7
sau đêm hôm ấy, keonho có vẻ đã xác định được thứ cảm xúc trong lòng mình, dù không muốn thừa nhận nhưng thật sự cậu đã lỡ thích martin rồi. đúng lúc cậu đang muốn bận rộn để quên đi cảm xúc trong lòng thì có 1 đoàn khách lớn sắp đến homestay, thế là cậu phải quay cuồn chuẩn bị đón tiếp họ đến mức không có thời gian suy nghĩ lung tung.
martin sau chuyến ngắm sao đấy thì cũng tự nhốt mình trong phòng suốt cả tuần để viết nhạc, lâu lắm rồi martin mới cảm thấy mình tràn đầy cảm hứng thế này, cảm xúc cứ thế tuông trào và những bài hát cho dự án mới của anh cũng đã được thành hình, thu xong demo gửi cho công ty để họ lo nốt phần còn lại rồi martin lại bắt đầu sáng tác 1 bài hát khác, 1 bài hát đặc biệt dành riêng cho 1 người đặc biệt.
sau gần 1 tháng ở trên đảo thì martin đã hoàn thành mục tiêu của mình lúc đến đây, lẽ ra anh nên thu dọn hành lý và trở về nhưng martin không nỡ, có lẽ anh đã nảy sinh sự gắn bó với hòn đảo xinh đẹp này hoặc là 1 người nào đó khiến anh lưu luyến không muốn rời đi.
thật ra trước khi đến đây, trạng thái của martin đang cực kỳ tệ, trong suốt nhiều tháng trời anh không viết nổi 1 nốt nhạc nào, anh cứ vùi mình trong studio với hàng dài những lon nước tăng lực và gạt tàn đầy thuốc lá. đối lập với sự ngốc nghếch và dễ tính một cách quá đà thường ngày là 1 martin rất nghiêm túc trong công việc, khi thấy bản thân mình chưa đủ tốt thì martin hà khắc với chính mình hơn bất kỳ ai. trợ lý thấy anh cứ trong trạng thái này mãi cũng không được nên đã quyết định đóng gói anh đến hòn đảo này để anh thư giãn 1 chút cho đầu óc thông thoáng, ban đầu anh chống cự lắm nhưng sau khi thoả hiệp đến đây rồi thì anh lại chẳng nỡ về.
nổi danh từ năm 16 tuổi với 2 bản hit đình đám, martin vẫn luôn được người trong giới gọi là producer thiên tài, ngoài danh tiếng anh còn kiếm được 1 số tiền khổng lồ khi chưa đầy 20 tuổi. rồi cứ thế anh càng ngày càng thành công, ở tuổi 26 martin dường như đã có tất cả nhưng thật ra anh vẫn thiếu 1 thứ, đó chính là tình yêu, tình yêu giữa người với người. có lẽ tình yêu anh dành cho âm nhạc là quá lớn, khiến anh không có tâm trí lẫn thời gian để yêu thứ khác, dù bạn bè đã giới thiệu cho anh không ít cô gái xinh đẹp, nhưng thật sự cậu chưa từng rung động với ai ngoài keonho.
có lẽ do đời sống tình cảm khô khan của mình trước đây đã khiến thiên tài martin edwards phải lâm vào cảnh cạn kiệt ý tưởng, dẫu sao thì tình yêu vẫn luôn là chủ đề dễ khai thác nhất mà, cũng có lẽ vì thế nên từ khi gặp được định mệnh của đời mình cảm hứng trong martin mới lại dâng trào như thế sau hàng tháng trời tắc nghẽn.
sau thêm 2 ngày nữa, martin đã hoàn thiện bài hát anh sáng tác dành cho keonho, anh không chờ được nữa mà bắt tay vào thu ngay demo, martin muốn nhanh chóng hoàn thiện để cho cậu nghe ngay lập tức.
thế là hơn 1 tuần trời cả 2 không gặp nhau, sau từng ấy thời gian thì trong lòng cả 2 đã xác định rõ được cảm xúc của mình dành cho đối phương. nỗi nhớ khiến cho keonho không kiềm lòng được mà mò đến phòng của martin gõ cửa, nhưng mãi không thấy ai trả lời nên keonho phải nhắn tin hỏi anh đang ở đâu, đây cũng là lần đầu tiên keonho nhắn tin cho anh vì bình thường 2 người chỉ nói chuyện trực tiếp.
phải 1 tiếng sau, khi martin đã hài lòng với bản thu âm của mình rồi thì anh mới cầm đến điện thoại, không ngờ mở lên lại thấy tin nhắn keonho đã gửi anh từ 1 tiếng trước, tim anh hẫn 1 nhịp rồi vội chạy ra khỏi phòng để đi tìm em. ra đến phòng khách thì anh thấy keonho đang ngồi thẫn thờ ở sofa, thế là martin lao đến ngồi trước mặt em rồi hỏi trong sự lo lắng:
"có chuyện gì à? sao đột nhiên em tìm anh đấy?"
"ah uhm em chỉ định rủ anh đi lướt sóng thôi..."
"ra vậy, làm anh còn tưởng có chuyện gì xảy ra. nhưng mà anh xin lỗi em nha, lúc nãy anh mãi thu âm nên không cầm điện thoại. mà anh có cái này muốn cho em nghe, em đến phòng anh nhá!"
"...dạ."
keonho có hơi ngại ngùng vì sau khi anh đến thì đây là lần đầu tiên cậu vào phòng anh, thường sẽ có nhân viên tạp vụ đến dọn phòng nên cậu cũng không phải đến để làm gì. dù mắc cỡ là thế nhưng sự tò mò đã đánh bại được sự mắc cỡ ấy nên cậu cũng lặng lẽ đi sau lưng anh về phòng. lúc bước chân vào phòng, hương thơm nhè nhẹ giống trên người anh xộc vào mũi của keonho, thế là mặt cậu bất giác nóng bừng bừng, bối rối không biết làm gì thế là cậu cứ đứng đực mặt ra đấy. thì ra có thể thích một người đến mức mà khi bước vào lãnh thổ tràn ngập mùi hương của họ mình cũng không kiềm được mà tim đập rộn ràng.
martin kéo keonho đến ngồi vào bàn làm việc rồi đeo tai nghe lên cho cậu, anh click chuột mở file demo, 1 giọng hát trầm khàn rất đặc trưng vang lên bên tai keonho.
I'm getting tired, and I need somewhere to begin
khi anh trở nên mỏi mệt và cần một nơi để xây lại đời mình
And if you have a minute, why don't we go
và nếu em chỉ còn vài phút cuối, tại sao chúng ta không bỏ lại hết tất cả
Talk about it somewhere only we know?
tâm sự hết chuyện đời ở nơi chỉ chúng ta biết
This could be the end of everything So, why don't we go somewhere only we know?
có thể đây là thời khắc cuối cùng nên tại sao chúng ta không bỏ lại mọi thứ và đến nơi chỉ ta biết
Somewhere only we know
một nơi nào đó chỉ có đôi ta*
martin viết bài hát này khi nghĩ về bầu trời đầy sao của riêng anh và em, trong 1 giây phút nào đó thật lòng anh đã muốn vứt bỏ hết tất cả, thời gian ngưng đọng, chỉ còn mỗi anh, em và bầu trời sao của họ. martin không muốn tỉnh thức trở về với thực tại, những ngày tháng nơi phố thị xô bồ như bóp ngạt anh, anh không muốn trở về nơi không có ánh sao sáng của đời anh.
đột nhiên trong đầu của martin nảy ra 1 suy nghĩ táo bạo, anh muốn keonho hát bài hát này của anh. mới đầu keonho cũng bối rối lắm vì cậu không có nền tảng gì, nhưng với sự thuyết phục cùng đôi mắt long lanh của martin đã khiến cậu xiêu lòng. thế là 2 ngày tiếp theo, keonho đã đóng quân tại phòng của martin để anh hướng dẫn cậu, dưới sự dìu dắt của martin thì cuối cùng cậu cũng hoàn thiện bản thu. martin đã xin phép cậu để up 1 đoạn lên mạng xã hội và cậu cũng vui vẻ đồng ý, chỉ là cậu không hay dùng mạng xã hội nên cậu không biết sau 1 đêm giọng hát của mình đã nổi tiếng, bên cạnh những lời thúc giục ra cả bài thì là những lời đồn đoán về người đằng sau giọng hát trong trẻo này vì bình thường martin chỉ up demo giọng của anh thôi và rõ ràng là giọng hát lần này hoàn toàn trái ngược với giọng của anh.
_____
*somewhere only we know - keane, bản dịch dựa theo cảm nhận của tác giả, không phải bản dịch chuẩn.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co