải chứng minh tư vấn trị liệu," Aizawa bức xúc. "Chúng ta đâu có."
"Chúng ta phải liên hệ ngay với Ủy ban," Nedzu nói. "Đây là cách duy nhất."
"Ý thầy là làm giả tài liệu?" Vlad hỏi.
"Chúng ta không còn lựa chọn," Nedzu đáp. "Tương lai của Anh hùng phụ thuộc vào việc này."
"Dù hai đứa nhóc đó đáng ghét đến mấy... thầy có nhận thấy không, Erasure?" Vlad hỏi, quay sang Aizawa.
"Có," Aizawa trả lời. "Dù nhìn thế nào đi nữa, không phải học sinh phải nghe lời Hiệu trưởng, mà ngược lại."
"Tôi cũng ngạc nhiên," Nedzu thở dài nhẹ. "Mặc dù tôi biết những học sinh này đến với ý đồ xấu, tôi cho rằng chúng sẽ làm theo chỉ thị của những người đứng sau hậu trường. Nhưng từ cuộc nói chuyện vừa rồi, dường như không có những người như vậy... không, ngay cả khi có, rõ ràng là những học sinh này đang hành động theo ý riêng của mình khi ở U.A. Ít nhất thì Riddle-kun và Azul-kun là như vậy."
"Chậc, họ nuôi dạy lũ trẻ ở Night Raven College kiểu gì vậy?" Vlad càu nhàu. "Những đứa trẻ đó chẳng có chút tôn trọng nào đối với người lớn tuổi. Ngay cả với Hiệu trưởng của chúng cũng vậy!"
"...Giờ chúng ta phải làm gì đây hiệu trưởng?" Aizawa hỏi, liếc nhìn Nedzu đang trầm ngâm suy nghĩ.
"Việc này sẽ khó đấy," Nedzu đáp sau một hồi lâu. "Tôi thừa nhận mình đã đánh giá thấp những học sinh của Night Raven College. Không, hai vị nhà trưởng. Đúng như Sekijirou-kun đã nói. Những học sinh này thiếu tôn trọng cấp trên. Tuy nhiên, chính vì sự thiếu tôn trọng đó, họ lại có tính độc lập và kiêu hãnh cao hơn nhiều. Cả Riddle-kun và Azul-kun đều thể hiện sự hiểu biết và trí thông minh vượt trội so với những đứa trẻ cùng tuổi. Từ cách họ cư xử và cách họ kiểm soát cuộc trò chuyện, rõ ràng là họ có kinh nghiệm trong những cuộc họp kiểu này. Aizawa-kun, Sekijirou-kun, các học sinh khác của Night Raven College cư xử như thế nào với hai vị nhà trưởng này?"
"Nếu phải tóm gọn trong một từ..." Vlad lẩm bẩm, lông mày nhíu lại khi nhớ lại cách các học sinh của Octavinelle cư xử với Azul. Đồng thời, Aizawa cũng đang nghĩ về các học sinh của Heartslabyul và phản ứng của họ đối với Riddle.
Rồi cùng lúc đó, cả hai giáo viên cùng lên tiếng, lời nói của họ hoàn toàn trùng khớp với nhau.
"Sợ hãi."
Nedzu quay lại nhìn các giáo viên, quan sát vẻ mặt nghiêm nghị của họ.
"Những học sinh Night Raven ở lớp 1-B đều nghe theo từng lời của nhà trưởng. Qua phản ứng của họ, rõ ràng họ sợ cậu ta và cũng sợ cả cặp song sinh luôn ở bên cạnh cậu ta."
"Nỗi sợ hãi mà học sinh đối với nhà trưởng của họ thể hiện rất rõ qua cách họ giật mình khi Rosehearts lớn tiếng. Gần như đồng loạt, họ nín thở như thể đang chờ đợi bị trừng phạt theo một cách nào đó."
"Vậy nên rất có khả năng những học sinh này đang bị lạm dụng bởi những đứa trẻ được trao quyền lực lớn hơn mọi người," Hiệu trưởng Nedzu nói khi ông nhận thông tin đó.
"Tôi không có bằng chứng, chỉ là linh cảm thôi," Aizawa đáp lại.
"Qua cách cư xử của những học sinh đó và những gì chúng ta đã thấy từ các nhà trưởng, rất có thể là như vậy," Vlad nói thêm.
"Nếu đúng như vậy thì chúng ta không thể làm ngơ," Nedzu nói một cách nghiêm túc. "Ngày mai, tôi sẽ cử một số giáo viên đi nói chuyện với một vài học sinh này. Nếu chúng ta có thể khiến một học sinh của trường Night Raven College mở lòng với chúng ta, thì chúng ta không chỉ có thể giúp đỡ họ mà còn có thể thu thập được thông tin quý giá về những kế hoạch của trưởng Night Raven College."
"Vâng."
Còn về việc các giáo viên đã nhận được bao nhiêu lời chửi rủa, chế giễu và những cử chỉ khiếm nhã từ các học sinh của trường Night Raven College... thì đó là một câu chuyện mà tất cả họ đều đồng ý là sẽ không nhắc đến.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co