[Trans][Jensoo][Longfic] Bittersweet
Chapter 28
Author: _blinkdeukie_
Translator: JinviTr
Sau một lúc rất lâu, Jisoo hỏi:
"Mấy giờ thì chúng ta phải rời đi?"
"Tại sao? Chị đã chán rồi hả?"
"Không, chị chỉ muốn ước chừng khoản thời gian chúng ta phải chuẩn bị, chúng ta còn rất nhiều thứ phải dọn dẹp"
"Ý chị là mấy thứ đằng sau á hả?"
"Yeah"
Jennie mỉm cười và nói:
"Chúng ta không phải dọn, em đã thuê người khuya nay đến dọn rồi"
"Oh được rồi, vậy có nghĩa là chúng ta vẫn có rất nhiều thời gian"
"Yeah"
Sau một lúc, Jennie quay sang Jisoo và nói:
"Làm cho em một yêu cầu đi tình yêu"
"Cái gì?"
Jennie đứng dậy và đi ra phía sau một lúc, sau đó, nàng trở lại với hai hộp đầy bia, mà cỡ chừng 12 lon. Mắt Jisoo mở to và cô hỏi:
"Em muốn làm gì?"
Jennie mỉm cười và nói:
"Hứa với em rằng em sẽ an toàn trở về khách sạn"
"Không! Em đang làm gì thế?"
"Một hoặc hai thì ổn nhưng thế này thì quá nhiều! Nó không tốt cho cơ thể em đâu!" Jisoo kêu lên
Jennie nhìn vào mắt Jisoo, nàng mỉm cười cay đắng và nhẹ nhàng nói:
"Em chỉ muốn uống say thôi"
Jisoo cảm thấy có điều kì lạ, như là cô đã thấy cảm xúc khác trong mắt nàng nhưng cô không biết đó là gì. Jisoo cúi thấp đầu và do dự một lúc và định nói không lần nữa nhưng khi cô ngẩng đầu lên lại, cô thấy nước mắt chậm rãi lăn dọc trên má nàng.
"Khoan khoan khoan! Đừng khóc! Uống đi! Cứ uống hết mọi thứ em muốn!" Jisoo kêu lên
Cô hoảng loạn và lau nước mắt cho nàng bằng ngón tay. Jennie phá ra cười với hành động vụng về của Jisoo. Nàng ngưng khóc và mở một lon bia. Nàng thở dài và bắt đầu uống.
Sau khi Jennie uống xong một lon, Jisoo cẩn thận hỏi:
"Em ổn chứ?"
Jennie mỉm cười và nói:
"Không"
Trái tim Jisoo thắt lại, cô nhíu mày và hỏi:
"Chị có thể làm gì để em cảm thấy tốt hơn?"
"Ngồi đây cùng em" Jennie nói khi vỗ sang chỗ bên cạnh mình
Jisoo di chuyển lại phía đó và ngồi xuống cạnh Jennie. Jennie nhích lại gần Jisoo và đặt đầu lên vai cô.
"Cám ơn chị" Jennie lầm bầm
Nàng mở lon thứ hai ra và trút xuống nhanh chóng. Sau đó là lon thứ ba, thứ tư và cứ tiếp tục. Cơ thể Jisoo cứng đờ nhưng cô bắt buộc bản thân phải giữ vững tư thế. Dù cho cô muốn ngăn cảnh hành động của Jennie nhiều thế nào, tâm trí cô cách nào đó bảo cô rằng Jennie cần nó, nên cô cứ để nàng như vậy.
Jennie lại bắt đầu khóc ngay lon thứ bảy hay thứ tám. Chỉ là hơi thổn thức nhưng những tiếng đó làm tim Jisoo nhói lên. Cuối cùng với lon cuối còn sót lại, Jisoo đã định hỏi nàng có chuyện gì đã xảy ra nhưng Jennie đột nhiên ngất đi. Jisoo đã hoảng loạn, cô không chắc Jennie là ngất đi hay chỉ là nàng ngủ thiếp đi. May mắn là sau một lúc, Jisoo nghe thấy tiếng ngáy nhỏ phát ra từ Jennie.
Jisoo dọn mấy vật dụng cá nhân và đánh thức Jennie dậy. Cô để Jennie nằm lên lưng và nàng ngủ thiếp đi trên lưng cô. Jisoo thở dài và bắt đầu cõng nàng ra khỏi cánh đồng. Jennie không nặng nhưng Jisoo cũng không khỏe lắm, nhưng Jisoo đã cố hết sức để làm cho những bức chân của mình vững vàng.
Cuối cùng họ đến được đường chính và Jisoo ngay lập tức nhìn thấy một chiếc taxi. Cô kêu xe và với sự giúp đỡ của tài xế, họ đưa Jennie lên ghế sau và Jisoo ngồi cạnh nàng. Người lái xe đưa họ trở về khách sạn. Jennie đã ngủ suốt đường đi. Jisoo chỉ nhìn nàng và chậm rãi vuốt tóc nàng.
Thật kỳ diệu, Jisoo đã đưa được một Jennie say xỉn và tất cả đồ đạc cá nhân của họ trở lại phòng khách sạn. Cô đặt Jennie xuống giường và kiệt sức nằm bên cạnh. Dưới ánh đèn, Jisoo nhận ra rằng khuôn mặt của Jennie đã đỏ lên vì bia, và lông mày của nàng nhíu lại với nhau.
Sau khi nghỉ ngơi một lúc, Jisoo đứng dậy và đi vào nhà vệ sinh. Cô lấy một chiếc khăn ướt và bắt đầu lau cơ thể của Jennie. Đột nhiên, Jennie muốn nôn. Nàng vô thức đứng dậy và chao đảo bước vào nhà vệ sinh. Nàng nôn mửa không ngừng tại bồn cầu. Jisoo vỗ lưng cho đến khi nàng nôn xong, rồi Jisoo nhẹ nhàng hỏi:
"Em có muốn tắm không?"
Jennie nhíu mày và với đôi mắt nhắm nghiền, nàng lắc đầu.
"Okay" Jisoo lầm bầm
Cô bế Jennie ra khỏi nhà vệ sinh và đặt nàng lên giường. Cô quay lại lau cơ thể của Jennie. Sau khi lau sạch cả người nàng, Jisoo trèo lên giường và bắt đầu lau mặt Jennie. Đột nhiên, Jennie nắm lấy cổ tay của Jisoo. Jisoo hơi sợ hãi và cô dừng hành động của mình lại. Vẫn đang ngủ, Jennie bắt đầu lầm bầm:
"Chị thật tốt"
Jisoo mỉm cười và nói:
"Cám ơn em"
"Tại sao họ lại không thấy chứ?"
"Huh? Ai cơ? Thấy cái gì?" Jisoo hỏi
"Tại sao họ lại không thấy?" Jennie lặp lại
"Họ không hiểu" nàng lầm bầm
"Họ sẽ không bao giờ hiểu"
"Họ sẽ nói không"
"Không cái gì?"
Cô hoàn toàn bối rối bởi những lời của nàng.
"Em chắc rằng họ sẽ nói không" Jennie tiếp tục lầm bầm
"Sau đó thì sao?" Jennie tiếp tục lầm bầm như thể đang hỏi ai đó
Nhưng nàng tự đáp lời:
"Sau đó họ sẽ đem chị rời xa em"
Nắm chặt cổ tay của Jisoo và nước mắt lại tuôn ra từ đôi mắt của Jennie, Jennie liên tục lầm bầm:
"Vâng, đó là những gì họ đang làm"
"Họ sẽ đưa chị đi"
"Họ sẽ tách chúng ta ra"
"Họ sẽ đưa chị đi"
Jennie dừng lại, rồi nàng lầm bầm:
"Nhưng em không muốn"
Nhiều giọt nước mắt tuôn ra từ đôi mắt nhắm nghiền của Jennie, nàng tiếp tục lầm bầm:
"Em chỉ muốn ở bên chị thôi"
"Em không muốn tách ra"
"Xin đừng"
"Làm ơn, xin đừng"
"Xin đừng làm thế"
"Làm ơn"
"Làm ơn"
"Làm ơn"
Sau một vài lần nài nỉ nữa, sự kìm kẹp của Jennie buông lỏng và nàng buông cổ tay của Jisoo ra, nàng lặng lẽ ngủ lại.
Jisoo trông không được ổn lắm. Cô đã rất bối rối bởi những gì Jennie nói nhưng bản năng của cô nói với cô rằng nó có liên quan đến cô. Nhìn khuôn mặt say xỉn của Jennie, một cảm giác kỳ lạ bắt đầu tấn công trái tim của Jisoo, một điều tồi tệ. Cô thở dài và đắp cho Jennie một tấm chăn.
Cô tắm nhanh rồi nằm xuống bên cạnh Jennie sau khi tắt đèn. Cảm giác tồi tệ vẫn còn đọng lại trong cô, nó khiến cô bất an. Cô quyết định hỏi Jennie về nó sau. Sau khi lăn lộn và xoay người trong một thời gian rất dài, cuối cùng Jisoo cũng ngủ được.
Jennie thức dậy với cơn đau đầu dữ dội vào sáng hôm sau. Nàng rên rỉ vì đau và ngồi dậy trên giường. Jisoo bị làm phiền nhưng Jennie rên rỉ và cô cũng ngồi dậy.
"Chào buổi sáng" Jisoo mỉm cười và nói
Jennie massage đầu và hỏi:
"Chuyện gì đã xảy ra?"
Jisoo đứng dậy và rót cho Jennie một ly nước, cô đưa cho nàng và nói:
"Em đã say"
"Em đã uống bao nhiêu?"
"12 lon"
Mắt Jennie mở to và nói:
"Cái gì?"
"Yeah" Jisoo đáp và gật đầu.
Jennie nhíu mày và lắc đầu, Jisoo chú ý và hỏi:
"Đau đầu sao?"
Jennie gật đầu. Jisoo leo lên sau lưng Jennie và bắt đầu massage đầu giúp nàng. Jennie thả lỏng lông mày và nói:
"Cám ơn chị"
Sau một lúc im lặng, Jisoo hỏi:
"Em có nhớ những gì xảy ra đêm qua không?"
"Ý chị là khi em đã say á?"
"Yeah"
Jennie suy nghĩ một lúc và nói:
"Không em không nghĩ vậy"
"Không gì hết sao?"
"Không, tại sao? Em đã làm gì à?"
Jisoo lắc đầu ngay lập tức và nói:
"Không, chỉ hỏi thôi"
Sau khi mát xa, Jennie đi tắm trước trong khi Jisoo thu dọn mọi thứ. Sau khi Jennie xong, Jisoo đi tắm. Họ ăn sáng tại khách sạn và ra sân bay. Jennie đã nhí nhảnh hơn trước và điều đó khiến Jisoo tạm thời quên đi việc hỏi Jennie về những điều nàng nói tối qua.
Trong khi chờ lên máy bay, họ chợt nhớ rằng họ đã không mua lại bất kỳ món quà lưu niệm nào. Họ đã mua sắm khẩn cấp tại sân bay và cuối cùng đã thực sự mua bánh quy được bán tại đó cho cha mẹ của họ. Họ cũng đã mua một chiếc mũ có chữ 'Jeju' cho Rosé và một chiếc móc khóa cho Lisa.
Nhìn vào những món quà lưu niệm họ chuẩn bị, Jisoo quay đầu về phía Jennie và hỏi:
"Em có nghĩ rằng họ sẽ thích nó không?"
Jennie gật đầu tự tin và nói:
"Chắc chắn"
Jisoo cười vào sự tự tin của Jennie và nói:
"Được rồi"
Họ đã đến phòng chờ VIP và có một số món tráng miệng ở đó. Nó rất ngon và cả hai đều ăn rất nhiều. Sau món tráng miệng, Jennie nghỉ ngơi trên chiếc ghế dài xem một tạp chí. Jisoo suy nghĩ một lúc và quyết định hỏi Jennie về sự việc xảy ra đêm qua.
"Jennie" Jisoo kêu
"Hm?"
Cô đang định hỏi thì nghe một tiếng gõ cửa. Nhân viên sân bay bước vào và nói:
"Cô Kim, cô có thể lên máy bay rồi"
"Được rồi" Jennie nói
Nhân viên rời khỏi phòng. Jennie đứng dậy và hỏi:
"Chị định nói gì?"
Jisoo suy nghĩ một lúc rồi nói:
"Không có gì, chỉ muốn gọi tên em thôi"
Jennie mỉm cười và lắc đầu, nàng lấy hành lý của mình bằng một tay và cầm tay của Jisoo bằng một tay khác. Họ cùng nhau đi qua hành lang VIP và lên máy bay.
Rosé và Lisa đón họ sau khi họ hạ cánh.
"Đi đâu?" Rosé, người lái xe hỏi
"Chỗ của em" Jennie đáp
"Chỗ của em? Như trong nhà em hay nơi em đang sống á?" Rosé hỏi
"Không phải em đang ở nhà của em bây giờ sao?" Jennie hỏi
"Không, chúng em đã thuê một căn hộ dịch vụ tạm thời" Rosé giải thích
"Không phải rất thông minh sao?" Lisa hỏi
Jennie đảo mắt. Jisoo hỏi:
"Tại sao chúng ta lại đến chỗ của họ?"
Jennie mỉm cười và nói:
"Chúng ta sẽ ở đó tối nay"
"Cái gì? Tại sao?" Những người còn lại hỏi
Jennie nhún vai và nói:
"Tại sao không?"
"Nhưng đó là một nơi riêng tư, chỉ dành cho hai chúng em" Rosé nói
"Xem người xông vào nhà tôi nói kìa" Jennie nói
"Nhưng tại sao chúng ta lại ở bên ngoài?" Jisoo hỏi
"Chỉ cần nghĩ rằng chúng ta có thể dành thời gian riêng với nhau, chị biết đấy, bốn người chúng ta, để tăng cường mối quan hệ", Jennie nói
Mọi ánh mắt của họ trở nên hoang dại.
"Từ khi nào chị quan tâm đến những điều này?" Rosé phàn nàn
"Kể từ bây giờ" Jennie nói
"Nhưng chúng em đã trả tiền cho nó!" Lisa nói
"Bọn chị đã mua quà cho hai đứa" Jennie nói
"Ờ được rồi!" Lisa đồng ý ngay lập tức
"Ôi chúa ơi, cậu thật không có nguyên tắc" Rosé kêu lên
Dù sao, Rosé chở họ đến căn hộ của mình và họ đi lên. Đó là một căn hộ đẹp với ba phòng ngủ. Vì Lisa và Rosé đang ngủ cùng nhau và Jisoo và Jennie sẽ ngủ cùng nhau, nên vẫn còn một căn phòng nữa.
Jennie và Jisoo đang tháo hành lý thì Lisa và Rosé xông vào phòng của họ.
"Em muốn những món quà!" Lisa yêu cầu
"Nhắm mắt lại" Jennie ngọt ngào nói
Giọng điệu của nàng khiến Lisa và Rosé nổi da gà. Họ lập tức nhắm mắt lại.
"Đưa tay ra" Jisoo ra lệnh
Cả hai đưa tay ra.
Jennie đưa cho Jisoo những món quà và Jisoo đặt nó trên tay của họ. Cả Lisa và Rosé trông rất phấn khích.
"Chúng em có thể mở mắt bây giờ không?" Lisa hào hứng hỏi
"Chắc chắn rồi" Jisoo nói
Cả hai mở mắt ra. Đôi mắt họ chuyển từ phấn khích sang bối rối rồi không tin.
"Một cái mũ?" Rosé hỏi
"Một cái móc khóa" Lisa hỏi
Jennie và Jisoo vui vẻ gật đầu và hỏi:
"Mấy đứa có thích nó không?"
"Đ-đây phải là một trò đùa nào đó" Rosé kêu lên
"Vâng, chị có thể tặng chúng em những món quà thực sự của chúng em ngay bây giờ" Lisa nói
"Đây là những món quà của em" Jisoo nói
Jennie gật đầu cùng với Jisoo. Lisa và Rosé không thể tin được lắc đầu, Lisa hít một hơi thật sâu và nói:
"Em không thể tin được"
Rosé chỉ vào trái tim mình và nói:
"Nơi này chỉ vừa vỡ tan thành từng mảnh"
"Em không thích cái gì?" Jennie nói
"Em phải làm gì với cái mũ này?" Rosé kêu lên
"Đội nó lên" Jisoo nói và nhìn Rosé kiểu 'em bị cái gì vậy'
Lisa quan sát cái móc khóa và nói:
"Thậm chí Jeju còn được đánh vần trên đây là Jeji, nhìn nè, J-e-j-i"
"Jeji là Jeju nói theo cách dễ thương" Jennie nói
"Thật sao?" Lisa hỏi Rosé
Rosé nhìn Lisa và chậm rãi lắc đầu.
"Được rồi được rồi, mấy đứa biết không, chúng ta có thể có một bữa tiệc pizza tối nay, tất cả là do chị trả" Jennie nói
"Từ khi nào chị rất hào phóng vậy" Lisa nói
"Đồng ý hoặc không" Jennie nói
"Em sẽ tìm số!" Lisa nói ngay lập tức nói
"Em sẽ chọn hương vị!" Rosé nói
Và sau đó cả hai rời khỏi phòng để đặt pizza. Nhìn họ rời đi, Jisoo mỉm cười và nói:
"Em không cần phải làm điều đó em biết không"
Jennie nhún vai và nói:
"Chỉ muốn họ rời khỏi phòng thôi"
Sau nửa giờ, pizza đã đến và Jennie và Jisoo đã hoàn thành việc sắp xếp đồ đạc của họ. Bốn người họ bắt đầu ăn pizza ở phòng khách. Jisoo nói với Lisa và Rosé mọi chuyện xảy ra ở Jeju, tất nhiên cô đã bỏ qua phần Jennie say xỉn.
"Vậy, cả hai chị đã bay trong một khinh khí cầu?" Lisa hỏi
"Đúng" Jisoo nói
"Cảm giác thể nào?" Rosé hỏi
"Ban đầu hơi đáng sợ nhưng khung cảnh quá đẹp và bọn chị đã quên mất độ cao", Jisoo nói
"Chị không bị say sao?" Rosé hỏi Jennie
"Ừ, nhưng nó vẫn ổn" Jennie trả lời
Mắt Lisa sáng lên, cậu hỏi Jennie:
"Khoan đã, chị bị say xe sao?"
Jennie gật đầu. Lisa nhìn Jennie với nụ cười xấu xa, thực sự khiến nàng rùng mình. Điều tiếp theo họ biết, Lisa nâng Jennie lên và bắt đầu xoay nàng xung quanh. Do chênh lệch chiều cao, Lisa dễ dàng nâng Jennie lên. Rosé và Jisoo quan sát trong kinh ngạc khi Lisa quay Jennie như thể nàng không có trọng lượng. Jennie hét lên và hét lên:
"Thả chị xuống!"
"Nói 'Lisa là tuyệt nhất đi'" Lisa nói
"Cái gì chứ, không!" Jennie hét lên
"Vậy được thôi" Lisa nói và tăng tốc động tác
"Lisa là tuyệt nhất! Lisa là tuyệt nhất!" Jennie hét lên
"Giờ thả chị xuống nhanh!" nàng gào lên
Lisa đặt Jennie trở lại sàn nhà. Lisa mỉm cười chiến thắng và Jennie nhìn cậu với một ánh mắt chết chóc.
Sau khi Jennie thở hổn hển, nàng tức giận nói:
"Chị thề Lalisa, chị thề, chị thề chị sẽ xé em ra và xé toạc tất cả các cơ quan của em ra"
"Em thề Jennie Kim, em thề em sẽ nâng chị lên và xoay chị lần nữa" Lisa trả lời
Jennie lạnh lùng lườm Lisa và quay đầu đi. Những người còn lại cười không kiểm soát.
Sau đó, họ tiếp tục ăn pizza. Sau khi họ ăn xong pizza, Jisoo và Rosé đi tắm trước. Lisa nằm xuống đi văng và bắt đầu chơi điện thoại. Jennie suy nghĩ một lúc rồi đi đến Lisa, nàng nói:
"Em có thể nói chuyện với chị một lúc không?"
"Chị hứa là sẽ không giết em chứ?" Lisa hỏi
"Không" Jennie nói
Lisa cảm thấy Jennie trông nghiêm túc nên cậu đứng dậy và đi theo nàng. Jennie đưa cậu ra ban công và sau khi cả hai bước ra ngoài, Jennie đóng cửa và khóa cửa.
"Chị đang làm gì đấy?" Lisa hỏi
"Chị muốn chắc chắn rằng họ không nghe thấy chúng ta" Jennie nói
"Họ? Ý chị là Chaeng và Jisoo?" Lisa hỏi
Jennie gật đầu. Nàng cúi đầu và im lặng. Lisa đã cho nàng thời gian và không nói gì cả. Sau một lúc, Jennie ngẩng đầu lên và nhìn Lisa, nàng thở dài và nói:
"Lisa, chị cần sự giúp đỡ của em"
"Cái gì? Tại sao chị đột nhiên nghiêm túc như vậy" Lisa hỏi
"Ngày mai, chị cần em ở lại với Chaeng và Jisoo, chăm sóc họ, mang họ ra ngoài, giữ cho họ vui vẻ", Jennie nói
"Em hơi bối rối, tại sao chị lại nói điều này?" Lisa hỏi
"Em có thể hứa với chị không?" Jennie hỏi
"Gì?" Lisa hỏi
"Cứ hứa với chị" Jennie nói
"Nhưng tại sao?" Lisa hỏi
"Cứ hứa với chị" Jennie lặp lại
"Hứa gì?" Lisa hỏi
"Hứa sẽ chăm sóc Chaeng và Jisoo" Jennie nói
"Được rồi, em hứa với chị, nhưng tại sao chị đột nhiên nói những lời như thế này?" Lisa hỏi
Jennie phớt lờ Lisa, nàng mỉm cười và nói:
"Cảm ơn em"
Nàng chuẩn bị rời đi thì Lisa tóm lấy nàng và nói:
"Đợi đã, chị sẽ không rời đi cho đến khi chị giải thích mọi thứ"
Không nhìn Lisa, Jennie cay đắng nói:
"Mẹ chị phát hiện ra chuyện của chị và Jisoo"
"Vì thế?" Lisa hỏi
"Họ không chấp nhận những người như chúng ta Lisa, bà ấy đã cho chị ba ngày cuối cùng để dành cho Jisoo, ngày mai Lisa, ngày mai chị phải quay lại và đối mặt với họ" Jennie nói
Lisa im lặng. Jennie dừng lại và hỏi:
"Em có biết điều đó có nghĩa là gì không?"
"Không" Lisa trả lời
"Điều đó có nghĩa là hôm nay là ngày cuối cùng của chị và chị ấy" Jennie nhẹ nhàng nói
"Đợi đã, em không hiểu" Lisa nói
"Không có đời nào bố mẹ chị sẽ cho chị ở đây nữa, chị sẽ phải rời đi" Jennie nói
"Điều đó không chắc chắn!" Lisa nói
Jennie nhẹ nhàng lắc đầu và nói:
"Đó là điều chắc chắn, chị biết điều đó, chị là con gái của họ mà"
"Có ai biết không?" Lisa hỏi
"Không, chỉ có mình em" Jennie nói
"Vì vậy, xin hãy giúp chị một việc, khi chị rời đi, hãy chăm sóc Chaeyoung và Jisoo thật tốt," Jennie tiếp tục
Lisa không trả lời. Cậu kéo Jennie qua và áp đầu nàng xuống ngực mình. Jennie không chống cự. Họ vẫn ở vị trí đó và sau một lúc, Lisa cảm thấy trên ngực bị ướt một mảnh.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co