Obligations | Nghĩa Vụ
- Cái gì đây?
- Hộp chia thuốc, - Atsumu bắt đầu xem xét món đồ. Một chiếc hộp nhỏ, kích thước gần bằng lòng bàn tay, có nhiều ngăn. Mọi thứ được phân loại theo màu sắc. Màu xanh lá - mỗi sáng và tối. Màu vàng - nếu thấy khó chịu nhẹ. Màu đỏ - chỉ khi nào thấy phát điên đến mức muốn leo lên trần nhà.
- Biết đấy, chỉ số tin tưởng của tao dành cho mày đã giảm đi đôi chút sau lần uống đống thuốc kia.
Lại là cái nhìn đầy ẩn ý dưới đôi hàng mi thanh tú. Bản thân Atsumu cũng không hiểu tại sao mình lại ngang ngược thế. "Vì tính mày vốn quái đản," - tiếng nói của Samu vang lên trong đầu hắn. "Đó nghĩa đen là bản tính tự nhiên của mày."
"Tao chẳng có chút hứng thú nào để tiếp tục cuộc trò chuyện này đâu," - Sakusa thầm nghĩ đoạn kết: "và giúp đỡ người khác." - Nếu không muốn thì trả lại đây rồi cút đi.
- Ê, không nha, - chàng trai tóc vàng nhanh tay rụt tay lại khi Kiyoomi định giật lấy hộp thuốc. - Thôi được rồi, ai cũng xứng đáng có cơ hội thứ hai mà.
Không hành xử như một đống rác - đó là một sự cám dỗ lớn mà Miya Atsumu chưa bao giờ chịu khuất phục. Đã thế lại còn là với kẻ đã cứu em trai hắn từ cõi chết trở về. Dẫu cho Osamu vẫn chưa tỉnh lại, Sakusa đã trao cho nó một cơ hội. Nhưng Tsumu đang cảm thấy quá tệ để có thể bày tỏ bất kỳ lòng biết ơn nào lúc này.
Khi còn lại một mình trong căn phòng xa lạ và trống trải, hắn lại thấy tiếc vì gã kia đã quá kiệt sức. Kiyoomi có khả năng đáp trả bằng lời lẽ khá tốt và lẽ ra có thể kéo dài cuộc đối thoại này lâu hơn. Miya nhìn món đồ tiếp tế y tế với vẻ nghi ngờ. Hắn xoay chiếc hộp trong suốt trên tay hồi lâu, sợ rằng mình sẽ lại chìm trong lo âu. Lựa chọn không có nhiều: một đêm mất ngủ hoặc rủi ro "thăng thiên" trước cả đứa em song sinh của mình. Giữa phương án thứ nhất và thứ hai, hắn chọn tin tưởng vào đơn thuốc của gã bác sĩ thủ đô khó ưa và đổ ra lòng bàn tay một viên thuốc màu vàng.
"Mai chắc phải bảo bọn này là những tay 'đại lý' kỳ quặc nhất mà mình từng gặp. Dụ dỗ dùng hàng một cách lộ liễu để kiếm khách mới..." - hắn nằm vật xuống giường, và ý nghĩ đó nhanh chóng tắt ngấm như một đầu mẩu thuốc lá dí xuống mặt đường nhựa.
Khi vừa hé mắt, hắn thấy vẫn là trần nhà đó với những chiếc đèn ngu ngốc đó. Rintaro tất nhiên từng nghĩ rằng trong thế giới hiện nay, thật tốt nếu có thể đắm mình vào một khoảng không yên tĩnh thuần khiết dù chỉ trong chốc lát. Ý nghĩ đó chắc chắn đã bị đánh giá quá cao.
Gã đã ngồi bên cạnh Osamu suốt đêm, chỉ chợp mắt được vài lần. Ban đầu, thật dễ chịu khi được ngồi trên chiếc ghế bành mềm mại mà gã lôi từ nhà hàng ra, lướt tin tức sau khi đã ngắt kết nối mạng để không ai có thể gọi đến. Không ai quấy rầy, không ai lải nhải bên tai, không ai tra tấn bằng những câu chuyện phiếm vô nghĩa. Nhưng sau ba giờ đồng hồ, điều đó bắt đầu làm gã sợ hãi. Cái cách mà đầu óc gã im lặng đến chói tai. Gã rõ ràng không quen với điều này.
"Thì ra đây là cảm giác khi ở trong hư vô," - kết luận đột ngột vừa mang lại sự phấn khích, vừa mang lại nỗi sợ ngớ ngẩn. Sau đó, đủ loại chuyện cũ hiện về. Những vòng xoáy suy nghĩ cực kỳ hỗn loạn, nhưng tất cả đều có chung một vẻ u ám khiến người ta muốn phát điên. Trước mắt gã hiện lên những ngày cũ khi gã vừa gia nhập hàng ngũ mafia. Cái đói và sự lang thang đã ở phía sau, nhưng con đường phía trước cũng gian nan không kém. Nó sẽ dẫn đến đâu, gã không biết lúc đó, và bây giờ cũng vậy. À, mặc kệ cái sự hoài niệm đó đi.
Chàng trai khoanh tay đặt lên nhau rồi gục đầu xuống, ngắm nhìn kẻ đang nằm đó nửa sống nửa chết. Lần gặp đầu tiên Rin chưa kịp nhìn kỹ cậu ta. Các đường nét trên khuôn mặt Osamu đã trở nên thanh tú hơn, sắc sảo hơn vì vết thương vừa trải qua. Hóa ra cậu ta có một vết sẹo trên tai, phần cuối biến mất trong làn tóc xám tro. Kiểu tóc gọn gàng, hết sức bình thường. Rõ ràng không phải dân địa phương, vì dân thủ đô ai cũng chạy theo mốt, làm những kiểu tóc kỳ dị nhất. Màu sắc rực rỡ, phụ kiện, khuyên tai, hình xăm - sự lập dị ở đây thở bằng lồng ngực căng tràn. Còn Osamu - giống như một mẫu người cổ xưa. Hoàn toàn thuần khiết, không có một gram kim loại hay chất tổng hợp nào trong cơ thể. Thật kinh ngạc. Rin có thể đổ lỗi cho việc thiếu thiết bị cấy ghép là do túi tiền trống rỗng, nhưng Atsumu lại có cả một máy tính ở não bộ. Mà đó là một món đồ xa xỉ. Dựa vào lớp vỏ, nó được lắp đặt khoảng hai hoặc ba năm trước - Sakusa đã báo cáo như vậy khi khám nghiệm.
Rin nảy sinh khao khát muốn chạm vào chàng trai này để tin rằng trước mặt mình thực sự là một người sống, chứ không phải một món đồ trong bảo tàng. Những ngón tay lạnh lẽo chạm vào nơi bắt được mạch. Mọi nhịp tim đều đều đặn. Các cảm biến theo dõi tình trạng rất tốt.
Nhịp tim của người kia xoa dịu gã một cách kỳ lạ. Rintaro vẫn quan sát cậu ta, tay không rời, thầm đoán xem cậu ta đã nghĩ gì trong những khoảnh khắc sẵn sàng hy sinh bản thân vì anh trai mình mà không chút do dự. Cậu ta vị tha đến mức nào? Liệu trên đời này vẫn còn tồn tại một sự gắn bó và tình yêu sâu đậm đến thế sao? Hay có lẽ cậu ta chỉ đơn giản là không muốn sống nữa và đã tìm được một thời điểm thích hợp để ra đi như một anh hùng, chứ không phải một kẻ tự sát thảm hại?
Một nhịp xung tăng nhẹ.
Rin giật mình ngồi thẳng dậy. Là do gã tưởng tượng? Não bộ phát tín hiệu rằng gã đã ngồi quá lâu? Không, lại một lần nữa trên biểu đồ tim mạch có một bước nhảy mới. Những ngón tay thô ráp của Osamu, dưới móng vẫn còn dính bụi bẩn và máu, khẽ run lên. Gã fixer lập tức nhìn chằm chằm vào các chỉ số kỹ thuật. Mọi thứ vẫn ổn định.
- Osamu? - gã khẽ gọi, chính gã cũng không biết mình đang hy vọng điều gì.
Một phút trôi qua, rồi hai, ba phút. Miya không cử động thêm nữa, nhưng nhịp thở vẫn đều đặn.
"Hẳn đây là một dấu hiệu tốt?" - gã hỏi Sakusa qua mạng nội bộ, chia sẻ quan sát của mình.
Gần như ngay lập tức có câu trả lời:
"Có lẽ cậu ta sẽ sớm tỉnh lại thôi. Tôi sẽ ghé qua chỗ cậu ta. Đã hai ngày trôi qua rồi và tình trạng đang ổn định. Tôi nghĩ không cần phải trực bên giường cả ngày nữa đâu."
Rin vươn vai một cách sảng khoái sau khi mệt mỏi vì tư thế nửa nằm nửa ngồi. Mặt trời vừa mới mọc trên thành phố Noriko.
"Sao không ngủ đi? Tôi tưởng tấm nệm mới sẽ làm cậu hài lòng chứ."
Kiyoomi không thường xuyên, nhưng thỉnh thoảng vẫn ngủ lại ở đây. Và để làm được điều đó, Rintaro đã phải rất cố gắng để căn phòng đáp ứng được mọi tiêu chuẩn của gã bạn ưa sạch sẽ của mình.
"À. Giờ thì hãy nghĩ đến việc cách âm đi. Hoặc giải quyết vấn đề với gã hàng xóm. Cậu ta rõ ràng có vấn đề về giấc ngủ."
Việc gã và Atsumu trở thành hàng xóm không phải là cố ý. Đó thực sự là căn phòng trống duy nhất lúc bấy giờ. Thề đấy.
"Tôi nghĩ đó là việc của cậu nhiều hơn, với tư cách là một y sĩ, hãy tặng cho cậu ta một giấc ngủ bình yên" - Rin định trả lời như vậy thì một tin nhắn khác từ netrunner gửi tới, kết thúc cuộc trò chuyện:
"Tôi không muốn lãng phí ngày nghỉ nữa. Hôm nay tôi quay lại làm việc. Nếu có thể tôi sẽ ghé qua vào buổi tối. Có gì khẩn cấp thì nhắn tin."
Rin lại nhìn khuôn mặt đang ngủ của chàng trai. Trông thật thư thái, như thể đó là một giấc ngủ bình thường. Gã nôn nóng muốn được trò chuyện với Miya khi cậu ta tỉnh dậy. Một sự quan tâm được khơi dậy, nếu không phải vì hành vi lệch lạc thì ít nhất cũng là vì sự kỳ lạ và không điển hình trong thế giới hiện nay của họ. Gã không rành về trang sức, nhưng trực giác nhạy bén mách bảo: Osamu này là một viên kim cương thực thụ, tình cờ rơi vào tay gã.
Vỗ vỗ vào đầu gối, gã miễn cưỡng đứng dậy đón chào ngày mới. Việc đầu tiên gã định làm là đến câu lạc bộ. Còn quá sớm để mở cửa, nhưng gã là chủ ở đây mà. Ai cấm được gã chứ?
Mọi ánh sáng nhân tạo đều ẩn mình chờ đêm xuống, nhường chỗ cho mặt trời rực rỡ và gay gắt chiếu sáng thành phố. Ánh sáng ban ngày vạch trần những tòa cao ốc khổng lồ. Những cái xác rỗng tuếch im lìm và xám xịt khi thiếu đi lớp sơn neon. Chúng gợi lên một nỗi buồn và sự chán chường khủng khiếp. Tuy nhiên, "Con vẹm giận dữ" là một ngoại lệ và nổi bật bởi vẻ đẹp bất kể thời điểm nào trong ngày. Rin đã cố gắng để cái sân này không chỉ thu hút bởi sự phong phú của các cơ sở dịch vụ mà còn phải bắt mắt người thường. Rực rỡ và tinh xảo, tỏa ra ánh sáng ấm áp lạ kỳ giữa đống neon lạnh lẽo. Với sự phong phú của cây xanh thật và một đống đồ cũ như trong bảo tàng. Gã có thể tự hào về đứa con tinh thần của mình, nhưng với mỗi ngày trôi qua ở đây, sự phấn khích ban đầu nhạt dần, thay bằng sự hài lòng đơn thuần.
Với bước chân nhẹ nhàng, gã fixer tiến về phía cửa, dọc đường không quên đá một hòn đá nào đó. Bỗng nhiên, từ khóe mắt, gã nhận ra có điều gì đó thay đổi trong trang trí nội thất nơi đây. Gã lùi lại vài bước và nhận thấy trên chiếc ghế sofa cũ đặt gần cửa thoát hiểm có một người nào đó. Kích thước của người lạ rõ ràng lớn hơn sức chứa của chiếc ghế. Tiếng thở khò khè, gã nằm ngửa ngủ, che mặt bằng khuỷu tay; đôi chân buộc phải gác lên tay vịn của món đồ nội thất.
Rin tiến lại gần và lắc lắc mũi giày của chàng trai.
- Amigo, dậy đi.
Đáp lại là những âm thanh không rõ ràng mà Rin hiểu là một sự phủ nhận. Khao khát được uống một ly nước ép tươi sau đêm mất ngủ còn mạnh hơn việc trông chừng Atsumu, vì vậy gã chỉ đơn giản là bóp mũi hắn và chờ đợi. Vài giây sau, chàng trai bật dậy như một con hoẵng bị giật mình, suýt chút nữa đã lao vào Rintaro với nắm đấm.
- Cái đéo gì thế?
Miya đang hốt hoảng khó khăn lắm mới bị ấn ngồi xuống lại. Hắn rơi bịch xuống ghế như một bao tải khoai tây.
- Một sự lựa chọn nơi ngủ thật kỳ quặc, - vừa gãi đầu, Rin vừa đút tay vào túi quần. - Nhưng sự lựa chọn của khách là luật pháp. Mười đô cho phòng này.
- Đây chỉ là một chiếc sofa cũ thôi mà, - vừa dụi mắt, Atsumu cuối cùng cũng ngẩng đầu lên nhìn người đối diện. Chết tiệt, cái cổ! Đó chính là hậu quả của việc ngủ ngoài trời.
- Anh chẳng hiểu gì cả, - như thể đang ban ơn, Rin giải thích. - Đây là một di tích thực thụ, và hơn thế nữa, ngủ dưới ánh sao là một sự lãng mạn đích thực. Lại còn ở ngay trung tâm thành phố nữa chứ. Hừm, nếu thế thì mười đô có vẻ hơi ít.
Vì vừa ngủ dậy nên Atsumu không thực sự hiểu Rin đang đùa hay thật, nên hắn hỏi thẳng thừng:
- Mày tham tiền đến thế à?
- Chà, nếu món đồ đồng nát này có nhu cầu, dù hiện tại chỉ có mỗi anh, thì tại sao không đem nó cho thuê chứ?
Phải, đó chính là chính sách của các công ty hiện nay. Họ làm ra tiền từ hư vô, lợi dụng nhu cầu của con người vào những thứ tầm thường nhất. Giờ đây ngay cả rác thải thực phẩm từ bếp cũng không đơn giản bị vứt đi mà được đem bán. Ý nghĩ rằng ai đó có thể nhận được thứ gì đó miễn phí thật điên rồ. Atsumu dường như đã quen rồi, nhưng một số kẻ vẫn khiến hắn kinh ngạc với những cách kiếm tiền ngu ngốc mới.
- Nếu mày đã tự khơi mào chủ đề này, tao có thể biết tao nợ mày bao nhiêu cho việc cứu mạng tao và em trai tao không?
Rin chăm chú nhìn hắn như thể đang cố hack thẻ tín dụng của hắn để rút sạch đến đồng xu cuối cùng. Thực tế, gã đang so sánh hắn với đứa em trai. Khuôn mặt của họ hoàn toàn giống hệt nhau, nhưng có điều gì đó rõ ràng là không ổn, và gã không thể hiểu đó là gì.
- Vào trong đi, - Rin tiếp tục bước đi với nhịp điệu đều đặn đó. Atsumu bật dậy, nhưng vì chân bị tê, hắn cảm thấy như có hàng ngàn cây kim nhỏ đâm vào. Nhanh chóng xoa bóp chúng, hắn đuổi kịp Rintaro ngay tại sảnh chính.
Thật khó để tưởng tượng người này sẽ yêu cầu gì để trả nợ. Gã sở hữu một doanh nghiệp lớn, cơ sở của gã đang phát đạt. Chỉ có cái phòng khám y tế chết tiệt trong gara là gây bối rối. Tại sao một doanh nhân thành đạt lại mạo hiểm cứu hai gã lang thang nghèo khổ từ một cuộc đấu súng? Ban đầu Atsumu nghĩ rằng Rin có liên quan đến những băng đảng đã gây rối. Nhưng một chi tiết đã thay đổi ý kiến của hắn, tạo ra một giả thuyết mới. Sakusa, kẻ đã cứu sống họ, không đơn thuần là bác sĩ. Hắn là một netrunner. Tất nhiên, không nhất thiết phải liên quan đến thế giới tội phạm mới có thể kết giao với một doanh nhân. Nhưng thật khó tin khi nhớ lại căn phòng khám dã chiến trong hầm kia.
Rin xắn tay áo lên, và Atsumu thấy một bảng điều khiển trên cổ tay gã. Vài cái chạm nhanh, và cấu trúc cửa trượt mở ra cho họ vào trong. Với một lệnh duy nhất, Rin bật đèn trong sảnh. Ánh sáng ấm áp tinh tế đan xen với ánh sáng lạnh dễ chịu, tạo nên một bầu không khí ấm cúng. Cố gắng không để lộ quá nhiều sự ngưỡng mộ, chàng trai tóc vàng ngồi xuống quầy bar trong khi Rin lúi húi bên phía đối diện.
Dù Rin cố ý kéo dài thời gian hay chỉ đơn giản là có trách nhiệm với việc vệ sinh trước khi bắt đầu nấu nướng, Miya cũng đã mất hết kiên nhẫn. Toàn bộ tình huống này đang hành hạ dây thần kinh của hắn, không cho phép hắn thư giãn. Hắn cố gắng kiềm chế bản thân và giữ bình tĩnh lâu hơn, vì vậy hắn bắt đầu rung chân một cách lo lắng.
Sự kiên nhẫn cạn sạch sau một phút rưỡi.
- Này anh bạn, cứ viết cho tao cái hóa đơn đi, - hắn muốn nói điều đó một cách thản nhiên và thậm chí là chán chường, nhưng thốt ra nghe lại giống như đang cầu xin.
- Anh vội đi đâu à? - Rin đứng quay lưng lại. Âm thanh của tiếng dao cắt vang vọng khắp khán phòng. Gã fixer hiểu rõ việc phục hồi sau chuyện như vậy khó khăn thế nào, nhưng gã muốn gợi chuyện để Atsumu bộc bạch. Hãy để hắn tự kể về cảm xúc của mình. - Em trai anh vẫn chưa tỉnh lại mà.
- Chính vì vậy tao muốn giải quyết xong việc bây giờ, để nó không phải lo lắng gì sau khi thức dậy, - giờ thì hắn bắt đầu cậy lớp da quanh móng tay.
Và đó là sự thật. Osamu sẽ phải đối mặt với việc mất đi một chiếc chân và cố gắng làm quen với thiết bị cấy ghép mới. Nó sẽ phát điên mất. Atsumu sẵn sàng trở thành mục tiêu cho những cuộc tấn công của nó, vốn dĩ hoàn toàn công bằng, vì chính do lỗi của hắn mà họ mới rơi vào mớ hỗn độn này.
- Nếu tôi nêu ra một con số, anh sẽ thôi phá hoại món đồ nội thất của tôi chứ? - gã tóc đen liếc nhìn Miya qua vai.
Cái chân đang đập liên hồi lập tức bất động. Atsumu cố gắng nặn ra một khuôn mặt chán đời nhất thế giới.
- Được.
- Okay.
Rin lau tay vào khăn, lại gõ gì đó vào bảng điều khiển trên tay. Một giây sau, trước mặt Atsumu hiện ra một hình chiếu hologram với một con số. Ở đây, nhân viên phục vụ thường đưa hóa đơn cho khách theo cách như vậy. Hàm của chàng trai hẳn đã rơi xuống sàn nếu hắn không lấy tay đỡ lấy. Hắn hiểu rằng mình sẽ không thể trả nổi, ngay cả khi làm việc mười sáu tiếng mỗi ngày trên sáu công việc khác nhau. Thậm chí nếu hắn có tự chặt chân mình đi cũng chẳng giải quyết được gì.
Yết hầu hắn giật lên một cái trước khi hắn cất lời:
- Thời hạn là bao lâu?
Rõ ràng là vẻ mặt của hắn vẫn phản ánh những suy nghĩ nặng nề, vì Rin cười nhạt, quay lại với việc nấu nướng.
- Hãy thảo luận mọi chuyện bên bữa sáng đi. Khi đói tôi luôn rất cộc cằn.
Vài phút sau, trước mặt Atsumu xuất hiện một đĩa bánh sandwich nóng hổi và nước ép tươi. Dạ dày hắn đã trống rỗng suốt một ngày đêm và lẽ đương nhiên, khi nhìn thấy thức ăn hấp dẫn, nước miếng đã ứa ra trong miệng. Tuy nhiên, điều ngăn cản hắn lao vào đĩa thức ăn như một con thú hoang chính là món nợ đang tăng dần. Trong tâm trí Atsumu hiện ra một chiếc máy tính, tính toán giá cho thiết bị cấy ghép của Osamu, chẩn đoán hệ điều hành của mình, tiền thuê phòng khách sạn, tiền chữa trị và các loại thuốc có lẽ Osamu sẽ cần khi phục hồi chức năng. Cộng thêm vào số tiền khổng lồ đó một bữa sáng khiêm tốn dường như chỉ là chuyện nhỏ, nhưng không hiểu sao chính lúc này Miya lại quyết định bắt đầu tiết kiệm.
Rin cắn một miếng lớn phần của mình và nhìn chàng trai đầy mong đợi.
- Anh lại muốn nôn à?
- Không.
- Thế thì ăn đi, - gã fixer ra lệnh không chút nũng nịu.
"Nếu phải chết thì ít nhất cũng phải chết no," - Atsumu tìm thấy niềm an ủi và rụt rè cắn thử miếng bánh. Thịt gà tây thái mỏng và rau tươi kẹp giữa bánh mì trắng rắc vừng. Nó thật đơn giản và ngon đến mức dạ dày tràn ngập hơi ấm của sự tận hưởng. Hắn chưa bao giờ là người sành sỏi về ẩm thực hiện đại kiểu cách (cũng không phải hắn là khách quen của các nhà hàng đắt tiền), hắn thấy thân thuộc hơn với những công thức đơn giản đã được kiểm chứng. Cảm giác cực khoái về vị giác dịu đi, thay bằng sự nhói đau. Có vẻ như đã lâu lắm rồi hắn mới được ăn thức ăn do em trai nấu. Ngay cả từ những nguyên liệu tồi tệ nhất, Samu luôn tạo ra một kiệt tác.
- Chà, - Rintaro bắt đầu, phủi vụn bánh trên miệng. - Hãy bắt đầu từ cái đêm tôi tìm thấy các anh. Anh có nhớ lại được gì không?
Suốt cả đêm chết tiệt đó, cho đến khi viên thuốc của Sakusa phát huy tác dụng, Atsumu đã vắt kiệt não bộ cố gắng triệu hồi những ký ức. Hắn hy vọng rằng khi xem tin tức, trí nhớ sẽ hưởng ứng và toàn bộ nỗi kinh hoàng đã trải qua sẽ hiện ra trước mắt. Đáng tiếc, phép màu đã không xảy ra. Không có gì "tách" một cái cả.
- Không, trống rỗng.
- Hiểu rồi, - Rin chỉ thở dài. - Kiyoomi đã cảnh báo rằng ký nhớ có thể hồi phục, hoặc không. Nhưng cuộc sống của các anh trước ngày đó anh vẫn nhớ chứ. Hãy kể xem các anh làm nghề gì?
- Giao hàng linh kiện cho xe hơi, - lời nói dối đã học thuộc lòng thốt ra không chút chậm trễ. Atsumu thậm chí không chớp mắt.
- Những người giao hàng tình cờ rơi vào tâm điểm cuộc đấu súng của hai băng đảng ư? - Những ngón tay của Rintaro lôi miếng ớt ra khỏi sandwich và nhanh chóng cho vào miệng. - Đừng có đổ nước đái vào tai tôi.
Atsumu cảm thấy thoang thoảng mùi khét. Trước mặt hắn rõ ràng không chỉ là một ông chủ sở hữu cái sân giàu có. Họ là những người duy nhất đang ở trong sảnh, nhưng cảm giác như từ mọi phía đều có súng đang nhắm vào hắn. Tuy nhiên, hắn thà chết chứ không chịu im lặng.
- Thế còn mày? - Miya liếc nhìn Rintaro đầy thách thức. - Nếu không phải thiên thần Gabriel đã tử tế đưa tay giúp đỡ chúng tao đêm đó, thì mày là ai? Chỉ là một công dân tốt bụng khiêm tốn không thể làm ngơ, dù cho toàn bộ khu vực đó đã bị phong tỏa sao?
Sự im lặng bao trùm căn phòng như một khối bông nặng nề, thắt nghẹt không khí. Những giọt mồ hôi lạnh lăn dọc sống lưng, và hắn đã sẵn sàng để ăn một viên đạn vì sự xấc xược lộ liễu của mình. Nếu Osamu giỏi tính toán chính xác và dựa vào sự thật, thì Atsumu lại nổi bật bởi trực giác nhạy bén và sự may mắn. "Hiện thân sống của Domino" [1] - ông nội từng đùa như vậy.
- Công bằng đấy, - Rin nhe răng cười, điều mà Atsumu đánh giá là một dấu hiệu trung lập. Hắn chậm rãi chớp mắt, thở phào. - Tôi nghĩ chúng ta sẽ khá hợp nhau. Tôi thích sự táo bạo của anh, amigo.
Rin vỗ vai chàng trai tóc vàng một cách thân thiện. Không quá mạnh đến mức để lại vết bầm, nhưng lực tác động cũng khá lớn khiến Miya hơi lảo đảo trên chiếc ghế đẩu. Chứng giật cơ vì căng thẳng chấm dứt và hắn bạo dạn cầm lấy sandwich của mình cắn một miếng lớn.
- Nhưng đôi khi tốt nhất là đừng có thử thách giới hạn của sự cho phép.
Miếng bánh mì ngon lành với rau xanh bị nghẹn lại nơi cổ họng. Atsumu đứng hình trong một bộ dạng buồn cười, hai má phồng lên vì đầy thức ăn như một con sóc tham lam. Tất nhiên, đó chỉ là một lời cảnh báo tử tế cho tương lai, chứ không phải một lời đe dọa. Dẫu vậy từ miệng của một người vẫn còn là xa lạ mà hắn đang nợ một khoản tiền khổng lồ, điều đó nghe thật đáng lo ngại.
- Được rồi, - Rin thả chiếc ống hút vào cốc và đều đặn khuấy đá. - Hãy thành thật với nhau đi. Anh và em trai hành nghề gì trong thành phố này?
Miya có thể mạo hiểm thử vận may của mình một lần nữa, nhưng hắn đã không làm thế. Hành vi đó chỉ dành cho lũ học sinh đến cùng vẫn chối bay chối biến ngay cả khi súng đã dí tận trán. Samu luôn mắng hắn vì thói hành xử trẻ con như vậy.
- Thu thập chip.
- Ồ-ồ-ồ, - Rin kéo dài giọng không chút ngạc nhiên. - Vậy là các anh là những tên trộm vặt. Thế các anh "luộc" đồ của ai?
- Của cả người sống lẫn người chết, - chàng trai đặt mạnh ly xuống quầy. - Thêm cả vũ khí và một số vật dụng cá nhân.
- Còn thiết bị cấy ghép và nội tạng thì sao? - gã fixer cau mày ghê tởm.
- Chúng tao không phải bọn Kền kền [2], nếu mày đang định ám chỉ điều đó, - Atsumu cảm thấy bị xúc phạm tuyên bố.
Nghe có vẻ hết sức chân thành. Và những dữ liệu mà gã yêu cầu Hitoshi đào bới cũng là thật. Mọi thứ mà Atsumu vừa kể không phải là tin mới. Rin khơi mào cuộc trò chuyện này chỉ để biết chàng trai trước mặt sẽ thành thật đến mức nào. Trong thế giới hiện nay, loại tiền tệ đắt đỏ nhất mà Rin coi trọng chính là sự tin tưởng.
- Okay. Thế ai mua đồ của các anh? Hay làm việc qua trung gian?
- Fixer Kaji. Gã gợi ý các địa điểm để có thể kiếm chác được.
- Người quen hay sao?
- Tình cờ gặp gã khi định tẩu tán vài món đồ. Làm việc với gã được vài tháng rồi.
- Và nhìn bề ngoài thì gã cũng chẳng kéo nổi các anh ra khỏi đường phố, - Rin chép miệng.
- Gã cũng không đến nỗi nào, - vừa thốt ra lời đó, Atsumu đã tự ngạc nhiên với chính mình. Hắn vốn ghét cay ghét đắng Kaji, nhưng giờ lại quyết định bào chữa cho gã khốn đó trước mặt người khác. Có lẽ vì hắn không muốn thừa nhận rằng họ là những kẻ thất bại khi giao du với loại rác rưởi đó. Mặc dù làm việc với gã đúng là chẳng lời lộc gì cho cam.
Gã Kaji mà Atsumu nhắc đến không có cơ sở khách hàng lớn, không ngại làm ăn với bọn Kền kền, dù ngay cả nhiều kẻ trong số đó cũng không ưa gã. Không chiếm được cảm tình của bọn Kền kền thì đúng là cũng phải có khiếu lắm đấy. Tóm lại, đó là một loại người mờ ám, hoàn toàn không biết cách làm ăn bài bản. Loại fixer tốt nào lại ném người của mình vào lò lửa mà không lo liệu đường lui hay viện trợ chứ? Gã khốn thậm chí còn không buồn gọi điện xem chúng có sống sót sau cái mớ hỗn độn mà tivi chiếu rầm rầm suốt mấy ngày qua không. Một kẻ đáng tởm. Dù Rin chưa từng gặp gã trước đây, nhưng gã đã ghét gã rồi.
- Tốt, - Rin rốt cuộc cũng mỉm cười hài lòng, nhấp thêm một ngụm nước ép. - Tôi nghĩ tôi có thứ này sẽ làm anh vui đây.
Atsumu căng thẳng, mặc dù những lời tiếp theo lẽ ra phải mang sắc thái tích cực.
- Tôi đề nghị một giao kèo, amigo, - đẩy đĩa ăn sang một bên, Rin nói. - Tôi là một fixer địa phương có uy tín nhất định. Và trái tim bao dung của tôi đang đau lòng cho anh em anh. Tôi muốn đưa tay giúp đỡ, cụ thể là đề xuất một nguồn thu nhập ổn định và tốt. Bất kỳ ai muốn làm việc đều luôn là khách mời đáng hoan nghênh ở cơ sở này.
Ở sân trong "Con vẹm giận dữ", những người dọn dẹp phòng, bọn buôn lậu, lính đánh thuê, thợ máy và đầu bếp đều được coi trọng như nhau. Có thể nói là mọi nghề nghiệp đều quan trọng, mọi nghề nghiệp đều cần thiết. Rin quý trọng sự kiên trì và chăm chỉ ở con người. Xét thấy Atsumu ngay khi vừa tỉnh táo đã đòi trả nợ, điều đó khiến Rintaro nể trọng. Bản thân gã cũng ghét việc nợ nần.
- Kỹ năng của hai anh em anh sẽ có ích cho tôi, - mặc dù gã không thực sự hiểu chúng là gì, gã vẫn tiếp tục vẽ ra triển vọng tương lai. - Công việc sẽ dùng để trả nợ. Một phần cũng được trích ra cho việc ở và ăn uống. Nếu muốn tiết kiệm, các anh có thể ở lại khách sạn và trả mức phí tối thiểu cho chỗ ở. Đó là lời đề nghị của tôi. Tuy nhiên, nếu anh có giải pháp khác thì cứ việc.
Các điều kiện của Rin thực sự rất tuyệt vời, đặc biệt là trong tình cảnh của hắn - Atsumu. Công việc, mái nhà che đầu và thức ăn tử tế - những nhu cầu cơ bản của hắn và em trai cuối cùng cũng sẽ được đáp ứng. Họ sẽ không phải lo lắng rằng ngày mai chỗ trọ của họ sẽ bị các nhà thầu phá dỡ, và những người bạn mới sẽ là lũ chuột cống. Mà lũ chuột đó cũng chỉ thân thiện cho đến khi cơn đói làm chúng phát điên và mình buộc phải biến chúng thành thức ăn. Cuối cùng, những giấc mơ - thứ gì đó lớn lao hơn mà vì nó họ đã đến thành phố Noriko - sẽ quay trở lại cuộc sống. Chết tiệt, làm sao mà từ chối một lời đề nghị như thế được chứ?! Logic mách bảo rằng hiện tại đây là lời đề nghị tốt nhất, còn trực giác thì vẫn im lặng. Nếu Atsumu vẫn còn lo ngại về Rin, thì giờ đây chúng nhường chỗ cho những ý nghĩ khác: "Chà, nếu điều này cho phép đảm bảo sự an ổn cho mình và Osamu, dù chỉ là tạm thời, thì cũng được."
Họ đã bắt tay nhau.
- Từ nhỏ bé đến vĩ đại, - Rin bắt tay hắn. - Thời gian đầu chúng ta thỏa thuận với những nhiệm vụ đơn giản. Các anh sẽ cần thời gian để làm quen...
- Khoản nợ của hai anh em sẽ chỉ do một mình tao trả, - Atsumu dứt khoát ngắt lời. - Tao sẵn sàng bắt tay vào việc ngay bây giờ. Hãy nói xem phải làm gì.
Sự nhiệt tình như đoàn tàu bọc thép sẵn sàng húc đổ mọi rào cản đó khiến người ta phải bàng hoàng. Và đó chính là sự hy sinh mà Osamu đã thể hiện khi đang ở bờ vực cái chết. Đã lâu rồi Rin mới gặp được những nhân tố như thế này.
- Được rồi, nếu anh nóng lòng đến thế, - gã tóc đen chống tay lên quầy. - Nói xem, anh muốn làm gì?
Atsumu cau mày. Lại một bài kiểm tra nữa à?
- Gì cũng được.
Sau vài phút căng thẳng khi ánh mắt họ đóng băng vào nhau, đột nhiên Rin bật cười một cách đứt quãng.
- Được thôi, tốt lắm.
⫘⫘⫘⫘⫘⫘
Ghi chú:
[1] Một nhân vật trong Marvel Comics, có khả năng tác động đến xác suất, mang lại may mắn phi thường cho bản thân và xui xẻo cho người khác.
[2]Padalshchiki: Băng đảng chuyên săn lùng những công dân sơ hở và thu lượm thiết bị cấy ghép cùng nội tạng từ xác chết để bán ở thị trường đen.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co