16.7
Phải mất khá lâu cùng một đống lẩm bẩm không nghe rõ thì Ruggie mới hoàn hồn sau cú sốc. Cheka chẳng giúp ích gì khi nheo mắt nhìn cậu, tỏ vẻ không ấn tượng chút nào, rồi lạnh lùng hỏi, "Anh không nhận ra à? Khi onee-tan xinh thế này cơ mà?"
Ruggie đổ vật xuống giường, ôm đầu như phát sốt. "Cái gì? Không thể nào. Nhưng mà như vậy thì cái mùi cũng hợp lý... Mềm quá, không thể là... Nhưng mà vẫn! Đấm cậu ta! Cô ta! Rồi sao tự nhiên trông khác hẳn thế này...?!"
"Xin đừng nói ra! Bao nhiêu? Anh cần bao nhiêu?" Yuu cũng có chút hoảng loạn. Cô biết rõ tính cách của cậu—Ruggie sẽ không bao giờ bỏ lỡ cơ hội kiếm lợi cho mình. Giờ cậu đang nắm một mảnh thông tin lớn về cô, có khi một mình cũng đủ khiến cô bị đuổi học.
Nhưng Ruggie dường như không nghe thấy cô. Treo người lủng lẳng bên mép giường, chiếc quần thể thao lửng dài đến bắp chân của cậu đung đưa theo đôi chân gầy khi cậu bỗng im bặt hoàn toàn.
Leona thở dài rồi kéo cô xuống khi cô định nhảy qua chân Ruggie. "Đừng lo," hắn đảo mắt, "Sau tất cả những gì Savanaclaw đã làm với nhóc, ngay cả Ruggie cũng sẽ không đi mách đâu. Mà dù có, ta cũng không để nó làm thế."
"...Vâng." Yuu tựa lại vào người hắn. Nếu thủ lĩnh đã nói vậy, cô sẽ tin. "Anh hứa là sẽ không để cậu ấy nói ra chứ?"
"Ta hứa," Leona đáp nghiêm túc. "...Mà này, động vật ăn cỏ, nhóc nói Crowley biết nhóc là con gái rồi đúng không? Còn ai biết nữa?"
"Còn ai..." Yuu lo lắng liếc về phía Ruggie vẫn còn đờ đẫn. "Ờm, giáo sư Crewel biết. Thật ra thầy ấy là người phát hiện đầu tiên."
"Crewel à. —Ta cứ tưởng nhóc đã bị mọi người phát hiện từ lâu rồi, nhưng chắc ông ta có làm gì đó..." hắn lẩm bẩm. "Hừm. Bảo sao... Mà thôi, nhóc có vẻ không nhận ra, nhưng nhóc nhỏ nhắn và mảnh mai quá mức để bị nhầm là con trai tuổi thiếu niên đâu. Chỉ cần nghĩ kỹ một chút là hầu hết mọi người đều đoán ra."
"Thật á? Tôi không nghĩ vậy," Yuu cau mày, "Tôi chỉ là... một người nền mờ nhạt thôi. Có ai để ý tôi đủ đâu mà đoán ra, với lại tôi cũng chẳng nữ tính gì cả."
"Vậy mà cậu cứ để họ hiểu lầm như thế!?" Ruggie bật dậy, tóc dựng đứng tứ tung vì bị cậu vò. "Cậu không nghĩ 'hay là mình nên nói cho ai đó... bất cứ ai biết mình là con gái trong một trường toàn nam sinh' à!?"
"Tôi đâu có lựa chọn nào," Yuu giải thích, vừa cẩn thận quan sát trạng thái kích động của cậu vừa bịt tai Cheka đang ngủ gật. "Cậu thấy đó, tôi không có nơi nào để đi. Ngôi trường này là cơ hội tốt nhất của tôi."
Có lẽ đã đến lúc nói ra. Yuu nợ cả Ruggie lẫn Leona một lời giải thích về phép thuật của mình—về bản thân cô nói chung. Việc giấu giếm thông tin với hai người mà cô quý mến đến vậy đã trở thành gánh nặng, nên cô báo trước câu chuyện sẽ khá dài rồi bắt đầu kể.
Ruggie ban đầu tái nhợt như ma. Nhưng khi Yuu giải thích về việc cô từ một thế giới khác đến đây, về xã hội pháp thuật bí mật mà cô thuộc về, về luật lệ cấm tiết lộ phép thuật bằng mọi giá, và việc cô bị mắc kẹt ở thế giới này không có cách quay về, sắc mặt cậu từ trắng bệch chuyển sang xanh mét.
"Quá tải thông tin," cậu yếu ớt nói khi cô kể xong, trông như muốn choáng. Hai tai ép sát vào đầu. "Cái quái gì thế này, tiểu thuyết giả tưởng à?"
"Trey-senpai cũng nói y như vậy," Yuu bật cười đáp.
"Mỗi lần nghe lời giải thích kiểu du hành giữa các thế giới, ta lại thấy ấn tượng vì nhóc không nổ tung thành nguyên tử. Xác suất nhỏ đến mức không tưởng," Leona trầm ngâm. "Và... phần phép thuật của nhóc thì mới."
"Phải rồi, phép thuật. Lúc nãy cậu mạnh kinh khủng." Ruggie gật đầu liên tục, bị phân tâm. "Tôi chưa từng thấy thứ gì như vậy. Cậu giấu nó ở đâu suốt thế?"
"Tôi cố không dùng nó một cách lộ liễu. Đó là điều cấm kỵ." Yuu lúng túng.
Leona chớp mắt rồi dùng đuôi hích nhẹ cô. "Nhóc phá luật để đánh nhau với ta à?"
"Đến giờ tôi vẫn chưa bị bắt," Yuu cười ngượng, "nên chắc Bộ Pháp thuật của bọn tôi không tiếp cận được tôi ở thế giới này. Nhưng pháp sư chưa đủ tuổi và chưa được đào tạo mà dùng phép thì bị phạt rất nặng vì độ nguy hiểm của nó. Chưa kể tôi còn dùng Sectumsempra dù đã bị cấm... nếu ở bên kia thì tôi tiêu rồi."
"..."
Leona im lặng lắng nghe.
Ruggie thì lo chuyện khác hơn. "Một con bé... rơi vào thế giới xa lạ không ai giúp đỡ rồi lại còn..." cậu rên rỉ, ôm đầu. "Rồi lại còn bị đám bắt nạt Savanaclaw hành hạ..."
"Tôi đâu có bị hành hạ, chỉ là nghi thức nhập hội gì đó thôi," Yuu phản đối.
"Leona-san, anh biết cậu... cô ấy là con gái từ đầu à?" Ruggie quay phắt sang Dorm Head, giọng hoảng loạn. "Mà tôi còn làm trật khớp nữa chứ... tôi xong đời rồi... bị giết mất... bị bắt mất..."
"Nhưng cậu đâu có cố ý." Yuu nhìn phản ứng của cậu với vẻ buồn cười.
"Cậu không hiểu cấu trúc xã hội ở thế giới này đâu," Ruggie quát lại. "Bầy linh cẩu là chế độ mẫu hệ, còn sư tử thì khỏi nói. Nếu ai biết cậu là con gái mà lại bị đánh, Savanaclaw sẽ thành nơi xử tử mất."
"Vậy thì đừng nói với ai nhé," Yuu nói gấp, "rồi coi như chưa từng xảy ra."
"Quên? Quên á?" Giọng Ruggie vọt lên thành tiếng rít. "Leona-san cứu tôi với. Mà sao anh lại để chuyện này xảy ra khi biết giới tính của cô ấy vậy!? Anh có thấy cô ấy đã trải qua những gì không!?"
Leona bực bội vò tóc. "Cậu nghĩ ta không muốn làm gì à?" hắn gắt. "Nhưng động vật ăn cỏ này cũng có lòng tự trọng. Ta không thể can thiệp khi nhóc ấy nói rõ là muốn tự mình chứng minh giá trị."
"Leona-senpai..." Yuu lẩm bẩm ngạc nhiên. Cô không hề biết hắn lại coi trọng ý kiến của cô đến vậy. Có lẽ cô vẫn chưa quen với chuyện 'phụ nữ được ưu tiên' ở đây.
"Xin lỗi, tôi... tôi không tiêu hóa nổi hết đống này ngay bây giờ." Ruggie giơ hai tay, hít sâu. "Yuu-kun, cậu phải hiểu cho rõ là phụ nữ là người lãnh đạo ở đây. Không chỉ ở thảo nguyên, dù bầy của bọn tôi rõ ràng hơn. Mà là cả thế giới. Luật đầu tiên của Twisted Wonderland là tôn trọng và ưu tiên phụ nữ, mà cậu lại khiến cả một ngôi trường phá vỡ cái luật ngầm đó. Cậu có hiểu cái tội mà cậu bắt bọn tôi phạm phải không?"
Yuu nhìn cậu trân trân. "Ờm, không hẳn."
Ruggie chỉ tay về phía cô mà không nói nên lời. Cô chắc chắn cậu đang biểu đạt một câu chửi mà cô không hiểu.
"Vô ích thôi, Ruggie." Leona lắc đầu. "Động vật ăn cỏ này có vấn đề tâm lý, có khi còn có chấn thương khiến cảm nhận giá trị bản thân bị phá hỏng. Dù cậu có nói về giá trị của phụ nữ thế nào, nhóc ấy cũng không thấy được ở chính mình."
"Thật luôn?" Ruggie thở dài. "Tôi biết là có gì đó không ổn, nhưng không nghĩ là đến mức này... Mà Leona-san, anh nghĩ sâu ghê đấy."
Hắn khịt mũi. "Đồ ngốc. Không chỉ cậu gặp rắc rối lớn nếu lộ chuyện đâu."
"Tôi đang ở đây đấy nhé," Yuu giơ tay. "Mà hai người đang phân tích tâm lý tôi à? Tôi có bị chấn thương gì đâu. Tôi bình thường mà."
"Thôi, để tôi tổng kết lại cho rõ nhé?" Ruggie phớt lờ cô hoàn toàn. "Yuu-kun đến từ một thế giới... tôi vẫn không tin, nhưng tạm gác nghi ngờ... Một thế giới khác. Không có phép thuật, trừ một nhóm nhỏ bí mật."
"Đúng," Yuu gật.
"Và tuyệt đối cấm tiết lộ phép thuật cho người ngoài nhóm đó."
"Đúng."
"Nhưng cậu vẫn làm," Leona cười trêu.
"Tôi không biết phải làm gì khác," Yuu lẩm bẩm, "tôi phải khiến anh tỉnh lại bằng cách nào đó."
"Ngốc thật," Leona ấn ngón tay cái vào trán cô. Đau đấy, nhưng ít ra hắn không còn ngại chạm vào cô nữa.
"Rồi sau khi được nhận vào NRC, thay vì nói cho ai biết cậu là con gái và bị đưa nhầm, cậu cứ thế thuận theo thế giới mới này rồi ngủ ở Ký túc xá Đổ Nát... Trời ạ... Hiệu trưởng bắt một đứa con gái sống trong cái chòi nát." Ruggie trông như sắp tăng thông khí. "Cậu biết không, nếu cậu nói mình là con gái, mọi người đã lao vào giúp rồi."
"Tại sao?" Yuu hỏi. "Trước hết, tôi không nhận ra đây là trường nam sinh cho đến tận cuối tháng Chín."
"Cậu bị ngốc à?" Ruggie và Leona đồng thanh.
"Nhưng tôi không biết phụ nữ được coi trọng đến vậy ở đây, và nếu lộ giới tính, tôi sợ mình mới là người bị bắt hoặc bị đuổi mà không có cách sinh tồn," Yuu bình thản giải thích. "Hơn nữa, làm con trai hay con gái cũng không khác biệt lớn. Việc yếu hơn về phép thuật đã là bất lợi lớn rồi. Nếu lộ ra, tôi nghĩ mình sẽ bị bắt nạt đến chết."
Leona chớp mắt chậm rãi. "Cách nhóc nói khiến ta có cảm giác xã hội của nhóc chẳng coi trọng phụ nữ chút nào."
"Thì... họ giả vờ coi trọng," Yuu nhún vai, "nhưng ở nhiều quốc gia, phụ nữ thậm chí không được lộ mặt nếu không sẽ bị đánh. Nếu bị quấy rối thì lại bị đổ lỗi là do họ tự chuốc lấy. Khoảng cách lương giữa nam và nữ rất lớn, và còn có định kiến khiến họ khó đạt vị trí cao trong bất kỳ ngành nghề nào."
Cả hai Thú Nhân đều im lặng khi cô nói xong. Trên làn da sẫm màu của Leona, vẻ tái nhợt của hắn trông rất rõ.
"...Thế giới của cậu nghe như địa ngục," Ruggie nói sau một lúc. "Và cậu sống ở đó cả đời? Với cái thân hình nhỏ xíu dễ vỡ đó?"
"...Bảo sao nhóc không cầu cứu," Leona nói khẽ.
"Không phải địa ngục, chỉ là bình thường thôi." Yuu nhún vai. "Nên tôi rất mong anh đừng nói với ai, Ruggie-senpai."
Cậu từ từ lắc đầu. "...Xin lỗi, Yuu-kun, tôi không thể làm vậy."
Tim Yuu rơi thẳng xuống dạ dày. "Cái gì?"
"Ơ, đừng nhìn tôi như thế, tôi không đi mách đâu," Ruggie vội nói khi thấy cô nhìn chằm chằm. "Nhưng Yuu-kun, cậu không cần phải chịu đựng như vậy nữa. Đừng tự làm mình bị thương vô ích—đừng sống trong cái đống rác họ gọi là Ký túc xá Đổ Nát nữa. Nghe này, tôi có nhiều mối quan hệ lắm. Chúng ta có thể cùng nhau tìm cách đưa cậu ra khỏi đó."
"Ruggie, cậu..." Leona ngạc nhiên.
"Nhưng tôi không có gì để trả cho anh," Yuu cau mày. "Sao anh lại giúp tôi? Miễn phí? Ruggie-senpai mà lại..."
"Cậu đã cứu mạng tôi," Ruggie nói như thể hiển nhiên. "Và cậu... là con gái. Tôi phải giúp."
Lại là khoảng cách đó.
Sắc mặt Yuu trầm xuống, cô lắc đầu. "Tôi không muốn."
"Hả!?"
"Thứ nhất, trường này có thư viện rất lớn. Anh thấy chưa? Có rất nhiều tài liệu về Cái Gương đã đưa tôi đến đây," Yuu nói, cố đè nén cảm giác nặng nề trong bụng. "Nếu tôi muốn tìm cách quay về, có lẽ nó nằm ở đây."
"...Quay về..." Ruggie lặp lại khẽ.
Ngón tay Leona siết nhẹ bên hông cô.
"Và thứ hai..." cô ngập ngừng, tìm từ. "Tôi... không muốn anh đối xử với tôi như một cô gái của thế giới này. Có thể ở đây việc bảo vệ, giúp đỡ, đặt họ lên cao là bình thường... Nhưng tôi không phải người đáng để coi trọng như vậy."
"Cậu đùa à? Yuu-kun—"
"Nếu anh thật sự không vượt qua được chuyện giới tính của tôi," Yuu cắt ngang, "thì hãy giúp tôi tìm loại thuốc biến tôi thành con trai thật đi! Vậy thì không cần lo mấy chuyện này nữa."
Đuôi Leona đập vào trán cô. "Ngốc," hắn kéo dài giọng, "ta đã nói rồi, những loại thuốc biến đổi cơ thể là bất hợp pháp nếu dùng bừa bãi."
"Thế giới của anh lạc hậu thật nếu còn không làm được chuyện đổi giới," Yuu cằn nhằn.
Ruggie phát ra tiếng bực bội. "Cậu không thể cứ... Aaargh!"
"Sao anh ấy lại rối lên thế?" Yuu hỏi Leona, có chút chán nản. "Đâu phải tôi chọn được giới tính khi sinh ra."
"Ai mà chẳng thấy thương khi nhìn một cô gái bị thương nằm trên giường bệnh," hắn đảo mắt. "...Ta không biết nhóc đã làm gì, nhưng Ruggie thích nhóc hơn ta nghĩ đấy. Tập quen với việc có người quan tâm đi."
"Nhưng mọi người sẽ không đối xử với tôi như một trong số các anh nữa," Yuu lẩm bẩm. "Chỉ vì tôi là con gái, mọi người đều... khác đi. Tôi tưởng Ruggie-senpai là bạn... là người quen. Nếu chỉ vì giới tính mà thay đổi thái độ, thì tôi không muốn làm con gái."
Ruggie hạ tay xuống, nhìn cô sững sờ, rồi trượt khỏi giường, vòng hẳn sang bên kia để ngồi xuống mép giường của họ, ép cô cùng Cheka đang ngủ dựa vào người Leona. Chiếc giường đôi trong phòng y tế rên lên dưới sức nặng của ba người và một đứa trẻ.
"Cẩn thận đấy," Leona gắt.
"Yuu-kun," Ruggie cúi xuống nhìn thẳng vào mặt cô, mặc kệ hắn. "Có phải cậu không muốn bị đuổi khỏi trường là vì sẽ nhớ bọn tôi không? Cậu thích bọn tôi đến vậy à?"
"Nhớ các anh?" Yuu chậm rãi nhấm nháp mấy từ đó. Một cảm giác chợt khớp lại trong lồng ngực cô. "À..."
"Cậu không nhận ra à?" cậu hỏi, khó tin.
"Tôi... trước đây tôi không thật sự có bạn thân," Yuu vội giải thích khi thấy biểu cảm sững sờ của cậu. "Nhưng ở trường này, lần đầu tiên tôi gặp những người mà tôi quý như Ace và Deuce và anh, Ruggie-senpai..."
"Ơ. Còn ta thì sao?" Leona càu nhàu bên cạnh.
"Rồi rồi, cả Leona-senpai nữa," Yuu đảo mắt. "Chắc anh nói đúng. Tôi không... tôi không muốn rời đi khi mà tôi quý mọi người đến vậy. Nên là... khi các anh đối xử với tôi như con gái hay gì đó... cảm giác nó rất..."
"Đồ ngốc," Ruggie bật lên bực bội, kéo cô về phía mình, "tôi đâu có coi thường cậu hơn. Đừng có làm cái vẻ như mèo con bị bỏ rơi nữa... Rồi rồi! Tôi sẽ không nói với ai nếu cậu thật sự muốn ở lại đến vậy. Muốn tôi hiểu thì phải nói ra chứ!"
"Chính tôi còn không hiểu mình nữa," Yuu lẩm bẩm, mũi đập vào lớp băng quấn quanh xương quai xanh của cậu.
"Chưa bao giờ có câu nào đúng hơn," Leona buông lời.
Sự tiếp xúc giúp xua đi cảm giác khó chịu trong lòng cô. Lần trước cô bất chợt gãi tai cho Ruggie, cậu là người tựa vào vai cô—lần này thì ngược lại, mũi cô vùi vào chiếc áo khoác thể thao mang mùi đất, hạt phỉ và vani. Dù gầy gò, Ruggie vẫn ấm áp, và cậu ôm cô một cách rất tự nhiên.
"Ừm, Ruggie-senpai," Yuu do dự nói vào vai cậu, "anh không giận tôi vì lừa anh à?"
"Chuyện gì? Phép thuật hay giới tính?" Bàn tay to của Ruggie vỗ lưng cô nhịp nhàng trấn an. "Giận chứ. Tôi tức vì không tự nhận ra. Nói thật, manh mối có đó hết rồi, chỉ là tôi thấy quá vô lý nên bỏ qua."
"Chuẩn luôn," Leona cười khẩy khi kéo Cheka khỏi lòng cô đặt sang chỗ an toàn hơn. "Nếu nhóc trông giống con trai thì còn đỡ, chứ trên đời này không có mấy người nữ tính như động vật ăn cỏ này đâu."
"Xin lỗi nhé?" Yuu không đồng tình. "Thế còn Pomefiore? Họ đẹp gấp mười nghìn lần."
"Cậu chưa thấy cách bọn họ hành xử đâu," vai Ruggie rung lên vì cười. "Trông thì đẹp đấy, nhưng toàn gorilla cả. Ngay cả thằng năm nhất trong đội Magift cũng đấm mạnh như ai."
"Có lẽ chính vẻ ngoài của Pomefiore đã giúp nhóc chưa bị phát hiện sớm hơn," Leona trầm ngâm. "Dù vậy, ngoài cái ngực phẳng đáng tuyệt vọng kia, thì rõ ràng lắm rồi, kể cả không có khứu giác tốt."
"Leona-san, cái đó là quấy rối tình dục đấy," Ruggie ngân nga, kéo cô ra xa hơn.
Leona dùng đuôi kéo cô ngược lại. "Im đi. Ta chỉ nói sự thật thôi."
"À, cái đó là do đồ lót có phép mà giáo sư Crewel đưa cho tôi," Yuu giải thích, không để ý. "Tiện lắm, đúng không?"
"Cậu có thể giận thầy ấy đấy," Ruggie thở dài. "...Thôi bỏ đi. Tôi đáng ra phải biết Yuu-kun là kiểu người này rồi."
"Hử. Vậy là không phẳng à?" Leona kéo cô ra khỏi tay Ruggie, nhìn chằm chằm vào ngực cô một cách cực kỳ vô duyên.
"Thật luôn, con gái khác là tát anh rồi đấy," Ruggie lầm bầm.
"Trước đây tôi hay mặc đồ bảo hộ vì phải làm việc với sinh vật phép thuật, mà có hai phần nhô ra thì hơi vướng, nhưng giáo sư Crewel mắng tôi là sẽ ảnh hưởng đến phát triển," Yuu giải thích.
"Hai phần nhô ra..." Ruggie sặc.
"Nên thầy đưa cho tôi cả bộ giúp che dáng cơ thể bằng phép. Ở thế giới của tôi không có đồ lót có phép, nên tôi ấn tượng lắm," cô tiếp tục.
Ruggie nhẹ nhàng vỗ sau đầu cô. "Đừng có nhắc từ đồ lót trước mặt người khác giới nữa, đồ ngốc. Như thế là không kín đáo."
"Xin lỗi?" Yuu nhăn mũi. Nghĩ lại thì thế giới này theo chế độ quân chủ, khái niệm kín đáo chắc cũng khác. "Nhưng vậy thì Leona-senpai cũng bất lịch sự mà, đúng không? Đừng nhìn chằm chằm ngực tôi nữa."
"Nhóc đang cải trang mà, đúng không?" Leona nói tỉnh bơ, ngáp dài. "Có gì đâu mà nhìn. Bỏ đồ lót phép ra rồi nói tiếp."
Yuu nhớ Fred từng nói gì đó về việc con trai tuổi teen rất ám ảnh với ngực phụ nữ. Dù Leona đã hai mươi, chắc quy tắc này vẫn áp dụng. "Anh biết tôi không ấn tượng gì mà, đúng không?" cô nhắc.
"Phải làm gì đó với giáo dục của Yuu-kun thôi," Ruggie rên rỉ. "Cứ để tên hoàng tử thứ hai biến thái này nói gì cũng được à."
"Ta có thể chém đầu cậu vì xúc phạm đấy," Leona lười biếng nói. "Và không phải kích thước mới quan trọng."
"Leona-san," Ruggie nói nhẹ nhàng, "nếu anh không ngừng nhìn Yuu-kun ngay, tôi sẽ cho anh diễu hành thằng xuống khỏi giường đấy."
"Không sao đâu, tôi biết Leona-senpai chỉ đùa để làm dịu không khí thôi," Yuu đảo mắt nhìn họ. "...Cảm ơn hai anh đã lắng nghe. Và giữ bí mật cho tôi. Tôi rất trân trọng."
"Cậu tin tên này quá đấy," Ruggie thở dài.
"Nhưng Leona-senpai thật ra rất tốt, bình thường anh ấy không thô lỗ với phụ nữ đâu," Yuu đáp thản nhiên. "Nên anh không cần phản ứng quá, Ruggie-senpai. Trừ khi anh cũng đang cố tình phóng đại."
"Cậu..." Ruggie che mặt. "Leona-san, thấy tội lỗi chưa?"
"Này, chính động vật ăn cỏ nói đấy. Ta đang làm dịu không khí mà," Leona nhún vai, "có gì phải tội lỗi?"
"Thật không hiểu sao Yuu-kun lại ngưỡng mộ anh," Ruggie lầm bầm.
"Quan trọng hơn, ở đây chỉ có hai anh thôi à? Còn mọi người đâu?" Yuu hỏi. "Ace, Deuce, Jack, Grim..."
"Chỉ có bọn tôi. Bực thật là không có đứa nào của Diasomnia phải được khiêng vào đây," Ruggie nói. "Còn đám bạn của cậu thì đánh quá đà, làm tan nát đấu trường nên bị kéo đi dọn dẹp. Jack-kun thì ở lại giúp như đứa ngoan."
"Đám đó không hề nương tay," Leona lắc đầu, có chút khâm phục. "Đám Heartslabyul năm nay tính cách tệ thật."
"Dọn dẹp..." Yuu lặp lại. Hèn gì Grim, Ace và Deuce không thấy đâu. Cô không muốn tưởng tượng công việc dọn sạch cả đấu trường lớn đến mức nào.
"Thật ra, với việc cậu thân thiết với hai đứa năm nhất đó như vậy, cũng lạ là chúng chưa nhận ra giới tính của cậu," Ruggie nói.
"Chắc vì phẳng quá nên không ai nghi ngờ," Leona nhận xét. Ruggie đập hắn một cái, trông thoải mái với Dorm Head hơn bao giờ hết.
Dù thất bại thảm hại, cả Ruggie lẫn Leona đều không có vẻ gì buồn bã. Ánh mắt uể oải của Leona đã biến mất như chưa từng tồn tại—thay vào đó, hắn nói chuyện rôm rả với Ruggie về việc họ đã chuẩn bị tốt thế nào cho năm nay.
"Bọn ta đã dốc hết sức vào giải năm nay," Leona nói với nụ cười hoài nghi quen thuộc. "Năm sau, sẽ làm lại. Và lần này sẽ thành công."
"Anh vẫn chưa bỏ cuộc à?" Yuu càu nhàu.
"Shi shi shi." Tiếng cười của Ruggie làm cả cái giường rung lên. "Tôi không mong gì khác từ anh, Leona-san."
"Hay là anh nghĩ cách tốt nghiệp trước đi?" Yuu nói. "Ít nhất là đừng lưu ban nữa."
"Còn nhóc," Leona búng trán cô, "phải hoàn thành kế hoạch chúng ta đã bắt đầu trước lúc đó."
Trong giây lát, Yuu không hiểu hắn nói gì, nhưng Ruggie chợt nhận ra. "Ý anh là cái kế hoạch Yuu-kun từng tranh luận với mọi người về việc lập quốc gia mới từ những kẻ bất mãn trong vương quốc à? Khoan, cô ấy nghiêm túc à?"
Leona ngáp. "Đúng vậy," hắn nói hài lòng. "Động vật ăn cỏ này sẽ nghĩ ra cách để ta trở thành vua."
"Này, anh đã xé nát cuốn sổ kế hoạch của tôi rồi," Yuu phản đối. Rồi cô chợt thở gấp.
Vậy là hắn thật sự chưa bỏ cuộc.
Hắn thật sự chưa bỏ cuộc! Sau tất cả, đau đớn và thất vọng, con người này vẫn—!
Đây là tinh thần không khuất phục sao?
"Nhóc đáng bị vậy mà." Hắn nhếch mép, bỏ qua vẻ sững sờ của cô. "Gì? Dễ dàng vứt bỏ kế hoạch đó à? Cuối cùng nhóc chọn ông anh và Cheka thay vì ta?"
"Anh đang nói cái gì vậy," Yuu cáu. "Tôi đã nói rồi tôi nghĩ anh sẽ là một lãnh đạo xuất sắc. Tôi không biết gì về Cheka-kun hay anh trai anh, cũng không quan tâm, nên đừng nhắc họ nữa."
"Cô biết nói vậy về nhà vua là phản quốc không?" Ruggie nói, tỏ vẻ thích thú.
"Tôi không thuộc đất nước hay thế giới của các anh nên không sao. Với lại, Ruggie-senpai là người đầu tiên xúc phạm nhà vua lúc nãy," Yuu đảo mắt. "Chẳng phải anh cũng nói Leona-senpai là người cai trị tốt hơn sao?"
"Hả?" Nụ cười Leona rộng hơn. "Thật à, Ruggie? Ta không biết cậu đánh giá ta cao vậy đấy."
"Im đi," Ruggie lầm bầm, xấu hổ. "...So với đám đạo đức giả đó, rõ ràng anh sẽ là vua tốt hơn."
"Anh nói tôi không có lòng tự trọng," Yuu nói đùa, "nhưng tôi cũng có thể nói lại anh như vậy. Mọi người ở Savanaclaw đều sẵn sàng theo anh đến bất cứ đâu."
Leona nhìn hai người họ mà không cười. "Không ngờ lại có người xem ta là số một," hắn lẩm bẩm. "Ngay tại đây, ở nơi này."
"Anh nói cái gì ngu ngốc thế?" Ruggie trừng mắt. "Chỉ vì vương quốc đầy kẻ ngu sợ anh không có nghĩa là không tồn tại mấy đứa ngốc như Yuu-kun."
"Lại là tôi!?" Yuu kêu lên.
"Ta chưa từng thấy ai chạy về phía ta khi ta dùng Unique Magic," Leona gật đầu, khiến cô bất ngờ. "Lúc đó ta còn tưởng mình nhìn nhầm."
"Nhưng lúc đó anh sắp Overblot," Yuu nói thẳng. "Anh biết nó nguy hiểm thế nào không?"
"Thấy chưa? Con bé này," Ruggie bóp nhẹ cánh tay băng bó của cô, "là kiểu người đặt anh lên hàng đầu hơn cả mạng sống, hơn cả luật lệ thế giới của nó, hơn cả anh trai anh, hơn cả nguy hiểm khi đối đầu với dạng Overblot của anh. Mà anh còn ngạc nhiên vì được đặt lên hàng đầu?"
"Anh nói vậy nghe to tát hơn thực tế nhiều," Yuu yếu ớt nói. "Tôi còn chẳng biết anh trai anh ngoài việc ông ấy có râu dê."
"Cậu suýt chết đấy," Leona và Ruggie đồng thanh.
"Nhưng anh đã ổn rồi," Yuu cau mày. "Và mọi chuyện kết thúc tốt đẹp mà, đúng không?"
Leona đưa tay lên trán. "...Cậu biết không, Ruggie? Cậu nói đúng. Con bé này ngu thật, đặt ta lên trên hết."
"Thấy chưa? Phải làm gì đó với nó thôi," Ruggie gật đầu, trao đổi ánh mắt khó hiểu với hắn. "Tôi cá là nếu không trông chừng, nó sẽ lạc khỏi lãnh thổ của bọn ta mất."
"Không thể để vậy được, nhỉ?" Leona kéo dài giọng.
"Tôi đang ở đây đấy nhé?" Yuu giơ tay. "Với lại các anh nói gì vậy? Trường này là lãnh thổ của tất cả mọi người."
"Đừng lo," Ruggie trấn an, chui sâu hơn vào chăn, ngáp dài. "Bọn tôi sẽ nghĩ ra cách, Yuu-kun."
"Cách gì?" Yuu chọc cậu.
"Không cần biết." Ruggie kéo cô xuống. "Nào, quá nửa đêm rồi, cậu lại bị thương. Mai tôi còn phải băng lại cho cậu nữa, đúng không? Nghiêm túc đấy, cậu phải đảm bảo không để lại sẹo. Cậu là con gái mà."
"Anh là mẹ tôi à?" Yuu đảo mắt khi ngã ngửa ra giường. Leona đã nằm sẵn ở cái gối bên kia, ngáp dài.
Cảm giác như họ đã quay lại phòng của hắn, vừa nhai đồ ăn vặt vừa trò chuyện—quay lại Vườn Thực Vật, nơi ánh nắng buổi chiều ấm áp, ba người cùng nhau giết thời gian bằng việc nói chuyện, chơi cờ và ăn đồ ngọt. Hai tuần vừa qua căng thẳng đến mức ký ức đó giờ trở nên như một giấc mơ đẹp.
"Tôi cũng nhớ các anh," Yuu nói vào khoảng không tối tăm của phòng y tế. Một cảm giác mới mẻ khác. Nó khiến cô đau, nhưng lần này, ngay cả nỗi đau cũng không hề khó chịu.
Ruggie thở dài. "Im đi rồi ngủ đi." Giọng cậu dịu lại.
"Đứng đầu, à..." Leona vươn tay, vén tóc cô ra sau tai. "Chỉ có nhóc mới ngu đến mức muốn đẩy ta lên ngai vàng."
"Những kẻ không nhìn ra giá trị của anh mới là ngu," Yuu lẩm bẩm, giọng đã lơ mơ buồn ngủ, tay nắm lấy tay hắn. "Khi anh đẹp thế này. Đám người hầu ngu ngốc đó... tôi phải nói chuyện với họ... bằng nắm đấm..."
Mí mắt cô khép lại. Ấm áp đến mức cái lạnh của đêm thu như chỉ là ảo giác. Sự nhẹ nhõm cùng cơn mệt mỏi thấm tận xương kéo cô chìm dần vào giấc ngủ.
"Đừng quên lời hứa của nhóc, Yuu," cô nghe thấy từ xa. "Sư tử không dễ tin tưởng... Nhưng càng không dễ tha thứ cho sự phản bội."
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co