21
Chương 21 — Chapter Twenty-One (Bản dịch đầy đủ)
Nó giống như một con đập vỡ tung, như thể ai đó vừa búng tay vào một con đê cũ kỹ đang rạn nứt, và thứ vốn chỉ là một dòng nước rỉ chảy yếu ớt bỗng biến thành một trận lũ cuồn cuộn chẳng hề báo trước.
Hai chân Granger quấn lấy hắn dưới làn nước, và tay hắn vòng xuống giữ lấy phần mông cô để đỡ. Cảm giác da chạm da thật phi thường. Hắn thậm chí còn ngạc nhiên vì sức nóng tỏa ra từ hình xăm của cả hai không khiến nước trong bồn tắm sôi lên. Không hẳn là nóng, mà là một dạng ma sát ấm áp tập trung ở nơi ngón tay và lòng bàn tay tiếp xúc với da thịt. Những đường xoáy ở đầu ngón tay hắn như trở nên nhạy cảm lạ thường, cứ như thể đột nhiên mọc thêm những đầu dây thần kinh mới.
Suy nghĩ mạch lạc cuối cùng của Draco là hắn đang còn một cuốn sách thư viện quá hạn phải trả cho bà Pince, người chắc chắn sẽ giết hắn khi biết tháng trước hắn vô tình đánh rơi nó xuống một vũng bùn trên đường tới Hogsmeade.
Mình sắp phát điên rồi, hắn nhận ra — và thấy rằng mình chẳng quan tâm nữa.
Những nụ hôn của cô rất giống chính con người cô. Có sự tập trung tĩnh lặng trong đó. Gần như là sự học hỏi. Sự chú ý đến từng chi tiết khiến hắn phải thán phục. Cô như đang cố tiếp nhận thật nhiều — cảm giác chạm vào hắn, vị của hắn, và cả kết cấu da thịt hắn.
Có lẽ lát nữa sẽ có bài kiểm tra. Ý nghĩ đó khiến hắn mỉm cười trong miệng cô, vừa mãn nguyện vừa cháy bỏng ham muốn.
Không có cái kiểu hôn quá đà và lúng túng mà một vài cô gái từng nghĩ là kỹ thuật tốt — như thể úp cả mặt lên hắn càng mạnh càng hay. Hắn hoàn toàn thỏa mãn khi chỉ cần ôm Hermione và để cô thiêu đốt hắn từ từ như lúc này.
Cô vẫn nhẹ nhàng đến mức nực cười. Có lẽ là vì vết thương ở vai hắn. Hắn muốn nói cho cô biết hắn không yếu đuối đến thế, rằng cô có thể làm đau hắn nếu cô muốn. Có lẽ hắn đã nói thật — nếu hắn có thể tự kéo mình ra khỏi miệng cô để nói.
Căng thẳng, đau đớn, những kế hoạch nửa vời để bỏ Bột Thanh Tẩy vào bánh ngọt buổi sáng của Donald Bligh... tất cả tan biến. Một tay hắn lướt lên ngực cô, ý thức được rằng hắn chẳng dùng kỹ thuật gì ngoài việc cố chạm vào cô ở mọi nơi. Sự tương phản giữa làn da mềm đến kinh ngạc của cô và những vết xước cùng chai tay do Quidditch trên tay hắn thật mê hoặc.
Khi sự nhẹ nhàng của cô không còn đủ nữa, hắn giữ lấy cằm cô, nghiêng đầu cô sang một bên để nắm quyền điều khiển nụ hôn. Phần thưởng là tiếng thở khẽ đầy thỏa mãn từ Hermione. Cô đặt tay lên vai hắn, rồi dần vòng lên cổ, và cao hơn nữa để luồn vào tóc hắn.
Bộ ngực cô áp sát vào ngực hắn. Hắn muốn đặt miệng lên đó, nhưng như vậy sẽ phải buông cô ra dù chỉ trong chốc lát — điều mà hắn chắc chắn không thể làm được.
Cuối cùng Granger là người buông ra trước, có lẽ vì muốn điều chỉnh lại tư thế. Cô đã leo gần như sát vào thân hình cao lớn của hắn và lại trượt xuống mỗi khi cô lơ đãng buông cổ hắn. Điều đó cho hắn cơ hội để nhìn cô một chút — chỉ để chắc rằng chẳng có ai đánh tráo cô thành một succubus tóc nâu biết hết mọi thứ trong lúc hắn không để ý.
Không. Đó là Hermione. Lại là cô gái ở nhà trọ hôm nọ; với tất cả tình cảm quen thuộc và ham muốn dành cho hắn đang tỏa ra mãnh liệt. Cảm giác thắt nghẹn trong lồng ngực hắn lại quay trở lại. Hắn muốn mang cô về nhà, nhốt cô vào tủ và chỉ đem cô ra vào những dịp đặc biệt.
Draco vốn chẳng tin tôn giáo là bao, nhưng hắn nhớ có lần một mụ Muggleborn ngớ ngẩn nói rằng Chúa tạo ra con người theo cặp. Mỗi cá thể có một nửa tương ứng. Và có lẽ, trong đại cục nào đó, cô chính là nửa của hắn.
Định nghĩa của nguy hiểm, bộ não hắn xen vào như một cú thúc khuỷu tay, là khi một cô gái khiến mày bắt đầu nghĩ về Đấng Tạo Hóa.
Hắn đặt miệng vào phần da mời gọi dưới tai cô và mút. Cảm giác được hơi ấm của dòng máu cô ngay phía dưới bùng lên dưới môi hắn thật tuyệt. Hắn kéo đầu ra và ngắm nghía vết đỏ hấp dẫn mình vừa tạo nên. Merlin phù hộ, hắn còn muốn tạo thêm nhiều dấu nữa. Hắn muốn thấy cô đi ngang qua hắn trong hành lang trường, khẽ kéo cổ áo để giấu những vết cắn và vệt đỏ mà hắn biết rõ là do ai tạo.
Hermione lại buông hắn lần thứ hai để thở. Mỗi hơi hít nhẹ và đứt quãng tiết lộ sự hồi hộp của cô, nhưng hơi thở dài chậm rãi sau đó khiến hắn yên tâm. Mắt cô đen đến mức đồng tử gần như nuốt trọn màu nâu.
Cô trông như đang lên cơn sốt và hơi mất tập trung. Hắn để cô đặt những nụ hôn nhẹ ở khóe môi hắn, lên gò má, lên sống mũi và cả trên mí mắt nhắm nghiền của hắn. Đầu lưỡi hồng của cô thè ra chạm nhẹ vào hơi nước đọng ở đó.
Draco nói gì đó — hắn không nhớ được. Có lẽ là điều gì đó thô tục, kèm theo từ "Chúa".
Lại Chúa. Không ổn rồi.
Tay hắn lần xuống hông cô và chạm vào hình xăm. Hắn gần như có thể tưởng tượng ra tia điện nhỏ lóe lên trước khi ngón tay hắn chạm vào con rồng bạc.
Cả hai gần như chết lặng vì cú sốc ngay khi hắn chạm vào.
Dù câu thần chú chỉ khắc lên da cô, vô hình và hư ảo, hiệu ứng của nó lại hoàn toàn thật. Hermione có vẻ choáng váng chẳng kém gì hắn sau cú chạm đầu tiên và tựa đầu lên vai hắn. Cô nhẹ như một cánh bướm trong tay hắn.
Hắn không muốn dừng lại. Câu thần chú đòi hỏi họ không được dừng. Libido tuổi thiếu niên của hắn dường như đã đầu quân cho đội cổ vũ Fida Mia và đang gào thét điên cuồng.
Không nghĩ gì ngoài việc hoàn tất điều họ đã bắt đầu, hắn nắm lấy dương vật mình và đưa vào lòng cô. Việc này không hề dễ, vì chênh lệch chiều cao và vì cả hai đều trơn ướt.
Cô quặn người lại khi hắn áp trán vào trán cô, gọi tên cô và từ từ đẩy sâu vào khoảng một inch...
Hắn thành thật nghĩ rằng mình sẽ chẳng thể nào dừng lại được, kể cả khi tường lâu đài có sụp xuống quanh họ. Hắn muốn nhiều hơn nữa. Hắn muốn tất cả của cô, ngay bây giờ. Sẽ còn những lần khác, hắn tự nhủ trong khi hôn lên làn da thơm giữa hai hàng lông mày của cô. Hắn sẽ bù cho cô sau—khiến cô đạt cực khoái cả chục cách khác nhau.
Chỉ là... không phải lúc này.
Có lẽ hắn đã dừng quá lâu, vì khi hắn mở mắt ra thì cô cũng đang mở mắt nhìn hắn, ánh nhìn đầy dè chừng—chẳng hợp chút nào với kiểu ân ái không cần tội lỗi. Hắn đẩy vào thêm một chút và gần như chết lặng khi sự chật khít ban đầu nhường chỗ cho hơi ấm mềm mại mượt mà. Nước trong bồn vốn đã ấm, nhưng chẳng là gì so với cảm giác được cô bao lấy.
"Đợi. Đợi một chút," cô nói, nhíu mày, không hẳn bảo hắn dừng, nhưng chắc chắn cũng không phải đồng ý đầy hứng khởi. Cô kéo người ra.
Không thể tin nổi. Thề có tất cả những gì linh thiêng, không đời nào cô đang bảo hắn dừng lại?
Ấy vậy mà chính bàn tay đó, vài phút trước còn đang chôn trong tóc hắn, giờ lại đang đẩy hắn ra, khẩn thiết.
"Tớ... tớ không thật sự muốn làm chuyện này," cô giải thích, hơi thở gấp gáp, giọng run. Ánh sáng trong mắt cô không chỉ do nước phản chiếu.
Draco nhận ra mình hẳn trông cực kỳ ngu ngốc, nhìn xuống cô với cái miệng hơi hé ra và thở hổn hển như thể vừa chạy từ Hogwarts đến Honeydukes dưới mười ba-phẩy-sáu phút. Somehow, cô lại lựa chọn bỏ qua việc hắn gần như đã vào đến tận cùng bên trong cô.
Tra tấn chính là Hermione Granger đổi ý như một kẻ điên, Draco rút ra bài học ấy.
Hắn thả cô xuống. Hắn còn biết làm quái gì khác? Cái ánh mắt hoảng loạn như bị dồn vào đường cùng của cô khiến cái thắt nghẹn chết tiệt trong ngực hắn quay lại một lần nữa.
Draco bất ngờ thấy mình giận. Rất giận. Sự kích thích của cuộc rượt đuổi chỉ vui khi cuối cùng hắn vẫn luôn bắt được con mồi. Và Draco thì luôn bắt được. Luôn luôn. Rốt cuộc thì có gì ở hắn khiến cô không thể chịu nổi ý nghĩ làm chút chuyện không mấy nghiêm trọng với hắn? Hắn đâu có xấu xí, cũng không hôi hám, hắn giàu, hắn không ngu.
Hắn là con của một Tử Thần Thực Tử sát nhân.
Rửa sao cho sạch đây. Vết bẩn ấy không thể trôi đi cùng nước trong bồn tắm.
Không phải sự nghi ngờ bản thân, mà chính tiếng rùng mình của cô mới đánh gục hắn. Cô thực sự co rúm lại khi hắn cố chạm vào—như thể đột nhiên thấy hắn... kinh tởm.
"Mẹ cô chưa từng dạy rằng trêu đùa người khác là rất thô lỗ à?" hắn rít lên, giọng sắc hơn hắn định. Chỉ là giọng hắn cảm giác như chưa được dùng cả tuần. Và hắn cũng chẳng có tâm trạng dỗ dành một cô gái cứng ngắc, khó chiều, có khả năng khiến hắn nhảy qua đủ loại vòng lửa.
Tệ hơn nữa, vai hắn lại đau nhức trở lại và dương vật của hắn đang ở trạng thái cực kỳ khó chịu. Cô nhìn hắn với sự kiên nhẫn khó chịu—hắn thà thấy cô giận dữ còn hơn.
"Mẹ tớ dạy tớ phải là một người có đạo đức," Hermione đáp nhỏ. "Còn mẹ cậu chắc là đã bỏ qua những bài học đó." Cô không cố ý ác độc.
Cần phải nói thẳng với Malfoy đôi khi. Cô phải làm hắn hiểu rằng họ không thể tiếp tục việc mà họ suýt nữa vừa làm. Thảm họa.
Và nó đã ở ngay bờ vực.
Cô sẽ thành một đống thần kinh tả tơi sau đó. Nói cô ích kỷ cũng được, nhưng với Hermione, sự tỉnh táo của bản thân đáng được ưu tiên.
"Ồ, tớ học đủ rồi," Draco khịt mũi. "Narcissa dạy tớ vô số điều hữu ích." Ý hắn rất rõ ràng: những bài học đạo đức không nằm trong danh sách của nhà Malfoy.
"Tớ còn ngạc nhiên vì bà ta có thời gian để nuôi dạy cậu, chứ nói gì tới việc dạy điều gì có ích. Mẹ cậu trông rất vui khi nhảy tàu bỏ trốn với một rương tiền lẻ và đám đồ bạc nhà Malfoy ngay khi có chuyện. Khó mà gọi đó là một phụ huynh mẫu mực." Hermione biết mình đang độc miệng, nhưng công bằng mà nói, Draco chẳng lùi một bước.
"Granger, tớ tin rằng tớ bắt đầu ảnh hưởng lên cậu rồi đấy," hắn bảo, với một sự dịu dàng... đáng sợ. "Giờ thì xin lỗi đi."
Hermione bĩu môi. "Đi chết đi! Cậu xin lỗi trước."
"À. Cuối cùng cũng tiến triển." Nhanh như chớp, Malfoy túm lấy hai cánh tay cô và xoay cô lại, ép lưng cô vào thành bồn tắm. Nước hắt lên bắn ra ngoài.
"Cậu nghĩ tớ vô lễ? Nghĩ tớ thô lỗ? Nghĩ cậu quá tốt để dính dáng đến tớ?" hắn thì thầm sát mặt cô.
Cô cố thúc đầu gối vào háng hắn, nhưng hắn kẹp chân cô lại giữa hai chân mình. Mọi nỗ lực chống cự của cô vô ích như buổi sáng ở nhà trọ hôm đó. Lại trở về vùng đất quen thuộc. Hermione tự hỏi vì sao cô lại có khả năng khiến hắn tức điên như vậy. Hắn đâu nổi tiếng là người dễ mất bình tĩnh; hắn thiên về kiểu âm thầm mưu mô.
"Hành động có trọng lượng hơn lời nói," cô đáp, giọng run nhưng mặt vẫn cố giữ bình tĩnh. Con rồng trên hông cô như đang nóng rực, như mực xăm là loại độc thấm chậm, làm đầu óc cô mụ mị và lấy đi khả năng suy nghĩ. Cô muốn tát bay cái vẻ tự mãn trên mặt hắn.
"Đúng," hắn đồng ý. "Tớ nghĩ nên làm mẫu một lần."
Ôi chết thật. Hermione liếc thèm muốn nhìn cánh cửa phòng tắm.
Một cơ trên quai hàm hắn giật giật. "Mẹ tớ luôn dạy phải hoàn thành những gì mình bắt đầu. Tớ vốn là đứa trẻ rất ham học hỏi, luôn dính tay vào thứ này thứ kia. Giống cậu, tớ đoán thế." Hắn chống cánh tay phải giữa lưng cô và thành bồn, đệm lại để ghì cô xuống. "Còn cậu, Miss Granger, sẽ phải hoàn thành thứ mà chính cậu đã bắt đầu."
Thứ cô bắt đầu? Thật nực cười. Malfoy đúng là ảo tưởng. Trừ khi hắn đang nói về cái đêm ở tiệc tốt nghiệp... khi cô đến gần hắn trước. Trời ơi, có phải hắn đang nói chuyện đó không?
"Đi mà tự xử."
Nụ cười của hắn gần như dịu dàng. "Tớ có thể, nhưng một lần nữa, có bạn đồng hành thì lúc nào cũng tốt hơn."
Khi tay hắn nới lỏng, cô giật mạnh cánh tay trái ra khỏi giữa hai người và đặt lên vai bị thương của hắn, ngón cái và ngón trỏ mở rộng. Hắn không hề co rúm, không cố ngăn cô lại. Hắn không ngu. Hắn biết cô đang dọa làm gì. Cả hai đều biết điểm yếu của hắn lúc này nằm ở đâu.
Cô chỉ cần bóp thật mạnh là xong.
Hermione không biết điều gì đáng lo hơn—việc cô thực sự sẵn sàng làm hắn đau, hay việc hắn lại sẵn sàng chấp nhận điều đó.
"Làm đi," hắn giục. Vừa thiếu kiên nhẫn, vừa cam chịu, vừa chờ đợi.
"Cậu điên giống cha mình," cô nói, mắt mở lớn.
"Làm đi." Một cú ấn mạnh của ngón cái hắn vào cổ tay phải đang bị hắn giữ khiến mệnh lệnh càng thêm rõ ràng.
Đồ khốn. Nếu hắn muốn đau, thì Chúa chứng giám, cô sẽ cho hắn đau. Bàn tay cô siết lại trên mảng bầm tối màu. Cô không thể ngăn nó run lên khi bóp nhẹ một lần rồi dừng lại. Hắn đã chuẩn bị sẵn tinh thần cho cơn đau tiếp theo. Cả người hắn căng cứng trong chờ đợi, môi mím chặt. Những ngón tay nhợt của cô nổi bật rõ ràng, tương phản khủng khiếp với vết bầm xấu xí.
Một sự thấu hiểu đáng sợ tràn qua cô, và tay cô buông thõng.
"Cậu bị sao vậy?" hắn rít lên. Đôi mắt hắn hứa hẹn đủ loại bạo lực mà trước giờ họ chưa từng chạm tới.
"Làm cho xong đi, đồ cứng ngắc. LÀM ĐI!"
Cô buông tay và quay mặt đi, không muốn hắn thấy biểu cảm của mình. Nhưng hắn chẳng cần thấy vẫn biết.
"Hermione!" Hắn túm lấy cằm cô và ép cô nhìn hắn.
"Tớ không thể..." cô thốt lên, ghét cái giọng yếu ớt thảm hại của mình mỗi khi liên quan đến hắn. "Tớ không thể!"
"Tại sao?" hắn gằn. Đôi mắt hắn rà từng cen-ti-mét gương mặt cô, muốn tìm câu trả lời. Hermione chợt nhận ra... hắn gần như khao khát nghe đúng một điều từ cô — điều sẽ khiến hắn còn nổi giận hơn nữa.
"Vì tớ không thể làm cậu đau! Nghe khó tin lắm sao?" cô bật lên.
Có vẻ như thật vậy. Nếu cô nghĩ mình từng thấy hắn lạnh lùng đến đâu, thì cô đã nhầm. Lời thú nhận đó khiến hắn thay đổi hoàn toàn. Điều tích cực duy nhất là cơn giận biến mất khỏi gương mặt hắn. Nhưng thứ còn lại... thậm chí tệ hơn.
Hắn lắc đầu, như thể phủ nhận sẽ bảo vệ được hắn. "Hôm nay tớ đến đây là một sai lầm. Tớ... tớ xin lỗi."
Hermione nhìn hắn như thể hắn vừa mọc đầu thứ hai.
"Tớ không thấy lý do gì để chúng ta gặp lại cho đến khi đi London cuối tuần," hắn nói, lạnh như băng. "Tớ sẽ báo khi nào cần đi. Cậu chỉ cần đảm bảo có lý do để rời khỏi nhà."
Nghe chẳng khác gì kết thúc một buổi họp công việc. Hắn buông cô ra đột ngột đến mức cô ngã tựa lại vào thành bồn.
Draco không nhìn cô lấy một lần khi hắn vội vàng mặc quần áo — vẫn còn sũng nước — và rời khỏi phòng tắm như thể sau lưng hắn là lửa địa ngục đang bén vào gót chân.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co