;27
thương xá, bên trong một cửa hàng thời trang cao cấp...
"rất đẹp!"
gã đàn ông điển trai trong y phục thể thao trẻ trung và phong thái dễ dãi nhoẻn miệng cười tươi, mắt híp lại thành một đường vô cùng ưng ý.
"thật?" inhye đáp lại bằng nụ cười muôn phần rạng ngời. "vừa hay, em cũng rất thích nó. đã muốn mua từ lâu!"
nói rồi, thiếu nữ xinh đẹp với gương mặt như hoa như ngọc luồn đôi bàn tay vào suối tóc đen tuyền, nhanh chóng vấn búi thành một kiểu tóc vô cùng thanh lịch, đâu đó lõa xõa vài lọn điểm trang cho cái cổ trắng ngần và tấm lưng muốt mượt.
muốt mượt và trần trụi.
một gã đàn ông khác ngồi gần đó miệng mồm há hốc, con ngươi như muốn trồi ra ngoài trước hình ảnh trước mặt. chiếc áo liền váy màu trắng không tay bám sát từng đường cong gợi cảm, phía trước nhìn qua có vẻ đơn thuần, sau lưng lại xẻ sâu đến tận eo, chưa kể mép váy xếp tầng chỉ lơ lửng đâu đó giữa eo và đùi, một kẻ mù thời trang như hắn nhìn vào thật không hiểu đó là áo hay đầm. ai dám nói đã từng sống qua hải ngoại thì tư tưởng thoáng hơn? hoặc có lẽ trong trường hợp của chàng đầu bếp trẻ này thì... điều đó chỉ áp dụng được với mỹ thực mà thôi...
đứng trước mỹ nhân lại là một câu chuyện hoàn toàn khác!
"cô... như thế này cũng được gọi là có mặc đồ sao?" yang jungwon lắp bắp lên tiếng, mặt đỏ gay, không rõ là do xấu hổ hay tức giận.
"chừng nào còn vải trên người thì vẫn được gọi là phục trang hoàn chỉnh chứ."
inhye mỉm cười duyên dáng, xoay mình một cái nữa rồi khoan thai bước về phía người đàn ông thứ ba cũng là cuối cùng, từ đầu đến giờ vẫn lặng thinh nơi cuối ghế, ánh mắt sẫm màu không rõ cảm xúc.
"em lấy cái này." giọng cô mềm mại như nước khi cúi khẽ người xuống, khóe môi cong lên mời gọi và ánh mắt thu hồn. đoạn với phong thái một kiều nữ thời thượng, cô giật nhẹ bảng giá sau lưng, kẹp hờ nó giữa hai ngón tay nhỏ nhắn rồi đẩy vào túi áo âu phục của người đàn ông đối diện.
yang jungwon một lần nữa miệng mở thành một chữ "o" to tướng. anh thật sự chưa từng nghĩ khả năng mị hoặc đàn ông của ma nữ lại cao đến cỡ này, từng cử chỉ, từng ánh mắt, từng nụ cười đều quyến dụ đến mê hồn. vốn đã biết choi inhye là một mỹ nhân, yang jungwon lại chưa hề nghĩ mình đã sót mất từ "đại".
cho đến khi tận mắt trông thấy cảnh này.
khó trách cái gã người ý giờ đây chỉ biết nghệch mặt ra ngắm nhìn sinh vật trước mặt không chớp mắt, trong khi tên đại gia còn lại môi chỉ biết mím chặt nín cười, ngay cả bản thân anh cũng một phen khuấy động thị giác. ba người đàn ông thuộc hàng thượng phẩm tháp tùng thiếu nữ đã thế, đừng nói chi đến phản ứng của những nam nhân khác theo cách nói của ác ma ngày ấy thì là ruồi nhặng bay loạn xạ.
nhưng... đây là cuộc hẹn hò giữa hai người cơ mà?!
sao giờ lại hóa ra... một nữ ba nam rồi?
à, chẳng đã nói là... "cái ngõ" đã bị inhye kéo hẹp lại sao?
oan gia theo dự kiến chính là tổng giám đốc công ty KJ tại california, lee heeseung, kẻ đã được đích thân ma nữ gọi đến với cái lý do hết sức nhảm: tình cờ.
oan gia ngoài dự kiến là yang jungwon, cái kẻ này cô không hề nằm trong tính toán của cô, là oan gia tình cờ thứ thiệt.
bạn trai của cô dĩ nhiên hậm hực hỏi: "bọn họ đến đây làm gì?"
oan gia một rằng: "đến đoàn tụ đồng minh."
oan gia hai: "đến bắt đầu bếp về."
vậy nên... mới ra cái cơ sự rối rắm này đây...
"này, mày đoán xem, trong ba kẻ, ai mới là bạn trai của cô ta?" nhân viên bán hàng a tíu tít hỏi nhỏ, hai má đỏ lừ trước sự hiện diện của quá nhiều mỹ nam cùng một lúc.
"còn phải hỏi sao? chắc chắn là anh chàng cao ráo như người mẫu, mặt mũi như tạc kia rồi!" nhân viên bán hàng b đáp lại, mắt vẫn còn dán trên đối tượng một cách mơ màng.
"tao thấy có khả năng là cái người trẻ trẻ đẹp trai kia cơ."
"sao thế được? không thấy kẻ trả tiền là anh người mẫu lai à?"
"nhưng thái độ hờ hững của anh ta lạ quá, không giống người yêu nha, cái anh trẻ kia thì bất mãn rõ rệt trước 'độ bốc lửa' của nhỏ đó, rõ ràng ghen mà..."
yang jungwon tuy đứng khá xa hai nữ bán hàng, nhưng khổ nỗi trình độ tám của hai kẻ này quá "nông", làm thế nào mà âm thanh lại vượt được cả hai dãy quần áo vươn đến tai đương sự.
chàng đầu bếp nóng tính dĩ nhiên nổi đóa, song nghĩ kỹ lại không dám hoạnh họe người ta. anh rõ ràng là có tức giận. nhưng lý do thì... không như họ nghĩ.
chính anh cũng chẳng biết lý do là gì nữa!
"biết đâu chỉ là yêu đơn phương..." nàng b thêm vào, không hề nhận thức được tình trạng nguy hiểm của mình. "tuy dễ thương thật, nhưng không thể đem so với khí khái hai người kia. thiếu chất đàn ông."
"ầy, nhưng tao vẫn thích cậu ấy nhất. hai người kia thì... không thực làm sao, khó với quá. đặc biệt là anh chàng đại gia mặc âu phục. ban đầu vào đây còn mặt mũi tươi tắn, đến giờ thì lạnh còn hơn đá tảng."
nói rồi cô nàng rùng mình, nhớ lại ánh mắt băng lãnh của đương sự khi chậm rãi móc từ túi áo chìa ra bảng giá cho cô scan. căn cứ vào đôi mắt tinh tường của dân mua bán hàng hiệu, cô nhận ra từng cái y phục, phụ kiện trên người mỹ nam đều thuộc hàng cực phẩm, không có khả năng khó chịu vì tiếc tiền à nha!
"đá tảng gì?" nàng b khều khều bạn mình khi chỉ tay về hướng những vị khách đang bước ra khỏi shop. "vẫn cười nói bình thường đấy thôi? mà thấy chưa! tao đã nói rồi, anh ta mới là bạn trai! thấy bàn tay anh ta đặt trên eo lưng nhỏ đó không?"
"... lạ nhỉ? có lẽ tao nhìn lầm... nhưng là bạn trai thì hơi lạ... nếu là bạn trai tao, chắc đã mắng cho xối xả..."
"người ta rõ ràng sinh sống ở nước ngoài, tư tưởng dĩ nhiên thoáng hơn rồi..."
nghe đến đây, yang jungwon nhíu mày nhìn theo bóng lưng hai kẻ đi trước. anh cũng sinh sống ở nước ngoài đã lâu, lại là vùng đất giương cao lá cờ tự do tình dục, sao tâm chẳng thấy thoải mái gì cả trước cái bộ y phục hớ hênh này? hay cái gã con lai kia căn bản không hề có tình ý với ma nữ...?
trong lòng bắt đầu nảy sinh nghi ngờ...
jay lúc bấy giờ tay vẫn trên eo người đẹp, thong dong bước ra khỏi shop, trước khi rời khỏi không quên ngước đầu quét ngang bản hiệu một cái nhìn khó hiểu.
"cậu dám cá với tôi không? cái cửa hiệu này sẽ tồn tại không qua được tháng sau."
"hả?" yang jungwon giật mình, kéo ánh mắt ra khỏi hai nhân vật đi trước chuyển về gã đàn ông đang bá cổ quàng vai mình một cách thân thiện, cả đời thực chưa hề thấy ai "tỉnh" như kẻ này. "sao lại thế?"
heeseung tay sờ sờ cằm, tay lại vỗ vỗ vài cái nữa lên vai chàng thanh niên khờ khạo. "cái tội sản xuất mặt hàng không vừa mắt."
rồi, bật cười khanh khách.
nhíu mày, yang jungwon ngày càng mơ hồ, dĩ nhiên chả hiểu nỗi ý tứ trong lời lẽ con người này. bạn của inhye đều lập dị như thế này á?
anh nhận ra gã đàn ông này chính là một trong số những kẻ luôn lui đến tìm ma nữ khoảng thời gian trước. tuy giờ đây khoác lên người bộ quần áo thể thao đơn giản, kính mát che đi đôi mắt thâm sâu, da cũng có phần sậm màu hơn, cái nụ cười lười biếng và phong thái vô tư lự kia tuyệt không nhầm vào đâu được. vốn nghĩ hắn mới là đàn ông của inhye, bây giờ lại lòi ra một gã người ý, hai người đàn ông cư nhiên lại có quen biết. điểm quan trọng là chẳng ai cư xử như một người bạn trai đúng nghĩa cả...
ả ma nữ này... lại đang chơi trò gì đây?
"rốt cục là chừng nào cô mới trở về được đây? đêm nay có một hộ khách rất quan trọng, cô biết không? một mình riki vốn dĩ không thể tự lo được."
yang jungwon ngồi phịch xuống ghế đối diện cặp tình nhân, trong lòng bức bối không chỉ vì nguyên nhân trì trễ của ma nữ, mà còn có nhân vật bên cạnh ả và bộ y phục khiến người đỏ mặt kia.
"nếu đã như thế." inhye cười nhẹ, mắt không chạm đến jungwon khi ung dung nhón lấy menu. "bản thân cậu là bếp trưởng biết đã bận rộn sao không ở lại lo, còn ra đây làm phiền tôi hẹn hò làm gì?"
"hẹn hò?" jungwon dường như nhảy dựng lên. "cô gọi đây là hẹn hò? có hẹn hò nào mà hai nam một nữ không? sao không gọi luôn những gã lúc trước ra đi cùng cho đủ bộ?"
có tiếng ghế kéo ra điếng tai, đảo mắt sang thì thấy gã người ý đã đứng bật dậy, gương mặt trong một khắc lộ vẻ hung bạo... nhưng dường như yang jungwon đã lầm, bởi sau đó hắn lại điềm đạm cúi xuống nói khẽ vào tai inhye. "anh đi lấy cà phê cho em."
bước chân vừa xa thì tên đại gia kề bên lại ho khan che lại tràng cười, trong khi ma nữ lại chồm lên tặng cho anh một cái nháy mắt tinh ý.
"tốt. cậu có muốn đi theo bọn tôi cả ngày hôm nay cũng được."
gì? theo ả và hai tên điên này cả ngày? đùa à?
"cô!"
"không nên đâu, phản diện ạ."
cả hai đều quay sang kẻ phát ngôn, phát hiện ra heeseung lúc bấy giờ đã gỡ bỏ kính mát, biểu hiện lần đầu tiên trong ngày lộ vẻ nghiêm túc.
"không?" inhye nhướng mày.
"ừ." heeseung gật nhẹ. "ép quá sẽ gây ra kết quả không tốt."
"ý anh là gì?"
"con người đó..." anh dừng lại, đưa mắt nhìn theo bóng lưng jay vài giây như cân đo tính toán gì đó, sau đó chậm rãi tiếp lời như chưa có chuyện gì xảy ra. "...anh không còn nhìn ra có thể làm ra những việc gì tiếp theo nữa."
"em vẫn không hiểu."
"park joohyuk."
không thấy phản ứng lớn lao từ người thiếu nữ, anh ngạc nhiên hỏi nhỏ. "em đã biết?"
"làm ơn đi, việc đó và anh ta trở về, không phải quá trùng hợp sao? có khờ cũng nhận ra việc gì đã xảy ra." cô cười nhẹ.
"lúc đó anh và kim sunoo vốn có mặt."
"vậy sao?"
"ừ, và điều anh có thể nói với em là..." ánh mắt heeseung phức tạp khi hạ giọng trầm thấp, đầu nhướng đến gần inhye, cố tình không để câu nói tiếp theo lọt vào tầm nghe của yang jungwon.
"đừng bao giờ chọc điên jay da costa."
inhye lặng thinh hồi lâu. cô biết heeseung lo lắng điều gì, bản thân cũng không phải không biết lợi hại, cô đâu phải chưa từng nếm trải qua cơn thịnh nộ của park jongseong trước đây. huống chi, biểu hiện u ám trên gương mặt heeseung khi nhắc đến tai nạn của park joohyuk đã nói lên tất cả. không cần biết jay của ngày nay cư xử dịu dàng với cô thế nào, đối với kẻ thù tuyệt nhiên muôn phần tàn bạo hơn xưa...
một con người lạnh lùng ra mặt và một kẻ lịch thiệp thân thiện, cho rằng cả hai đều mang thù niệm, hạng người sau dĩ nhiên thâm sâu hiểm ác hơn bội phần.
chỉ là... trước sau gì cũng đến, cô không muốn cứ phải ngồi chờ trong lo sợ. trốn tránh gì cũng đã qua năm năm, thật tình không muốn làm con rùa rụt cổ nữa rồi...
yang jungwon cảm thấy không khí đột ngột trở nặng nề, cho dù không hiểu đầu đuôi cớ sự, tự nhiên theo bản năng giao tiếp lại muốn thay đổi chủ đề. phóng mắt sang màn hình tv cỡ lớn ở gian hàng đối diện, hình ảnh của một diễn viên trẻ đẹp vừa hay tạo ra một sự lôi kéo hoàn hảo.
"xem kìa, đó chính là chị gái của tôi đấy!" đáy mắt chàng đầu bếp phất lên sự tự hào hiếm hoi.
đến lúc này inhye và heeseung mới chuyển sự chú ý quay về trên mình chàng trai trẻ, không khỏi ngạc nhiên trước nụ cười rạng ngời trên gương mặt của con người gắt gỏng cả buổi sáng hôm nay.
"chị gái cậu là seo chaewon?" heeseung bất giác hỏi lớn, trên mặt lộ vẻ ngạc nhiên pha lẫn khôi hài thầm kín. "cả hai khác họ?"
"à, là cùng mẹ khác cha... nhưng anh biết chị tôi?" yang jungwon ngạc nhiên vô cùng, không ngờ cái gã hàn kiều này cũng theo dõi tin tức giới giải trí trong nước. đúng thật nhìn không ra!
"chả trách... tính tình lại giống nhau đến vậy."
"ý là anh quen biết chị tôi?"
"không những chỉ có tôi, chú em ạ." chỉ tay về phía một inhye vẫn đang nhướng mày đầy nghi vấn, anh bật cười ra tiếng. "ma nữ của chú em đây trước kia đã từng 'đụng' cô ta đến nảy lửa."
"???"
lần này thì hai đôi mắt đều mở to nhìn anh.
"e hèm, chẳng lẽ chưa từng thấy một ngày đẹp trời của sáu năm trước, chị cậu bỗng từ trường về, bưng theo gương mặt sưng tấy mà ấm ức la lối sao?"
yang jungwon sáu năm trước vốn vẫn đang theo học nghề tại pháp, làm gì có ở hàn quốc mà trông với thấy? song nếu nói về sự kiện động trời thì dường như có một. lần đó chaewon đã tra tấn cậu em trai của mình gần bốn tiếng đồng hồ, linh tinh về việc bị hai con người biến thái nào đó trong trường chơi khăm đến đau điếng. sự việc rõ ràng gây ấn tượng sâu xa với người chị thẳng thắn của anh, đến nỗi mà hơn ba tháng liên tiếp không có ngày nào mà jungwon không bị phiền hà bởi những chi tiết đầy kịch tính trong học đường...
tròn mắt, chàng đầu bếp trẻ rốt cục đã ngộ ra chân lý.
"nghĩa là... anh cũng từ hangsang ra?"
"cậu... là em của 'hiệp nữ'?" inhye dường như la lên cùng lúc.
"sao cô biết biệt danh của chị tôi?"
không hề đáp lại yang jungwon, cô xoay người ngắm nhìn con người trên màn hình 42''. đây chính là "hiệp nữ" seo chaewon ngày đó đã cùng cô gây ra một màn chấn động toàn hangsang? chưa hề nghĩ nụ cười tà mị cỡ này lại có thể đem dán lên gương mặt oang oang chính nghĩa ngày đó như vậy... đúng là thời gian có thể làm thay đổi tất cả.
cái này không biết nên gọi là oan gia hay duyên phận đây.
"chị cậu làm diễn viên?"
tuy vô cùng thắc mắc mối liên hệ giữa inhye và chaewon, song yang jungwon lại hứng thú với việc khoa trương niềm tự hào của mình hơn, do đó hớn hở tiếp lời. "tôi biết, khó tin mà phải không? ngày đó cứ nghĩ chị ấy phải theo bước ông nội mình đi vào... à... cái tập đoàn chou chou gì đó không nhớ. ai ngờ tốt nghiệp xong lại ném mình ngay vào ngưỡng cửa nghệ thuật. lần này lại rất thần bí, nghe nói đang dự định hợp tác cùng nhật bản quay một bộ phim thần tượng tầm cỡ."
"không phải là phản diện đấy chứ?" heeseung đột nhiên xen vào, khóe môi cong lên đầy ám dụ khi liếc mắt về phía ma nữ.
chân mày inhye nhíu lại. phản diện?
"đúng, đúng, anh cũng biết quyển tiểu thuyết đó? cả chị và em gái nhà tôi lúc này đều mê mệt thứ văn học nhăng nhít đó, suốt ngày bám theo kể lể cảm thán."
"à... tôi dĩ nhiên là biết chứ." mắt heeseung ánh lên tia tinh nghịch.
"vì vợ tôi cũng thế."
"anh có vợ?!"
không hẹn mà cả inhye và jay - lúc bấy giờ đã quay trở lại bàn với ly cà phê và bánh ngọt trên tay - đồng thanh hỏi lớn.
ra vẻ tổn thương vô cùng, heeseung vỗ vỗ lên vai jay. "cậu thật là tệ bạc, inhye thì còn có thể nói không biết, nhưng cậu vốn cả gốc rễ của tôi cũng đào lên được, không lẽ cả việc nhỏ nhoi này cũng không hay?"
"mấy năm nay anh có phụ nữ vô số, tôi làm sao biết anh đột nhiên lại sinh ra cái thú lấy vợ. huống chi..." jay thần sắc không biến, nhanh chóng nhếch miệng cười đáp lễ, ánh mắt phất lên sự châm chọc không giấu che. "oh hayoung vốn đã lấy chồng, và người đó không phải là anh."
ể?
inhye nhìn chằm chằm vào hai người đàn ông trước mặt mà không khỏi bỡ ngỡ. từ lúc nào mà park jongseong biết châm chích người ta thế kia? sáng nay khi gặp mặt lee heeseung, cô quả thật có phần ngạc nhiên vì thái độ hòa nhã của bạn trai mình. song nghĩ đi nghĩ lại, đến cả cô anh còn có thể nói cười chiều chuộng thì đừng nói chi đến heeseung. xem ra, đối tượng trả thù lần này không chỉ mỗi mình cô...
nhưng sao cả việc oh hayoung - queenka một thời của hangsang - có chồng hay không anh cũng hay biết, lẽ nào bản thân lại có quan hệ đến tuyệt đại giai nhân đó?
bắt đầu khó chịu rồi...
heeseung trước sự đề cập đến mối tình xưa không hề có chút dao động, nụ cười trên môi vẫn rạng ngời không tắt. "không ngờ cậu cũng thuộc dạng tâm lý kín đáo đấy chứ, nhìn vào cứ ngỡ không quan tâm, không nghĩ cậu lại để ý đến đối tượng yêu thích của tôi đến vậy. hay nên bảo là cậu tò mò nhỉ? lại đi điều tra về tình cũ của tôi?"
jay bật cười. "anh nghĩ tôi rỗi việc sao? chuyện này vốn là chính miệng chồng của đương sự đem rót vào tai tôi. cách đây hai năm cái tên oh hayoung đối với tôi hoàn toàn không có chút ấn tượng."
"vậy rốt cục là oh hayoung lấy ai?" inhye đến cuối cùng chịu không nỗi trò tung hứng của hai gã đàn ông bèn chen vào, nỗi khó chịu ban nãy cũng bay biến đâu mất.
"em đoán xem?" heeseung vừa cười vừa hỏi.
"không lẽ là..."
"các người đang nói về oh hayoung, miss asia 20__?" giọng nói hồ hởi của yang jungwon trỗi lên bất chợt, cắt đứt phán đoán mơ hồ của ma nữ.
inhye nhướng mày quay sang nhìn chàng đầu bếp trẻ. cả việc này hắn cũng biết? cô là nữ mà còn chẳng hay. inhye ơi là inhye, mấy năm nay đúng thật sống như ẩn sĩ mà...
dường như phát giác ra mình đã phấn khích quá mức, yang jungwon có hơi xấu hổ, hạ giọng gỡ gạc. "không gì, chẳng là cô ta theo lời đồn chính là vị tiểu thuyết gia ẩn danh viết nên phản diện, lại cũng quen biết chị của tôi. thế giới này quả thật tròn."
"phản diện?" jay tay nâng tách cà phê, đôi mắt không tập trung nhìn vào người đối diện, có vẻ chỉ là thắc mắc bâng quơ.
"anh không biết sao?" sự chú ý hiếm hoi của jay dường như đã tiếp thêm cho yang jungwon sức mạnh, anh ta vì thế mà tiếp tục huyên thuyên không dứt.
"cách đây một năm, vào ngay đúng thời điểm oh hayoung đăng quang thì thình lình xuất hiện tác phẩm văn học này. ban đầu dĩ nhiên không ai liên hệ nổi truyện và người, song đến khi phản diện bắt đầu thu hút lượng độc giả khổng lồ, người ta mới bất chợt nhận ra câu chuyện vốn được dựng nên dựa theo một câu chuyện có thật xảy ra tại một trường đại học nào đó. thân phận các nhân vật tuy được giấu kín, hình ảnh và tên tuổi trên các diễn đàn và blog cũng bị xóa đi, nhưng cái tên hangsang - nơi khởi nguồn của câu chuyện - lại không tài nào đem ém nhẹm. vừa lúc oh hayoung cũng tình cờ trong một đoạn phỏng vấn có nhắc đến việc hâm mộ nữ chính trong câu chuyện này vì tính cách khá giống nhau, lại cùng xuất thân hangsang. dân mạng từ đó mà suy già đoán non, bắt gặp rất nhiều điểm tương đồng giữa vị hoa hậu á châu và nhân vật sohye trong truyện, tự nhiên tạo thành niềm tin cô gái trẻ này chính là vị tác giả thần bí kia."
"hayoung viết truyện?" heeseung suýt nữa đã sặc ra cà phê uống dở. "cái con bé đầu gỗ đó mà viết lách nỗi gì? cũng may thi tốt nghiệp phần lớn là trắc nghiệm, bằng không cũng chẳng đỗ nổi."
bỏ ngoài tai lời châm biếm của heeseung, inhye thân bất giác chồm đến, hay tay siết chặt ly cà phê đưa lên miệng, hình như là ngợ ra cái gì đó rồi...
"vậy... phản diện này nói về cái gì?"
"à." yang jungwon nhún vai. "đã mang tên 'phản diện' dĩ nhiên là nói về những kẻ phản diện. chuyện xoay quanh việc nhân vật nữ chính cướp đi nhân vật nam chính từ một cô gái khác, con người này lại hoàn toàn trái ngược với lớp nhân vật điển hình trong tiểu thuyết thiếu nữ thời nay. lạ nổi là nhân vật nam chính cũng dần dần yêu lại nữ chính, vì thế tàn nhẫn bỏ rơi cả người bạn gái lâu năm của mình. tính tình tên đàn ông này lại trầm mặc quái gỡ, suốt ngày bày tỏ tình cảm bằng những cách thức ngượng ngạo nhất. nói tóm lại một từ: biến thái."
nói đến đây thì cả inhye và jay cũng đều ho sặc.
heeseung, dĩ nhiên, bật cười híp mắt, cơ hồ muốn ngã ra khỏi ghế.
tội nghiệp chàng yang ngô nghê giương mắt nhìn quanh, vốn là chẳng hiểu vấn đề kinh động gì đang diễn ra. một tiểu thuyết tuổi teen lại có thể khiến những con người trưởng thành này bức xúc đến vậy? bản thân thầm tự hào mình cũng lợi hại lắm, lần đầu tiên nghe nội dung truyện từ nhỏ em hoàn toàn không gây ra phản ứng kích động nào.
được nước làm tới, trong lòng muốn khiến người náo động, jungwon nhà ta thế là tiếp tục oang oang phát biểu.
"thật ra mà nói, cho dù được yêu thích thật, bản thân tôi lại thấy tác phẩm này quái đản, không thực tế làm sao. quái không phải ở lời văn câu từ, mà là tuyến nhân vật. nam chính cực kỳ dị hợm, rõ ràng yêu người ta mà cứ thẳng tay hành hạ, tính ghen tuông thì đến hoạn thư còn phải vái lạy. cái tên này đặt vào bối cảnh thời xưa thì được người cho là bá đạo si tình, chứ ở xã hội thời nay thì chỉ có bốn chữ: bệnh hoạn biến thái!"
mặt mày jay trắng bệch, đuôi mắt khẽ giật liên hồi, nhưng nhìn thế nào cũng không ra bệnh hoạn lại hay biến thái...
heeseung đập bàn cười vang. "đúng, đúng, bệnh-hoạn-biến-thái. quá chuẩn!"
"... song vẫn chưa quái bằng nữ chính, ban đầu xuất hiện cứ ngỡ oai phong lẫm liệt, thuộc dạng nữ cường nhân thời đại, ai ngờ yêu rồi lại hóa ra ủy mị, chẳng qua chỉ là một thanh bê tông ưa ngược đãi."
"bê-tông-ưa-ngược-đãi...? lại càng chuẩn!" heeseung đến lúc này cười gập cả người, tay không ngừng xoa xoa lên lưng một inhye miệng mồm há hốc.
không nhìn thấy phản ứng của hai kẻ đối diện, yang jungwon miệng thở dài ngán ngẩm. "vốn chỉ được mỗi nhân vật nam phụ, là bạn thân của nam và nữ chính, tính tình vui vẻ cởi mở, lại cực kỳ nhạy bén, chỉ tiếc đến cuối phần một lại làm người đọc thất vọng vô cùng..."
"thất vọng? vì sao?" ho khan chặn lại tràng cười, heeseung có hơi chột dạ. không lẽ vị tác giả huyền bí này biết cả nội bộ park gia năm đó xảy ra chuyện gì? xem ra anh phải nghe theo vợ mình đọc quyển sách này mới được...
"đúng vậy. hóa ra anh ta yêu vai chính."
"ể? hắn yêu con bé tên sohye đó?"
heeseung yêu inhye? ai viết vậy trời?
"không, không." jungwon vội vã ra dấu phủ định, đoạn mỉm cười đầy ẩn ý.
"là vai chính còn lại."
câu chuyện vốn chỉ có nam nữ vai chính. không phải nữ thì là...
không hẹn mà cả heeseung và inhye đều nhìn nhau, sau đó đồng loạt hướng về kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-rồi-đấy, đôi môi mỏng gợi cảm của anh chàng người ý lúc bấy giờ lại mím lại thành một đường khó chịu vô cùng.
"ha!"
inhye tay đưa lên miệng, rõ ràng ra vẻ kiềm chế.
nhưng khi trông thấy cảnh tượng hai gã đàn ông trước mặt mình mặt mày cứ như mắc nghẹn đậu hũ, mắt lấp láy lườm qua liếc lại, không khí mờ mờ ám ám thì...
thánh thần à!
phật à!
chúa ơi!
không kiềm được nữa!
heeseung ơi là heeseung, đây gọi là... cười người phút trước, phút sau người cười đấy ạ...!
lần đầu tiên trông thấy ma nữ cười nghiêng cười ngửa, yang jungwon ngày càng tự tin hơn, trong lòng chỉ đơn thuần nghĩ cô nàng yêu thích khiếu kể chuyện của mình, nào có đâu ngờ phía sau nó là cả một "thiên tình sử" lót dài như gạch bếp...
đang hưng phấn muốn tiếp nối bình phẩm, một giọng nam trầm thấp bỗng trổi lên, tuy không oang oang bề thế nhưng hiệu uy vô cùng. bằng chứng là cả một inhye đang bịt miệng nắc nẻ cũng phải nín bặt.
"vậy kết thúc ra sao?"
xung quanh đột nhiên mang nặng chất chì.
câu hỏi của jay rõ ràng đã phá tan bầu không khi vui nhộn, ngoài yang jungwon ra thì tâm trí ba kẻ còn lại đang cùng mang một gánh nặng nghi vấn. kết thúc câu chuyện của họ ư? liệu nó có được như tiểu thuyết hay không...? dưới ánh mắt của một cá nhân cụ thể, họ nên có một kết cục như thế nào đây?
hạnh phúc hay đau thương đến não lòng?
bị dọa chết khiếp vì sự chuyển hướng của tình thế, đặc biệt là ánh mắt đột nhiên trở sắc bén của gã đàn ông ngoại lai, jungwon lắp bắp phun ra vài từ. "ơ... phần cuối vẫn chưa ra, em tôi cũng chẳng kể gì hơn..."
lắc đầu, inhye cảm thấy buồn cười ghê nơi đến cả trong thế giới mộng ảo cũng phải chờ đợi...?
mặt bàn chợt rung lên.
"chết tiệt!"
ngước lên thì thấy gương mặt phó tướng tối sầm, cả người dựng đứng cả lên. bỡ ngỡ vô cùng. đây là lần đầu tiên inhye trông thấy gã đàn ông vô lo này phản ứng mạnh mẽ như vậy. tò mò quá cỡ, cô đảo mắt dõi theo hướng nhìn của anh ta, bắt gặp ngay một gương mặt nhu mì xinh xắn trên màn hình vô tuyến. khi nụ cười cô gái này nở rộ, đến cả inhye cũng thấy chạnh lòng, thì ra đây là thứ người ta gọi là nét đẹp yếu mềm khiến người mong lao vào bảo vệ.
chưa kịp mở miệng hỏi thì jungwon tặng ngay cho cô đáp án. "cha eunjae! đúng là chết tiệt thật! cứ ngỡ cô ta đã rút chân khỏi vai sohye. ai ngờ đến giờ phút này lại nhận lấy! xem ra chị chaewon sẽ bị đùn đẩy xuống vai nữ thứ chính."
"cha eunjae?" mắt cô tròn mở, có chút ấn tượng về cái tên, bởi nó liên quan mật thiết đến kim sunoo. song điều này cũng chẳng thể giải thích được tình trạng kích động của lee heeseung hiện giờ. "anh quen cô ta?"
"không những là quen." heeseung miệng nở một nụ cười gượng gạo, mắt vẫn còn dán vào màn hình tv, hành động gấp gáp chuẩn bị rời khỏi. "mà là rất quen."
"hả?"
"nhóc đầu bếp, cậu cho tôi biết buổi phân vai này diễn ra ở đâu?"
"ơ..." bị làm cho hết hồn trước sự vồn vã của gã đàn ông, jungwon quên khuấy cả việc cảm thấy xúc phạm vì bị gọi bằng 'nhóc'. "nghe chaewon nói thì là... busan... tôi không chắc là ở khách sạn nào..."
chẳng thèm đợi anh chàng đầu bếp nói thêm một lời nào nữa, cũng chẳng để ma nữ có cơ hội hỏi han, cái người trước giờ bình thản ôn hòa vội vàng phóng đi, tay cầm điện thoại dọc đường không ngừng rủa xả, chẳng nhìn đâu ra phong thái ung dung thường ngày nữa.
"gì ấy nhỉ?" inhye nhíu mày.
giọng nói đều đều của jay lúc bấy giờ mới vang lên, ánh mắt anh khi dõi theo bóng dáng xa dần của heeseung đa mang đầy nghĩ ngợi.
"vội vã lao đến bên cạnh một người đàn bà không cùng huyết thống với mình, một là kẻ đó mang nợ sâu nặng, hai là người yêu thương nhất."
heeseung rời đi, đột nhiên mất đi kẻ chuyên gỡ nút, ba con người còn lại dĩ nhiên chỉ khiến tình huống tệ đi, làm cho câu chuyện ngày càng rối lại một nùi không cách nào tháo gỡ.
đặc biệt là nam hiệp họ yang.
ngồi cạnh một jay mặt mày u ám, thần kinh căng thẳng cơ hồ lúc nào cũng có thể nổ tung, ánh mắt điềm đạm không giấu che nỗi sự giận dữ thầm kín, inhye không biết nên biết ơn hay nguyền rủa vị bếp trưởng đáng kính của mình đây...
yang jungwon này... không biết có phải vì sinh sống quá lâu tại vùng đất giương cao lá cờ chủ nghĩa lãng mạn kia, ngay cả cách nghĩ cũng bị lãng mạn hóa quá cỡ.
hay nên gọi là hoang tưởng mới đúng nhỉ?
...
một giờ trước, ngay sau khi phó tướng mất dạng, ông chủ nhỏ của galbi đã ngay lập tức lao vào bình phẩm thêm vài câu "rùng rợn" nữa về những nhân vật trong phản diện. trong số đó đặc biệt lại chú tâm đến nam chính vô cùng, cứ luôn miệng châm chích không nương tha.
nhưng như thế thôi thì vẫn còn chưa đủ để lột lớp mặt nạ dửng dưng của ngài da costa mặt - trắng.
"bình luận" chán chê, yang jungwon sau đó được chính miệng jay "mời" quay trở về nhà hàng. anh còn hứa sẽ cử đến một đầu bếp khác thay thế inhye cho đến hết ngày hôm nay, phong cách xử sự hoàn toàn hợp tình hợp lý, lịch thiệp không ai bằng. yang jungwon dĩ nhiên không có lý do từ chối, bất đắc dĩ đã thuận ý rời khỏi - nếu không phải trông thấy biểu hiện của inhye vào lúc đó.
nét mặt cô sa sầm, rõ ràng không hài lòng về việc gì đó.
khổ thay, anh chàng đầu bếp của chúng ta lại cứ ngỡ việc gì đó chính là bản thân, đâu hay rằng cô thật ra bực bội thái độ ôn hòa của bạn trai mình...
vì vậy, không hiểu trong đầu ngộ ra được chân lý quái thai gì, chân bước chưa đến bảy thì đã hùng hổ quay lại nắm lấy tay cô.
"không cần giả vờ nữa đâu." con người trẻ tuổi cất giọng một cách quyết đoán, ánh mắt dấy lửa quyết tâm hừng hực.
"hả?" đôi mắt kẻ đối diện choàng mở, hoàn toàn chẳng biết phản ứng thế nào.
"tôi hiểu hết rồi. cô vốn là cố tình dụ tôi đến đây."
"???"
"cô rõ ràng biết rõ hôm nay là ngày bận rộn, lại chọn đúng nó để xin nghỉ, nói rõ ra lý do là hẹn hò, cuối cùng lại còn dày mặt hỏi tôi nơi chốn tình tứ. như thế chẳng khác nào gián tiếp bảo tôi phải chạy theo cô ngay?"
mặt inhye đực ra. vẫn chưa hiểu đối phương nói cái quái gì.
"con người này." chỉ tay về gã người ý mày cũng đang nhíu lại, jungwon tiếp lời. "rõ ràng có phải bạn trai cô đâu. hai người cả tuần nay cư xử với nhau có khác gì người lạ?"
thở dài, anh nhắm mắt. khi phất mở lại lộ vẻ khuất phục.
"cô chắc chắc dùng hắn để khiến tôi ghen."
inhye bất động toàn thân. không ngờ có một ngày lại bị một người làm cho cứng họng.
"lúc nào cũng châm chích tôi, lại còn ra sức lấy lòng ông tôi đến vậy, cô chắc chắn đang muốn tôi chú ý đến mình. nếu không lần đó cũng không nói lớn trước toàn dân thiên hạ rằng tôi thích cô... làm như thế cũng vì muốn ép tôi thừa nhận đúng không? khổ thay, tôi lại quá nể trọng mặt mũi, vì thế mà bỏ lỡ cơ hội, làm cho cô giờ đây phải lao vào vở kịch tẻ nhạt này, kiếm một người đàn ông về để dấy lên sự ghen tuông của tôi..."
đóng băng tập hai rồi...
"... thật ra cái hôm đó... tôi không phải là không muốn thừa nhận đâu, chẳng qua là vì... cách nói của cô trực tiếp quá, nhất thời khiến tôi xấu hổ nên phản ứng không thỏa đáng. mấy ngày sau khi xét lại thì quả thực... tôi có cảm giác với cô... chúng ta... cũng không cần đóng tiếp vở kịch này, cô cũng không cần phải cưỡng ép mình vào vai bạn gái kẻ khác nữa..."
đôi bàn tay ấm nóng gắt gao chộp lấy tay cô.
"rốt cục thì tôi cũng đã biết cô yêu tôi rồi."
bang!
có cái gì đó bùng nổ trong đầu nữ ma vương.
nhiều dấu suy ra như vậy... cũng đến được kết luận đó? cái tên này óc não chắc phải thừa hưởng từ shakespeare, viết kịch tâm lý hẳn sẽ làm dân chúng điên hết.
nhưng mà... trước mắt dân chúng chưa kịp điên, cái kẻ "bị cô sử dụng để chọc ghen" đã điên mất rồi...!
chưa đầy ba giây, ông chủ nhỏ họ yang đã chẳng nhìn rõ là bị đạp hay xô ngã lăn ra sàn, trong khi toàn thân inhye bị thô bạo lôi về hướng ngược lại. đổ sập vào bề mặt rắn chắc, ngực va vào vật lạ cộm lên nơi thắt lưng anh, cô nghiến răng để không la lên đau điếng. sau đó liền theo phản ứng luồn tay vào sờ thử...
ý, lạnh lạnh nha... còn dài dài nữa...
a!
cái người này... đi hẹn hò còn đem thứ này theo?
thôi rồi thôi rồi, đang muốn vùng người đứng dậy, nhưng sờ phải cái vật này thì khiến sống lưng tê rần. bây giờ rời đi có khi nào con người bộc phát này sẽ rút nó ra đối phó yang jungwon không nhỉ?
ý nghĩ vừa vụt qua đầu thì quả nhiên, bàn tay ấm nóng đã luồn vào, may mắn sao lại chộp trúng tay cô.
ánh mắt giao nhau.
đôi tay giằng co bên trong áo khoác.
xung đột xảy ra thì dĩ nhiên kéo đến kẻ nhiều chuyện. song nhìn tới nhìn lui, họ cũng chẳng thể hiểu nỗi bọn người này đang chơi cái trò gì. nữ thì ôm chặt lấy nam, tay luồn vào ngực lôi lôi kéo kéo cùng người ta, tư thế cực kỳ... mờ ám. nam mặt mày đanh lại, ánh mắt quyết liệt như muốn ăn tươi nuốt sống kẻ trong vòng tay, vậy mà vẫn nhất nhất ôm chặt không buông.
nhìn không ra là đang khiêu vũ hay tranh chấp nha...!
tưởng như thế đã vô cùng kỳ quái, ai ngờ không biết từ đâu lại túa ra sáu người đàn ông thân hình cao lớn, ăn mặc tuy không bắt mắt nhưng kẻ nào kẻ nấy đều mặt mũi khác người, rõ ràng không phải là dân bản xứ.
hai trong số đó kẹp chặt lấy yang jungwon, bốn người còn lại tay cầm súng ngắn chỉa thẳng vào mục tiêu đang vẫn còn rên rỉ vì đau.
inhye hết bị một phen chết khiếp vì tràng diễn giải của yang jungwon, bây giờ lại bị đám vệ sĩ của bạn trai mình hù cho mất vía. có ai có thể cho cô biết là tại sao tên đàn ông này lại đem cả vệ sĩ và vũ khí theo hẹn hò không hả trời? lệnh truy nã park jongseong vẫn chưa được gỡ bỏ, rình rang thế này chẳng khác nào tự đưa đầu vào thòng lọng...?
đó là chưa kể người của park gia vẫn còn truy lùng anh. cái chết của park joohyuk không nhất thiết sẽ khiến những thành viên khác bỏ dở mối thù tổ chức...
"cắt!" cô bất giác la lớn, khiến cả đám người chộn rộn nơi đấy ai cũng sững ra.
"anh, anh, anh và anh!" lướt đôi mắt đầy thị uy ra xung quanh, tay cô chỉ vào bốn kẻ đang cầm súng mà đanh giọng lớn tiếng. "đạo diễn đã bảo chưa gọi thì chưa được ra. tuy chỉ là diễn tập nhưng dù gì cũng là chương trình mang tính bất ngờ với công chúng, sao có thể tự tiện lao ra như vậy? còn không chịu quay về nơi cũ?"
"còn hai người." quay đầu sang hai kẻ còn lại vẫn còn đang giữ lấy yang jungwon, cô cố tình nói lớn. "anh ta đột nhiên bị đau bụng, đưa anh ta đi bệnh viện giúp tôi nhé."
thật ra inhye cũng chẳng biết bọn người này có hiểu tiếng hàn hay không, lớn tiếng thế này chủ yếu là cho những kẻ xung quanh nghe mà thôi. quay phim mà cả camera và dàn nhân viên lẫn đạo cụ cũng không có thì thật sự có hơi không, phải nói là rất miễn cưỡng, song vẫn còn dễ tin hơn một loạt bốn kẻ mafia từ đâu nhào ra chỉa súng vào một người.
hình sự và hàn quốc , hai thứ này hình như không đứng chung một câu được à nha...
"còn anh, đạo diễn." cô ngước đầu lên đối mặt con người đang ôm chặt lấy mình, răng nghiến lại, ánh mắt dọa dẫm. "còn không biết ra lệnh cho người của mình làm theo lời em nói?"
da costa, dĩ nhiên, hắn có dễ dàng bị một người con gái nhỏ bé bức dọa?
song, đứa con gái nhỏ này lại là inhye.
ma nữ tuy đã tu luyện lên hàng vương, cốt cách hồ ly vẫn cứ là không đổi mà...
"em thề, anh còn không chịu làm theo những gì em vừa đưa ra, em sẽ thoát y ngay tại đây." cô rít khẽ qua hàm răng khít chặt, miệng vẫn giữ nguyên nụ cười giả tạo. "sẵn bộ cánh này cũng rất dễ rũ bỏ..."
luồng ánh mắt của jay trong phút chốc đột nhiên chuyển lạnh buốt, inhye trong lòng có phần lo sợ, không biết anh có tin mình dám làm điều đó hay không. nhưng đến giờ phút này ngoài chuyện này ra, cô chẳng còn thứ gì đáng giá hơn để đem ra lập điều kiện cả.
"thả hắn ta ra và rời khỏi."
anh chậm rãi dùng tiếng ý với lũ vệ sĩ sau nhiều giây suy nghĩ, đôi mắt nheo lại vẫn không rời gương mặt cương quyết đối diện mình. dù không hiểu trọn vẹn, cũng không chắc mình nghe đúng mệnh lệnh jay vừa phát ra với đám thủ hạ, inhye dĩ nhiên có cách của mình để chắc chắn con người trước mặt không giở trò.
cô quay sang đám người chuẩn bị kéo theo một yang jungwon vẫn đang ôm bụng rên rỉ lôi đi và cất giọng nhỏ nhẹ.
"và đừng làm hại anh ta."
bọn này nhướng mày nhìn cô đầy nghi vấn. inhye nuốt ực, cũng chẳng biết những gì mình vừa nói có đúng hay không. tình thế gấp rút như thế này, vốn tiếng ý sơ sài cô vô cùng không tự tin đến cuối cùng cũng phải đem ra xài tạm. quay đầu lại nhìn vẻ ngạc nhiên trên gương mặt điển trai bên trên mình, trong lòng đột nhiên có chút an dạ. ngạc nhiên thế nghĩa là cô đã đánh trúng trọng điểm.
jay ngẩng mặt nhìn đám thuộc hạ rồi khẽ gật đầu thuận ý, sau đó vẫn giữ lấy người đẹp trong tay, anh quay người lôi cô ra khỏi thương xá, mặc kệ đám dân chúng tò mò vẫn đang cười nói, xì xào bàn tán phía sau...
...
dọc đường lái xe về, tâm trạng người bạn trai thất thường của cô hiển nhiên không được tốt, có khi còn u ám hơn cả bầu trời lúc bấy giờ - rõ ràng đang giữa trưa mà kéo mây đen kịt. cũng may đang lao đi trên con đường cao tốc vắng vẻ, nếu không với tốc độ điên cuồng này, ngài da costa đây hẳn sẽ đối mặt với vài vụ sát nhân xa lộ chứ chẳng chơi.
đột ngột thắng gấp khiến inhye thiếu chút nữa là lao đầu vào kính chắn gió, jay chồm người sang cô, mắt đối mắt, miệng rít lên đầy đe dọa.
"thật sự quan tâm hắn đến vậy? lại dám vì hắn mà làm ra hành vi đó?"
"hành... vi gì?" cô co rút người về hướng cửa xe, thật sự không biết nên mừng hay sợ trước cơn giận của con người trước mặt.
"thoát y!"
"a!"
vỡ lẽ. ra là anh thật sự tin...! lúc đó vì gấp quá nên tìm đại một chuyện để dọa, chứ thật sự cô đâu có điên đến nỗi vì một người chẳng thân thiết mà làm ra hành động quái đản như thế.
chưa kịp mở miệng thoái thác thì anh lại càng áp mặt gần hơn, tay siết chặt bả vai cô đau buốt, giọng nói toát ra muôn phần đáng sợ. "thật sự như hắn nói? em muốn hắn ghen?!"
cô tròn mắt nhìn anh, miệng há hốc không nói thành lời.
cái tên đàn ông này...! lời lẽ từ tên hoang tưởng đó cũng có thể tin?! đại doanh nhân da costa rốt cục là đã bại não hay mắc chứng si khờ người già?
inhye à, lẽ nào cô không biết, con người ta dù có thông minh đến như einstein, trong tình ái cũng có thể xoay mình trở thành... đậu hũ?
vậy nên bả vai ai đó giờ đây phải chịu hành hạ đau đến thốn xương, lá phổi cũng dường như muốn nổ tung ra vì áp lực tinh thần đè nặng lên hơi thở.
có tiếng chuông điện thoại. inhye thở phào nhẹ nhõm khi con người đáng sợ kia quay đi nghe máy sau vài giây chần chừ. không hiểu đầu dây kia là ai, ban đầu anh có vẻ khó chịu vô cùng, sau đó lại nhìn cô với đôi mắt như xuyên suốt tâm can, cuối cùng khiến xương sống cô lạnh buốt khi khóe môi cong lên một nụ cười ưng ý.
"được, tôi sẽ đến đó ngay."
chưa kịp mở miệng hỏi han thì nụ cười đã tắt ngấm, kẻ thất thường nhanh chóng đạp ga quay ngoắt xe lại, hoàn toàn không để tâm mình đang đi ngược chiều, cũng chẳng thèm chú ý xem hành khách của mình mặt mày lại trắng bệch hệt người sắp chết, tay nắm ghì thành ghế, răng cắn chặt vào nhau để không bị choáng ngợp bởi tốc độ kinh hoàng và lối chạy xe địa ngục.
xe dừng lại trước một nhà hàng sang trọng trên đường, inhye đến lúc này mới dám thở ra nhẹ nhõm, tay run run khi được người nào đó tử tế dắt xuống. gã đàn ông bên cạnh cô bấy giờ còn hơn là sao đổi ngôi, nụ cười mỉm nhẹ nhàng và phong thái lịch thiệp khiến người kính nể, nhìn chẳng đâu ra tên ác ma kinh hoàng đường phố vừa rồi.
cô cuối cùng cũng lấy lại sự bình tĩnh, bước đi thanh thoát, thái độ ung dung không kém kẻ kề cạnh. không biết con người anh dắt cô đến gặp là ai, nhưng nếu là kẻ có thể khiến park jongseong cay cú đột ngột xoay mình trở thành một da costa hào nhoáng thì quả thực rất đáng gờm, cô tự nhủ bản thân không thể khiến anh mất mặt.
tuy nhiên, trong lòng có chút lo lắng rồi... nhỡ người anh muốn cô gặp thuộc hàng chú bác, cái bộ cánh đang khoác trên người đây... chẳng khác nào la to lên rằng tôi thuộc dạng con gái dễ dãi?
song, inhye chẳng có nhiều thời gian để lo lắng vụn vặt, bước vào cửa chưa được vài giây thì bỗng có người gọi với. gã đàn ông trung niên tiếp cận họ mặt mày râu ria xồm xoàm, chào hỏi xởi lởi vài câu tiếng ý rồi chuyển sang ngôn ngữ tiếng anh thuần mỹ. inhye lúc trung học đã được choi seungcheol đưa vào trường quốc tế, do đó đối với loại ngôn ngữ này có thể cho là rành rọt đôi chút. ít nhất thì đủ để hiểu được đoạn hội thoại xã giao giữa jay và vị bác sĩ tự xưng charlie ford này.
đối mặt với những con người liên quan đến bệnh tật, cô không ít thì nhiều cũng cảm thấy chột dạ, cư xử vì thế rất không tự nhiên, suốt hai phút cứ im thít không nói, vờ như mình chẳng hiểu nỗi họ đang nói gì. có vẻ như vị bác sĩ này đã tìm kiếm anh bấy lâu, chất giọng ông khi chào hỏi anh chứa sự trách cứ - dù rất nhạt. ánh mắt chốc chốc lại dừng lại trên cô với sự dò xét phân tích của những bậc khoa học gia, dường như đang cố tìm kiếm câu trả lời cho một vấn đề nan giải vô cùng.
"đây chính là lý do khiến anh trở về, tôi đoán?" ford nhướng một bên mày khi nhìn thẳng vào cô, mép râu ông giật giật.
jay lướt mắt sang sắc mặt không biến của bạn gái mình rồi gật đầu.
"vậy tại sao không đưa cô ta về nước? nơi đây thiếu thốn nhiều thứ, nếu không phải vì luigi thuận miệng tiết lộ, e rằng đến cả một năm anh còn-"
"đừng...!" jay đột nhiên ngắt lời, mắt liếc nhanh qua inhye đầy lo lắng.
ford sửa lại mắt kính, giọng nâng lên một nốt. "anh vẫn chưa nói cho cô ta?"
"không cần thiết."
"chúng ta cần nói chuyện, jay."
"xin lỗi, nhưng để hôm khác. chúng tôi bây giờ có hẹn."
"cho tôi mười phút." ford nhíu mày, không để ý gì đến vẻ bất nhẫn của ngài chủ tịch costa, tay chỉ vào ghế đối diện, ra dấu cho cặp nam nữ ngồi xuống, đoạn chuyển hướng nhìn sang inhye. "vả lại, cô ta dù gì cũng không hiểu tôi nói gì."
jay lắc đầu cười trừ, mắt nhìn thẳng vào inhye đầy ám dụ. "chuyện đó thì tôi không chắc đâu, charlie à. cô bạn gái bé nhỏ của tôi đây là một bất ngờ thú vị. cho đến thời khắc nửa tiếng vừa rồi, tôi còn chưa biết cô nàng nói được tiếng ý, đừng nói gì đến thứ ngôn ngữ quốc tế này."
"thật?" ford nhíu mày quay sang inhye. "cô hiểu bọn tôi nói gì?"
đối phương chỉ chớp mắt, sau đó lại níu lấy tay áo của bạn trai mình, vẻ mặt bối rối. "ông ta muốn gì? hình như là bảo chúng ta ngồi xuống. sao mình còn đứng đây? ông ấy không phải là người có hẹn với anh?"
"không gì, ông ta bảo bạn gái của anh rất xinh đẹp."
nói rồi anh cúi đầu rỉ vào tai gã phục vụ nãy giờ vẫn lẽo đẽo theo sau, đoạn quay sang vỗ nhẹ vào tay cô. "em theo người này đến gặp người có hẹn với chúng ta trước, mười phút sau anh sẽ đến."
trong lòng không cam tâm, song anh đã tỏ ý không muốn cô có mặt, chuyện của họ nói rõ ràng không muốn cô nghe, nếu cứ khăng khăng ở lại chẳng khác nào tuyên bố với anh cô vừa nói dối? jay của ngày nay cuối cùng là có bí ẩn gì lại không thể để cô biết? đoạn hội thoại vừa rồi không ít thì nhiều cũng liên quan đến mình, cô dám chắc. chuyện đã dính líu đến bác sĩ thì lại càng khiến cô không an tâm chút nào. charlie ford. cái tên này cô sẽ nhớ rõ. chỉ mong không phải là một bác sĩ khoa thần kinh khác.
cái ý nghĩ anh đã phát hiện ra bệnh trạng của mình khiến cô lạnh người.
lẳng lặng đi theo người phục vụ về phía góc phòng, trong đầu inhye ngổn ngang lo lắng. anh hiện tại nắm trong tay quyền thế hùng mạnh như thế, lẽ nào đã truy ra căn bệnh của cô? bác sĩ son có lẽ bây giờ vẫn còn rong ruổi đâu đó trên cao nguyên tibet cùng con gái và người rể khảo cổ gia của mình, muốn tìm ra họ có khác nào mò kim đáy bể? và ngoài họ ra, kẻ biết được sự thể chỉ có heeseung, con người đó lại không có khả năng tiết lộ bí mật của cô, bởi bản thân hắn cũng có một bí mật bị cô nắm giữ. bọn họ vốn là không thể nào phản bội nhau.
khả năng còn lại chỉ có thể là...
nghi ngờ chưa chạm đích thì nhân vật đã hiện rõ trước mặt.
lại là một oan gia khác.
chỉ khác là lần này, kẻ phải tiếp nhận chính là bản thân inhye.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co