31.2
"Nhà kho" mà Kalim dẫn cô đến được canh giữ bởi cánh cửa đôi làm từ hợp kim pha màu nâu giống hệt lối vào của mọi căn phòng khác trong Scarabia. Nằm ở tầng một của tòa tháp khổng lồ trông giống mái vòm hành tây của lâu đài ký túc xá, điểm khác biệt duy nhất mà Yuu nhận ra là một họa tiết giọt nước màu đỏ được vẽ phía trên vòm cửa. Kalim mở cửa mà không chút do dự, nhưng Yuu chắc chắn rằng mình có lẽ sẽ không thể chịu nổi trọng lượng của chỉ một cánh. Có vẻ như những bài học tự vệ mà anh từng nhắc đến cũng giúp tăng cường sức mạnh của anh.
Grim đã ngủ thiếp đi từ lúc nào, sau khi ăn no và khá kiệt sức vì cuộc trò chuyện với Kalim. Những tiếng ngáy nhẹ của nó khẽ lay động lọn tóc buông bên tai cô. Yuu thực sự đã cân nhắc việc đánh thức nó khi hai cánh cửa kẽo kẹt mở ra—dù vậy, cảnh tượng đập vào mắt cô đủ khiến cô nghi ngờ thực tại trong một khoảnh khắc nghiêm túc.
"Sao em lại che mắt vậy?" Kalim cúi xuống nhìn vào mặt cô đầy tò mò khi họ bước vào trong và để cánh cửa đôi rên rỉ khép lại phía sau.
"Vàng chói mắt quá," Yuu hé nhìn qua kẽ ngón tay, giọng cao lên vì khó tin. "Đây là hang trộm trong Ali Baba và Bốn Mươi Tên Cướp hay gì vậy!? Sao lại có nhiều kho báu thế này!?"
"À, cái này hả?" Kalim khéo léo hất một đồng vàng trên sàn bằng chân rồi chụp lấy trong lòng bàn tay. "Tất cả đồ trong đây là một phần của những thứ ba bắt anh mang theo khi rời nhà. Không biết em đang nói đến đám trộm nào, nhưng toàn bộ là đồ của ba anh! Biết không, nhét hết vào phòng Dorm Head khó quá, nên tụi anh quyết định để hết vào cái kho này."
"Cái 'kho' này còn lớn hơn cả phòng khách," Yuu cuối cùng cũng hạ tay xuống. Cô đi ngang qua một chiếc khiên đồng và nhìn thấy gương mặt méo mó của mình phản chiếu trên bề mặt sáng bóng. "Nếu em nói thì đây đúng hơn là một kho báu thật sự. ...Anh chắc là nên cho em xem chỗ này chứ?"
"Sao lại không?" Kalim cười hồn nhiên, ném đồng xu lên một đống cao hơn cả hai người chồng lên nhau.
"Anh không sợ có người định ăn trộm đồ của anh à?" Yuu bước cẩn thận qua một chiếc rương báu.
"Không phải vấn đề lớn," Kalim nhún vai. "Hơn nữa, họ có thể hỏi mà. Anh sẽ không từ chối ai cần giúp đỡ."
Yuu giơ ngón cái đầy khí thế. "Hào phóng!" cô khen. "Không phải ai cũng rộng rãi với đồ của mình như vậy, dù có giàu đến đâu đi nữa."
"Cũng không phải chuyện gì to tát. Nếu em muốn gì thì em cũng có thể lấy," có lẽ được lời cô khích lệ, Kalim cúi xuống moi ra một sợi dây chuyền trông như sapphire từ đống bên phải rồi giơ lên ngang tầm mắt. "Này, cái này có vẻ hợp với màu mắt của em đấy! Dù không sáng bằng. Không biết anh có cái gì đẹp hơn quanh đây không nhỉ?"
"Em không cần đâu," cô vội ngăn anh lại trước khi anh cúi xuống tìm tiếp. "Cẩn thận, thanh kiếm kia trông sắc lắm! Senpai, em thật sự không cần gì đâu!"
"Phí thật," Kalim ném sợi dây chuyền sapphire trở lại đống. "Em đeo mấy thứ này chắc chắn sẽ đẹp hơn! Anh chẳng bao giờ thấy em đeo trang sức gì cả... Em không hứng thú à?"
"Thì... em cũng thích ngắm những thứ đẹp," Yuu không khỏi thừa nhận.
"Vậy thì em có thể lấy bất cứ thứ gì em thấy đẹp," Kalim nói ngay lập tức.
"Nhưng em không nhất thiết phải sở hữu chúng!" cô nắm lấy tay anh khi anh lại đưa tay về phía trước. Kalim đứng khựng lại, nhưng Yuu không để ý khi nắm lấy những ngón tay ấm áp của anh và chân thành tiếp tục, "Những thứ này là của anh, do ba anh cho anh đúng không? Anh nên trân trọng chúng."
"..." Kalim không nhúc nhích.
Yuu ngẩng lên nhìn anh, cau mày. Cô buông tay anh ra và thử gọi, "...Kalim-senpai?"
"...Hả? À, ừ...đ-đúng," Kalim như lấy lại tinh thần và nở nụ cười hơi ngượng. "Nếu em thật sự nói vậy thì anh sẽ không ép nữa, nhưng hứa là em sẽ nói nếu thấy thứ gì em thích nhé. Ví dụ như...cái kẹp tóc hình vỏ sò trên đầu em! Anh chắc chắn trong này có cả một đống phụ kiện tóc."
"Vỏ sò?" Yuu lặp lại, đưa tay chạm vào chiếc kẹp mà Floyd đã nhét vào tóc cô. "Nó trông thế nào? Hôm trước Floyd-senpai cứ thế gắn lên cho em nên em còn chưa nhìn rõ."
"Vậy à? Anh nghĩ anh nhớ Floyd. Người cá cao cao thích trèo lên mái nhà đúng không?" Kalim nheo mắt nhìn tóc cô rồi gật đầu cười. "Là một chiếc vỏ sò màu xanh nhạt, trên có mấy mảnh san hô! Còn có đá quý nữa. Anh khá chắc là đá thật, nhưng nhỏ thôi, trông như mấy con cá nhỏ bơi ra vào giữa san hô."
"Đá quý thật á!?" Yuu kêu lên.
"Có gì không ổn à?" Kalim chớp mắt.
"Chỉ là đang tự hỏi anh ta giàu đến mức nào thôi," cô lẩm bẩm. "Hoặc gia đình anh ta làm nghề gì. ...Dù sao thì, cảm ơn anh, senpai."
"Em nói gì vậy? Chúng ta là bạn mà, đúng không?" Kalim vui vẻ nói.
"Chắc anh có rất nhiều bạn," Yuu mỉm cười đáp lại.
"Hử? Không hẳn," khiến cô bất ngờ, anh trả lời không chút do dự. Kalim dẫn cô vòng qua một chiếc bình vàng sáng bóng cao đến vai cô. "Nhưng ai cũng tuyệt cả!"
"Không...hẳn?" Yuu ngạc nhiên lặp lại.
"Hả? À, chuyện người ta muốn lợi ích nên tìm đến làm bạn với anh là bình thường," Kalim giải thích, nụ cười vẫn không hề giảm đi chút nào. "Giống như mấy kho báu này vậy! Họ muốn làm bạn với anh vì ba hoặc mẹ anh, vì mẹ anh có thể dùng ma thuật, hoặc họ muốn liên quan đến cái tên al-Asim. Nên hơi khác một chút."
"Nhưng, ...nhưng mọi người trong ký túc xá đâu phải vậy," Yuu cố phản bác yếu ớt, bị sốc. Cô luôn nghĩ rằng Kalim là bạn với tất cả mọi người, vì anh đã đối xử với cô rất tốt từ lần gặp đầu tiên vào tháng Chín và cho đến giờ.
Chẳng lẽ từ khi sinh ra, thứ anh phải đối mặt luôn là một thế giới đầy lòng tham?
"Một số người thì không," Kalim gật đầu. "Nhưng cũng dễ nhận ra ai là người tìm danh tiếng và lợi nhuận!"
"Anh nhận ra được à?" Yuu cố lục lại trí nhớ. "Em hoàn toàn không nhận ra."
"Em không cần phải nhận ra, nên đừng lo," anh nói như điều hiển nhiên, vẫn cười. Kalim quay sang cô rồi chớp mắt. "Sao em tái mặt vậy? Em ăn phải cái gì không hợp bụng à?"
"Không, chỉ là..." Yuu nuốt khan. "Em đã hiểu sai...xin lỗi. Có phải phần lớn mọi người tìm đến anh đều mang mục đích như vậy không?"
"Anh không gọi đó là không trong sáng," Kalim lắc đầu, khiến cô bất ngờ. Anh nhún vai. "Nhiều người cần những thứ khác nhau, cả ở NRC lẫn ở Scalding Sands. Anh không ngại cho họ thứ họ cần... chỉ là ba anh dạy rằng bạn bè thì khác một chút."
"Anh ấy nói đúng..." Yuu gật đầu. "Em có lẽ vẫn còn mới mẻ với chuyện kết bạn, nhưng dù trong mỗi tình bạn đều có chút ích kỷ... thì nó không phải chỉ là lấy mà không cho."
"Giống như chúng ta," Kalim rạng rỡ nhìn cô.
Yuu lại nắm lấy tay anh, hoàn toàn quên mất việc phải cẩn thận khi tiếp xúc cơ thể với anh. "Kalim-senpai. Em không biết—trước đó em đã xem nhẹ," cô vội xin lỗi. "Em đã nghĩ anh...không quan trọng nữa. Nhưng với tư cách là bạn của anh, em hứa sẽ giúp anh hết sức có thể."
"Yuu?!" Kalim lùi lại một bước vì ngạc nhiên nhưng bị chặn lại bởi hai bàn tay đang nắm nhau. "Sao tự nhiên em nói vậy? Em cần đồ hơn anh mà!"
"Không phải chuyện ai cần nhiều hay ít," cô khăng khăng, dù không hiểu ý anh. "Mà là về anh. Anh là người tốt nhất mà em từng gặp!"
Kalim há hốc nhìn cô.
"Nên em sẽ không để chuyện gì xảy ra với anh," Yuu quả quyết, cảm nhận tay anh siết lại. "Chúng ta là bạn. Nếu có gì làm anh phiền lòng, anh phải nói với em, được không? ...Kalim-senpai? Woah!"
"Đợi đã, ...cho anh một giây," Kalim yếu ớt nói, đặt tay còn lại lên đầu cô rồi xoa mạnh. Yuu buông tay anh ra, vội giữ Grim đang ngủ khỏi rơi khỏi vai khi tầm nhìn của cô quay cuồng.
"Sao lúc nào cũng là tóc vậy..." cô than. Ít nhất chiếc kẹp tóc của Floyd được gắn rất chắc, không có dấu hiệu rơi ra.
"Thật ra, ban đầu anh không muốn nói với em."
"Nói gì?" cô hỏi, đầu óc còn choáng váng.
"...Rằng anh là 'Kalim-kun của nhà Asim'. Bởi vì em là người duy nhất không biết," Kalim nói khẽ.
"Anh là ai thì quan trọng gì?" Yuu cáu kỉnh đáp. "Em quan tâm cái đầu em đừng quay nữa thì hơn!"
"Na ha ha! Nhưng vui mà! ...Cảm ơn em, Yuu." Cuối cùng Kalim cũng buông cô ra. Khi cô ngẩng lên, tự hỏi vì sao anh lại cảm ơn mình, Dorm Head của Scarabia đã quay đi và bước vào sâu hơn trong kho báu. "À đúng rồi. Anh muốn cho em xem một thứ! Thứ mà anh tự hào nhất trong cả nơi này."
Yuu chỉnh lại Grim trên vai, nắm chặt áo khoác, và tự hỏi vì sao anh dường như đang tránh nhìn cô.
"Hả? Nó đâu rồi nhỉ?" Kalim lẩm bẩm, rẽ qua một góc nên gần như bị che khuất bởi một núi vàng. "Tên đó thỉnh thoảng lại tự đi lung tung..."
Dù thế nào đi nữa, dù là Dorm Head và đang ở trong chính nhà mình, Kalim al-Asim sở hữu một sự tốt bụng và hào phóng mà Yuu chưa từng thấy ở bất kỳ con người nào—hay cả phi nhân loại. Có lẽ anh là người gần nhất với định nghĩa "người tốt" trong toàn bộ khuôn viên này, vượt xa chính Yuu. Khi nhìn theo bóng lưng xa dần của anh, cô cảm thấy xấu hổ vì đã từng nghĩ rằng lời gọi "bạn" của anh chẳng có ý nghĩa gì.
Kalim al-Asim sống một cách chân thành trong một ngôi trường đầy dối trá. Anh không giống như nhiều học sinh mà cô biết.
Nhưng Kalim lại hào phóng đến mức dường như không bận tâm đến những người tiếp cận anh vì lợi ích vật chất (hoặc thứ khác). Vậy thì điều gì có thể dồn anh vào góc cảm xúc đến mức tuyệt vọng, khiến anh phải lạm dụng ma thuật?
Điều gì có thể khiến một người tốt như vậy rơi vào Overblot?
"Nàyyy," Kalim gọi từ xa hơn, giọng anh vang vọng trong trần cao. "Em đi đâu rồi?"
Liệu toàn bộ vấn đề này chỉ là do cô tưởng tượng? Vậy còn những học sinh đã tỏ ra sợ hãi trước mặt anh, những lời ám chỉ về sự đối xử bất công...chẳng lẽ chỉ là phóng đại?
Có lẽ cô sẽ phải hỏi thêm từ các học sinh, dù điều đó có thể khiến họ trả đũa.
Yuu đã nhìn chằm chằm vô định vào một đống kho báu; cô giật mình khi một chiếc cốc vàng trang trí cầu kỳ lăn ra từ phía sau đống đó và lăn đến chân cô với tiếng leng keng kim loại.
"Nó tự di chuyển à?" cô lẩm bẩm, cúi xuống nhặt lên. Nó nặng hơn cô tưởng—nhìn vào bên trong, cô thấy những viên hồng ngọc chưa được mài giũa lấp lánh, viên này nối tiếp viên kia.
Yuu còn đang mải ngắm độ sáng của viên đá lớn nhất thì có thứ gì đó mềm mềm khẽ chạm vào vai cô. Không để ý lắm, cô hỏi, "Kalim-senpai, anh tìm thấy thứ anh cần chưa?"
Không có câu trả lời bằng lời. Thay vào đó, vai cô lại bị chọc thêm một lần nữa, lần này mạnh hơn một chút.
Đứng thẳng dậy, cô quay lại với nụ cười. "Có chuyện gì vậy? Em vừa tìm được cái c—chiếc cốc..."
Câu nói của cô dừng lại giữa chừng.
Bóng đổ phủ lên đầu cô không phải Kalim mà là một tấm thảm bay lơ lửng một cách kỳ diệu. Viền vàng, nhuộm hai màu đỏ sẫm và đen như bầu trời đêm đặc trưng của Scarabia, bề rộng của nó dễ dàng trải bằng ba bốn lần cơ thể cô, còn chiều dài thì uốn cong kéo dài ra phía sau đến mức cô không thể ước lượng chính xác. Ngay cả khi cô đang nhìn chằm chằm, góc tua rua của nó tự nâng lên rồi nghịch ngợm chọc vào trán cô.
Cô làm rơi chiếc cốc xuống đất với một tiếng choang lớn, hồng ngọc văng ra khắp nơi.
"Có tri giác à?" Yuu hít một hơi. "Không, bán tri giác? Chẳng phải anh năm sáu người Bangladesh kia từng nói về mấy tấm thảm bị cấm sao... Nhưng mấy cái đó cũng chẳng đặc biệt, giống chổi thôi. Chỉ là được phù phép. ...Ờm, mày có hiểu tao đang nói gì không?"
Tấm thảm lướt tới giữa không trung rồi cọ toàn bộ bề rộng của nó qua lại lên cánh tay cô một cách thân thiện, suýt nữa làm Yuu ngã ngửa vào đống kho báu gần nhất. Sau đó phần đầu của nó cuộn xuống như cái đầu và "gật" với cô.
"A..." Yuu phát ra một tiếng run rẩy.
Tấm thảm nghiêng sang một bên như đang hỏi.
"A...amazing!" Yuu thốt lên, khiến Grim khịt mũi trong giấc ngủ bên tai cô. "Đây là thứ gần nhất với một sinh vật ma thuật sống mà em từng thấy! Thảm bay đã bị cấm từ lâu rồi nhưng em luôn nghĩ chúng là phương tiện di chuyển tốt hơn, anh biết không. Không chỉ rộng rãi, thoải mái mà còn giống như một sinh vật sống nữa! Mày bay được không?"
Có lẽ bị dọa bởi loạt câu hỏi của cô, tấm thảm vốn đang chọc vào vai cô liền lùi lại và duỗi thẳng. Ở mặt dưới, cô có thể thấy những hoa văn thêu tỉ mỉ hình những con hổ đang nhảy bên cạnh viền hoa sen màu đỏ và vàng.
Kalim ló đầu ra từ phía sau một chiếc chum đất và cười rạng rỡ. "Này, anh nghe thấy tiếng động...Ồ! Hóa ra em ở đây. Trời ạ, sao không ngoan ngoãn nằm yên ở chỗ quen thuộc đi?"
Như thể "nhìn thấy" Kalim, tấm thảm lập tức bay cao hơn khỏi mặt đất rồi lao thẳng về phía anh.
"Senpai! Đó là thứ anh muốn cho em xem à?" Yuu chạy lại gần anh đầy hào hứng khi anh ôm lấy phần thân của tấm thảm, mắt cô sáng lên. "Đó là thảm bay đúng không? Nó có sống không? Nó bay được không? Nó tên gì vậy?"
Kalim bật cười. "Đây là bảo vật huyền thoại được truyền lại qua nhiều thế hệ ở Scalding Sands," anh giải thích cho cô, "Nó gọi là Magic Carpet! Đơn giản nhỉ?"
Có lẽ Grim sẽ cười cái tên đó, nhưng Yuu cũng không giỏi đặt tên lắm, và cái tên này nghe đủ đơn giản và thực dụng đối với cô. Dù sao thì, cô cũng quá bận nhìn chằm chằm vào tấm thảm để quan tâm đến tên gọi của nó.
Magic Carpet duỗi thẳng một cách tự hào như để khoe khoang. Nó cao vượt hẳn hai người khi đứng hết chiều cao. Yuu tự hỏi loại vải nào đã được dùng để tạo ra những hoa văn tinh xảo trên "bụng" của nó.
"Ngày xưa, vị pháp sư vĩ đại của sa mạc từng phục vụ một vị vua yêu thích một tấm thảm có thể bay lượn trên bầu trời," anh giải thích thêm khi Yuu ghé sát lại để ngắm nhìn. "Cái này được cho là bản sao làm rất tinh xảo của nó! Nó được truyền lại trong gia đình anh như một vật gia bảo."
Như đáp lại lời anh, Magic Carpet lại cuộn phần trên xuống và gật đầu lần nữa.
"Có vẻ như nó hiểu hết những gì anh nói," Yuu nhận xét. "Nó có tri giác không?"
"Anh cũng không chắc! Nhưng nó là bạn anh và đã vậy từ khi anh còn nhỏ," Kalim vỗ lên mặt trên của tấm thảm với nụ cười rạng rỡ. "Anh biết em sẽ thích nên nhất định phải cho em xem! Ngầu đúng không?"
"Đúng!" Yuu trả lời không do dự. "Em chưa từng thấy cái nào ngoài đời..."
"Hmm? Nơi em sống cũng có thứ này à?" Kalim trông có vẻ ấn tượng. "Anh chưa từng thấy cái thứ hai. Ở đây cũng hiếm lắm!"
"À, ừm, em chỉ thấy trong...truyện thôi," Yuu vội vàng sửa lại. Cô véo mình để nuốt xuống những lời suýt nữa lỡ miệng. Dù bình thường cô rất cẩn thận, Kalim lại có cách khiến cô vô thức nói chuyện thoải mái với anh. Ngay từ ngày đầu tiên đến Twisted Wonderland, mỗi khi ở cạnh anh, những lời nói mà cô luôn giữ kín dường như trở nên vô nghĩa.
Phải cẩn thận hơn, cô tự nhắc mình.
Thảm bay hiện đang bị cấm ở Wizarding Britain do bị phân loại là một cổ vật Muggle, điều này phần lớn được thiết lập khoảng ba mươi năm trước bởi một trong những ông bà của Fred II. Tuy nhiên, học sinh từ nhiều quốc gia và nền văn hóa khác nhau đều đến Hogwarts, dù là trong các sự kiện liên trường hay chuyển trường, nên Yuu đã từng nghe người khác nói về việc sử dụng chúng ở các nước Trung Đông và châu Á như Mông Cổ, Bangladesh và tất nhiên là Ấn Độ.
Khi đó, cô chỉ cay đắng ước rằng chúng có thể được dùng thay cho chổi, vì trông chúng hỗ trợ con người tốt hơn nhiều. Giờ đây, khi đối mặt với một tấm thảm có thể vẫy và gật đầu, Yuu háo hức tự hỏi Magic Carpet ở Twisted Wonderland giống đến mức nào với những tấm thảm bay bị cấm trong thế giới phù thủy.
Kalim dường như nhận ra ánh mắt say mê của cô khi nhìn vào bảo vật của anh. "Thật ra, có lẽ cho em xem sẽ nhanh hơn là giải thích," anh nhận ra, nụ cười lan rộng. "Đi thôi, Yuu, theo anh!"
Yuu giật mình khi anh đưa tay ra nắm lấy tay cô một cách chắc chắn, nhưng anh đã bắt đầu kéo cô quay lại hành lang với nụ cười quen thuộc. Chẳng phải anh từng cẩn thận với việc tiếp xúc cơ thể sao? Hay là cô đã suy nghĩ quá nhiều chuyện này rồi? Với nhiều câu hỏi hơn câu trả lời đang khiến đầu óc rối bời, cô bước theo phía sau tấm thảm đang vui vẻ bay lượn và Dorm Head của Scarabia khi họ dẫn cô rời khỏi kho báu và tiến vào hành lang yên tĩnh.
----
Căn phòng tối om của Kalim được bao phủ bởi ánh trăng và bóng tối, nên Yuu không thể nhìn rõ xung quanh. Cô chỉ thấy một bên căn phòng hoàn toàn mở ra ngoài trời giống như phòng của Dorm Head Savanaclaw trước đây, rồi Kalim kéo áo khoác khỏi tay cô và ném lên một chiếc ghế tròn đầy ắp đệm.
"Đi thôi!" Ánh trăng chiếu vào qua những hàng cột, làm dịu đi nụ cười của anh. "Giờ này là hoàn hảo rồi vì mặt trời đã lặn hẳn. Mình tận hưởng một chuyến bay bằng Carpet cho đúng điệu nhé! Em đi cùng anh chứ?"
"Một cái gì cơ!?" Yuu sặc giọng. "Anh nói đây là gia bảo vô giá mà, đúng không? Mình có thể...cứ thế cưỡi nó à?"
"Đương nhiên rồi! Nó cũng là bạn anh mà, với lại nó thích bay," Kalim vỗ lên tấm thảm bên cạnh. "Lần sau mình có thể đưa Grim theo nữa nếu nó muốn ngủ bây giờ. Muốn đặt nó lên giường anh không?"
"Nhưng, Kalim-senpai, nó...an toàn chứ?" Yuu nheo mắt nhìn trong ánh sáng lờ mờ. Nếu Carpet là một sinh vật sống, nỗi sợ độ cao vô lý của cô có thể giảm đi đáng kể—dù sao thì cưỡi Hippogriff hay rồng cũng không đáng sợ bằng chổi. Nhưng khác với chúng, Carpet không có mặt, nên dù có hơi bất lịch sự, cô vẫn không nhịn được hỏi cho chắc.
"Đương nhiên," Kalim không hề phật ý, nắm tay cô. "Em tin anh không?"
Trong một giây, Yuu cứng họng—rồi cô nuốt khan và gật đầu mạnh. "Em tin anh."
"Vậy thì đi thôi!" Kalim kéo tay cô dứt khoát.
Yuu loạng choạng tiến lên, Grim trên cổ cô trượt thẳng xuống giường—Carpet dường như hiểu ý chủ trước khi trải ra phẳng lì—Kalim nhảy lên một cách thành thạo rồi kéo cô lên theo về phía bệ cửa sổ trống—
Và họ bay lên không trung.
Cú cất cánh diễn ra quá nhanh khiến cô không thở nổi một lúc lâu sau đó, gió quất vào má và trán. Yuu kêu lên một tiếng mất mặt rồi bám lấy bất cứ thứ gì trong tầm tay khi cơn chóng mặt ập đến.
Kalim cười lớn. "Thư giãn đi!" anh gọi lớn giữa tiếng gió. "Nó không để em rơi đâu. Anh hứa!"
"Em—không giỏi—độ cao!" giọng Yuu cao vút vì sợ. "M-mình có thể...chậm lại m-một chút không? Làm ơn!"
"Hả? Em sợ độ cao à? Sao không nói sớm!" Kalim đưa tay vỗ lên viền vàng của Carpet. "Này, chậm lại chút đi. Anh biết lâu rồi mới được ra ngoài chơi, nhưng Yuu sắp ngất rồi."
Tiếng gió rít bên tai cô dịu đi, để cô nghe rõ nhịp tim đập dồn dập của mình trong không khí đêm tĩnh lặng. Yuu hít vài hơi run rẩy rồi mở một mắt; cô đối diện với con rắn vàng quấn quanh hình xăm trắng như phấn của Kalim.
"Ổn chưa?" anh đưa tay còn lại vòng ra vỗ mạnh vào lưng cô. "Không có gì phải sợ đâu! Chẳng phải em nói em tin anh sao?"
"Cái này với cái kia là hai chuyện khác nhau," Yuu yếu ớt nói, liếc lên. "Lần sau làm ơn báo trước cho em một tiếng không em ngất lên người anh mất."
"Em có thể bám vào anh cho đến khi thấy ổn hơn," anh nhún vai. Hàm răng trắng của Kalim còn sáng hơn dưới ánh trăng, hòa cùng mái tóc trắng bạc của anh. "Hoặc bám mãi cũng được, nếu em thấy yên tâm hơn. Đừng lo, tụi anh sẽ không để em rơi!"
Lúc đó Yuu mới nhận ra mình đang quỳ trên Carpet mà vẫn còn dư chỗ bên phải. Quả thật, bề rộng của nó đủ để chứa thoải mái Kalim, cô và ít nhất hai người nữa; cảm giác mềm dẻo của lớp vải mỏng chừng hai inch dưới đầu gối lại bất ngờ vững chắc khi họ lướt mượt mà trên bầu trời. Trong một khoảnh khắc, cô lại bị nỗi sợ vô lý rằng mình sẽ rơi khỏi mép thảm chiếm lấy, nhưng Carpet rộng đến mức cô gần như không nhìn thấy mép trong tầm mắt.
Yuu hít sâu rồi hạ người ngồi xuống cho đàng hoàng trên mặt thảm. "Nó còn sống," cô tự nhủ, "nó có tri giác." Có lẽ vậy.
"Đúng rồi," Kalim trấn an. "Em an toàn hơn chổi cả trăm lần! Anh hứa."
"Xin lỗi," Yuu nói ngượng ngùng, khoanh chân lại. Nhưng cô vẫn chưa thể buông tay khỏi cánh tay anh. "Học kỳ này em đã đỡ sợ độ cao hơn nhiều rồi, nhưng vẫn chưa quen lắm."
"Ai cũng có thứ mình sợ mà! Như Jamil..." Kalim chợt nhớ ra điều gì đó rồi ho nhẹ, cười. "Dù sao thì, thử nhìn xung quanh đi. Mình đang ngay dưới tầng mây đầu tiên nên chắc vẫn thấy ký túc xá phía dưới!"
"Được, nhưng đừng buông em ra," Yuu cảnh báo rồi cẩn thận cúi người nhìn xuống mép thảm có tua.
Bên dưới họ là biển cát trải dài vô tận. Yuu siết chặt tay Kalim theo phản xạ—họ đang ở độ cao ngoài sức tưởng tượng—trước khi cô nhìn thấy ký túc xá Scarabia nằm phía dưới. Từ độ cao này, họ chỉ thấy những đỉnh mái vòm hành tây chọc lên trời như những chiếc kim, và ánh sáng vàng dịu phá tan cái lạnh của đêm. Một bức tường thành dài bao quanh toàn bộ ký túc xá, chen giữa những dãy đá núi và vài cây cọ nhỏ xíu. Trông như một pháo đài xa xôi.
Nhờ có Carpet, Yuu mới có thể kìm nén nỗi sợ đủ để nhận ra vẻ đẹp của khung cảnh. "Wow," cô thở ra. "Mình ở cao hơn cả thế giới!"
"Tuyệt đúng không?" Kalim kiên nhẫn để cô bám vào tay mình. "Ồ, mình đang ở khoảng trời quang. Nhìn kìa, Yuu, chắc em chưa bao giờ thấy mặt trăng gần thế này!"
Nhìn lên dễ hơn nhìn xuống rất nhiều. Yuu rời mắt khỏi mép thảm và nhanh chóng lùi lại gần anh, rồi theo ngón tay anh chỉ lên bầu trời tối. Đêm đã buông hoàn toàn ở Scarabia, để lộ một bầu trời xanh thẫm tuyệt đẹp điểm xuyết mây mỏng và những ngôi sao lấp lánh như mảnh vỡ ánh sáng. Trước mắt họ là bề mặt trắng lốm đốm của mặt trăng, to như cả trái đất, phủ đầy ánh sáng dịu và tĩnh lặng. Dù Yuu biết đó chỉ là ảo giác thị giác, cô vẫn không thể kìm được sự kinh ngạc trước khối đá trắng khổng lồ treo trên đầu họ.
"Cảnh thế nào?" giọng Kalim có vẻ trầm hơn trước. "Ở trên cao thế này, trên cả mây, cứ như một thế giới khác nhỉ?"
Họ đã xuyên qua tầng mây đầu tiên mà cô không hề nhận ra. Yuu vẫn nhìn chằm chằm vào mặt trăng, mê mẩn, rồi khẽ ừ một tiếng. Một ký ức kéo về nơi góc tâm trí, một bài hát từ một bộ phim về một vị quốc vương, một cố vấn, một tên trộm và một nàng công chúa...
"Em chưa từng thấy thứ gì như thế này," cuối cùng cô quay sang nhìn Kalim đang cười với mình. Trong bóng tối, Yuu thấy hình ảnh phản chiếu của chính mình, hơi thở dồn dập vì kinh ngạc và phấn khích, hiện rõ trong đôi mắt đỏ của anh.
"Em thích là tốt rồi! Bay trên bầu trời thật sự tuyệt lắm," Kalim nói khẽ, nhìn ra xa. "Ở trên này, những lo lắng nhỏ nhặt của mình dường như chẳng còn quan trọng nữa."
"Anh..." Yuu do dự rồi mím môi, nhích lại gần anh. "Anh có muốn nói ra không?"
Kalim chớp mắt.
"Không sao nếu anh không muốn," cô vội nói. "Nhưng dù bay có thể giúp giải tỏa rất tốt, em nghĩ nói ra cũng sẽ giúp anh hơn. Dù sao em cũng không có ai để kể bí mật, mà có kể cũng chẳng ai tin. Vậy sao anh không dùng em để nói ra suy nghĩ của mình?"
"Không, đó không phải lý do anh..." Kalim nhíu mày, cười gượng. "Anh cũng chẳng có nhiều điều phải lo."
"Không đúng," Yuu nói, có chút bức xúc. "Em gần như không biết anh—mình chỉ nói chuyện vài lần thôi, nhưng anh có rất nhiều gánh nặng! Càng đáng kinh ngạc hơn khi anh lúc nào cũng có thể tỏ ra vui vẻ." Anh hoàn toàn khác Leona, người dù ở vị trí tương tự lại luôn khinh thường thế giới và công khai không tin tưởng hầu hết mọi người.
"Không biết em có còn nghĩ tốt về anh như vậy không," Kalim gần như vô thức nói. Anh lắc đầu. "—Không. Anh may mắn! Anh có mọi thứ mình muốn ở đây. Thậm chí còn có Magic Carpet và những học sinh ký túc xá tuyệt nhất!"
"Nhưng đồ ăn của anh phải được thử độc mỗi ngày," Yuu nhẹ giọng phản bác. "Mọi người muốn lợi dụng anh, gia đình anh. Jamil-senpai nhắc đến sát thủ như chuyện bình thường. Em không biết cảm giác có bốn mươi anh chị em và người hầu là thế nào, nhưng chắc chắn cuộc sống của anh có những khó khăn mà em không thể tưởng tượng."
"Nhưng dù vậy, anh vẫn hạnh phúc," Kalim nói chắc chắn.
"Ý anh là anh 'phải' hạnh phúc," Yuu sửa lại, giọng trầm xuống. Dưới ngón tay cô lạnh vì gió, cánh tay anh căng lên.
"Anh hạnh phúc," Kalim khẳng định, nụ cười biến mất, "anh được gia đình, mọi người ở trường, Jamil... ban phước."
"À, em không có ý phủ nhận," Yuu nhận ra mình có thể đã đẩy anh quá xa. "Em tin anh thật sự hạnh phúc. Nhưng điều đó không có nghĩa là anh không có quyền có những nỗi lo riêng, những thứ khiến anh muốn bay thật xa lên trời để không ai nhìn thấy, đúng không? Như bây giờ. Nếu thấy dễ chịu hơn, sao anh không thử hét lên trời? Nó rộng như vậy, thêm một nỗi lo cũng chẳng sao đâu."
"...Haaaah," Kalim ngả người ra chống tay, kéo Yuu theo. Anh nhăn mặt nhìn cô, biểu cảm giống cau có đầu tiên mà cô thấy ở anh. Dù vậy, trông vẫn giống đùa giỡn hơn là thật. "Chắc anh chịu thua em rồi. Sao em biết anh muốn trốn lên trời vậy?"
"Anh nói rằng ở trên này, những lo lắng không còn quan trọng," Yuu cuối cùng cũng đủ bình tĩnh để nằm ngửa xuống cạnh anh. Cô nhìn những vì sao và hít một hơi đầy ánh sáng của chúng. "Với em thì cũng giống vậy, nhưng là với kiến thức mới. Thông tin mới. Em không muốn gọi đó là 'trốn tránh' vì không đúng, nhưng em luôn rời xa những lo lắng vô nghĩa và những vấn đề không thể giải quyết bằng cách học những thứ mới. Nên anh làm em nhớ đến chính mình."
"Ừ," Kalim đồng ý bên trái cô. "Cười và hát vẫn tốt hơn là bị mắc kẹt trong mấy chuyện nặng nề cả ngày. Dù buồn thì cũng chẳng thay đổi được gì. Ba anh cũng vậy—ông là người đứng đầu nhưng lúc nào cũng cười...anh rất kính trọng ông."
"Dù vậy, không có nghĩa là lo lắng không tồn tại," Yuu tâm sự. "Em...em luôn lo không biết chuyện gì sẽ xảy ra."
"Em đáng lẽ phải về nhà từ tháng Chín, đúng không?"
"Đúng." Yuu xoay người nhìn Kalim, người vẫn đang nhìn lên mặt trăng. "Em không nên ở đây. Mà học kỳ này lại xảy ra quá nhiều chuyện nên em...À. Xin lỗi. Em muốn nghe anh nhưng lại nói về mình."
"Chúng ta là bạn," Kalim nói đơn giản. "Anh muốn nghe."
"Cảm ơn," Yuu lẩm bẩm, ngượng ngùng.
Một con chim lông tối bay ngang qua trên đầu, và hai người rơi vào im lặng dễ chịu một lúc. Gió khẽ lay tóc họ. Bên dưới, Carpet bay mượt đến mức họ không cảm thấy đang di chuyển. Như thể mọi thứ chỉ là một ảo ảnh đẹp đẽ và thế giới chẳng có gì sai. Yuu nghĩ rằng một gia bảo cấp độ gia tộc như vậy hẳn phải vô cùng giá trị mới có thể mang lại chuyến bay êm ái đến thế. Giống như Kalim, cô cảm thấy khi bay cao thế này, những lo lắng và cả thế giới đều bị bỏ lại phía sau.
Như thể họ đang ở trong một...
"À," cô chợt nhớ ra. "Đó là gì nhỉ. A Whole New World."
Kalim trả lời với giọng hơi buồn ngủ. "Hả?"
"Khi anh kéo em lên thảm," Yuu giải thích, "em đang cố nhớ một bài hát ở...nơi em đến. Có một bộ phim mà hai người cưỡi thảm bay và họ hát một bài có tên như vậy. Em nghĩ là em vừa nhớ ra."
"Thật à? Bài hát á! Hát cho anh nghe đi! Em biết hát mà, đúng không?" Kalim quay sang cô đầy hào hứng. "Anh muốn nghe!"
"Hả!? Sao anh—" Nhớ ra lần anh bắt gặp cô ngân nga trong bếp, Yuu rên rỉ rồi che mặt. "Anh còn nhớ...em thật sự không nghĩ đây là ý hay. Giọng em sẽ cao lên khi hát."
"Ôi thôi nào! Anh không cười đâu," anh hứa, huých nhẹ vào tay cô. Có vẻ Kalim đã quên mất lý do khiến anh từng tránh tiếp xúc cơ thể, vì anh liên tục chọc cô. "Nào, nào! Nếu em không hát thì anh sẽ không nói gì về những điều làm anh lo đâu."
"...Em không muốn..." Yuu ngồi dậy, cau mày nhìn anh. "Nếu em hát thì anh không được nói cho ai."
Kalim gật đầu lia lịa.
"Và sau đó anh phải nói cho em biết anh đang nghĩ gì!" cô kiên quyết. Những chuyện cô làm để ngăn Overblot...
"Được rồi, được rồi. Anh hứa! Anh chờ đây!" Kalim hào hứng thúc giục, mọi vẻ bực bội đều biến mất.
Yuu ngọ nguậy tại chỗ. "Em chưa từng hát trước ai cả," cô do dự, "với lại ngồi thế này không tiện lấy hơi, rồi em chỉ từng hát trong hợp xướng thôi, với lại—"
"Yuu, tin anh và hát đi," Kalim ngồi dậy cạnh cô. "Anh thề không cười. Hứa luôn!"
"Ugh," Yuu phát ra một tiếng rồi thẳng lưng, hít sâu một hơi bằng bụng.
Dàn hợp xướng Ếch ở Hogwarts hát như một thể thống nhất với hơn trăm học sinh, nên Yuu luôn có thể tự lừa mình rằng không ai đang nghe mình. Và vì cô không thể thật sự hiểu giọng mình nghe như thế nào đối với người khác, cô chưa bao giờ đủ can đảm để lắng nghe chính mình. Hát mang tính cá nhân hơn chơi nhạc cụ, bởi giọng nói là thứ gắn liền với cơ thể cô, có thể coi là một phần của cô. Nếu người khác nhận ra cô khác biệt đến mức nào, lạc lõng đến mức nào, và giọng cô cũng không giống một giọng bình thường...
Dù Yuu không hề bận tâm đến việc người khác nghĩ gì về mình, hát lại là chuyện khác. Nó mang tính cá nhân, và cô yêu âm nhạc, dù hiểu biết còn nông. Nếu giọng cô bị cười nhạo thì sẽ rất khó chịu...ít nhất là vậy.
Nhưng không chỉ vì Kalim hỏi với sự tò mò chân thành, Yuu còn cần biết liệu có điều gì đang làm anh bận lòng. Nếu màn biểu diễn ngốc nghếch của cô có thể đổi lấy một điều kiện, cô sẽ cố hết sức.
Kalim giữ lời và lắng nghe yên lặng khi cô lúng túng hát những câu đầu của bài hát nổi tiếng nhất trong Aladdin. Yuu chưa khởi động giọng, lại không thuộc hết lời, nên cô cố tình quay lưng về phía anh và hướng giọng mình vào bầu trời đêm trống trải. Sau đó, khi cô dần lấy đà cho đoạn điệp khúc, cô nghe thấy anh khe khẽ ngân theo ở quãng thấp hơn, như thể quen thuộc với giai điệu.
Đến gần cuối bài, Yuu nhìn xuống và nhận ra con chim đã bay ngang lúc nãy đã quay lại—nó đậu gần chân cô. Cô dừng lại một chút vì ngạc nhiên, tự hỏi đó là loài gì; con chim nghiêng đầu theo cách kỳ lạ quen thuộc rồi kêu lên một tiếng như hòa vào nốt kết của cô.
Tiếng vỗ tay đầy nhiệt tình của Kalim khiến cả hai giật mình rời khỏi cuộc "đối mắt". "Em hát hay quá!" anh tuyên bố. "Còn hay hơn cả đoàn biểu diễn mà ba anh mời về nhà lần trước. Anh không hiểu sao em lại ngại."
"Em chưa từng hát một mình trước ai," Yuu dùng mu bàn tay hạ nhiệt gò má nóng bừng, trong khi con chim dường như cũng kêu lên tán đồng. "Ừm, dù sao thì! Kalim-senpai. Đã hứa thì phải làm!"
"Anh biết, anh biết!" anh nhe răng cười. "Lần sau hát cho anh nữa nhé? Anh thấy bài này quen quen. Bài hay đấy!"
"Chắc vậy. Bộ phim cũng khá hay." Thấy anh không thất vọng, Yuu dịch lại gần ngồi cạnh anh. "Anh biết bài đó à?"
"Anh không chắc lắm," Kalim nhăn mũi. "Nó vừa mới vừa quen. Nhưng em làm nó sống động thật! Em học hát bao lâu rồi?"
"Chỉ thỉnh thoảng thôi. Mà thôi! Đủ về em rồi," Yuu ho một tiếng rồi giục. "Đến anh!"
"Lần sau em phải hát song ca với anh," Kalim ngân nga một giai điệu cô không nhận ra, giọng anh rõ ràng và mạnh mẽ. "Hoặc tham gia câu lạc bộ nhạc nhẹ với anh với Lilia và—"
"Senpai," Yuu rên rỉ, "anh vừa nói không kể cho ai mà. Mình coi như chuyện này chưa từng xảy ra được không?"
"Được rồi, được rồi, anh sẽ giữ bí mật kho báu này," Kalim thở dài. "Nhưng một ngày nào đó anh sẽ thuyết phục em, Yuu!"
"Anh cứ thử xem," cô lẩm bẩm khó chịu.
Tấm thảm quay đầu vui vẻ, con chim giật mình bay lên. Yuu vẫy tay với nó khi nó bay cao vào màn đêm đang dày hơn, tự hỏi nó là loài gì.
Kalim lại nằm ngửa ra. Cô có thể thấy cả một dải sao phản chiếu trong đôi mắt đỏ của anh khi anh suy nghĩ. "Thật ra cũng không phải chuyện gì lớn," anh nói sau một lúc. "Chỉ là đôi khi, anh lo cho những người xung quanh. Anh nên làm gì để giúp họ? Làm sao để mọi thứ tốt hơn?"
Tựa vào tấm thảm mềm bên cạnh anh, Yuu hít vào một hơi. Dù không vô tư như lời anh, gần đây cô cũng nghĩ khá giống vậy.
"Jamil lúc nào cũng cằn nhằn anh phải có uy hơn và cư xử như một Dorm Head," Kalim cười, "nhưng anh vẫn nghĩ tốt hơn là đảm bảo mọi người đều vui vẻ. Ai cũng cười cả ngày. Hiểu không?"
"Anh nói đúng," Yuu đáp mơ hồ.
"Nhưng cuối cùng thì tụi anh lại đứng chót trong giải Magift và cả kỳ thi," Kalim thở dài. Gió đêm cuốn trôi lời anh. "Nhưng thật lòng mà nói, anh không hiểu tại sao việc học lại cần thiết đến vậy. Mọi người trông đã hơi..."
"Không hài lòng?" Yuu nhớ lại cuộc nói chuyện trong bếp.
"Ừ. Hoặc là sợ." Anh lè lưỡi nhăn mặt. "Khi em nói nên cho họ nghỉ cuối tuần, anh thấy em đúng. Nhưng đây đáng lẽ là kỳ nghỉ đông của tất cả mọi người, đúng không? Không chỉ của họ. Cả Jamil nữa. Sao cậu ấy lại không muốn về thăm gia đình?"
"Cả anh nữa, Kalim-senpai," cô nhắc.
"Tất nhiên rồi! Nhưng anh thì ở đâu cũng vui," mắt Kalim cong lên theo nụ cười. "Jamil lúc nào cũng căng thẳng...đôi khi anh ước cậu ấy sống thoải mái hơn."
Yuu nhớ đến ánh nhìn khó đoán luôn hiện trên mặt Jamil và nói, "Em cũng vậy."
Dù không khí đang lạnh dần, cả tấm thảm và cánh tay Kalim đều đủ ấm để xua đi cái lạnh sa mạc đêm. Nhìn xuống dưới, Yuu hỏi, "Toàn bộ sa mạc này nằm trong khuôn viên NRC à? Em tưởng trường ở trên đảo."
"À, ký túc xá tụi anh không nằm trên Isle of Sages đâu," Kalim chống khuỷu tay ngồi dậy, cười. "Không đời nào nhét hết được. Na ha ha!"
"Không nằm trên đảo!?" Đây là tin mới với cô. "Vậy ở đâu?"
"Ai biết?" anh nhún vai. "Có khi về hỏi Jamil. Cậu ấy biết gần như mọi thứ!"
"Khoan đã. Khoan! Vậy có khi tụi mình đang ở bất cứ đâu trong Twisted Wonderland!" Yuu ngồi bật dậy, chăm chú nhìn xung quanh. "Em thật sự cần một bản đồ thế giới."
Một thế giới hoàn toàn mới, đúng thật. Twisted Wonderland vẫn rộng lớn hơn cô tưởng tượng rất nhiều. Nếu an toàn, Yuu sẽ rất muốn đi du hành và ngắm nhìn khắp nơi.
"...Này, Yuu," Kalim lên tiếng sau một lúc.
"Dạ?" Yuu vẫn nheo mắt nhìn xuống mép thảm, không thấy dấu hiệu của nước ở đường chân trời.
"Em đang giấu anh chuyện gì đó, đúng không?"
Anh hỏi quá tự nhiên đến mức Yuu mất một lúc mới hiểu. Khi hiểu ra, nhịp thở cô trở nên không đều. Nhìn xuống thế giới dưới chân, cô cẩn thận hỏi, "Anh nói vậy là sao?"
Tiếng vải xào xạc phía sau cho cô biết Kalim đã ngồi dậy. Giọng anh vẫn chân thành như mọi khi khi nói tiếp. "Anh không chắc chính xác là gì, nhưng anh nghĩ là về bản thân em. Và em không chỉ giấu anh, mà gần như giấu tất cả mọi người."
Tim cô hẫng một nhịp rồi đập mạnh trong tai. Cuối cùng Yuu quay lại, hy vọng biểu cảm căng thẳng của mình không quá rõ trong đêm. "...Sao anh lại nghĩ vậy?"
"Không sao đâu, Yuu," nụ cười của Kalim dưới ánh trăng có chút buồn. "Anh khá giỏi nhận ra mấy chuyện này. Em không cần tự trách vì không giấu đủ kỹ. Khoảng cách kinh nghiệm giữa hai tụi mình quá lớn."
"Khoảng cách...kinh nghiệm?" cô lặp lại.
"Anh có thể nhận ra em không có ý hại anh," Kalim trấn an cô, dù Yuu phải nuốt khan. "Nếu em có, Jamil đã làm gì đó trước khi anh kịp làm rồi. Cậu ấy rất nhạy với ác ý. Hiện tại thì không có gì như vậy... chỉ là, chắc chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi cậu ấy bắt đầu nghi ngờ em, dù em không hề có ý xấu với anh. Với tư cách là bạn, anh chỉ muốn cho em một lời khuyên thôi."
"Anh..." giọng cô khàn đi. Yuu cố nói lại. "Anh...không định hỏi em thêm gì nữa sao?"
Anh đã đoán được bao nhiêu rồi?
"Em đã tin anh khi ở đây," Kalim dang hai tay, ánh trăng phía sau khiến anh như đang nâng cả vầng trăng trên vai trong khoảnh khắc. "Khi anh kiểm soát Carpet và có thể làm bất cứ điều gì với em. Và trước đó em còn đã đỡ cho anh. Theo đúng nghĩa đen luôn. Vậy nên lần này, anh sẽ tin em."
Đến lúc này, Yuu hiểu rằng phạm vi nhận thức và lòng tin của anh hoàn toàn khác với cô. Kalim lo cho mạng sống của bản thân và những người thân cận. Có lẽ giống như Leona, thân phận của anh nguy hiểm hơn rất nhiều so với những gì một người như cô có thể tưởng tượng, và dù bí mật của Yuu không liên quan đến họ, cả hai đều không thể mạo hiểm khi biết cô "đáng nghi".
Leona đã đối mặt trực tiếp với cô ngay từ đầu rồi kết luận cô không đáng là mối đe dọa—khả năng suy tính chiến lược của anh hẳn đã cứu anh nhiều lần trong quá khứ.
Nhưng Kalim lại đang mạo hiểm. Bây giờ anh đang nói thẳng rằng sẽ tin cô, bất kể cô đang giấu điều gì.
"Nhưng như vậy rất nguy hiểm với anh," Yuu buột miệng, rút ngắn khoảng cách giữa họ. "Em không ở đây để hại anh, nhưng nếu—"
"Không sao đâu," Kalim lại mỉm cười, và lần này trong nụ cười đó có một sự tự tin mà anh hiếm khi thể hiện. "Không phải khoe đâu, nhưng anh nghĩ mình khá giỏi phân biệt ai muốn hại mình và ai thì không. Với lại, Jamil cũng chưa từng bảo anh phải cẩn thận với em."
"Em...em không thể nói cho anh," Yuu đau đớn thừa nhận. "Ít nhất là bây giờ. Em không muốn nói dối anh vì anh là bạn của em—và em hứa bí mật của em không liên quan gì đến anh hay Scarabia..."
"Vậy là đủ rồi," Kalim nhìn thẳng vào mắt cô. "Chỉ cần em hát cho anh nghe lần nữa, anh có thể chờ."
"Này! Em tưởng mình đã thống nhất là không nhắc lại chuyện đó nữa rồi mà!" cô bật lên.
"Na ha ha!" Kalim cười lớn, bầu không khí căng thẳng tan biến. "Anh nói sẽ giữ bí mật cho em. Nhưng anh đâu có nói là sẽ không nhờ em hát lại, đúng không?"
"Kalim-senpai!"
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co