Chương 3 : A Glimpse
Draco và Harry tới địa điểm của một cánh cổng khác, và thoáng nhìn thấy một thế giới khác
"Bản thân những cái cây dường như cũng đang căng thẳng, chờ đợi."
— Stephen M. Irwin, The Dead Path
Họ Độn thổ tới một địa điểm kỳ lạ nhất từ trước đến nay, hiện ra dưới chân một tòa tháp khổng lồ bằng thép đan lưới, được sắp xếp thành một phiên bản đường mòn điên rồ và ác mộng, trông gần giống như một đường ray xe lửa trên bầu trời.
"Cái gì thế này?" Draco hỏi, vẻ kinh hoàng. Anh nhận ra mình vẫn còn đang túm chặt lấy tay Potter, liền vội bước ra xa, đầy lúng túng. Phía xa hơn, anh có thể thấy thêm nhiều cấu trúc bằng thép tương tự, cùng với những công trình kỳ quái khác mang màu sắc rực rỡ và bóng bẩy. Có cả những tấm biển sáng trưng tuyên bố những cái tên như "Revolution" (Cách mạng), "Big Dipper" (Bắc Đẩu) và "Gravitron" (Máy gia tốc trọng trường).
Potter liếc nhìn anh, nét mặt đầy vẻ tò mò. Lần này cậu không hề giận dữ. Cậu gần như đang mỉm cười, cái kiểu cười làm Draco chỉ muốn sút một phát vào chỗ hiểm của cậu. "Đây là công viên giải trí tên là Pleasure Beach. Chúng ta đang ở Blackpool."
Draco biết Blackpool ở đâu, một cách mơ hồ. Còn về phần công viên giải trí, Draco chưa bao giờ được đi, nhưng Greg thì đã đi vào mùa hè trước năm thứ hai, và nó đã khoe khoang về chuyện đó suốt hàng tháng trời. Draco vẫn còn nhớ vẻ mặt đắc ý của nó khi kể về những trò cảm giác mạnh, những cửa hàng quà tặng, kem và kẹo bông gòn (Draco đã luôn muốn nếm thử kẹo bông gòn kể từ khi nghe danh, nhưng cho đến tận ngày nay, anh vẫn chưa có cơ hội).
Sau khi nghe kể về công viên giải trí, Draco đã nài nỉ cha mẹ đưa mình đi. Cha mẹ Draco tất nhiên là từ chối, bởi vì dân Muggle đứng sau mấy thứ đó, mà lạy Merlin, họ đời nào chịu để Draco tận hưởng bất cứ thứ gì liên quan đến Muggle. Đó là một trong số ít những thứ anh bị từ chối khi còn nhỏ dù thực sự, thực sự rất muốn. Lúc đó anh đã giận điên người và không thèm nói chuyện với mẹ suốt mấy ngày.
Giờ đây, anh chẳng thấy có gì đáng để làm ầm lên cả. Nơi này thật quái gở với đống thép vặn xoắn và màu sắc bão hòa quá mức ở khắp nơi, thêm vào đó, mùi của nó cũng chẳng dễ chịu gì cho cam. "Cái mùi nồng nặc gì thế này?"
Potter cười lớn, lắc đầu.
"Đừng có cười tao. Chắc chắn là ngay cả mày cũng phải thừa nhận là ở đây thối hoắc chứ."
"Chỉ là mùi của rất nhiều đồ chiên rán thôi mà."
"Thì nó vẫn kinh tởm." Draco nhìn lên cấu trúc gần nhất, cái thứ dường như được gọi là 'The Big One'. "Cái tên sáng tạo ghê," anh nói, đảo mắt. "Dù vậy, nếu họ muốn tìm một cái tên vừa thiếu trí tưởng tượng vừa chính xác, họ nên gọi nó là 'Bẫy Chết Người Bằng Kim Loại'."
Potter khịt mũi. "Tao cảm giác cái tên đó sẽ không tốt cho việc kinh doanh đâu."
"Tao đoán là vậy," Draco nói, khẽ liếc nhìn Potter để xác nhận rằng lần này trông cậu không có vẻ gì là muốn giết Draco bằng tay không. Thật kỳ quặc. Draco cảm thấy một luồng phấn khích không đáng có quét qua người, như thể cơ thể anh đang thực sự run rẩy vì khoảnh khắc giao hòa ngắn ngủi này với Potter, mặc dù tâm trí anh thừa biết là không nên tin vào nó.
Draco không được phép để bản thân quen với việc này. Anh chắc chắn rằng nó sẽ không kéo dài.
Nơi này hoàn toàn vắng lặng, ngoại trừ vài bóng người mặc áo chùng đỏ đang bận rộn đi tới đi lui, ếm các bùa hộ mệnh và các câu chú an ninh khác, cố gắng truy tìm thứ ma thuật không thể truy tìm được.
"Có một thứ tao muốn thử, nhưng tao nghĩ chúng ta nên giải tán khu vực này trước đã," Draco lên tiếng.
Potter, đáng khen thay, đã không bắt đầu quát tháo ngay lập tức. Thay vào đó, cậu gật đầu. "Tao muốn nói chuyện với một người trong số họ trước khi họ đi. Chờ năm mười phút được không?"
Draco nghĩ chắc là được. "Chắc không sao," anh nói.
Potter vẫy một Thần Sáng lạ mặt lại gần.
"Stephens," Potter chào hỏi. "Tình hình sao rồi?"
"Chúng tôi đã tận mắt thấy nó," Stephens hào hứng nói. "Tôi và Mallory. Chúng tôi đã quan sát được nó trong khoảng chín mươi giây trước khi nó tan biến. Tôi đã viết báo cáo và thu thập các ký ức rồi."
Potter gật đầu. "Chắc chắn là tôi muốn xem những thứ đó. Nhưng cậu cứ kể lại bằng lời của mình trước đi."
Draco lấy một cuốn sổ tay cùng một cây bút bi từ trong túi đeo vai ra. Anh cũng thích bút lông ngỗng và giấy da, và luôn nghĩ nét chữ của mình thanh lịch hơn nhiều khi dùng chúng, nhưng thành thật mà nói, khi cần ghi chép ở bất cứ đâu ngoài bàn làm việc, chúng cực kỳ bất tiện.
"Mày dùng đồ Muggle để viết à?" Potter hỏi, ánh nhìn sắc lẹm lướt qua Draco.
"Khi cần thì dùng thôi," Draco nhún vai.
Potter nhướng mày rồi quay sang anh chàng Thần Sáng. "Xin lỗi, cậu tiếp tục đi."
Stephens nhắm mắt lại, cau mày. "Nó trông như được làm bằng gỗ sẫm màu. Nó rất cứng cáp, giống như một cánh cửa thật vậy. Không phải ảo ảnh hay hình chiếu gì cả. Và có tất cả những hình dạng này... à, cổ ngữ, cậu biết đấy, được khắc lên bề mặt. Trông chúng kiểu... đáng sợ lắm? Cảm giác rất kỳ quái khi nhìn vào. Chúng hơi phát sáng một chút. Tay nắm cửa bằng vàng và cảm giác rất lạnh khi chạm vào. Nó có hình thù kỳ dị, giống như một chữ 'u' ngược."
Draco cân nhắc điều này. Bảng chữ cái Elder Futhark có hình chữ 'v' ngược. Younger Futhark thì có chữ 'u' ngược, nhưng nó có nghĩa là mưa và tuyết, nghe chừng không liên quan lắm. "Tôi có thể xem ký ức đó không?" Draco hỏi. Anh muốn xem kỹ những cổ ngữ còn lại trên cánh cửa.
"Dĩ nhiên," Stephens nói. "Nhưng không có Tưởng Ký ở đây đâu."
"Tôi có mang theo một cái," Draco nói. Đó là một cái nhỏ cầm tay, không phải lúc nào cũng cho hình ảnh rõ nét nhất, nhưng rất dễ mang theo nên anh đã nhét nó vào túi.
"Mallory!" Stephens gọi một Thần Sáng khác trẻ hơn, người có mái tóc nâu ngắn dựng ngược trông giống hệt một con nhím. "Cậu mang ký ức của tôi qua đây được không?"
Mallory chạy lại, hổn hển đưa một cái lọ cho Stephens. "Đây," cậu nói.
Draco lôi cái Tưởng Ký của mình ra, nhận lấy ký ức rồi nhanh chóng thả vào khe cắm ở phía trên, sau đó áp mắt vào không gian quan sát.
Hình ảnh hơi mờ như anh đã lo sợ, nhưng khi Stephens lại gần cánh cửa, cậu ta đã làm rất tốt việc dừng lại ở từng hình dạng cổ ngữ, giúp Draco có thể nhìn thấy hầu hết chúng.
Tiếc thay, nó hoàn toàn vô dụng, vì những hình thù đó không giống bất kỳ thứ gì anh từng gặp. Một vài cái giống cổ ngữ Etruscan, vài cái trông gần như chữ Phoenicia, mặc dù chẳng cái nào hoàn toàn khớp cả. "Tôi không đọc được gì hết," anh lầm bầm. Ngay cả khi cố gán nghĩa cho các biểu tượng trông có vẻ quen thuộc, chúng cũng chẳng ra nghĩa lý gì khi kết hợp lại. Toàn là những thứ vô nghĩa.
"Tôi đã cố nhìn chúng thật lâu rồi đấy," Stephens nói, giọng đầy thất vọng.
"Không, cậu đã làm tốt rồi. Tôi có thể thấy rõ chúng, nhưng tôi không đọc được. Chúng thuộc về một ngôn ngữ mà tôi không biết." Anh cẩn thận đặt cái Tưởng Ký xuống đất.
"Nhưng chúng là cổ ngữ, phải không?" Potter hỏi.
"Chúng có vài hình dạng tương tự, nhưng chắc hẳn là một ngôn ngữ khác. Tao xin lỗi."
Potter thở dài rồi quay sang Stephens. "Vậy cậu đã chạm vào cánh cửa sao?"
Stephens gật đầu. "Tôi đã mở cửa."
Potter hít vào một hơi. "Và cậu đã thấy gì?" Draco cũng thấy mình đang nín thở chờ đợi; Stephens hẳn là Thần Sáng đầu tiên, ngoài Chang và Peabody, được nhìn thấy những gì ở phía bên kia. Tối qua, Draco đã xem qua lời khai của những nhân chứng khác, nhưng họ chỉ là những người đứng xem, hầu hết là dân Muggle và đã bị xóa ký ức ngay sau đó. Không có lời khai nào đủ chi tiết, hoặc có lẽ là không chính xác. Họ cũng không thu thập ký ức từ dân Muggle vì điều đó giờ là bất hợp pháp, và họ mới chỉ lấy được ký ức từ một phù thủy duy nhất vì phù thủy phải đồng ý mới được lấy ký ức, mà cũng chỉ có một người đồng ý.
"Một khu rừng," Stephens kể. "Thảm thực vật kỳ lạ, một loại dây leo màu xanh đậm với những bông hoa trắng nhỏ cứ táp vào không khí. Giống như cây Bẫy kẹp vậy? Và có những cây dương xỉ khổng lồ, tất cả đều xanh rờn, rồi những cái cây, lạy Merlin. Chúng cao hơn bất cứ thứ gì tôi từng thấy. Những thứ khổng lồ. Tôi không thấy nhiều động vật hoang dã, nhưng tôi có thấy một con chim, ít nhất tôi nghĩ đó là chim..." Cậu ta dừng lại một chút, rùng mình. "Chỉ là nó kỳ quái lắm. Xương của nó nằm ở bên ngoài? Cậu có thể xem ký ức của tôi; rất khó mô tả. Trông nó cứ như bị lộn ngược từ trong ra ngoài vậy. Xương ở ngoài, phủ trên lớp cơ đỏ hỏn. Trừ khuôn mặt ra. Mặt nó trông bình thường. Và nó cũng to nữa. Chắc to bằng một... một con mèo nhà, tôi đoán vậy."
Draco cảm thấy da gà nổi đầy mình. Potter đứng cạnh anh cũng có vẻ bối rối không kém. "Được rồi. Cậu còn nhớ gì nữa không?" Potter hỏi.
Stephens lắc đầu.
"Cảm ơn cậu," Potter nói. "Cậu giúp tôi tập hợp mọi người lại được không? Malfoy và tôi sẽ làm việc tại hiện trường một chút, chúng tôi không muốn ai bị thương đâu."
"Dĩ nhiên rồi. Báo cho tôi biết nếu cậu hoặc Mallory cần gì khác nhé."
"Sẽ thế," Potter đáp.
"Tôi đoán Mallory là cộng sự của cậu ta?" Draco hỏi khi Stephens rời đi để giải tán đám Thần Sáng còn lại.
Potter gật đầu. "Cộng sự cấp dưới. Mallory mới vào năm nay."
"Mày có cộng sự không?" Draco ngập ngừng hỏi.
Đó là một câu hỏi sai lầm. Anh biết ngay khi vừa thốt ra lời. "Hiện tại thì không," Potter nói, trông lại có vẻ giận dữ.
"Ồ," Draco nói, không muốn ép thêm, nhưng cũng cực kỳ muốn biết ngọn ngành câu chuyện ở đó.
Nhưng có những chuyện cấp bách hơn cần giải quyết. Các Thần Sáng đang Độn thổ rời đi, và Draco cần bắt tay vào việc.
"Vậy mày định làm gì?" Potter hỏi khi những người cuối cùng biến mất.
Draco lật cuốn sổ tay đến một trang ghi chú đặc biệt từ tối qua. "Mày có biết lịch sử của phép Độn thổ không?"
Potter nhìn anh. "Chắc chắn là không rồi."
"Nó từng liên quan đến việc tạo ra những cánh cửa. Hôm qua tôi tìm thấy một văn bản tiếng Assyria trong thư viện — à thì, bản gốc được viết bằng tiếng Assyria. Bản sao tôi có là tiếng Hy Lạp cổ."
"Mày đọc được tiếng Hy Lạp cổ à?" Potter hỏi đầy hoài nghi.
"Không, dĩ nhiên là không. Tao dùng bùa dịch thuật."
"Ồ," Potter nói theo cái kiểu cho thấy cậu chẳng hề biết có cái bùa đó trên đời. Draco cũng chẳng mấy ngạc nhiên. Anh nghi là Potter chẳng bao giờ dành hàng giờ đồng hồ để vùi đầu vào các văn bản đa ngôn ngữ đâu.
"Điểm mấu chốt là, có một đoạn nói về phép Độn thổ thời sơ khai. Nó không tức thời như cách chúng ta làm bây giờ. Mày sẽ triệu hồi một cánh cửa với điểm đến ở phía bên kia. Đó phải là nơi mày đã biết rõ; thời đó rõ ràng là không dùng tọa độ. Và rồi mày bước qua. Những cánh cửa đó được gọi là Cửa Thời Gian (Temporal Doors)."
"Thú vị đấy," Potter nói. "Việc tạo ra cánh cửa đó chỉ là để giúp mày tập trung tâm trí thôi à, hay sao?"
Draco gật đầu. "Tao nghĩ vậy, đúng thế. Và còn một loại cửa nữa: Cửa Thánh (Sacred Doors), hoạt động theo cùng một nguyên lý, ngoại trừ việc chúng dẫn đến một nơi nào đó khác."
"Nơi nào đó khác?"
"Những thế giới khác."
Potter há hốc mồm nhìn Draco. "Mày đang bảo tao là hàng ngàn năm trước, tổ tiên phù thủy của chúng ta đã có thể nhảy qua lại giữa các thế giới sao?"
"Phải, tao tin là vậy. Không thường xuyên lắm. Có vẻ như chỉ có vài phù thủy trong sử sách làm được điều đó. Nó đòi hỏi một quyền năng cực lớn."
"Vậy mày có câu thần chú đó không? Chúng ta có thể dùng nó để tạo ra một cánh cửa dẫn sang thế giới bên kia không?"
Draco cố không nhăn mặt. "Tiếc là không," anh nói. "Câu thần chú không được ghi lại. Kế hoạch là hôm nay tôi sẽ tiếp tục tìm kiếm. Có khả năng chúng ta sẽ tìm thấy nó ở đâu đó khác, trong một văn bản khác. Nếu không được, chúng ta sẽ phải tự mình tái tạo lại câu thần chú. Và việc đó có thể mất khá nhiều thời gian đấy."
Potter nheo mắt. "Dù thảo luận chuyện này rất phấn khích, nhưng tôi cứ tưởng mày đã tìm thấy thứ gì đó thực sự giúp được chúng ta ngay lúc này chứ."
"Có mà. Để tao nói hết đã."
Potter thở dài, và Draco thấy cậu bắt đầu mất kiênẫn. "Tao biết khả năng tập trung của mày chỉ bằng một con bọ chét thôi Potter, nhưng cho tao thêm một phút nữa và tao thề là mọi chuyện sẽ đâu vào đấy."
"Cứ vào thẳng cái vấn đề chết tiệt đó đi, Malfoy."
Draco thở ra một hơi chậm rãi, cố nén ham muốn bóp cổ cậu. "Mày còn nhớ là để tạo ra một cánh cửa, mày phải quen thuộc với điểm đến dự định của mình không?" anh hỏi, giọng bình thản một cách ấn tượng.
"Đúng, không dùng được tọa độ."
"Chính xác. Vì những lý do hiển nhiên, đây là một vấn đề khi nói đến các thế giới mới."
"Nghe có lý," Potter nói. "Mày khó mà quen thuộc với một nơi mày chưa từng thấy bao giờ."
Draco gật đầu. "Phải, chính xác là thế. Vì vậy đã có một câu thần chú cho phép mày tạo ra một thứ khác. Thay vì một cánh cửa, mày sẽ tạo ra một cái cửa sổ. Mày không thể bước qua, nhưng mày có thể thoáng thấy bên kia. Và rồi, theo lý thuyết, mày có thể dùng cái nhìn thoáng qua đó để tạo ra một Cửa Thánh dẫn đến nơi đó."
"Mày biết cách tạo ra một cái cửa sổ," Potter nói thẳng thừng. "Ý mày là thế đúng không?"
"Phải, tao biết. Và tao nghĩ tạo ra nó ngay bây giờ sẽ dễ dàng hơn, khi mà bức màn ngăn cách giữa các thế giới vẫn còn mỏng."
"Được thôi," Potter nói, đưa tay vò mái tóc dày cộm. Nó vẫn rối bù như mọi khi, các sợi tóc đâm chỉa tứ phía, không chịu nằm yên vào nếp. "Thử xem sao."
Draco gật đầu và lấy ra những thứ anh cần: một con dao bạc, một cái bát bằng gỗ Thủy tùng, và một miếng đá lapis lazuli hình thuôn dài.
"Hừ, lại mấy cái thứ kỳ quái này."
"Ma thuật cổ xưa phần lớn dựa trên các nghi lễ," Draco nói, muốn Potter hiểu vì những lý do mà chính anh cũng không giải thích nổi. "Có rất nhiều thứ trong tự nhiên — đá quý, gỗ, kim loại, máu, xương, tro, v.v. — có tác dụng dẫn truyền ma thuật. Chúng ta vẫn dùng một số thứ đó trong việc chế tạo đũa phép đấy thôi. Và dù nó phức tạp hơn nhiều so với việc chỉ cần phẩy và vung, nó cũng quyền năng hơn nhiều. Phù thủy cổ đại không lãng phí thời gian để làm cốc trà bay qua phòng đâu; họ mày mò với những vấn đề về sự sống, cái chết, không gian và thời gian. Mày cứ việc gọi nó là thứ kỳ quái nếu muốn, nhưng đó là di sản của chúng ta, và nó là ma thuật tuyệt đẹp."
Potter đảo mắt. "Được rồi. Hy vọng cái này hiệu quả."
"Đưa tay đây cho tao," Draco nói, giọng đầy uy quyền nhất có thể. Anh muốn làm thật nhanh trước khi Potter kịp thắc mắc gì thêm.
Potter chìa tay ra và Draco nhanh chóng rạch một đường trên lòng bàn tay cậu bằng con dao bạc.
"Á!" Potter kêu lên, cố giật tay lại nhưng Draco giữ chặt. "Cái quái gì thế!"
Draco đặt cái bát xuống dưới tay Potter và hứng lấy vài giọt máu. "Tao nghĩ mày sẽ muốn thấy mà. Tao phải cho máu của mày vào, nếu không chỉ mình tao thấy được thôi." Nhanh như chớp, anh cũng rạch một đường trên lòng bàn tay mình và để máu mình hòa lẫn với máu của Potter trong bát. Tiếp theo anh cần đất, và sẽ tốt hơn nhiều nếu lúc này họ đang ở cánh đồng lúa mì kia, nhưng anh đoán đất từ bồn hoa gần đó chắc cũng dùng được. Anh đi lấy nó và rắc lên chỗ máu, rồi dùng miếng đá lapis lazuli để khuấy đều.
"Cái này giống hệt Độc dược chết tiệt," Potter càu nhàu.
"Khác hẳn," Draco đáp. Anh nhúng ngón tay vào hỗn hợp máu và bắt đầu vẽ những hình thù cần thiết dọc theo mặt trong cẳng tay mình, rồi lặp lại ở tay bên kia. Sau đó anh vẽ hình cuối cùng ở giữa hai lông mày mình và cảm thấy một cảm giác tê rần chạy dọc cơ thể ngay khi hoàn thành nét cuối. "Ma thuật có thể được điều khiển qua đầu ngón tay, dĩ nhiên, nhưng căn cứ của nó từ lâu đã được cho là nằm ngay đây, ở giữa trán mày. Con mắt thứ ba, mày biết đấy."
Potter let out a small growl. "Xong quách cho rồi được không? Tao không cần thêm bài học lịch sử nào nữa đâu. Lạy Merlin, mày nói chuyện y hệt Hermione vậy."
Draco found he couldn't hate that comparison. "Còn có những thứ tệ hơn thế mà," anh lầm bầm, nhúng ngón tay trở lại bát gỗ Thủy tùng. Potter kéo tay áo chùng lên và chìa cẳng tay cho Draco.
Draco nắm lấy một bên cổ tay Potter để giữ chắc cánh tay cậu, và cố gắng không cảm thấy gì khi chạm vào làn da ấm áp của Potter. Anh vẽ những hình thù lên một cánh tay rồi đến cánh tay kia của Potter, và nhận ra Potter đã rùng mình hơn một lần khi anh đang làm việc đó. "Không phải hắc ám đâu Potter. Thư giãn đi, làm ơn."
"No, I know," Potter nói, nhìn đi chỗ khác, đôi má hơi đỏ lên một chút.
Draco cau mày, rồi đưa tay nâng cằm Potter lên. Cảm giác đó còn siêu thực hơn nữa, khi cảm nhận được lớp râu lởm chởm của Potter dưới đầu ngón tay mình. Theo như anh nhớ thì trước đây anh chưa bao giờ chạm vào Potter cả, vậy mà giờ đây anh đang nâng cằm cậu. Anh vẽ hình thù cuối cùng lên trán Potter và Potter hít vào một hơi. "Tao cảm nhận được rồi," cậu khẽ nói một lúc sau. "Khắp cả người luôn."
Draco gật đầu. "Tao cũng vậy khi làm xong cho mình. Ngồi xuống đi."
Potter ngồi xuống vỉa hè và Draco ngồi đối diện cậu, liếc qua đống ghi chú. "Tốt nhất là nhắm mắt lại," anh nói. Potter làm theo, và Draco nhận ra mình cực kỳ thích việc ra lệnh cho Potter. Potter thậm chí còn để Draco chạm vào người nữa. Cái quyền lực tạm thời này thật là kích thích.
Anh xem lại những lời của câu thần chú một lần nữa để ghi nhớ hoàn toàn, rồi nhắm mắt lại và lẩm bẩm lời niệm chú. Anh chạy qua một lần nhưng không có chuyện gì xảy ra. Anh thử lại lần nữa. Anh mở mắt nhìn ghi chú. Anh đang đọc đúng mà, phải không?
Đột nhiên anh thấy lo lắng. Nếu chuyện này không thành công, Potter sẽ nghĩ anh hoàn toàn là một trò hề. Anh phải làm đúng; anh nhất định phải làm đúng. Cái này cần phải hiệu quả.
Draco closed his eyes again and tried to relax and clear his mind and focus on the words. Anh lẩm bẩm chúng bằng một giọng nhẹ nhàng nhưng dứt khoát, cố gắng nhấn mạnh vào đúng các âm tiết. Một cơn đau đột ngột xuất hiện ở thái dương, một cơn nhức đầu dữ dội, nhưng anh vẫn tiếp tục đọc với cùng một tông giọng.
Rồi, khi kết thúc từ cuối cùng, cảm giác như một con đập trong đầu bị vỡ tung, cơn đau biến mất ngay lập tức và được thay thế bằng một luồng sáng rực rỡ, làm lóa mắt trong một khoảnh khắc, rồi nó bắt đầu mờ dần cho đến khi trở lại bình thường.
Màu xanh lá.
Mọi thứ đều là một màu xanh lá tươi tốt, rực rỡ. Có những loài cây lá to, bóng loáng với những bông hoa màu tím đen nở rộ từ chính giữa, những cây dương xỉ khổng lồ, và những dây leo uốn lượn bò khắp mặt đất với những bông hoa trắng nhỏ rải rác dọc theo thân. Những bông hoa đang chuyển động, táp vào không khí, đúng như Stephens đã nói.
Và những cái cây, lạy Merlin. Những cái cây vươn cao lên tận bầu trời đến mức không thể thấy được ngọn của chúng. Chúng cao hơn bất cứ thứ gì từng hiện diện trên mặt đất trong ký ức của loài người. Thân cây của chúng to rộng đến mức nực cười. Chắc phải mất một nửa nhân viên Sở Bảo mật mới vòng tay ôm hết được nó.
Nhưng mấy thứ này chắc cũng có trong ký ức của Stephens rồi. Draco không ở đây để há hốc mồm trước những thứ hiển nhiên. Anh ở đây để khám phá.
Anh không có cơ thể vật lý, nhưng nhận ra mình có thể điều khiển ánh nhìn theo hướng này hay hướng khác và phóng to vào mọi thứ. Anh lao vút lên cao, lên đến tận ngọn cây và nhìn quanh. Phía bên này là một hồ nước lấp lánh, còn phía bên kia là những đỉnh đồi lởm chởm nhô ra khỏi đường ranh giới của rừng cây. Anh hạ thấp tầm mắt và quay về hướng hồ nước, và chẳng mấy chốc, anh đã ở trên bờ hồ, nhìn ra mặt hồ bao la. Nước trong vắt như pha lê, đến mức có thể nhìn thấy những viên đá nhẵn nhụi lót dưới đáy hồ. Anh di chuyển tầm nhìn quanh rìa hồ và thấy một tia chuyển động trong lùm cây. Anh tập trung vào đó, và thấy một bóng đen mờ ảo dưới ánh mặt trời, một gợn sóng của bộ lông màu đen tuyền lấp lánh, một thoáng của chiếc chân trước thon gọn. Có một tia sáng bạc lóe lên, rồi đột ngột, nó biến mất.
Có chuyển động ở bờ bên kia, và một con mèo lớn lững thững bước ra từ rừng cây. Nó có bộ lông vàng đốm trắng, và đôi răng nanh dài nhô ra từ hàm trên. Nó liếm nước một lát trước khi quay trở lại rừng.
Draco dõi theo nó bằng ánh nhìn, khi nó băng qua những tán cây, cho đến khi nó dừng lại trước một cung điện cổ nát, bị bao phủ hoàn toàn bởi những dây leo xanh dày đặc, như thể đang bị nuốt chửng vậy. Con mèo lớn nhìn xuống mặt đất rồi bỏ chạy, trông có vẻ hoảng sợ.
Draco hướng tầm mắt xuống dưới, không thấy thứ gì có thể đã làm nó sợ, mặc dù anh nhận ra ở đây khá nhiều bùn. Và rồi, khi anh đang nhìn, lớp bùn bắt đầu chuyển động. Những ngón tay vươn ra khỏi đó, rồi đến một bàn tay, một cánh tay, cho đến khi một cơ thể đầy bùn đất tự kéo mình lên khỏi mặt đất. Nó lầm lũi đi theo hướng con mèo lớn, bùn đất chảy xuống nhầy nhụa theo từng bước chân.
Anh thấy tầm nhìn của mình bay lên cao, cao mãi trên những ngọn cây. Anh cố gắng hướng nó trở lại mặt đất, nhưng nó cứ tiếp tục bay lên, cho đến khi anh đang nhìn thẳng vào một luồng sáng lóa mắt, và mọi thứ đều tê rần ấm áp và xoay tròn, rồi với một hơi thở gấp, anh hiện ra trong cơ thể chính mình, đang nằm dài trên vỉa hè của công viên giải trí.
Anh cảm thấy hụt hơi và kiệt sức hoàn toàn, chậm chạp ngồi dậy, đầu óc quay cuồng. Anh đã không nhận thức được việc mình bị ngã ra vỉa hè, nhưng vết sưng sau đầu đã chứng minh cho điều đó.
"Chết tiệt thật," Potter thốt lên bằng giọng khàn đặc, cậu cũng đang ngồi dậy đối diện anh, tay xoa xoa sau đầu mình. "Ái chà."
"Nếu chúng ta có làm chuyện này lần nữa, chắc phải dùng gối thôi. Hoặc ít nhất là ngồi trên cỏ," Draco nói. Giọng anh cũng khàn đặc không kém.
"Ảo thật đấy. Chúa ơi," Potter nói. "Tao cảm thấy lạ lắm."
"Thì ý thức của mày vừa mới du hành sang một thế giới khác mà, Potter. Chắc nó đang muốn đi ngủ rồi đấy."
Potter let out a huff of a laugh, và Draco coi đó là một chiến thắng.
Anh đã chạm vào mặt Potter, và giờ anh đã làm cho Potter cười.
Và thêm nữa, anh đã thực hiện thành công một nghi lễ mà có lẽ cả ngàn năm nay chưa ai dùng tới.
Hôm nay hóa ra cũng không phải là một ngày quá tệ.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co