Chương 7 : Contact
Draco và Harry gặp một người từ thế giới mới
"Âm nhạc, hay một giọng nói; chỉ là trò lừa của dòng sông trên những phiến đá, hay làn gió trong hốc cây sồi già? Khu rừng có cả triệu tiếng nói, thay đổi theo từng mùa và từng ngày; mày chẳng bao giờ biết hết được chúng đâu."
— Tana French, In the Woods
Họ đi bộ. Họ đi cho đến khi chân đau nhức nhối, rồi nghỉ ngơi và ăn những quả táo biến hình. Ban đêm, họ đốt lửa và canh gác. Họ tìm thấy một cái hang khác để ngủ, và một con mèo lớn đã tìm đến vào đêm đó, lẳng lặng tiến về phía họ từ trong bóng tối. Ơn Merlin, bùa Protego của Draco đã ngăn được nó, và chẳng mấy chốc nó thấy chán rồi bỏ đi.
Địa hình nơi đây thật đẹp, có những chỗ nhấp nhô như sóng biển, có chỗ lại phẳng lì như một chiếc bánh kếp, đan xen bởi những con suối và bị cắt ngang bởi một dòng sông bùn uốn lượn. Họ thấy những thác nước nhỏ, những tảng đá khổng lồ cao chót vót và những khoảng trống giữa rừng cây đầy hoa dại. Càng đi lâu, họ càng học được cách trở nên tĩnh lặng, bước đi không tiếng động trên rêu và dây leo, và chẳng mấy chốc họ thấy động vật ở khắp mọi nơi: những con chim màu bạc, những con chim lộn ngược xương ra ngoài, cáo, thỏ, rắn và những sinh vật trông giống nai sừng tấm nhưng có bộ lông vằn. Họ không thấy sinh vật bùn hay bất kỳ con kỳ lân hay mèo lớn nào nữa.
Vào ngày thứ năm, Draco đánh choáng hai con thỏ và Potter dùng con dao găm buộc ở đùi để cắt tiết và lột da chúng. Cậu không biết chính xác mình đang làm gì (và Draco cũng mù tịt), nên đó là một công việc bừa bãi và nồng nặc mùi máu tanh khiến Draco suýt nữa thì không chịu nổi ý nghĩ phải ăn chúng. Nhưng rồi anh biến vài cây dương xỉ thành thảo mộc và họ nướng thịt trên lửa, chẳng mấy chốc, mùi thơm nức mũi đã làm bụng anh sôi sùng sục. Họ ăn thịt thỏ cùng táo biến hình và thấy no căng bụng. Và chẳng ai chết vì ăn mấy thứ đó cả, thế là tốt rồi.
Vết dấu phát sáng sau gáy Draco cuối cùng cũng tan biến. Và họ vẫn tiếp tục đi.
Một đêm nọ, họ dựng trại bên trong thân của một cái cây chết. Nó đủ lớn để chứa cả hai người cùng một đống lửa ấm áp. Họ dành cả ngày để nói về những thứ họ thấy, và càng lúc càng nói nhiều hơn về việc họ sẽ làm gì nếu hóa ra thế giới này chẳng có một bóng người nào cả, vì có vẻ như chuyện đó rất dễ xảy ra. Nhưng đêm đó, Potter lại ở trong tâm trạng tò mò, và lại bắt đầu quấy rầy Draco về chuyện Astoria.
"Mày không thấy hạnh phúc hơn nếu cưới người mày yêu sao? Đó là điều tao không hiểu nổi. Tao biết là ở với Astoria không đến nỗi tệ. Tao biết tụi mày là bạn. Nhưng tại sao cô ấy không cưới gã Muggle đó? Và rồi mày có thể cưới người khác. Người mà mày thực sự muốn ở bên."
"Trước hết, cô ấy không bao giờ có thể cưới gã Muggle đó. Cô ấy sẽ cưới tao, hoặc cưới một gã thuần huyết khác, kẻ có lẽ sẽ kém dễ chịu hơn tao nhiều. Và tao..." Draco dừng lại, cân nhắc cách diễn đạt phần tiếp theo. "Nếu tao không cưới Astoria, tao cũng sẽ cưới một người khác giống hệt cô ấy thôi. Không, không hẳn là giống hệt. Có lẽ sẽ là một kẻ đòi hỏi hơn. Một kẻ sẽ kỳ vọng nhiều thứ ở tao. Chẳng có kịch bản nào tốt hơn đâu. Chỉ có nhiều kịch bản tệ hơn thôi."
Potter vẻ mặt suy tư. "Mày đã bao giờ yêu ai chưa?"
"Mày bảo tao phải trả lời thế nào đây? Nó là một khái niệm quá mơ hồ. Lạy Salazar." Draco dùng một cành cây gảy gảy đống lửa.
"Mày đã bao giờ ở bên ai đó, kiểu như trong một mối quan hệ, và nói với họ là mày yêu họ chưa? Hay thậm chí là chỉ nghĩ về điều đó thôi?"
"Tao – chưa," Draco nói. Thật đáng buồn phải không, và đó là sự thật. Anh chưa bao giờ. Anh chưa từng trải qua bất cứ điều gì dù chỉ gần giống như vậy. Có hai năm sau chiến tranh khi một ngọn lửa hoang dại bùng cháy trong lồng ngực anh, và anh đã quyết định đi trải nghiệm, ừ thì, không hẳn là tình yêu, nhưng ít nhất là đàn ông. Anh nhớ mình cứ nghĩ mãi về việc nếu anh chết trong chiến tranh — điều có thể đã xảy ra vô số lần — thì anh sẽ chết khi vẫn còn là một gã trai tân. Anh sẽ chết mà chưa từng hôn một chàng trai nào. Và anh nghĩ điều đó thật thảm hại, nên anh đã thực hiện một "nhiệm vụ" để đảm bảo mình phải nếm trải những thứ đó.
Anh biết là không ai được phép biết chuyện này. Cuộc sống của gia đình anh đã đủ khó khăn rồi, không cần thêm cái mớ bòng bong rằng con trai họ là một gã đồng tính (pouf). Họ đã phải trả những khoản bồi thường khổng lồ cho các nạn nhân chiến tranh, và ngân khố nhà anh, nếu không muốn nói là cạn kiệt, thì chắc chắn đã hao hụt nặng nề. Danh tiếng của họ thì đã rơi xuống vũng bùn, Draco và mẹ phải làm việc ngày đêm để cứu vãn nó trong khi Lucius tự nhốt mình trong phòng làm việc và uống rượu giải sầu qua ngày.
Nhưng ban đêm, Draco dành thời gian để thử nghiệm. Lần đầu tiên trong đời, anh dấn thân vào khu London của người Muggle. Pansy đã đi cùng anh. Họ ghé thăm các quán rượu và câu lạc bộ, và Draco nhận ra đàn ông thích anh, đặc biệt là khi anh mặc những bộ đồ bó sát mà Pansy chọn và để tóc dài hơn một chút, chạm đến cằm.
Lần đầu tiên anh quan hệ tình dục là trong một buồng vệ sinh của câu lạc bộ ở Shoreditch, với một gã Muggle tóc đen có đôi mắt xanh thẫm. Cảm giác đó rất ổn, nó hối hả và kích thích, và Draco đã tựa đầu vào vai gã đó khi anh xuất tinh trong tay gã.
Anh mới chỉ hẹn hò với duy nhất một người đàn ông. Thực ra là hai buổi hẹn. Họ cũng đã làm chuyện đó trong buồng vệ sinh, và rồi, trước sự ngạc nhiên của Draco, gã đó đã xin số điện thoại của anh. Gã trông rất sốc khi Draco bảo anh không có điện thoại, nhưng gã kéo anh ra quầy bar, mượn một cây bút của người pha chế rồi viết số điện thoại lên tay Draco. "Tìm cách gọi cho anh nhé," gã nói. "Anh muốn đưa em đi chơi. Một buổi hẹn thực sự. Nhân tiện, anh là Avan. Tên anh đấy."
Draco đã không cho gã biết tên mình.
Avan rất đẹp, gã thực sự rất đẹp, với mái tóc nâu mềm mại, đôi mắt nâu dịu dàng, gương mặt hiền hậu, chân thành và một cơ thể to lớn, săn chắc. Gã đã rất ngọt ngào với Draco – ngọt ngào hết mức có thể trong một buồng vệ sinh công cộng. Draco đã giữ gìn mu bàn tay cho đến tận khi về nhà để chép nó ra giấy da. Anh đã nhìn chằm chằm vào dãy số đó suốt mấy ngày trước khi Pansy đưa anh đến một bốt điện thoại công cộng của người Muggle để gọi.
Avan nhận ra ngay là ai. "Tên em là Draco sao? Anh thích cái tên đó," gã nói, và Draco có thể cảm nhận gã đang mỉm cười.
Họ gặp nhau tại một nhà hàng, và Draco chỉ muốn hôn gã suốt cả buổi. Cuộc trò chuyện rất khó khăn, vì Draco chẳng thể kể gì thật về mình và cũng chẳng hiểu bất kỳ dẫn chiếu nào của gã về điện ảnh, âm nhạc, sách vở hay chính trị của người Muggle. Draco nói anh từng học ở một trường nội trú cực kỳ nghiêm khắc, không cho phép tiếp xúc nhiều với văn hóa đại chúng. Avan nghĩ điều đó thật dễ thương. Dễ thương. Draco đã có thể bật cười nếu chuyện đó không suýt làm tim anh tan vỡ, bởi vì nếu Avan biết sự thật là như thế nào, biết tất cả những gì Draco đã làm, gã sẽ chẳng bao giờ gọi anh là dễ thương đâu.
Sau đó, họ về căn hộ của Avan, nó giản dị và ấm cúng. Avan là giáo viên, và gã có một xấp bài tập đặt trên bàn bếp để chấm điểm. Draco lướt qua những bài đã chấm xong, thấy Avan ghi những lời khen ngợi vào nhiều bài trong số đó, và ghi những chú thích nhỏ vào những bài khác như: "Chúng ta hãy dành chút thời gian xem lại câu số 8 và anh nghĩ em sẽ sẵn sàng cho bài kiểm tra. Anh thấy em sắp nắm vững được nó rồi."
Họ làm chuyện đó trên giường của Avan, một chiếc giường nhỏ và thoải mái. Trước khi quan hệ, họ đã hôn nhau rất lâu, và Draco nhận ra anh chẳng thèm hôn phân nửa số đàn ông anh từng ngủ cùng, và ngay cả khi có hôn, cũng chưa bao giờ lâu đến thế. Anh thích nó; anh thích hôn. Đó là một điều tốt để hiểu về bản thân mình. Họ đã ngủ thiếp đi cùng nhau, và đó cũng là lần đầu tiên của Draco.
Họ đi chơi thêm một lần nữa, đi xem phim, và Draco thấy mình chẳng thể chú ý nhiều đến Avan vì màn hình quá lớn, hình ảnh quá sáng và âm thanh vây quanh khắp nơi. Sau đó, họ về nhà Avan và hôn, hôn mãi không thôi, rồi làm chuyện đó, một cảm giác gần gũi mà Draco chưa từng trải qua. Họ ôm nhau sau đó, Avan hôn lên trán, lên mí mắt và lên má Draco, và Draco chưa bao giờ được ai nâng niu gương mặt mình như thế ngoại trừ mẹ anh. Anh nhận ra mình cũng thích cả điều đó nữa.
Anh không bao giờ gọi cho Avan lần nào nữa sau buổi hẹn thứ hai đó. Để làm gì chứ? Anh không thể kể cho Avan bất cứ điều gì về bản thân, và dù có kể, Avan cũng chẳng thể hiểu nổi. Họ không bao giờ thực sự biết được đối phương. Anh quay lại với việc quan hệ trong các buồng vệ sinh, và chỉ vậy thôi.
"Tao từng có tình cảm với một người tao từng hẹn hò, một lần," Draco nói. "Chỉ một chút thôi. Không hẳn là yêu, nhưng tao thích người đó. Nhưng chuyện đó chẳng bao giờ có kết quả được. Nó là không thể."
Potter nhìn anh, đôi mắt xanh lục to tròn và buồn bã. "Tao rất tiếc."
Draco nhún vai.
"Thế còn thầm thương trộm nhớ (crush) thì sao? Chắc chắn mày phải từng thích ai đó rồi chứ."
Ôi, Merlin ơi. "Cái gì đây, Tòa hình án Tây Ban Nha à?" Draco hỏi, nằm vật xuống túi ngủ. Về mặt kỹ thuật thì đây là ca trực của Potter. Đáng tiếc là Draco không thấy buồn ngủ, và anh sẽ chẳng bao giờ ngủ được nếu Potter cứ tiếp tục thế này.
"Tao đã từng thích người này người kia. Tao thích Cho, rồi đến Ginny."
"Chúa ơi, Potter, ai mà chẳng biết mày thích ai. Chúng được ghi chép chi tiết trong cuốn tiểu sử chưa qua kiểm duyệt của mày rồi còn gì."
Potter đảo mắt. "Tao còn thích những người khác nữa mà mày không biết đâu. Skeeter không đào bới được hết về tao đâu."
"Ồ?" Draco hỏi. "Kể nghe đi. Kể cho tao nghe về những mối tình thầm kín, gây sốc của mày xem nào. Để tao đoán nhé: mày từng yêu Minerva McGonagall."
Potter bật cười. "Phải, đúng rồi đấy." Cậu cựa quậy rồi gãi đầu. "Không, à. Một người là Cedric Diggory."
Draco sững người. Anh có nghe nhầm không? Chắc chắn Potter không nói điều mà anh vừa nghe thấy chứ. "Ồ," Draco cố thốt lên. "Tao không –"
"Biết à? Buồn cười là tao cũng thế, mãi một thời gian dài tao mới nhận ra."
"Ồ," Draco lại thốt lên. Ruột gan anh lộn tùng phèo và tim đập thình thịch. Làm sao có thể như vậy được? Làm sao? Điều đó dường như là không thể. Nếu là bất kỳ ai khác nói, Draco sẽ không bao giờ tin. Không bao giờ. Nhưng nó thốt ra từ chính miệng Potter, nên nó là sự thật.
Potter cứng người lại; Draco có thể thấy cơ thể cậu căng ra. "Tao đoán điều đó là không thể chấp nhận được trong cái bộ não thuần huyết nhỏ bé của mày."
"Không, không phải – không. Tao chỉ ngạc nhiên thôi, vậy thôi. Tao không – nó không – tao không nghĩ điều đó là không thể chấp nhận được."
Potter vẻ cảnh giác.
"Potter, mày thích ai là việc của mày. Tao không có quyền phán xét, và ngay cả khi có quyền, tao cũng chẳng thấy có gì không ổn. Tao không nghĩ chuyện đó... tao không thấy có vấn đề gì cả. Chút nào luôn. Vậy nên."
"Được rồi," Potter nói, gật đầu rồi nhìn đi chỗ khác. "Vậy là tao đã khai hết rồi, còn mày thì sao?"
"Thích ai á?" Draco cười lớn. "Tao thà chết còn hơn là kể cho mày nghe. Nhưng đúng, tao có thích. Toàn là những mối tình vô vọng và ngu ngốc cả."
Potter nhe răng cười. "Đó chẳng phải là bản chất của thầm thương trộm nhớ sao?"
"Tao đoán vậy," Draco nói, cười đáp lại. Anh cười, và cảm thấy một thứ gì đó râm ran trong huyết quản. Đôi mắt Potter đầy vẻ vui vẻ và thân thiện, tư thế của cậu giờ đã buông lỏng. "Tao nên đi ngủ đây," Draco nói.
"Được thôi," Potter nói, ngồi thẳng lưng hơn tựa vào vách thân cây. "Cứ ngủ đi. Tao sẽ gọi mày dậy sau vài giờ."
Draco gật đầu. "Ừ. Ừm. Chúc ngủ ngon."
"Chúc ngủ ngon, Malfoy," Potter nói.
"Malfoy," Potter rít lên, lắc mạnh người anh. Draco ép mình mở mắt ra, thấy trời vẫn tối thui và họ vẫn đang ở trong thân cây rỗng. "Có cái gì đó ở ngoài kia."
Draco cứng người lại. "Cái gì?"
"Tao không biết. Tao nghe thấy nó đang đi vòng quanh cái cây này."
Draco nắm chặt đũa phép và họ cùng nhìn ra ngoài. Đống lửa nằm giữa họ và bên ngoài, điều đó tốt vì động vật sợ lửa, nhưng cũng tệ vì nó làm khó nhìn thấy xung quanh hơn.
Có thứ gì đó đang lấp lánh trong bóng tối phía sau ánh lửa. Draco có thể thấy sự chuyển động và căng cứng của một thứ gì đó đang di chuyển. Một khối cơ bắp gợn sóng. Có một tia sáng bạc lóe lên; một chiếc sừng. Nó toát ra sự đe dọa, phẫn nộ và nguy hiểm.
"Nó có phải... nó có phải kỳ lân không?" Potter thì thầm.
"Không," Draco nói. "Tao không nghĩ vậy."
Họ nghe thấy một tiếng phì phò và thấy một tia đỏ lóe lên, rồi chẳng còn gì cả.
Sinh vật đó không quay lại, nhưng sau đó chẳng ai ngủ được nữa.
Ngày hôm sau, rừng bắt đầu thưa dần, và họ thấy mình bước ra một đồng cỏ. Ở giữa đồng cỏ có một ngôi nhà nhỏ lợp mái tranh, khói cuộn lên từ ống khói. Đồng cỏ phủ đầy hoa dại, trừ khu vực gần ngôi nhà, nơi họ có thể thấy những luống rau ngay ngắn cùng vài cây ăn quả.
Họ nhìn nhau rồi bắt đầu bước xuống con đường mòn dẫn đến cửa ngôi nhà. Draco giơ tay định gõ cửa, nhưng trước khi anh kịp làm thế, cửa đã mở ra, và một cô bé đứng đó. Cô bé đi chân trần, mặc chiếc váy thô tự dệt bên dưới một chiếc tạp dề trắng. Mái tóc vàng tết thành một bím dài và đôi mắt cô mở to, lấp lánh như mắt nai và đầy vẻ chân thành. "Chào hai anh," cô nói, bước lùi lại. "Mời vào. Em có làm gì đó cho hai anh ăn đây."
Miệng Potter thực sự đang há hốc ra. Draco cố suy nghĩ. Chuyện này có vẻ quá dễ dàng. Bất cứ thứ gì dễ dàng thế này đều phải là một cái bẫy. "Tôi là Draco, còn đây là Harry. Cô biết chúng tôi sẽ đến sao?"
Cô bé mỉm cười ngọt ngào. "Ồ, dĩ nhiên rồi. Em đã biết hai anh sẽ đến từ mấy ngày nay rồi. Em là Ilana."
Draco để đũa phép trượt ra khỏi tay áo, giấu sau lưng Potter. "Sao cô biết được?" anh hỏi.
"Em có những người bạn kể cho em nghe những chuyện này. Mời vào đi ạ. Em đã làm bánh mì mới nướng, thịt hầm và cả bánh táo nữa."
"Thức ăn đó có hại cho chúng tôi không?" Draco hỏi.
Cô bé vẻ bối rối. "Hại các anh ư? Em nghĩ là không đâu. Em tự làm mà. Nó ngon lắm."
"Cô muốn gì ở chúng tôi?"
"Để trò chuyện thôi ạ. Để giúp đỡ nữa. Ở đây em khá cô đơn. Chẳng còn ai đến thăm em nữa."
Draco nhìn Potter và cậu nhún vai. Draco không cảm thấy linh cảm xấu từ cô bé, nhưng chuyện này quá lạ lùng, cô bé ở đây một mình, biết họ đang đến, làm đồ ăn cho họ. "Cô ăn trước nhé?" Draco nói.
"Nếu anh muốn," cô bé đáp.
"Tại sao cô không sợ chúng tôi?" Draco hỏi. "Chúng tôi là hai người đàn ông xa lạ mà cô lại ở đây một mình. Sao cô không sợ?"
Cô bé lại mỉm cười. "Rừng Thầm Lặng (Evenwood) bảo vệ em. Nó sẽ không bao giờ để hai anh làm hại em đâu."
"Rừng Thầm Lặng là cái gì?"
"Là khu rừng này chứ gì nữa ạ."
Potter thẳng vai rồi bước vào trong. Chẳng có chuyện gì xảy ra cả. Cậu quay lại nhìn Draco rồi hất đầu về phía bên trong.
"Cảm ơn vì sự hiếu khách của cô," Draco nói, bước theo cậu vào trong. "Tôi xin lỗi vì đã hỏi quá nhiều. Chúng tôi đã có vài trải nghiệm kinh hoàng trong mấy ngày qua nên tôi hơi cảnh giác."
"Điều đó hoàn toàn dễ hiểu mà," Ilana nói. Ngôi nhà nhỏ và gọn gàng, có một lò sưởi hở với một cái nồi đang sôi trên lửa, một chiếc giường nhỏ ở góc, một chiếc ghế bập bênh ở góc khác và một chiếc bàn nhỏ với hai chiếc ghế đẩu. "Em nhận thấy một con karkadan đã tìm thấy hai anh hôm qua. Mời ngồi ạ," cô nói, chỉ vào những chiếc ghế đẩu.
Mùi thơm thật tuyệt vời, như mùi bánh mì mới nướng. Draco ngồi xuống, anh và Potter lại trao đổi ánh mắt. "Karkadan là cái gì?" anh hỏi.
"Kỳ lân bóng tối," cô bé nói, đôi mắt cô lóe sáng nhìn họ, bỗng chốc trở nên đầy vẻ sốt sắng. "Hai anh đã xử lý hoàn toàn đúng đấy. Tuyệt đối không được đe dọa chúng. Chúng sẽ tiêu diệt hai anh. Và luôn luôn có nhiều con khác nữa. Tốt nhất là trốn đi, hoặc chạy. Và giờ chúng đã biết hai anh ở đây, nên hai anh không được dừng lại vào ban đêm. Các anh phải đi liên tục cho đến khi ra khỏi rừng. Nếu cần thì hãy ngủ vào ban ngày. Chúng là sinh vật ban đêm và hầu như không bao giờ thức vào ban ngày."
Draco nhớ lại cái nhìn thoáng qua của mình. Anh đã thấy một tia sáng bạc, bộ lông tối màu gợn sóng. Lúc đó là ban ngày. Đột nhiên anh hiểu ra rằng thỉnh thoảng chúng vẫn thức vào ban ngày, và anh cùng Potter không bao giờ được nghỉ ngơi, không bao giờ nữa, cho đến khi rời khỏi rừng cây. "Bao lâu nữa chúng tôi mới ra khỏi rừng?"
"Không lâu đâu em nghĩ vậy. Một ngày? Hai ngày? Em không nhớ rõ lắm."
"Thế rồi sao nữa?" Potter lên tiếng lần đầu tiên. "Có cái gì bên ngoài khu rừng?"
"Em e là em không biết," cô bé nói, nghiêng cái đầu xinh xắn của mình. "Em đã không rời khỏi đây nhiều năm rồi. Nhiều năm nhiều năm rồi."
"Ồ," Draco nói, thầm nghĩ cô bé trông quá trẻ để nói về "nhiều năm nhiều năm". Cô bé trông trẻ hơn họ. Có lẽ mười sáu. Mười bảy. "Nhưng... có những người khác bên ngoài khu rừng chứ?"
"Ồ, em đoán là có. Thỉnh thoảng đàn ông vẫn vào rừng mà. Họ phải đến từ đâu đó chứ, đúng không ạ?"
"Phải rồi," Draco đồng tình, khi Ilana đặt hai bát súp bốc khói trông giống như thịt bò hầm trước mặt họ, cùng với những lát bánh mì nâu dày quết đầy bơ. Anh ứa nước miếng khi nhìn thấy đống đồ ăn đó, nhưng anh vẫn sợ. Anh lén ếm một bùa chú nhanh từ dưới bàn. Nó sẽ phát sáng nếu có chất độc. Nếu là thứ gì đó tự nhiên gây nguy hiểm cho họ, như nước hồ, anh nghĩ bùa chú sẽ không có tác dụng. Chẳng có gì sáng lên cả. Dù vẫn còn rủi ro, nhưng anh quá đói để bận tâm.
"Anh đã gọi Sen để kiểm tra thức ăn của em," Ilana nói, cau mày.
"Xin lỗi," Draco nói. Việc cô bé biết được khiến anh thấy bất an. "Sen là cái gì?"
Cô bé nhìn anh một cách lạ lùng. "Anh không nên làm thế," cô nói. "Vậy anh là một Senweir."
"Ừm, không phải theo như tôi biết," Draco nói.
"Anh phải là Senweir mới có thể gọi Sen chứ. Đã lâu lắm rồi em mới gặp một Senweir khác. Anh đến từ vùng núi sao? Trông anh có vẻ giống vậy."
"Tôi không đến từ vùng núi. Tôi – chúng tôi – đến từ một nơi khác," anh nói. Anh cắn một miếng bánh mì. Nó rất ngon, vị hơi giống mật ong. Potter cũng cắn một miếng, vẻ mặt bồn chồn.
Họ ăn rất nhanh, ngốn sạch từng giọt súp và mẩu bánh mì. Ilana từ chối trả lời thêm bất kỳ câu hỏi nào, nhưng cô có gói phần bánh mì còn lại vào một chiếc khăn tay cho họ mang theo. "Nhớ nhé, đừng dừng lại," cô nói.
Rồi đột ngột, sắc mặt cô tối sầm lại. "Các anh đang cố ăn trộm cái yên xe của em đấy à?" cô hỏi họ, đôi mắt nheo lại.
"Ừm. Không?" Potter nói. "Không, nhìn này." Cậu xòe hai tay ra cho cô thấy và Draco cũng làm vậy.
"Ồ," cô nói, vẻ nhẹ nhõm. "Thế thì tốt."
Họ quay trở lại con đường nhỏ dẫn vào rừng. "Đừng dừng lại, đặc biệt là vào ban đêm!" cô gọi vọng theo họ. "Chúng đã biết hai anh ở đây rồi. Tin tức đang lan truyền khắp nơi đấy!"
Draco vẫy tay rồi nhìn sang Potter.
"Cái quái gì vậy," Potter nói.
"Tao cũng nghĩ thế," Draco nói.
"Nhưng bánh mì ngon thật."
"Công nhận."
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co