2. Ba Sơn Dạ Vũ
/Truyện được dịch và đăng tại wattpad chính chủ shatoulvuuu/
Ánh sáng ban mai được gột rửa bởi cơn mưa đêm qua, trở nên trong vắt. Mai Thang Viên vẫn còn chìm trong giấc mộng, Vương Sở Khâm đã tỉnh dậy trước.
Vết mồ hôi trên chiếu trúc dần khô đi, chỉ còn hõm lưng vẫn còn hơi ẩm. Cô vốc hai vốc nước lạnh dội lên mặt, cơn buồn ngủ theo bọt nước tan biến. Không chịu nổi tiền điện ngày càng tăng, bà chủ nhà hay mở tivi cuối cùng cũng thôi náo nhiệt, mọi người cũng không còn tụ tập đông đúc như trước.
"Đại Đầu, chiều nay rảnh không?" Bà chủ gọi cô lại, "Cháu gái tôi chuyển nhà, đang thiếu người."
Vương Sở Khâm nuốt nốt miếng quẩy cuối cùng: "Rảnh, rảnh ạ!"
Đang giữa mùa hè, ánh nắng chiếu xuống nền xi măng hay vách tường công trình tạo nên những luồng hơi nóng hầm cập. Ô tô vẫn như nước chảy, từng chiếc một phóng đi, chỉ để lại làn khói thải nóng bỏng.
Mới hai giờ chiều, còn sớm, Vương Sở Khâm quyết định đến Giải Phóng Đài cầu may, bên đó nhiều trung tâm thương mại, thường có các phu nhân nhà giàu mua sắm xong cần người khuân vác.
Dòng người đông đúc, bước chân vội vã. Vương Sở Khâm đứng tựa cửa trung tâm thương mại, quan sát những người tay xách nách mang. Chốc lát cô giúp một người đàn ông đeo vàng đeo bạc khuân chiếc quạt điện đến Tra Chỉ Động kiếm được tám tệ, chốc lát lại giúp đôi vợ chồng già đưa hàng ngoại nhập về Thái Viên Bá, thu thêm được hai tệ tiền công vất vả. Buổi trưa không nghỉ ngơi chút nào, cứ thế nhận mấy việc lặt vặt liên tục.
Thấy thời gian hẵng còn, cô chạy bộ đến Giác Trường Khẩu. Đường Trùng Khánh lên xuống mấp mô, lúc cô chạy đến nơi thì mồ hôi đã vã ra như tắm. Cháu gái bà chủ là một phụ nữ trẻ tóc uốn xoăn, cô ta khoanh tay đứng trước xe tải, chỉ huy mấy Bang Bang vác đồ đạc lên.
"Đứng ngây ra đó làm gì, lại khiêng bàn trang điểm mau." Cô ta chỉ vào Vương Sở Khâm.
Bàn trang điểm làm bằng gỗ đặc, ít nhất cũng phải 75kg, Vương Sở Khâm thử sức, một người không vác nổi. Người phụ nữ tóc xoăn thiếu kiên nhẫn bĩu môi: "Hai người khiêng không phải là xong sao."
Cuối cùng cô vẫn phải cùng gã Gấu Trúc đi ngang qua khiêng giúp. Vương Sở Khâm đi phía trước không nhìn thấy đường, lúc xuống cầu thang suýt chút nữa hụt chân, Gấu Trúc đi phía sau mắng chửi om sòm, nhưng cuối cùng cũng ổn định được. Khiêng đến nhà mới, người phụ nữ tóc xoăn chỉ đưa mười tám tệ, thiếu mất hai tệ so với thỏa thuận. Gấu Trúc muốn tranh luận nhưng bị Vương Sở Khâm kéo lại.
"Thôi bỏ đi, dây vào mệt lắm." Cô kéo Gấu Trúc ra ngoài, "Đi, tôi mời anh ăn tào phớ."
Hai bát tào phớ vào bụng, Vương Sở Khâm như sống lại. Gấu Trúc say sưa kể về chiến tích huy hoàng khi khuân vác ở Quảng Châu được giới làm ăn khen ngợi. Vương Sở Khâm vừa nghe vừa gật đầu, thầm lặng lau đi những hạt cơm gã phun ra khi nói.
"Đại Đầu! Có người tìm kìa!"
Tôn Dĩnh Sa xuất hiện đúng lúc này. Anh che một chiếc ô quảng cáo không biết lấy từ đâu, đi theo sau một Bang Bang. Vành ô hơi nghiêng, Vương Sở Khâm chạm phải ánh mắt của anh.
Đèn tín hiệu trên phố nhấp nháy bất định, hơi nóng từ mặt đường bốc lên cuồn cuộn.
Vương Sở Khâm đi phía trước, đòn gánh dựng trên vai, Tôn Dĩnh Sa theo sau anh. Những chỗ râm mát ven đường sớm đã bị tiểu thương chiếm hết, nam thanh nữ tú chen chúc bên sạp bán thạch, ông chủ luống cuống múc nước đường, chẳng để ý mồ hôi của chính mình đang rơi vào trong.
Tôn Dĩnh Sa theo rất sát, chiếc áo voan của anh ướt đẫm một mảng lớn, lớp vải dán chặt vào lưng, để lộ những đường nét mảnh mai bên trong. Mấy gã Bang Bang cởi trần ngồi bên cạnh ăn mì lạnh, có kẻ huýt sáo trêu Vương Sở Khâm: "Đại Đầu, vợ mày à?"
"Trông xinh xẻo thế?"
"Đừng nói bậy." Cô không quay đầu lại nhưng bước chân chậm dần. Tôn Dĩnh Sa nghiêng ô sang một bên, chắn đi những ánh mắt dò xét kia.
Vương Sở Khâm dẫn Tôn Dĩnh Sa băng qua những con phố đông đúc, rẽ vào một con hẻm nhỏ. Sâu trong hẻm treo một tấm biển viết bằng lông thỏ: Giới thiệu lao động khu Du Trung.
"Anh... Ngô, đến nơi rồi." Vương Sở Khâm lau mồ hôi trán, để Tôn Dĩnh Sa vào trước.
Tôn Dĩnh Sa không động đậy, một tay xoắn dây túi xách, hồi lâu sau mới nói: "Tôi không họ Ngô." Vương Sở Khâm quay đầu nhìn anh, anh khẽ bổ sung: "Tôi họ Tôn, tôi tên Tôn Dĩnh Sa."
Cổ họng Vương Sở Khâm chuyển động, định nói gì đó nhưng cuối cùng chỉ "ồ" một tiếng rồi đẩy cửa trung tâm giới thiệu.
Quạt điện quay chậm chạp, cánh quạt bám đầy bụi, cả căn phòng oi nồng. Người đàn ông gầy gò ngồi sau quầy, một miếng bánh nướng một hớp trà đặc, công việc trên tường được niêm yết giá rõ ràng.
Vương Sở Khâm lên tiếng thay Tôn Dĩnh Sa: "Tìm cho đồng chí nam này việc gì nhẹ nhàng chút, tốt nhất là bao ăn ở."
Hắn ta đảo mắt qua người Tôn Dĩnh Sa một lượt rồi châm thuốc: "Để xem nào."
Vương Sở Khâm lấy hai ly nước. Hắn ta vừa lật sổ đăng ký vừa tìm: "Cái này được này, công nhân nhà máy dệt mỳ, hai ca thay phiên, lương tháng 380 tệ."
Tôn Dĩnh Sa không hài lòng, đẩy tờ đơn lại.
"Thế cái này, nhân viên bán hàng đại lầu Trọng Bách, không nắng không mưa, nhưng yêu cầu văn hóa trung học."
Tôn Dĩnh Sa tiếp tục mím môi không nói lời nào. Hắn ta bắt đầu mất kiên nhẫn, lật ra một cuốn sổ mới: "Cậu không định làm cái này chứ? Hành chính ở vũ trường ven sông, lương cao thì cao thật, nhưng mà..."
"Tôi muốn mở quán lẩu."
Tay hắn ta run lên, tàn thuốc rơi xuống đơn tuyển dụng, Vương Sở Khâm cũng suýt nghẹn nước. Họ cứ ngỡ người từ nơi khác đến cùng lắm chỉ muốn làm phục vụ nhà hàng.
Trong phòng im lặng đến lạ thường, Vương Sở Khâm nhìn Tôn Dĩnh Sa, không nỡ dội gáo nước lạnh. Hắn ta gượng cười: "Cậu em à, mở quán lẩu cần vốn liếng đấy."
"Trước đây tôi hay nấu cơm," giọng Tôn Dĩnh Sa thấp xuống, "mẹ chồng tôi có dạy qua cách xào cốt lẩu." Anh cẩn trọng, "Tôi muốn dùng số tiền này mở tiệm."
Anh lấy phong bì đã giữ khăng khăng bấy lâu ra, từ từ trải lên quầy. Những tờ tiền đỏ tươi được xếp ngay ngắn, Vương Sở Khâm nhìn độ dày đó mà mí mắt giật giật, đây là kết quả của việc phải leo bao nhiêu bậc thang mới để dành được?
Ra khỏi trung tâm giới thiệu lao động, Tôn Dĩnh Sa che ô, ánh mắt cứ liếc nhìn tờ quảng cáo của Cục Công thương bên cạnh.
"Anh muốn đi hỏi chuyện mở tiệm à?" Vương Sở Khâm hỏi.
Tôn Dĩnh Sa cắn môi gật đầu: "Ừm."
Cục Công thương nằm ở cuối phố bên cạnh, cửa mở toang, bên trong chật ních người. Vương Sở Khâm cầm chiếc ô rách của Tôn Dĩnh Sa đi cùng anh vào sảnh làm việc.
"Xin chào, tôi muốn tư vấn chuyện mở quán ăn." Anh ngồi xuống trước cửa sổ làm việc.
Nhân viên ném ra một tờ đơn: "Điền cái này trước, rồi chuẩn bị sổ hộ khẩu, chứng minh thư, giấy khám sức khỏe, hợp đồng thuê nhà."
"Sổ hộ khẩu?" Tôn Dĩnh Sa rướn người về phía trước, "Bắt buộc phải là hộ khẩu Trùng Khánh ạ?"
"Kinh doanh cá thể bắt buộc phải có hộ khẩu bản địa." Cô ta đánh giá cách ăn mặc của Tôn Dĩnh Sa, "Cậu không phải người Trùng Khánh đúng không?"
"Tôi từ Hà Bắc đến, nhưng tôi..."
"Thế thì không được." Cô ta dứt khoát, "Trừ khi cậu có hộ khẩu Trùng Khánh, hoặc tìm một người bản địa hợp tác làm ăn chung."
Tôn Dĩnh Sa đè lên tờ đơn không biết phải làm sao. Vương Sở Khâm nhìn xuống thấy mồ hôi trên gáy anh, rồi lùi ra sau lưng anh đứng để tránh ánh mắt đi nơi khác. Cô nóng lòng lên tiếng giúp: "Đồng chí, châm chước một chút đi."
Nhân viên nhếch mép cười lạnh: "Các người coi đây là chợ thức ăn à? Quy định là quy định, không hộ khẩu đừng nói mở tiệm, đến bày sạp cũng bị dẹp." Vai Tôn Dĩnh Sa sụp xuống.
Trên đường về, bước chân anh nặng nề thấy rõ. Vương Sở Khâm muốn an ủi nhưng không biết bắt đầu từ đâu.
"Hay là đi làm ở nhà máy dệt trước?" Cô thử hỏi, "Góp chút tiền rồi tính sau."
Tôn Dĩnh Sa lắc đầu, ánh mắt quật cường: "Tôi sẽ nghĩ cách khác."
Vương Sở Khâm sắp tới giờ có việc, đành phải tách khỏi Tôn Dĩnh Sa. Trước khi đi, cô nhét cho anh một mảnh giấy ghi địa chỉ khu nhà tập thể: "Hôm nay việc không thành, tôi không thu tiền dẫn đường, có việc gì cứ đến tìm tôi."
Về đến Triều Thiên Môn, Vương Sở Khâm vác mấy chuyến hàng mà tâm hồn treo ngược cành cây. Chiều tối tan làm, cô ngồi bên sông rửa mặt.
"Này! Nhớ vợ đến ngốc rồi à?" Mai Thang Viên không biết đã đứng sau lưng từ lúc nào, tay cầm chai rượu trắng.
Vương Sở Khâm không đáp, Mai Thang Viên ngồi xuống cạnh cô: "Làm hớp không?"
"Nghe nói hôm nay cô đi cùng thằng bé góa vợ đó suốt cả buổi chiều?"
Vương Sở Khâm quay đầu: "Sao ông biết anh ta góa vợ?"
"Triều Thiên Môn có bao lớn đâu." Mai Thang Viên đắc ý nháy mắt, "Quản lý khách sạn Tiểu Thiên Nga là em họ tôi. Anh ta đến từ Phù Lăng, chồng... à nhầm, vợ anh ta... không, là đàn ông đó, người nhà anh ta gặp chuyện ở quân ngũ rồi mất, được đền bù cả vạn tệ. Anh ta thủ tiết một năm, kết quả nhà chồng muốn nuốt trọn số tiền đó nên anh ta bỏ trốn ngay trong đêm."
"Anh ấy muốn mở quán lẩu." Vương Sở Khâm siết chặt chai rượu.
Mai Thang Viên tặc lưỡi: "Thằng bé đó cũng có khí phách đấy chứ? Đáng tiếc, không hộ khẩu thì không mở được, quy định này làm khó bao nhiêu người."
Vương Sở Khâm cảm thấy phiền não, cô đột nhiên đứng dậy: "Mệt rồi, tôi về ngủ đây."
Về đến khu nhà tập thể, cô nằm nhìn trần nhà tối đen. Cô nhớ đến ánh mắt và tham vọng của Tôn Dĩnh Sa khi nói về quán lẩu.
Nửa đêm, mưa lớn ập đến. Vương Sở Khâm thức giấc bởi tiếng mưa, nhìn thấy ánh đèn đường hắt qua khe cửa sổ sáng rực như dái tai của Tôn Dĩnh Sa, cứ đung đưa trước mắt cô.
Cô chợt nhớ ra dì Lưu chủ nhà. Dì là người Trùng Khánh bản địa, có căn nhà tổ truyền. Vương Sở Khâm vùng dậy lao ra ngoài trong màn mưa.
"Dì Lưu! Có phải dì là người Phù Lăng không?"
Sau khi nghe đầu đuôi câu chuyện, dì Lưu trầm tư: "Theo vai vế, nó phải gọi tôi một tiếng biểu cô. Thằng bé đó khổ thật."
Vương Sở Khâm khẩn thiết: "Dì Lưu, dì giúp anh ấy được không? Anh ấy muốn mở quán lẩu, nhưng Cục Công thương nói phải có hộ khẩu bản địa."
"Cô muốn tôi cho mượn hộ khẩu à? Thế là phạm pháp đấy."
"Không phải," Vương Sở Khâm xua tay, "Ý cháu là dì có thể đứng tên thuê mặt bằng cho anh ấy kinh doanh được không? Dì ăn hoa hồng là được."
Dì Lưu nhìn Vương Sở Khâm hồi lâu rồi cười: "Đại Đầu, cậu nhóc này, có phải cậu chấm người ta rồi không?"
"Làm gì có chuyện đó!" Cô phủ nhận ngay.
"Được rồi, mai dẫn nó đến gặp tôi."
Sáng sớm hôm sau, Vương Sở Khâm chạy đến khách sạn Tiểu Thiên Nga nhưng Tôn Dĩnh Sa đã ra ngoài. Cô chạy thẳng đến Cục Công thương, quả nhiên thấy anh đang đứng đó dưới làn mưa.
"Tôn Dĩnh Sa! Có cách rồi!"
Cô dẫn anh đến gặp dì Lưu. Dì Lưu nếm thử cốt lẩu anh tự xào, gật đầu khen ngợi: "Hương vị rất chính thống." Nhưng dì cũng thở dài: "Bây giờ chính sách gắt lắm, không hộ khẩu không làm được giấy phép kinh doanh."
Dì Lưu liếc nhìn hai người rồi nói thong thả: "Cách thì có một cách."
"Cách gì ạ?" Vương Sở Khâm vội hỏi.
"Trừ khi cậu cưới một cô gái Trùng Khánh."
"Cưới người Trùng Khánh?" Mặt Tôn Dĩnh Sa đỏ bừng, Vương Sở Khâm cũng nhăn mặt tưởng mình nghe nhầm.
Dì Lưu giải thích: "Bây giờ Cục Công thương kiểm tra kỹ lắm. Nhưng nếu cậu cưới một người Trùng Khánh, hộ khẩu có thể chuyển sang, thủ tục mở tiệm sẽ dễ dàng. Hai đứa bàn bạc với nhau, lừa Cục Công thương một chút. Đợi tiệm mở được một năm rưỡi rồi ly hôn, ai mà biết?"
Ngày hôm sau, khi tìm thấy Vương Sở Khâm ở Triều Thiên Môn, Tôn Dĩnh Sa đi đôi giày da mới, gấu váy cũng bị ướt.
"Vương Sở Khâm." Anh ngồi xổm xuống. Vương Sở Khâm ngửi thấy mùi hương hoa thoang thoảng từ tóc anh. Anh lấy ra một phong bì: "Hai nghìn tệ."
"Chúng ta đi đăng ký, nửa năm sau ly hôn. Cô giúp tôi có được không?"
"Không được." Cô lùi lại hai bước, "Chuyện kết hôn lớn lắm, không được đâu."
Trong thâm tâm cô vẫn còn nhớ Chu Mạt. Chu Mạt đi học rồi sẽ về, cô còn muốn mời người ta đi xem phim, không muốn những tấm vé xem phim cất trong hộp sắt trở nên vô nghĩa.
Ngày hôm sau, Tôn Dĩnh Sa lại đến khu tập thể tìm cô. Anh đã dùng hết can đảm, mang theo quà cáp: "Ngoài tiền mở tiệm, số tiền còn lại tôi đều đưa cô hết, được không?"
"Tôn Dĩnh Sa," cổ họng Vương Sở Khâm khô khốc, "không phải tôi không giúp anh, nhưng hoàn cảnh của tôi không thích hợp."
Bị từ chối lần hai, Tôn Dĩnh Sa lặng lẽ rời đi, chỉ để lại một câu: "Tôi biết rồi."
Nửa tháng sau đó, Tôn Dĩnh Sa không đến nữa. Vương Sở Khâm vùi đầu vào làm việc điên cuồng hơn, nhưng thỉnh thoảng vẫn liếc nhìn về phía Tiểu Thập Tự.
Một buổi tối, khi đi cùng gã Béo đến rạp phim, cô thoáng thấy Tôn Dĩnh Sa đang đi cùng một thanh niên khác. Kẻ đó đeo dây chuyền vàng giả, tay kẹp thuốc lá, trông đúng chất lừa đảo.
Vào rạp phim, cô nghe gã Béo kể: "Đó là Lý Mặt Sẹo, chuyên đi lừa mấy người từ nơi khác đến. Tháng trước vừa lừa một cô gái ở Lô Châu khiến người ta phải nhảy sông Trường Giang."
Màn ảnh đang chiếu Anh Hùng Bản Sắc, tiếng súng nổ vang trời. Vương Sở Khâm bỗng nhiên vùng chạy ra khỏi rạp phim. Cô chạy băng qua những con hẻm, chạy dưới màn mưa tầm tã.
Khi cô lao vào phòng của Tôn Dĩnh Sa ở khách sạn, anh đang ngồi bên mép giường, lọ sơn móng tay rơi xuống đất. Cô đuổi kẻ lừa đảo kia đi, đóng sầm cửa lại.
Tôn Dĩnh Sa mắt đỏ hoe: "Sao cô lại đến đây?"
Vương Sở Khâm nhìn thấy một mảnh bào gỗ của cô còn dính trên tóc anh. Cô rút bật lửa, ánh lửa soi sáng tờ lịch trên tường:
Ngày 11 tháng 6 năm Đinh Sửu. Hợp gả cưới.
"Tôn Dĩnh Sa," cô nuốt nước bọt, nói như bị ma xui quỷ khiến: "Chín giờ sáng mai, tôi kết hôn với anh."
"Mang theo hộ khẩu, tôi kết hôn với anh."
Vương Sở Khâm lấy ra điếu thuốc Hồng Tháp Sơn cuối cùng trong bao, quyết định để dành cho đêm tân hôn của mình.
/Truyện được dịch và đăng tại wattpad chính chủ shatoulvuuu/
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co