Chương 23
Shane không hề biết làm thế nào mà cậu lại quay về Montreal. Cậu không nhớ nổi một phút nào của chuyến đi, cậu bị nhấn chìm trong một cơn bão cảm xúc hỗn loạn gồm giận dữ, sốc, sợ hãi và xấu hổ.
"Anh đã chọn em rồi, Hollander."
Những lời đó cứ lặp đi lặp lại trong đầu cậu, ngay cả khi cậu bước vào nhà, lên cầu thang, và cuối cùng gục xuống giường.
Lẽ ra cậu nên ở lại. Lẽ ra cậu nên ở lại và chiến đấu cho chính mình, hoặc...
Chết tiệt.
Nói đây là cuộc cãi vã đầu tiên của họ thì thật nực cười—toàn bộ mối quan hệ của họ đôi khi dường như là một cuộc cãi vã không hồi kết—nhưng đây là cuộc cãi vã đầu tiên khiến Shane cảm thấy kinh hãi. Rõ ràng là cậu đã làm hỏng chuyện. Cậu đã không chú ý đến Ilya, hay những gì Ilya đã hy sinh vì cậu, và giờ cậu nhận ra rằng Ilya đã hy sinh rất nhiều thứ cho Shane. Cho cả hai người.
Dĩ nhiên là hắn oán hận Shane. Ilya đã rời bỏ quê hương, gia đình – dù chỉ còn lại người anh trai mà hắn căm ghét – đội bóng, bạn bè ở Boston, toàn bộ cuộc sống khốn khổ của mình. Hắn đã thay đổi tất cả.
Trong khi đó, Shane lại sống thoải mái ở Montreal, chơi cho cùng một đội bóng mà cậu đã bắt đầu sự nghiệp. Giành cúp Stanley. Cậu có bạn bè để tâm sự về Ilya – thậm chí là một đồng đội – và bố mẹ cậu sống gần đó. Cậu đã sắp xếp cho bạn trai mình sống ở quê nhà, không xa Montreal, vì điều đó thuận tiện cho cậu. Tất cả những người cậu yêu thương đều ở trong một vòng tròn gọn gàng.
Và vào mùa hè, họ đến nhà nghỉ mát của Shane. Chúa ơi, toàn bộ mối quan hệ của họ xoay quanh việc Ilya hòa nhập vào cuộc sống của Shane một cách dễ dàng nhất có thể.
Nhưng Shane thực sự không có lý do gì để tin rằng Ilya khó chịu về điều đó. Ilya yêu ngôi nhà nghỉ mát, yêu bố mẹ của Shane, yêu Shane. Hắn thích các đồng đội của mình ở Ottawa, và luôn nói với Shane rằng đó là một tổ chức tuyệt vời, tốt hơn Boston trước đây. Chính Ilya là người đã nói với Shane, rất lâu trước khi họ bàn về những thay đổi lớn trong cuộc sống, rằng hắn muốn trở thành công dân Canada. Ottawa là lựa chọn hợp lý.
Nhưng ngay cả khi biết tất cả những điều này, Shane rõ ràng đã bỏ sót một điều quan trọng.
Cậu không biết phải làm gì. Cậu muốn lái xe thẳng về Ottawa và xin lỗi, nhưng Ilya đã nói rõ rằng hắn cần không gian riêng, và Shane nên tôn trọng điều đó. Có lẽ họ có thể nói chuyện vào ngày mai. Hoặc tối nay. Hoặc...
Chết tiệt. Shane thực sự muốn gọi cho hắn ngay bây giờ. Hoặc ít nhất là nhắn tin cho hắn. Mùa giải sẽ tiếp tục vào ngày mai và họ sẽ không thể gặp nhau trong một thời gian dài không biết bao lâu. Ít nhất là một hoặc hai tuần.
Cậu gõ một tin nhắn cho Ilya. "Em xin lỗi. Gọi cho em khi nào anh muốn nói chuyện. Làm ơn."
Chúa ơi, có phải cậu đang thúc giục không? Shane có nên để hắn yên không?
Mặc kệ. Shane nhấn gửi. Ilya có thể phớt lờ nếu hắn muốn, nhưng Shane thực sự hy vọng hắn sẽ không làm vậy.
Cậu đợi vài phút, phòng trường hợp Ilya gọi ngay. Nhưng Ilya thậm chí không nhắn tin, và tim Shane chùng xuống.
Cần tâm sự với ai đó, cậu gọi cho mẹ.
"Con đã làm hỏng chuyện rồi," Shane nói ngay khi nhìn thấy khuôn mặt mẹ trên màn hình điện thoại.
"Cái gì? Với huấn luyện viên của con à? Hôm nay là ngày nghỉ. Sao con có thể—"
"Không. Với Ilya."
Vẻ lo lắng lập tức biến mất khỏi khuôn mặt bà. Bà thậm chí còn mỉm cười. "Con chẳng làm gì để phá hỏng mối quan hệ với thằng bé cả. Chuyện gì đã xảy ra vậy?"
Shane ngồi dậy và duỗi chân xuống khỏi giường. "Con coi anh ấy là điều hiển nhiên. Tất cả những gì anh ấy đã từ bỏ, và tất cả những gì anh ấy đã thay đổi." Cậu xoa trán trong sự bực bội. "Anh ấy cô đơn, mẹ biết không? Còn con thì đang sống cuộc sống của mình, hạnh phúc hết mức có thể, cho rằng những khoảng thời gian hiếm hoi chúng con ở bên nhau là đủ đối với anh ấy."
"Thằng bé đã nói với con điều này sao?"
"Đại khái là vậy. Ý con là, không hẳn. Nhưng anh ấy đã nói đủ để con hiểu ra phần còn lại." Cậu thở dài. "Con là một người yêu tệ nhất."
"Điều đó không đúng. Và Ilya cũng sẽ đồng ý với mẹ, nên đừng bắt đầu nói nữa."
Shane mím môi, cố gắng kìm nén cục nghẹn trong cổ họng. "Con không xứng đáng với anh ấy."
Mẹ nhìn cậu chằm chằm với vẻ bực bội. "Shane."
"Anh ấy sẽ chia tay với con," Shane nói với vẻ khổ sở. "Chuyện này sẽ không bao giờ thành công. Nó quá khó. Con đang đòi hỏi quá nhiều ở anh ấy."
"Thằng bé là người lớn rồi," bà nói. "Và thằng bé yêu con. Bất chấp mọi khó khăn, hai con đang cố gắng để mối quan hệ này được bền vững. Mẹ biết nó không lý tưởng, nhưng mẹ tự hào về những nỗ lực mà cả hai con đã bỏ ra để được ở bên nhau. Điều đó thật tuyệt vời." Bà cười nhẹ. "Ước gì mẹ có thể khoe khoang về điều này với tất cả mọi người mẹ gặp."
Shane lắc đầu. "Giờ thì chẳng có gì để khoe khoang nữa. Con đã là một kẻ khốn nạn. Chết tiệt, con thật ích kỷ. Con nghĩ rằng việc ở bên nhau gần gũi hơn sẽ làm mọi thứ tốt hơn cho cả hai, nhưng anh ấy hạnh phúc hơn trước đây."
"Con cần nói chuyện với thằng bé. Nói thật, thằng bé thích ở Ottawa. Nó bảo với ba mẹ rằng nó thích đội này hơn đội cũ. Thằng bé yêu quý các đồng đội và huấn luyện viên mới."
Trái tim Shane nhẹ nhõm hơn một chút. "Anh ấy nói anh ấy thích Ottawa à?"
"Hơn một lần. Và thành thật mà nói, mẹ nghĩ thằng bé sẽ sống ở bất cứ nơi nào tồi tàn nhất thành phố nếu điều đó có nghĩa là được ở gần con hơn. Ilya yêu con say đắm."
"Nhưng đó mới là vấn đề! Nếu anh ấy đưa ra mọi quyết định dựa trên con, anh ấy sẽ oán giận con. Anh ấy đã oán giận con rồi."
"Hãy nói chuyện với thằng bé đi," bà nói một cách kiên nhẫn.
"Anh ấy không muốn nói chuyện."
"Con đã thử rồi à? Thằng bé nói vậy sao?"
"Anh ấy phớt lờ tin nhắn của con."
"Ừ," bà nói một cách lạnh lùng, rõ ràng là không tin. "Con gửi lúc nào vậy?"
Má Shane đỏ ửng. "Khoảng hai mươi phút trước."
"Trời đất ơi, Shane. Thằng bé có thể đang tắm. Hoặc đang chạy trên máy chạy bộ. Hoặc đang ngủ. Hoặc đang sạc điện thoại. Thư giãn đi!"
Shane cười khịt mũi. "Mẹ nói cứ như Ilya vậy."
"Vì mẹ và thằng bé rất đồng quan điểm về con."
"Cả hai người đều nghĩ con là người khó tính và hay làm mất hứng."
"Cả hai người đều yêu con rất nhiều và muốn con hạnh phúc. Và cả hai người đều biết con có thể là kẻ thù tồi tệ nhất của chính mình."
"Ừm. Con từng có một kẻ thù khác, nhưng rồi con yêu anh ấy."
Bà cười. "Hãy nói chuyện với thằng bé. Cho nó thời gian để trả lời, và nếu nó không trả lời thì hãy thử lại. Và vì Chúa, hãy lắng nghe thằng bé."
"Con sẽ làm vậy. Và nếu anh ấy không chịu nói chuyện với con, con sẽ... lái xe đến Ottawa và đứng trước cửa nhà anh ấy cho đến khi—"
"Hoặc con có thể bình tĩnh lại một lần trong đời."
Shane há hốc mồm. "Trời ơi. Ilya có ảnh hưởng xấu đến mẹ quá!"
"Thằng bé sẽ gọi. Mẹ hứa. Hãy kiên nhẫn."
"Vâng."
"Con yêu mẹ."
"Mẹ cũng yêu con."
"Và Ilya yêu con."
Shane gật đầu, hy vọng những lời đó vẫn đúng. "Cảm ơn mẹ. Tạm biệt."
Cậu nhìn chằm chằm vào điện thoại vài phút sau khi cuộc gọi kết thúc, cố gắng cầu mong Ilya nhắn tin lại. Khi không có tin nhắn nào đến, Shane mở Instagram và lướt qua các bài đăng của Ilya. Cậu chưa bao giờ để ý nhiều đến chúng, nhất là vì Ilya chủ yếu đăng ảnh những thứ ngẫu nhiên mà hắn thấy, và hiếm khi đăng ảnh tự sướng.
Bài đăng gần đây nhất là từ hôm qua—Giáng sinh—và đó là hình ảnh chiếc bàn bóng đá mini mà Shane đã tặng hắn. Không có chú thích. Cậu cuộn xuống và tìm thấy một bức ảnh quả bóng tập thể dục mà Shane đã dùng để giữ thăng bằng trong phòng tập của Ilya. Một trong những bức tranh ghép hình mới nhất mà Ilya đã hoàn thành cùng với bố của Shane. Một trong những hình xăm chim lặn của Ilya.
Một trong hai chiếc nhẫn hình trái tim bằng nhựa, đặt cạnh nhau trên bàn trang điểm của Shane.
Shane nhận ra rằng hầu hết các bài đăng của Ilya, theo những cách kỳ lạ và khó hiểu, đều nói về Shane. Toàn bộ tài khoản của hắn giống như một cuốn nhật ký bí mật về mối quan hệ của họ, đầy những câu chuyện cười riêng tư và những chi tiết nhỏ mà chỉ Shane mới hiểu.
Và Shane thậm chí còn chưa từng xem nó trước đây. Thực sự là vậy.
Giờ thì cậu đã xem. Cậu lướt đến nỗi mắt cậu mờ đi, cậu phải bỏ cuộc và khóc nức nở vào hai bàn tay. Làm sao Shane có thể nghi ngờ dù chỉ một giây về tình yêu mãnh liệt mà Ilya dành cho cậu?
***
"Chuyện này không ổn," Ilya nói ngay khi Galina đóng cửa văn phòng lại sau lưng hắn.
"Ý cậu là những buổi trị liệu của chúng ta?"
"Đúng vậy. Tôi cảm thấy tồi tệ hơn bao giờ hết. Mọi thứ đều rối tung cả lên." Hắn biết mình không tỏ ra bình tĩnh, nhưng đó là 24 giờ khó khăn và hắn gần như không thể kìm nén được cảm xúc. Hắn đã tắt điện thoại ngay khi Shane rời khỏi nhà hắn hôm qua. Hắn đã dành vài tiếng nằm trên giường, nhìn chằm chằm lên trần nhà và cố gắng ngủ một giấc. Sau đó, hắn xuống phòng tập thể dục ở tầng hầm và đạp xe đạp tập thể dục rất hăng. Sau đó, hắn lại đấm bao cát một lúc.
Hắn chưa thấy tin nhắn của Shane cho đến sáng nay, và hắn vẫn chưa trả lời. Hắn không biết phải nói gì. Hắn đã đặt lịch hẹn với Galina hôm nay rồi, nên hắn quyết định nói chuyện với cô ấy trước khi liên lạc với Shane. Hắn cũng không ngại nhờ ai đó chỉ bảo vì hắn thực sự đang bế tắc.
"Sao cậu không ngồi xuống?" Galina bình tĩnh nói.
"Không," Ilya gắt lên. Hắn chỉ tay buộc tội vào cô. "Cô nói tôi sẽ cảm thấy tốt hơn. Cô phải chữa khỏi cho tôi chứ."
Galina không phản ứng trước sự giận dữ trong giọng nói của hắn, hay hành động chỉ tay vô lý đó. Cô chỉ nhìn hắn với vẻ quan tâm thầm lặng, và có lẽ một chút thích thú. "Cậu đến gặp tôi chưa đến hai tháng. Tôi ổn, nhưng chưa đến mức đó."
Ilya bỏ tay xuống, nhưng mặc dù cảm thấy ngớ ngẩn, hắn vẫn cần cô hiểu tình hình khẩn cấp đến mức nào. "Tôi không thể tiếp tục nếu cứ cảm thấy tồi tệ hơn. Tôi phải tập trung vào khúc côn cầu, và tôi phải là một người bạn trai tốt, và tôi không thể làm được cả hai việc đó nếu tôi cứ buồn bã thế này."
"Ilya," cô ấy nói dứt khoát. "Ngồi xuống."
Ilya ngồi xuống, thở dài nặng nề. "Tôi bị làm sao vậy?"
Galina ngồi xuống ghế của mình và bắt chéo chân. "Cậu là một con người với rất nhiều trách nhiệm và áp lực. Cậu chơi một môn thể thao nguy hiểm, đòi hỏi thể lực cao để kiếm sống. Cậu đang che giấu một bí mật rất lớn trong khi cũng sống cuộc đời mình dưới ánh đèn sân khấu. Cậu yêu một người đàn ông mà cậu không được phép yêu. Cậu đang mang trong mình những tổn thương từ thời thơ ấu mà cậu chưa bao giờ cho phép bản thân mình xử lý đúng cách. Và cậu cũng cảm nhận mọi thứ rất sâu sắc. Sâu sắc hơn có lẽ bất cứ ai nhận ra."
Ilya chớp mắt. Hắn thực sự không mong đợi một câu trả lời. Đặc biệt là một câu trả lời...thật kỹ lưỡng như vậy.
"Chỉ vậy thôi sao?" Hắn nói khô khan.
"Tôi nghĩ cậu bị trầm cảm."
Ilya ôm ngực bảo vệ mình. "Giống mẹ tôi."
"Không hẳn. Trầm cảm rất phức tạp và biểu hiện theo nhiều cách khác nhau. Và có nhiều cách để điều trị nó."
"Thuốc." Ilya không muốn dùng thuốc. Ngoại trừ thuốc giảm đau khi thực sự cần thiết, hắn tránh dùng thuốc viên. Thuốc có thể là một thứ vũ khí.
"Một lần nữa, không hẳn. Thuốc chống trầm cảm có thể rất hữu ích đối với một số người, nhưng chúng không phải là thứ duy nhất giúp ích." Cô vẫy tay trong không khí, chỉ vào văn phòng của mình. "Điều này giúp ích. Được ở đây. Được nói chuyện. Một số người phản ứng tốt với những việc như tập thể dục."
Ilya khịt mũi. "Tôi không thể tập thể dục nhiều hơn những gì tôi đang làm."
"Đúng vậy," cô đồng ý, "nhưng cậu có thể làm những hoạt động thể chất hoàn toàn vì bản thân mình. Không phải để chơi khúc côn cầu. Đi bộ đường dài, hoặc đạp xe đường dài. Chơi tennis với bạn bè. Những việc tương tự như vậy."
"Ở Ottawa? Vào mùa đông?"
Cô mỉm cười. "Không nhất thiết phải là tập thể dục. Chúng ta chưa quen nhau lâu, nhưng tôi nghĩ cậu cần làm nhiều việc hơn cho bản thân mình. Hình như cậu đang chia đều ưu tiên giữa khúc côn cầu và bạn trai."
"Tôi thích những việc đó," Ilya cãi lại.
"Lần trước gặp nhau, tôi đã gợi ý cậu nên nói chuyện với Shane về những điều cậu đã từ bỏ vì anh ấy. Cậu đã làm vậy chưa?"
"Rồi!" Ilya gần như hét lên. "Đó là lý do tại sao mọi thứ đều rối tung lên!"
"Cậu ấy không phản ứng tốt à?"
"Bọn tôi đã cãi nhau. Hôm qua. Tôi chưa nói chuyện với cậu ấy từ đó đến giờ vì cậu ấy chẳng hiểu gì cả. Cậu ấy hỏi tôi có chọn cậu ấy hay chơi khúc côn cầu không, tôi không thể tin nổi cậu ấy lại hỏi như vậy, cô biết không?"
"Sao cậu ấy lại hỏi thế?"
Ilya cắn môi trong một lúc, ước gì mình không phải nói điều tiếp theo. "Tôi hỏi cậu ấy trước," cậu lẩm bẩm.
Lông mày của Galina hơi nhướng lên. "Và tại sao cậu lại hỏi cậu ấy?"
"Bởi vì..." Ừm. Thật xấu hổ. "Cậu ấy làm tổn thương tớ. Tôi hỏi cậu ấy có muốn đến dự tiệc ở nhà đồng đội của tôi không." Hắn thở dài. "Thật ngu ngốc. Tất nhiên cậu ấy đúng khi nói không. Bọn tôi chưa bao giờ làm điều gì như vậy trước đây, và sẽ thật lố bịch nếu đưa cậu ấy đi cùng nhưng... tôi muốn. Tôi muốn giới thiệu cậu ấy là bạn trai của tôi với bạn bè."
"Đó sẽ là một bước tiến rất lớn," Galina nói. "Chắc hẳn cần phải thảo luận kỹ lưỡng trước đó."
"Ừ, đúng vậy. Chúng tôi không hề thảo luận. Tôi hỏi cậu ấy, cậu ấy nói không, và tôi đã rất tức giận."
Galina ghi chép lại vài điều trong khi Ilya chìm trong nỗi xấu hổ một lúc. Cuối cùng, cô nói: "Tôi cho rằng Shane chưa sẵn sàng công khai."
"Không. Tôi thậm chí không biết mình đã sẵn sàng hay chưa. Nhưng có những ngày tôi nghĩ mình sẽ hét lên hoặc chết đi nếu phải giữ bí mật này lâu hơn nữa."
"Anh ấy có biết điều đó không?"
"Không. Tôi... vẫn chưa nói chuyện nhiều với cậu ấy về cảm xúc của mình. Tôi vẫn chưa nói với cậu ấy rằng tôi đã hẹn gặp với cô." Mắt Ilya bắt đầu rưng rưng nước mắt. "Tôi không biết khi nào mình sẽ gặp lại cậu ấy. Ít nhất là một tuần nữa. Cả hai chúng tôi đều có lịch trình bận rộn và những chuyến đi xa." Hắn nuốt nước bọt. "Tôi sợ. Tôi nghĩ mình đã phá hỏng mọi thứ. Lẽ ra tôi không nên nhắc đến bữa tiệc đó."
"Tôi nghĩ cậu cần nói chuyện với anh ấy. Thật sự cần nói chuyện. Tôi cá là hai người đã giấu nhau những chuyện quan trọng vì không muốn làm hỏng khoảng thời gian quý báu hai người ở bên nhau."
Ilya gật đầu. "Vâng. Chính xác."
Cô ấy mỉm cười. "Cậu có thể sẽ phải trải qua một cuộc nói chuyện khó khăn. Tôi đoán cả hai người sẽ cảm thấy tốt hơn sau đó."
Ilya biết cô ấy nói đúng, nhưng hắn không thể tưởng tượng làm thế nào để bắt đầu cuộc nói chuyện với Shane. Đồng thời, hắn cảm thấy thôi thúc mạnh mẽ muốn rời khỏi cuộc hẹn và gọi cho cậu ấy ngay lập tức.
"Cậu muốn nói gì với anh ấy?" Galina hỏi. "Nếu cậu có thể nói bất cứ điều gì."
Ilya suy nghĩ về câu hỏi của cô ấy rất lâu, lướt qua danh sách dài những điều hắn nên thảo luận với Shane trong đầu.
Môi hắn cong lên. "Cô định giả vờ là Shane à?"
Cô ấy mỉm cười đáp lại. "Không hẳn."
"Tốt. Cô sẽ phải phiền phức hơn nhiều."
"Tôi nghi ngờ đó không phải là điều cậu muốn nói với anh ấy."
"Không. Tôi nói với cậu ấy rằng cậu ấy lúc nào cũng phiền phức."
Galina kiên nhẫn chờ Ilya nghiêm túc. Cuối cùng, Ilya hít một hơi thật sâu, nhắm mắt lại và bắt đầu nói.
***
Shane đang chuẩn bị đến sân vận động để thi đấu với Toronto thì Ilya gọi điện cho cậu.
"Ôi trời ơi. Chào." Shane thậm chí không giả vờ bình tĩnh. "Ilya, nghe này, em—"
"Không sao đâu," Ilya nói. "Lẽ ra anh nên cho em ở lại. Anh nghĩ chúng ta cần nói chuyện."
Shane thở phào nhẹ nhõm. "Chắc chắn rồi. Chúng ta gọi FaceTime được không? Em muốn nhìn thấy anh."
"Được."
Một yêu cầu FaceTime hiện lên và Shane nhấp vào, chỉ nhận ra sau khi video mở ra rằng trông cậu có vẻ rất tệ. Cậu hầu như không ngủ, đeo kính và tóc búi vội vàng.
Nhưng cậu không còn quan tâm đến bất cứ điều gì trong số đó nữa khi khuôn mặt của Ilya xuất hiện trên màn hình. Trông hắn mệt mỏi nhưng đồng thời cũng rất dịu dàng, khóe môi hơi cong lên một bên. Má và chóp mũi hắn ửng hồng, như thể vừa mới từ ngoài trời lạnh vào.
"Ilya," Shane nói, vì cậu không nghĩ ra được từ nào khác.
"Anh xin lỗi vì đã rủ em đi dự tiệc," Ilya nói. "Và anh đã giận khi em từ chối. Điều đó... không hợp lý."
"Không sao đâu. Ý em là, đúng là em đã ngạc nhiên và bối rối, nhưng em đã quá tệ với anh. Anh đã hy sinh rất nhiều và em không trân trọng điều đó đủ. Em hiểu mà."
"Anh sẽ hy sinh nhiều hơn nữa," Ilya nói đơn giản. "Bất cứ điều gì vì em."
"Em không muốn anh làm vậy. Trời ơi, anh ổn chứ? Em biết anh ghét nói về cảm xúc của mình, nhưng em lo lắng."
Hàm của Ilya cử động một lúc, như thể hắn đang cố gắng quyết định xem nên nói gì. Rồi hắn nói, "Anh đang đi gặp bác sĩ tâm lý."
"Ồ," Shane nói, không chắc đó là tin tốt hay tin xấu. "Ý anh là bác sĩ tâm lý à?"
"Đúng vậy. Không phải bác sĩ trong đội. Một người nói tiếng Nga. Giỏi lắm. Anh nghĩ cô ấy đã giúp ích rất nhiều."
"Cô ấy nói tiếng Nga à? Tuyệt vời."
"Ừ. Nói chuyện dễ hơn nhiều."
Không phải lần đầu tiên, Shane cảm thấy tồi tệ vì đã không học tiếng Nga đủ nhanh. "Vậy, mọi chuyện... tốt chứ?"
"Anh nghĩ vậy. Chậm, nhưng tốt."
"Anh đi được bao lâu rồi?"
"Vài tháng."
Chúa ơi. Sao Ilya lại không nói với cậu? Shane muốn hỏi, nhưng có lẽ nghe sẽ giống như một lời buộc tội. "Em mừng vì anh đang được giúp đỡ. Nếu anh cần. Và vì anh đã tìm được người để tâm sự." Cậu không thể che giấu nỗi đau trong giọng nói, mặc dù cậu không có lý do gì để cảm thấy đau lòng.
"Shane," Ilya nhẹ nhàng nói, "Anh đã kể cho em những điều mà anh chưa từng kể cho ai khác. Em hiểu anh mà. Trị liệu tâm lý... khác biệt."
"Em biết," Shane nói. Cậu thực sự biết. Cậu chỉ tức giận với chính mình vì đã không lắng nghe tốt hơn.
"Có một điều anh cần nói với em." Giọng Ilya đột nhiên trở nên lo lắng. "Cô ấy biết rồi. Về chuyện của chúng ta. Anh đã nói với cô ấy."
Shane không thể giấu nổi sự kinh ngạc, điều mà cậu chắc chắn đã thể hiện rõ trên khuôn mặt mình. "Thật sao? Kiểu như, anh dùng tên em à?"
"Đúng vậy. Anh xin lỗi, nhưng... anh không muốn nói dối trong căn phòng đó giống như mọi nơi khác."
Shane cho rằng cậu có thể hiểu được điều đó. Gặp bác sĩ tâm lý thì có ích gì nếu hắn nói dối họ? "Được rồi. Ý em là, cô ấy đã thề giữ bí mật hay gì đó rồi. Nên chắc không sao đâu."
"Ừ."
Shane ngồi trên giường. "Anh không cần phải nói với em nếu không muốn, nhưng điều gì đã khiến anh quyết định đi gặp bác sĩ tâm lý?"
Môi Ilya mím lại thành một nụ cười gượng gạo. "Câu hỏi lớn đấy."
"Em biết. Xin lỗi. Hãy quên chuyện em vừa hỏi đi."
"Không. Anh muốn kể cho em nghe tất cả, nhưng... có lẽ không phải bây giờ."
Shane gật đầu. "Em hiểu."
"Nhiều chuyện lắm, em biết không?"
Shane không biết, nhưng cậu nói, "Ừ. Chắc chắn rồi."
"Nhưng anh xin lỗi vì đã khiến em phải rời đi. Anh đã có một Giáng sinh rất tuyệt vời với gia đình em, như mọi khi. Và anh đã lãng phí một ngày một đêm mà chúng ta có thể ở bên nhau."
"Em xin lỗi vì hầu hết mọi điều em đã nói. Thật sự rất xin lỗi. Em yêu anh."
"Anh biết, moya lyubov."
Shane cười toe toét. "Em biết câu đó rồi."
"À," Ilya nói với vẻ tuyệt vọng giả vờ, "vậy thì em biết bí mật của anh rồi."
"Anh yêu em à?"
"Anh đang rất xúc động đấy."
Shane cười. "Em cũng biết mà." Cậu liếc nhìn đồng hồ cạnh giường. "Chết tiệt. Em phải đi rồi."
"Được rồi."
"Ước gì lịch trình của chúng ta không bị rối tung lên. Nhưng có lẽ giữ khoảng cách một chút lúc này là tốt?"
"Em nghĩ vậy. Ừ. Chúng ta sẽ nói chuyện khi nào ở cùng một phòng."
Họ mỉm cười buồn bã với nhau trong vài giây. Tim Shane nặng trĩu, và cậu lo lắng khi nghĩ về cuộc trò chuyện sắp tới, nhưng cậu tự tin hơn rằng mọi thứ giữa họ vẫn tốt đẹp.
"Cố gắng đừng thắng quá nhiều trận nhé," Ilya nói đùa.
"Anh cũng vậy."
Ilya nháy mắt. "Bọn anh chẳng bao giờ thắng nhiều như thế cả."
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co