Chapter 16: The Prediction
Athena, Ron và Hermione bước vào sân dẫn đến Cầu Có Mái Che.
Hermione: Trời đẹp quá.
Ron: Tuyệt vời. Trừ khi, tất nhiên, bồ bị xé xác rồi!
Athena: Bị xé xác ư? Bồ đang nói cái gì vậy?
Hermione: Ronald mất con chuột rồi.
Ron: Mình chẳng mất gì cả! Mèo của bồ giết nó rồi!
Hermione: Vớ vẩn.
Ron: Athena, bồ thấy con quái thú khát máu của ả ta lúc nào cũng rình rập rồi đấy. Còn Scabbers thì biến mất!
Hermione: Chà, có lẽ bồ nên học cách chăm sóc thú cưng của mình tốt hơn đi! [Crookshanks trèo lên một trong những bức tường đá phía sau khi họ đi đến Cầu Có Mái Che]
Ron: Mèo của bồ giết nó rồi!
Hermione: Không phải!
Ron: Có.
Hermione: Không phải.
Athena: Thật đấy! Mình hiểu là Ron buồn, nhưng Hermione không phải là học sinh Gryffindor duy nhất nuôi mèo.
Họ gặp Hagrid khi ông ấy đang ném đá ở hồ.
Hermione: Mọi chuyện thế nào rồi, bác Hagrid? Phiên tòa thế nào?
Hagrid: Trước hết, các thành viên Ủy ban lần lượt nói về lý do chúng ta ở đó. [ném một hòn đá khác nảy lên trên mặt hồ] Sau đó, ta đứng dậy và làm bài của mình. Nói rằng Buckbeak là một con bằng mã tốt, luôn chải lông cho nó. Và rồi, Lucius Malfoy đứng dậy. Mấy đứa có thể tưởng tượng được không, lão ta nói Buckbeak là một sinh vật nguy hiểm và chết người, có thể giết chết mấy đứa ngay khi nhìn thấy mấy đứa.
Hermione: [khi Hagrid ném thêm một hòn đá] Và sau đó thì sao?
Hagrid: Vậy là lão Lucius đã cầu xin điều tồi tệ nhất.
Ron: [rõ ràng là phẫn nộ] Họ không phải đuổi việc bác cậu sao?!
Hagrid: Không, ta không bị đuổi việc. [lại ném thêm một hòn đá nữa, rồi nói với giọng nghẹn ngào] Buckbeak đã bị kết án tử hình!
Tất cả những người yêu động vật đều há hốc mồm, James, Sirius và Remus khóc thảm thiết trong khi Regulus, Rodolphus, Barty và Evan cũng tham gia và bắt đầu than khóc
"Không phải Beaky"
"Nó còn quá trẻ để chết"
"Nó còn nhiều điều để sống"
Ông giận dữ ném hòn đá cuối cùng xuống nước, tạo nên một tiếng "bụp" lớn và sụt sịt; phía sau ông, Athena đứng dậy, sững sờ trước những lời này; cô, Ron và Hermione bước đến mép nước trong khi Hagrid thở dài buồn bã. Athena cởi giày và tất, bước đến bên Hagrid, vòng tay ôm lấy eo ông.
Nhiều người thốt lên "aww" khi chứng kiến cảnh tượng đó.
Tối tăm. Đáng ngại. Bọn Giám ngục lang thang từ xa. Không ngừng nghỉ...
Mọi người đều rùng mình.
Im lặng. Một căn phòng chìm trong bóng tối. Trong khi mọi người xung quanh đang say ngủ, Athena nằm thao thức, không tài nào ngủ được. Cuối cùng, cô quay lại tủ quần áo, lấy ra tấm Bản đồ Đạo tặc.
Athena: [Thầm thì] Mình xin thề rằng mình không hề làm điều gì xấu.
Những hành lang quanh co và những lối đi ngoằn ngoèo của Hogwarts hiện lên trên tấm giấy da, rồi... một CHẤM NHỎ lọt vào mắt Athena. Cô cau mày. Trên đó ghi: "Peter Pettigrew."
Các thần sáng và Mad-eye nhìn Peter với vẻ nghi ngờ trong khi bộ tứ đạo tặc và bạn bè họ nhìn chằm chằm vào màn hình với vẻ bối rối.
Athena: Cái quái gì thế này.....
Athena đi dọc theo một hành lang TỐI TĂM, bản đồ trên tay, ĐŨA PHÉP SÁNG LÊN. Trong những bức tranh cô đi qua, những đối tượng ngáy khe khẽ.
"Athena Potter" và "Peter Pettigrew" ngày càng gần nhau hơn.
Mọi người đều nín thở và nghiêng người về phía trước trên ghế.
Athena nheo mắt nhìn về phía cuối hành lang. Nhìn xuống bản đồ. Pettigrew di chuyển nhanh xuống hành lang bên cạnh. Cách đó hai mươi thước. Mười. Chỉ vài giây nữa thôi... Tay run rẩy cầm đũa phép, Athena liếc nhìn từ bản đồ sang hành lang tối đen phía trước, hết lần này đến lần khác. Rồi... khi hai CHẤM DẤU sắp va chạm... cô từ từ nhìn lên... rẽ vào góc... trái tim trong lồng ngực... và gặp... CHÍNH MÌNH... phản chiếu trong một CHIẾC GƯƠNG.
"Khoan đã, cái gì cơ?"
"Ổng đâu rồi?"
Cô chớp mắt, giật mình, rồi lại liếc xuống bản đồ. Pettigrew đã đi ngang qua cô. Bối rối, Athena xoay người, vung đũa phép dọc theo các bức tường.
Giọng nói (O.S): Cẩn thận đấy, cô gái!
Athena NHẢY. Nhưng đó chỉ là một ÔNG GIÀ trong một BỨC TRANH, cau mày dưới ánh sáng chói lòa từ đũa phép của Athena. Trên bản đồ, "Pettigrew" tiếp tục di chuyển ra xa. Athena định đuổi theo, rồi dừng lại. NGHE TIẾNG BƯỚC CHÂN. ĐẬU PHÉP nhảy múa trên tấm giấy da, tìm thấy một CHẤM khác. Đang tiến lại gần NHANH CHÓNG: "Severus Snape."
"Ồ, chúng ta bắt đầu thôi" Mia than thở "Con bé thật gần gũi" Monty tiếp tục
"Tôi yêu ông bà của bạn rồi đấy" Blaise nói, Theo gật đầu đồng ý.
Athena: Làm được trò rồi!
Athena cất tấm bản đồ, tắt đũa phép, và biến... thành ánh sáng chói lòa từ đũa phép của Snape.
Snape: Potter. Trò làm gì mà lang thang ngoài hành lang vào ban đêm thế?
Athena: Chúng ta sẽ gặp lại Snape sau vụ Black nhé. Đôi khi em sợ đến mức không ngủ được nên em thích đi dạo để bình tĩnh lại hoặc làm mình mệt mỏi [Cô khoanh tay và nhướn một bên mày]
"Nói dối hay đấy" James gật đầu
Một nụ cười nhếch mép hiện lên trên khóe môi Snape.
Snape: Mi giống cha mi đến lạ thường, Potter. Ông ta cũng vô cùng kiêu ngạo. Đi lại khệnh khạng khắp lâu đài --
Athena: Cha em không hề khệnh khạng. Em cũng vậy. Giờ, nếu thầy không phiền, em rất mong thầy hạ đũa phép xuống.
"Thật ra thì mình có đi sải bước và mình tự hào về điều đó lắm," James thốt lên. Minnie chẳng buồn sửa lời anh nói nên chỉ đảo mắt. Tất cả thế hệ tương lai đều nhìn Athena với ánh mắt "Được rồi, có lẽ mình cũng đi sải bước."
Snape lạnh lùng nhìn Athena. Kiềm chế bản thân. Hạ đũa phép xuống.
Snape: Đưa thứ của mi đây
Athena không nhúc nhích, ánh mắt vẫn nhìn chằm chằm vào Snape.
Snape: Đưa thứ của mi đây!
Cuối cùng, Athena cũng chịu. Nhìn thấy bản đồ, mắt Snape sáng lên.
Snape: Còn đây nữa. Nó có thể là gì nhỉ?
Athena: [Căng thẳng] Rõ ràng là một mảnh giấy da thừa...
Snape: Thật sao... [giơ đũa phép] Tiết lộ bí mật của ngươi đi!
Trước sự kinh hoàng của Athena, những từ ngữ bắt đầu xuất hiện.
Bộ tứ đạo tặc nhếch mép cười trong khi Snape bắt đầu mỉm cười khi nghĩ rằng cuối cùng mình đã đánh bại được bọn chúng.
Snape nhìn cô chăm chú, một nụ cười nửa miệng đầy ác ý hiện rõ trên môi. Hắn xoay tấm bản đồ về phía mình.
Snape: Đọc đi.
Athena: 'Các quý ông Moony, Wormtail, Padfoot và Prongs xin gửi lời chào mừng đến Giáo sư Snape và...'
Snape: Tiếp tục.
Athena: [Cười khẩy] '... và yêu cầu ông đừng xen vào chuyện của người khác với cái mũi to bất thường của mình.'
Mọi người bắt đầu cười phá lên trong khi Snape trừng mắt nhìn Athena và bộ tứ đạo tặc.
"Cậu thực sự nghĩ chúng ta sẽ làm dễ dàng như vậy sao?" Remus chất vấn. "Bản đồ xúc phạm bất kỳ ai cố gắng sử dụng nó, đặc biệt là nếu họ không nói ra câu thần chú bí mật." Sirius cười.
Snape: [cười gượng] Sao mi lại hỗn láo thế?
Giáo sư Lupin: Giáo sư...?
Snape quay lại. Thấy Lupin đang đứng trong bóng tối.
Snape: Được rồi. Lupin. Ra ngoài dạo chơi dưới ánh trăng một chút, phải không?
Giáo sư Lupin: Athena?Con ổn chứ?
Athena: Con sẽ ổn thôi, nếu giáo sư Snape không phá hỏng buổi tối của con bằng bộ mặt xấu xí của giáo sư. [Cô trừng mắt nhìn Snape, Lupin đang cố nhịn cười]
Snape: Chuyện đó còn phải xem sao. Ta vừa tịch thu được một món đồ khá kỳ lạ từ trò Potter. Nhìn này, Lupin. Đây được cho là lĩnh vực chuyên môn của ngươi.
Lupin cầm lấy tờ giấy da, trên đó hiện lên một bức biếm họa khá khó coi về Snape và một cặp lọ thuốc.
Snape: Rõ ràng là nó chứa đầy Ma thuật Hắc ám.
Lily trừng mắt nhìn Snape khiến ông phải ngồi thụp xuống ghế.
Giáo sư Lupin: Tôi thực sự nghi ngờ điều đó, Severus. Với tôi, nó trông như thể chỉ đang xúc phạm bất kỳ ai cố gắng đọc nó. Tôi nghi ngờ nó là sản phẩm của Zonko. Tuy nhiên, tôi sẽ tìm hiểu bất kỳ phẩm chất tiềm ẩn nào mà nó có thể sở hữu. Như anh nói, đó là lĩnh vực chuyên môn của tôi. Đi nào, Athena.
Athena bước đi cùng Lupin, cô quay lại thè lưỡi với Snape và tiếp tục bước đi. Athena bước sang một bên, Lupin đang tức giận, nắm chặt tấm bản đồ.
Giáo sư Lupin: Ta không biết làm thế nào mà tấm bản đồ này lại rơi vào tay con, Athena, nhưng ta rất ngạc nhiên là con không nộp nó. Con có bao giờ dừng lại để nghĩ rằng thứ này -- trong tay Sirius Black -- là một tấm bản đồ đối với con không?
Athena lặng lẽ bước đi. Lupin gần như không thể kiềm chế cơn giận.
Giáo sư Lupin: Cha con cũng chẳng coi trọng luật lệ gì. Nhưng ông ấy và mẹ con đã hy sinh mạng sống của mình để cứu con. Đánh cược sự hy sinh của họ bằng cách đi lại trong lâu đài mà không được bảo vệ, với một tên sát nhân đang nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, theo ta là một cách trả ơn tồi tệ. Ta sẽ không bao che cho con nữa đâu, Athena.
"Ôi Moony, cú đánh đó thật hèn hạ." James lắc đầu khi thấy con gái mình buồn bã.
"Ta xin lỗi." Remus quay sang Athena "Không sao đâu chú Moony."
Athena: [Vừa cố kìm nén nước mắt] Giáo sư không cần phải làm vậy, cả con và thầy đều biết con sẽ không bao giờ "đánh cược sự hy sinh của mình" và thầy cũng không nên đánh giá thấp con như vậy... [Cô quay đi]
Giáo sư Lupin: [Thở dài] Này, ta xin lỗi, Athena [Cô quay lưng lại với anh]
Lupin bước vào văn phòng, ném tấm bản đồ lên bàn và bắt đầu sắp xếp giấy tờ. Athena nán lại ở cửa ra vào một lúc, lơ đãng nhìn vầng trăng khuyết lấp lánh bên ngoài cửa sổ, rồi bắt đầu bước đi. Dừng lại. Cô quay lại nhìn ông ấy.
Athena: Giáo sư. Con muốn thầy biết, con không nghĩ tấm bản đồ lúc nào cũng đúng. Trước đó, nó cho thấy một người trong lâu đài. Một người mà con biết là đã chết.
Giáo sư Lupin: [chỉ nghe được một nửa] Và đó là ai vậy, Athena?
Athena: Peter Pettigrew.
Lupin hơi do dự, rồi quay lại với giấy tờ. Athena quan sát từng cử chỉ của hắn.
"Cô ấy biết điều gì đó" một học sinh năm thứ 4 của nhà Ravenclaw bình luận
Giáo sư Lupin: Được rồi. Ta muốn con trở về ký túc xá ngay. À, và Athena? Đừng đi lạc đường.
Trong khi Athena nhìn chằm chằm, Lupin gõ nhẹ vào bản đồ.
Giáo sư Lupin: [Đùa cợt] Nếu con làm vậy, ta sẽ biết.
Trelawney: [lồng tiếng] Hãy mở rộng tầm mắt! Con phải nhìn xa hơn!
Bất cứ ai ghét bói toán đều rên rỉ.
Athena đang nhìn vào quả cầu pha lê trong lớp bói toán. Ron đang ngủ.
"Vẫn là Ron" Marlene nói đùa
Trelawney: Nghệ thuật nhìn thấu pha lê nằm ở khoảng trống của Nội Nhãn. Chỉ khi đó, các con mới... Thấy chưa. Ôi trời, chúng ta có gì ở đây vậy...?
Khi Trelawney nhìn viên pha lê của Athena, Hermione đảo mắt.
Hermione: Lại nữa rồi. Là Grim! Là Grim! [Athena và Ron bắt đầu cười]
Mọi người đều cười trước lời mỉa mai của Hermione trong khi cô gái buồn bã trông có vẻ tự hào về bản thân.
Giáo sư Trelawney: [Nheo mắt nhìn ba người] Con yêu quý, ngay từ lúc con mới bước vào lớp ta, ta đã cảm thấy con không có đủ tinh thần cho môn Bói Toán cao quý. Con có thể còn trẻ, nhưng trái tim đập dưới lồng ngực con thì khô héo như một bà cô già, tâm hồn con khô cằn như những trang sách mà con đã tuyệt vọng bám víu vào [Athena trừng mắt nhìn giáo viên].
Chán quá, Hermione định trả lời, nhưng - thật lạ - dường như không nói được một lời nào. Cô đứng dậy một cách vụng về, bước ra ngoài, làm rơi quả cầu pha lê xuống sàn. Athena tò mò nhìn quả cầu lăn chậm rãi RA khỏi cửa...
Đại sảnh im lặng đến lạ thường.
Lavender: 'Cuối xuân, một người trong số chúng ta sẽ rời xa chúng ta mãi mãi!' Cô biết mà, Giáo sư! Cô đã thấy rồi.
Athena: Im mồm đi Lavender
Giáo sư Trelawney: Vào những lúc thế này, ta chẳng thấy vui gì với món quà của mình cả, trò Brown ạ.
Athena: [Mỉa mai] Ừ, tất nhiên là cô không thấy vui rồi.
"Athena không cần phải thô lỗ như vậy...ngay cả khi con đúng" Lily mỉm cười.
Khi học sinh ra về, Ron được nhìn thấy đang đi cùng Athena và Neville.
Ron: Hermione bị điên rồi. Ý mình là, không phải lúc nào bồ ấy cũng bị điên, nhưng giờ thì ai cũng thấy rồi...
Hermione quay lại và nhìn bạn trai mình, anh mỉm cười với cô, cô chỉ đảo mắt.
Athena nhìn thấy quả cầu pha lê của Hermione nằm trên chiếu nghỉ. Cô nhặt nó lên.
Athena: Tốt hơn là nên mang nó về, anh đi chứ? [Neville gật đầu trong khi Ron lắc đầu] Được rồi, gặp lại sau nhé Ron.
Athena và Neville đặt quả cầu pha lê của Hermione trở lại giá đỡ, bắt đầu di chuyển, thì... KHÓI bên trong quả cầu đột nhiên TỐI LẠI. Nghiêng người lại gần, Athena quan sát hình bóng xuất hiện. Không thể nhầm lẫn: Sirius Black. Ngay lúc đó, một CÁI BÓNG hiện ra trên bề mặt bóng loáng của quả cầu pha lê và... ...một BÀN TAY CẮP vai Athena. Cô xoay người, tìm thấy...
"Aaaaahhhhhhhh"
Neville: Giáo sư Trelawney --
Giáo sư Trelawney: Hắn ta sẽ quay lại vào tối nay....
"Ai sẽ làm vậy?"
Athena cứng đờ người, Neville rên rỉ. Giọng Trelawney khàn khàn đến rợn người.
Athena: X-xin lỗi?
Giáo sư Trelawney: Tối nay, khi đồng hồ điểm mười hai giờ, người hầu sẽ được tự do. Hắn và Chủ nhân sẽ được đoàn tụ. Điều đó không thể ngăn cản.
Trelawney cười man rợ... rồi đầu cô ấy gục về phía trước. Khi ngẩng lên, cô ấy chớp mắt, nhìn bàn tay đang đặt trên vai Athena. Bàn tay của cô ấy.
Giáo sư Trelawney: Xin lỗi nhé, hai cô gái và cậu bé thân mến. Hai trò vừa nói gì vậy?
"Cái quái gì thế này?" "Cô ấy không nhớ gì cả sao?"
Athena: Không. Không có gì. Thôi nào Neville.
Athena nắm tay Neville và họ chạy ra khỏi cửa. Athena và Neville -- rõ ràng là đang bối rối sau cuộc chạm trán với Trelawney -- vội vã xuống cầu thang, và chúng ta... MỜ TAN.
—————————————————————————————————
A/N:
Chào các tình yêu của tôi!
Chương này thế nào?
Tội nghiệp Neville🥺
Chúc các bạn một ngày/đêm vui vẻ
Nhớ uống đủ nước và uống thuốc nhé 🤍
Tôi yêu các bạn!
⚡️Quản lý sự hỗn loạn⚡️
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co