Capítulo 12: Introducción 12
El hombre del mostrador estaba escribiendo el resultado de la batalla más reciente en el tablero cuando Azula y Sokka regresaron al vestíbulo de la Arena. Los miró con asombro cuando los identificó y sonrió nerviosamente cuando la pareja se acercó a él.
"Hiciste una actuación asombrosa, o eso escuché", dijo el hombre, inclinándose ante Azula. "Felicitaciones por tu primera victoria, princesa".
"Aprecio el cumplido, pero no fui yo quien peleaba", declaró Azula, para sorpresa de Sokka.
"Oh, por supuesto que no ..." dijo el hombre, sonriendo a Sokka ahora. "Bien peleado, gladiador".
Sokka asintió con la cabeza hacia él, aunque podía sentir cierta hostilidad de él. No era difícil imaginar por qué: claramente, no muchos patrocinadores compartían la gloria de la victoria con sus gladiadores. Era probable que el comportamiento de Azula hacia él pareciera completamente absurdo a los ojos de cualquiera involucrado en el negocio de los gladiadores. De hecho, ni siquiera el propio Sokka podía comprender por qué era tan considerada con un esclavo, pero asumió que había actuado de esta manera para incitarlo a luchar lo mejor que pudiera, para asegurarse de que triunfaría contra el gladiador de Chan ... pero desde Ahora que esa batalla había terminado, supuso que su extraña relación probablemente no sería tan alegre como lo había sido hasta ahora.
"Me dijeron que podría averiguar la nueva posición de mi gladiador en el ranking si te preguntaba al respecto", dijo Azula, mientras ella y Sokka miraban alrededor del vestíbulo.
La gente en la sala seguía mirándolos fijamente, testigos de la asombrosa destreza del gladiador en el anillo de arena hace unos momentos. Se susurraron el uno al otro, y Sokka logró escuchar algo de lo que estaban diciendo.
"... ¡él venció al Engendro, el Engendro!"
"Ni siquiera le tomó el tiempo completo ..."
"¡Y lo hizo parecer un pedazo de pastel!"
Sokka no pudo evitar sonreír orgullosamente mientras cruzaba los brazos, volviéndose hacia el hombre detrás del mostrador, que estaba ocupado haciendo cálculos para definir el lugar actual de Sokka en el ranking. Después de unos segundos de desplazarse por la lista de luchadores, el hombre les sonrió ampliamente y les dio la respuesta que habían estado esperando.
"Es pronto para dar la posición definitiva que ocupará en el ranking en este momento, pero hasta ahora parece que será el 419. El ranking final para cada semana se establecerá el domingo. El domingo es un día libre de combates porque es el día en que hacemos todos los cálculos de la clasificación en función de los resultados de todas las peleas: entonces verás su posición real, pero por ahora, a juzgar por lo que tengo aquí, es el 419, con ¡un total de 267 puntos! Ambos deberían estar muy orgullosos ... no muchos gladiadores logran tantos puntos en su primer partido ".
"Fue el resultado natural", dijo Azula, sonriendo con arrogancia. "Bueno, entonces confirmaré la información que me diste el domingo en mi Arena local. Asegúrate de deducir unos doscientos puntos del puntaje de Spawn ..."
"O-oh, sí, no lo olvidaré ..." dijo el hombre, sonriendo con incomodidad cuando Azula se giró para irse, Sokka pisando justo detrás de ella.
Los ojos de todas las personas en la sala se fijaron en ellos cuando salieron de las instalaciones de la Arena, ambos con la cabeza en alto, sabiendo que los rumores sobre Sokka se extenderían en menos tiempo del que le había llevado derrotar al Engendro del Volcán. . Una vez que estuvieron afuera, la princesa dejó escapar un suspiro de alivio y abrió los brazos, más feliz de lo que había estado en años. Sokka no dejó de mirarla con incomodidad mientras soltaba una carcajada de pura alegría.
"En serio me estás volviendo loco aquí ..." murmuró Sokka con una voz cantarina. "Deja de ser tan alegre que no te queda nada bien".
"Y también puedes dejar de ser tan tacaño", dijo Azula, todavía radiante. "Simplemente no entiendes lo que esto significa para mí ... puedo aferrarme a mi libertad, a mi vida ... La gente dice que no aprecias lo que tienes hasta que lo pierdes. Yo difiero: aprendes apreciarlo cuando corres el riesgo de perderlo ".
"Bueno, bien por ti, eres libre y feliz ahora", dijo Sokka, amargamente. "Apuesto a que quieres celebrar tu libertad recuperada yendo a la ciudad y comiendo niños pequeños o algo así".
"Oh, no. Los niños pequeños tienen demasiados huesos" fue la respuesta de Azula, que congeló a Sokka en el acto.
"Espero que esto solo signifique que tu ingenio mejore cuando estés satisfecho", gruñó mientras continuaban caminando hacia la ciudad. "Porque estaría aún más asustado si lo dices por experiencia real de comer niños ..."
"Dejaré ese misterio a tu imaginación, entonces," dijo ella, sonriendo. "Pero viendo que tu estómago es un pozo interminable, no me sorprende en absoluto que tu forma de celebrar tus grandes logros sea comiendo. Debes cuidar tu peso; terminarás pareciéndote al Spawn si comes demasiado". ".
"¿Quieres decir que mi piel se volverá gris?" preguntó Sokka.
"Si usted come demasiados productos de Komodo Rhino, podría hacerlo".
"Oh, por favor. Las personas no se convierten en lo que comen, eso es una tontería popular", dijo, rodando los ojos.
"Espero que puedas decirme lo mismo una vez que tengas piel de reptil", dijo, su sonrisa cada vez más amplia.
"Ja, ja, muy gracioso", gruñó.
"Estás de muy mal humor para lo que implicaba esta gran pelea. Deberías estar mucho más alegre".
"Bueno, lo siento, no puedo unirme a tu desfile", dijo Sokka. "Pero mientras recuperas tu libertad, estoy condenado a pasar años luchando bajo tus órdenes para ganar el mío. Y como ya no tienes ninguna razón para ser amable conmigo, supongo que el tratamiento real es para mí ".
Azula lo miró sorprendida por su declaración. Sokka simplemente mantuvo su mirada con desconfianza, preguntándose cómo contradeciría lo que él acababa de decirle.
"Piensas ... crees que te traté de esta manera porque quería usarte", dijo Azula, frunciendo el ceño.
"¿Estaba equivocado?" preguntó, aún más cauteloso que antes.
"Por supuesto que no", dijo ella, encogiéndose de hombros y haciéndole perder su postura por sorpresa.
"¡¿El infierno?!" Sokka gritó, molesto. Azula soltó una leve carcajada y se volvió para mirarlo de nuevo.
"Te estaba usando, y todavía lo estoy. Quiero que te conviertas en el mejor gladiador de la clasificación, lo digo en serio".
"Huh ... ¿realmente quieres eso?" preguntó, levantando una ceja. "Entonces ... ¿puedo seguir comiendo tanto como lo hago y entrenar con Piandao y tener mi propia cabaña en tu nave y solo verte cuando tengas que arrastrarme para pelear?"
"Probablemente", respondió Azula con un suspiro de resignación después de que terminó de divagar.
"¡Excelente!" gritó, radiante ahora con alegría. "Muy bien, ¡ahora todo está mejor!"
Azula puso los ojos en blanco, pero seguía sonriendo. Volver a encarrilar su vida era una sensación estimulante que probablemente no se sacudiría durante días.
"Aunque ..." dijo, mirándola. "Si lo pienso, esto realmente debería celebrarse. Y como ahora estoy de mejor humor, ¡estoy listo para eso!"
"¿Tengo que preguntarte qué tienes en mente?" Murmuró Azula, alzando una ceja inquisitiva. Sokka simplemente le sonrió y supo que su suposición había sido acertada.
No mucho tiempo después, Sokka la había arrastrado por todo el pueblo hasta un elegante edificio con linternas que lo decoraban en el exterior. Sokka sonrió mientras Azula simplemente miraba el lugar sin mucho interés, leyendo el letrero sobre la puerta que indicaba que el edificio era un restaurante.
"Este es el lugar que viste antes, ¿no?" preguntó ella, aún estudiando el establecimiento.
"Creo que sí", dijo, sonriendo aún más. "¿Crees que puedes permitirte esto?"
"No puedo. No tengo dinero conmigo, ¿recuerdas?" fue la respuesta de Azula. "Pero tienes las ganancias de la pelea, por lo que probablemente puedas ... a menos que te comas todo el restaurante, lo que realmente no superaría tu estómago sin fondo".
"¡No te preocupes, comeré con moderación!" prometió, aunque ella no le creía del todo.
Entraron al restaurante y Sokka miró la decoración sin mucho interés, solo preguntándose dónde estaría la comida. Un anfitrión vestido con una elegante camisa blanca se les acercó y sonrió amablemente.
"Bienvenido al restaurante Xuan's", dijo inclinándose.
"Uh ... Cierto ..." murmuró Sokka, inseguro de cómo proceder. Azula se burló de él con desdén cuando se dirigió al hombre.
"Una mesa para dos, por favor. No trabajas en reservas, ¿verdad?"
"Oh, no lo hacemos, mi señora", respondió, sorprendido de ver a una mujer a cargo de la situación. "Sígame por favor..."
Sokka no se avergonzó en absoluto cuando Azula habló en lugar de él. No tenía idea de cómo comportarse en lugares elegantes; estaba mejor lidiando con las bromas mientras él se encargaba de luchar contra los gladiadores y devorar toda la comida.
El anfitrión los condujo a una mesa vacía dentro del establecimiento casi vacío y sonrió, diciéndoles que, si necesitaban algo, deberían avisarle. Se fue después de escribir su orden, que no fue particularmente complicado de transmitir a los cocineros: Sokka les pidió que les cocinaran platos sorpresa para cuatro personas. Naturalmente, debía comer suficientes raciones para tres personas, mientras que Azula estaría más que satisfecho con tomar la parte restante.
"Deberías aprender algunos modales", le dijo una vez que estuvieron solos de nuevo. "No puedes irrumpir en un restaurante y responder a un camarero murmurando tonterías. Si quieres fingir que eres noble, también debes comportarte de una manera noble".
"Dios, lo siento, no fui al Instituto Real de Modales como Su Alteza", dijo, rodando los ojos. "No hacemos ese tipo de basura en el Polo Sur".
"Lo cual es evidentemente obvio ahora" dijo ella, rodando los ojos. "Lo único que aprendiste en tu tribu fue cómo abrir el cráneo de los monstruos marinos y cómo realizar danzas ridículas al Dios de la Luna para pedirle que te envíe pescado, que probablemente comiste crudo".
"¡Hey! ¡Deja de hacer que parezca que somos bárbaros incivilizados!" dijo, frunciendo el ceño.
"No lo estoy haciendo sonar así; estoy afirmando que ustedes son, de hecho, bárbaros incivilizados. ¿Creyeron que los llamé salvajes de nieve solo por diversión?" preguntó ella, alzando una ceja.
"Bueno ... sí", dijo sorprendido.
"Eres sorprendentemente ingenua, entonces", dijo, sonriendo con crueldad.
Sokka la fulminó con la mirada y sus labios formaron una mueca cómica.
"Qué amable de tu parte, como siempre", gruñó. "Si eres tan educado, entonces, al menos, me enseñarás cómo lidiar con esta basura de la alta sociedad, ¿no?"
"Oh, no", dijo Azula. "Eres un esclavo que finge ser un noble: si quieres ir a los restaurantes y comer de la manera grosera que siempre haces, es tu problema, no el mío. Si te comportaste como un esclavo, en lugar de apuntar más alto que eso , no tendría que pedirme ningún consejo sobre cómo proceder en situaciones como esta ".
Sokka se cruzó de brazos, irritado.
"¡Bien, bien! ¡Si alguna vez bajas al Polo Sur, no te diré cómo cumplir con las tradiciones y terminarás haciendo el ridículo frente a toda la tribu! ¡Y tendré razón! ¡allí, en la primera fila, riendo mientras te miro! "
"Puede que se sorprenda al saber, entonces, que no tengo planes de ir a buscar su excusa para una aldea", dijo Azula con naturalidad.
"¿Eh?" preguntó Sokka, sorprendido. "Pero dijiste ... dijiste que si llego a la cima del ranking ..."
"Te dejaré regresar, sí", dijo Azula. "Pero incluso si te diera un aventón, no saldría de la nave. Así que puedes dejar de tomar el sueño de devolverme el favor, no tendrás la oportunidad de hacerlo".
Sokka gimió molesto pero no dijo nada más por un momento, incapaz de encontrar la manera correcta de contradecirla ahora. Se sentaron en silencio en su lugar, ambos perdidos en sus propios pensamientos por un tiempo hasta que un grupo de camareros se acercó, trayendo una variedad de platos que dejaron a Sokka boquiabierto de admiración. Azula estaba perfectamente acostumbrada a esas comidas opulentas, por lo que simplemente agradeció al personal y les dijo que se fueran mientras Sokka se sumergía en la comida con entusiasmo, mostrando el contraste perfecto entre el salvaje y la princesa.
"Oh, hombre ..." dijo Sokka, acariciando su barriga llena con la mano mientras sonreía, satisfecho después de comer cada plato que había conseguido. "La gente de la Nación del Fuego es horrible, pero su comida es increíble ..."
"Estoy sorprendido de que puedas notar la diferencia entre un plato adecuado y cualquier comida patética que te sirvieron en la Tribu Agua", dijo Azula, sonriendo. "Parece que eres un poco más refinado de lo que te había tomado".
"La comida en mi Tribu fue increíble, ten cuidado", dijo, cruzando los brazos. "No negaré que este tipo de comida de la Nación del Fuego se convertirá en mi predilección, pero la comida no es suficiente para mantenerme aquí si tengo la oportunidad de escapar de este horrible lugar".
"¿Terrible?" Azula repitió, levantando las cejas mientras lo miraba con curiosidad, cruzando las piernas debajo de la mesa. "¿Elegiste la palabra equivocada por accidente, o realmente crees que este lugar es terrible?"
"Uh, sí, creo que tu nación es horrible", dijo, mirándola. "Pensé que ya había aclarado mi punto, ¿no?"
Azula resopló y lo miró con incredulidad.
"Entendí que odiabas a la Nación del Fuego cuando nos conocimos y cuando estabas en Hui Yi, pero no puedo creer que todavía te aferres a esa forma ridícula de pensar después de ver el Palacio Real y pasar casi un mes entero con Piandao ... "
"¿Crees que un mes en su casa me ha hecho pensar de manera diferente en esta nación?" preguntó Sokka. "Y luego dices que soy el ingenuo. Un mes de amabilidad no raya cien años de asesinatos y guerras".
"Oh, entonces nunca perdonarás a la Nación del Fuego por la Guerra de los Cien Años", dijo Azula. "Bueno, ya no importa mucho. Estás simplemente amargado porque hemos ganado".
Sokka la fulminó con la mirada, indignado ahora.
"No puedes decir eso ... eres ridículo", dijo, sacudiendo la cabeza "¿Crees que estoy enojado por quién gana o pierde? ¡Una guerra no es un juego, Azula! ¡Nunca sería uno! ¡¿Puedes actuar como si las personas sacrificadas en la primera línea y los civiles que fueron asesinados no tuvieran sentido? ¡Ves, esto es exactamente lo que les pasa a ustedes! ¡Están tan seguros de que son superiores que no tienen ni una pizca! de la humanidad en ti más! "
"Oh, entonces ese es el trato, ¿crees que no tenemos corazón porque no lloramos por cada baja?" preguntó Azula.
"Tu gente aniquiló una carrera entera y estoy bastante seguro de que eso no te mantiene despierto por la noche", afirmó, cruzando los brazos sobre el pecho. "¿Qué mejor prueba de crueldad que eso?"
"No creo que ninguno de los animales te maten por la noche para proporcionarte la comida que comes", dijo Azula, mirando los platos vacíos. "Es, básicamente, lo mismo".
"¡¿Eh ?! ¿Estás comparando humanos con animales?"
"¿Por qué no?" preguntó Azula, levantando una ceja. "¿Qué tiene de diferente, en realidad? Animales, humanos ... ambos están vivos, ambos son asesinados por el bien de aquellos que creen tener el derecho de gobernar. Es el orden natural de las cosas".
"¡Oh, por favor! ¿Por qué la Nación del Fuego tendría derecho a gobernar sobre el resto del mundo?"
"Si echas un vistazo al resto del mundo, es posible que descubras ... Oh, es cierto, ya casi todo es Nación del Fuego", dijo sonriendo. "¿No es suficiente prueba de nuestra superioridad?"
"¡Eso no tiene sentido!" dijo Sokka. "Eliminar a todos los demás no los hace mejores que el resto del mundo. ¡Ni siquiera tienen razones para justificar esta guerra!"
"Oh, sí", dijo Azula. "El Señor del Fuego Sozin dijo que la guerra era la forma en que la Nación del Fuego debía compartir su grandeza con el mundo ..."
"Eso es una mierda", dijo Sokka, enojado.
"No es tanto una mentira como crees que es", dijo Azula. "La Nación del Fuego está creciendo, convirtiéndose en algo más allá de lo que podrían ser las otras tres naciones. Nuestras tecnologías, nuestra prosperidad ... superaron al resto del mundo. Si no hubiéramos luchado para garantizar nuestra autonomía, las otras naciones habrían intentado para hacerse cargo de nosotros ".
"Por supuesto", dijo Sokka, escéptico. "Un grupo de monjes pacifistas fue una amenaza para ti, seguro".
"Eso fue simplemente un movimiento estratégico, Sokka", respondió ella. "Sozin tenía varias razones para perseguir a los Air Nomads primero; una de ellas era que eran las más fáciles de eliminar".
"Y hablas de esto como si hubiera hecho lo más lógico ..." dijo Sokka, apretando los dientes.
"Era lógico", dijo Azula, encogiéndose de hombros. "Por supuesto, te opones a la idea del genocidio, pero no cambia que su forma de ver lo que había que hacer era muy sistemática. Tenía sentido".
"Es absurdo", gruñó Sokka. "¡Matar a una raza entera no puede ser justificable así! Se aprovechó de ellos porque sabía que no iban a defenderse".
"Qué conveniente es que digas eso", dijo Azula. "¿Quién es el que pelea en la Arena aprovechando a sus oponentes?"
"¡Hago eso para sobrevivir! ¡No tengo otra opción!" el grito.
"Bueno, entonces, supongo que puedes verlo ahora", dijo Azula. "Pelear de esta manera no es exclusivo de la Nación del Fuego si también lo haces".
"No te atrevas a compararme con ese abuelito tuyo", gruñó, irritado.
"Por favor, dime, ¿cuál es la gran diferencia entre lo que hizo y lo que haces?" dijo Azula.
"¿Cuál es la diferencia entre tú y tu escoria de la Nación del Fuego?" preguntó, cada vez más molesto. "¡Que ustedes son pura maldad! ¡No son más que malvados!"
"Oh, y eres simplemente malvado a menor escala, ¿no es así?" preguntó Azula, sintiendo una punzada de molestia al escucharlo referirse a su gente como escoria.
"¡No! ¡No soy malvado!" gritó, golpeando la mesa con el puño. "¡No hay nada bueno dentro de ninguna persona de la Nación del Fuego que haya conocido hasta ahora! ¡Estás completamente podrido!"
Los ojos de Azula se entrecerraron, incapaz de creer que estaba usando un argumento tan ridículo para contrarrestar sus declaraciones.
"Creo que ya hemos llegado a este punto en una conversación anterior, ¿no?" ella gruñó.
"Sí, lo hicimos, y lo rechazaste alegando que no te importa el mal y el bien. ¿Sabes por qué no te importa? Porque si lo hicieras, tendrías que enfrentar lo que estás haciendo todo está mal. Tendrías que reconocer lo que acabo de decir, que estás podrido ".
Azula dejó que una leve risa sacudiera sus hombros y ella lo miró con desprecio, sus miradas colisionando de rabia esta vez.
"¿Y qué es lo que me hace tan malvado en tu opinión? ¿Qué he hecho para que pienses que soy una especie de espíritu demoníaco o algo por el estilo?"
"¿Realmente estás preguntando algo tan estúpido?" Sokka preguntó. "En el momento en que te vi pude verlo ... esa ropa, la forma en que te portas, cómo eres despiadado y egoísta ... no te importa nada más que alcanzar tus objetivos"
"Claro", dijo Azula. "Sin embargo, te dejé vivir en el Polo Sur. ¿Por qué hice eso, si soy tan malvado? Te di una nueva vida como mi gladiador patrocinado. Si soy tan malvado como crees que soy, ¿por qué lo hice? Yo hago tal cosa?
"Tienes un motivo oculto, ya lo dijiste", gruñó Sokka. "Pero no tengo idea de por qué no me mataste ... aunque dudo que fuera por la bondad de tu corazón".
"¿Es tan difícil de creer que pueda haber algo bueno dentro de mí?" preguntó ella, cruzando los brazos.
"Sí, lo es", gruñó.
"No entiendo tu punto, sinceramente. Dices que la Nación del Fuego es mala porque matamos, que tu gente es mejor porque no quieren matar a nadie ... Sin embargo, no he matado a un solo hombre en mi vida". Has matado a tantos que ya ni siquiera puedes seguir contando. Y luego tienes las agallas para decir que soy el cruel ... "
Claramente fue un golpe bajo para Sokka escuchar esto. Él apretó los dientes y la miró con más furia que antes.
"¿Cómo te atreves ...? Sabes ... es posible que no hayas manchado tus bonitas manos con la sangre de nadie más, podrías sentarte y mirar desde el costado mientras aplasta el cráneo de un hombre en su cabeza como lo hice en Hui Yi , pero hay algo que me distingue de personas como tú: cada vez que tenía que matar a un hombre, me llenaba de remordimiento y arrepentimiento. Estoy absolutamente seguro de que si alguna vez has visto morir a alguien, solo piensas 'adiós' y aléjate sin derramar una sola lágrima ".
"Oh, entonces ser bueno y ser malo tiene algo que ver con ser sensible ... Debería haberlo sabido", dijo Azula, rodando los ojos.
"No me patrocines", gruñó. "Sabes que tengo razón. Y realmente, ¿quiénes fueron los que me obligaron a matar a todos esos gladiadores? ¿Quiénes fueron los que estaban sentados en las gradas, riéndose mientras mataba a un hombre que me había dado la mitad de su comida el día anterior? ¡Sí, tu gente! ¡Gente de la Nación del Fuego! ¡¿Por qué estaba yo en ese asqueroso pozo en primer lugar ?! ¡Porque ustedes, psicópatas trastornados, crearon ese negocio irracional de lucha de gladiadores! ¡¿Qué más prueba de maldad que eso? ¡que te maten! ¡Te deleitas! "
"No me gusta nada", gruñó Azula, molesta. "Ni siquiera disfruté viéndote matar a ese tipo Dart, si te digo que es útil en este momento. Pero el mundo está evolucionando, y no puedes evitar que cambie más. Bien, mal ... no puedes sé puramente bueno ni puramente malo, Sokka. Ni siquiera yo lo soy ".
"Eh, eso es lo que te gustaría pensar, ¿no?" dijo, mirándola con burla. "Lo dudo mucho..."
"Eres realmente ridículo. Al menos mantén una mente abierta, ¿quieres?" ella preguntó. "De lo contrario, ¿cuál es el punto de toda esta discusión?"
"Nunca vi el punto, personalmente", dijo Sokka, encogiéndose de hombros.
"Deja de ser un imbécil y escucha", gruñó ella. "Quieres ser el buen tipo; quieres fingir que eres de corazón puro, pero ¿sabes qué? También tienes un lado oscuro dentro de ti mismo, incluso si no quieres reconocerlo. Negarlo como lo harás, pero es verdad. Vas a fingir que, cuando eras un niño, no sentías la necesidad de hacer algo que estaba fuera de los límites? ¿Nunca hiciste una broma a un hermano de ¿tuya?"
Sokka se congeló en su lugar, tratando de no responder a sus preguntas, pero su cabeza ya lo estaba alimentando con imágenes de las malas bromas que había provocado en Katara cuando eran niños ...
"Hacer algo así no es bueno, ¿verdad? Sin embargo, por la expresión de tu rostro puedo decirte que lo hiciste. ¿Cómo quieres disculparte? Quieres actuar como si no supieras lo que estabas haciendo, eso ¿Realmente no tienes nada oscuro en tu alma ...?
"No lo hice", gruñó Sokka. "Yo era solo un niño. He crecido a partir de ese tipo de cosas".
"Dudo que sí", dijo Azula. "Sokka ... acéptalo. No eres puramente bueno. Nadie lo es".
"Los nómadas aéreos sí, pero tu gente los borró", gruñó.
"Y ahí vamos de nuevo", dijo Azula, rodando los ojos. "¿Quieres saber lo que pienso? Los Air Nomads no eran lo suficientemente fuertes como para sobrevivir en el mundo que la Nación del Fuego ha estado tratando de crear durante cien años".
"Oh, y eso hace que la matanza sea completamente aceptable, ¿no?" preguntó Sokka.
"Eres increíble", dijo Azula, llevándose las manos al pelo. "¿Alguna vez has estudiado la historia de este mundo?"
"Solo ... un poco", admitió, mirándola.
"Bueno, aquí viene una verdad incómoda para ti", dijo ella, mirándolo. "La Nación del Fuego no es la única que ha ejecutado una guerra. Tu gente, la Tribu Agua, vivía en todo el mismo territorio con el Reino de la Tierra hace aproximadamente mil años y la gente del Reino de la Tierra forzó a tu gente a los polacos a través de una de las guerras más sangrientas que puedas imaginar. El Reino de la Tierra en sí mismo era puro caos, no aceptarían una figura de autoridad y no pudieron establecerse pacíficamente con un régimen gubernamental hasta que Avatar Kyoshi actuó. Antes de que ella sí, la gente del Reino de la Tierra se estaba matando entre sí y luchando por su territorio ... ¿qué nación es la más cruel ahora, por favor? Al menos la Nación del Fuego tiene a su propia gente en alta estima ... La gente del Reino de la Tierra no
"Probar que los demás también pueden ser malvados no los hace mejores", afirmó Sokka. "Además, la Nación del Fuego mató a una raza entera ... los demás no".
"Simplemente no sabes nada de antes de la Guerra de los Cien Años, ¿verdad?" preguntó Azula, exasperada ahora. "¿De verdad crees que todo siempre ha sido como te dijeron, cuatro elementos y cuatro naciones? Bueno, perdóname por reventar tu burbuja, pero te equivocas. Solía haber dobladores de tantos tipos que te sorprenderían escuchar sobre eso. Sonidos, maestros de la luz, maestros de la madera, incluso maestros de la energía ... ¿y dónde están ahora? ¿Dónde encontrarlo sino en los pergaminos sobre la historia antigua? ¿Crees que la Nación del Fuego fue la única que derribó una cultura entera? de nuevo, ¿quieres? Este mundo solía ser mucho más diverso de lo que es actualmente ".
"Eso es ridículo", gruñó Sokka. "Nunca había oído hablar de ese tipo de cosas antes. Lo estás inventando".
"Eso es exactamente lo que dicen los que están equivocados: niegan la verdad porque aceptarla los deja indefensos", dijo Azula.
"Bueno, entonces, ¿cómo es que el Avatar dobla cuatro elementos?" él gruñó. "Nunca he oído hablar de un Avatar de control de la luz ... solo han sido las cuatro naciones, nunca ha sido otra cosa que eso".
"Ponte cómodo si te niegas, créeme", dijo Azula. "Pero la figura del Avatar solo nació después de que las otras artes de doblado comenzaron a desvanecerse. El papel del Avatar era mantener el equilibrio entre los cuatro elementos restantes, para evitar que una nación camine sobre otra".
"Y luego, la Nación del Fuego no se quedaría en su rango de islas, tenían que tomar el control del mundo entero", dijo Sokka. "Qué buena manera de ayudar a mantener el mundo equilibrado ..."
"Irónicamente, sin embargo, ya no hay un Avatar", dijo Azula, frunciendo el ceño. "No ha habido uno en cien años. El Señor del Fuego Sozin mató a los Nómadas del Aire con la esperanza de eliminar también al Avatar y anular su amenaza, pero aún así debería haber renacido dentro de la Tribu Agua del Norte o del Sur si el ciclo había comenzado de nuevo. Han pasado cien años, Sokka. Después de todo este tiempo, no hay Avatar. ¿Por qué crees que es así? "
Sokka no respondió, simplemente la miró, adivinando a qué se refería.
"El mundo ya no necesita el equilibrio entre los elementos", afirmó. "El tiempo del Avatar ha terminado. El mundo está cambiando, la Nación del Fuego está avanzando y si las otras naciones no pueden seguir el ritmo, serán destruidas, como lo fueron los nómadas aéreos, o serán incorporados en él, como lo era el Reino Tierra. Tan simple como eso ".
"No lo hace menos mal", dijo Sokka. "El mundo no está cambiando: ustedes están cambiando el mundo, y no tenían derecho a hacerlo. Sozin tenía miedo de que las otras naciones se hicieran cargo de la Nación del Fuego? Dame un descanso. Esa es una excusa ridícula, como todo lo que has dicho hasta ahora ".
Azula puso los ojos en blanco y suspiró, completamente decepcionada con el hombre frente a ella.
"Claramente, te niegas a ver la razón".
"Podría decir lo mismo de vuelta a ti".
"Realmente no tiene sentido continuar con este argumento. Eres demasiado tonto para entender lo que digo".
"Y eres demasiado ingenuo para darte cuenta de que tus razones son ridículas", dijo Sokka. "Si la Tribu Agua hubiera tratado de apoderarse del resto del mundo, estarías sentado donde estoy ahora y yo estaría donde estás, y probablemente diríamos las mismas cosas de un lado a otro sin un resultado diferente "aunque probablemente nunca sería tan crédulo como para pensar que mi gente está haciendo algo bueno al destruir otras naciones, a diferencia de ti".
"Lo he dicho una y otra vez ..." murmuró. "No tiene sentido ver esto como bueno o malo. Ver todo bajo esa luz solo te impedirá lograr todo lo que deseas cumplir".
"Correcto", dijo Sokka, rodando los ojos. "Honestamente, esto no tiene sentido. Empecemos ya, o de lo contrario vomitaré después de esta estúpida conversación".
"Espero que tengas intoxicación alimentaria", murmuró en voz baja mientras se levantaba de la mesa.
Todas las demás personas en el restaurante los miraban con incomodidad mientras Sokka se dirigía al mostrador con la bolsa de dinero. Estaba horrorizado al escuchar que sus comidas le costarían treinta y seis mil yuanes, pero pagó de todos modos y siguió a Azula afuera.
Ya estaba anocheciendo cuando se dirigieron al puerto. El Capitán de la Guardia Real estaba contento de verlos regresar, pero estaba sorprendido por las expresiones de enojo en sus rostros, lo que le hizo asumir que lo peor había sucedido.
"Uh ... ¿Princesa?" preguntó, mientras ella subía a bordo y buscaba al hombre a cargo de la embarcación.
"Nos vamos ahora", declaró. "Establezca el rumbo para Shu Jing, capitán".
El capitán del barco se inclinó ante ella y corrió hacia la sala de máquinas para seguir la orden de su princesa. El Capitán de la Guardia Real se volvió hacia Sokka y lo detuvo, agarrándole el hombro para hacerlo.
"Tú ... no perdiste, ¿verdad? Porque si hubieras ..."
"No, yo ... bueno, gané en la Arena", murmuró. "Pero no creo que lo hiciera cuando se trataba de ella ..."
"¿Eh?" dijo el tipo, pero Sokka apartó la mano y siguió caminando, desconcertado al hombre aún más.
Esta vez fue él quien miró a Azula cuando ella se volvió hacia su habitación. Él la fulminó con la mirada, preguntándose si ella realmente creía todo lo que acababa de decirle ... ¿cómo podía realmente creer que las formas de la Nación del Fuego eran correctas? Era absurdo que ella pretendiera justificar su comportamiento ... pero por alguna razón, la mayoría de sus palabras tenían sentido después de todo. Si ella tenía razón acerca de que había otros tipos de naciones de flexión que habían sido derribados por los restantes ... él ni siquiera quería pensar en eso. Se dirigió a su habitación e intentó dormir un poco, con la esperanza de sacar de su mente sus penetrantes palabras.
Azula se encerró en su cabaña y se acostó en su cama mientras trataba de calmarse. Siempre le habían dicho las mismas palabras que había usado en Sokka: que su gente estaba haciendo lo que tenía que hacer, se estaban protegiendo a sí mismos y asegurándose de que el mundo fuera llevado al progreso, porque la división de las cuatro naciones se iba a desmoronar finalmente, y solo la nación más fuerte sobreviviría ... pero tenía razón. La matanza fue innecesaria; las peleas de gladiadores eran prueba de que estaban siendo irracionales ... el arrepentimiento del que había hablado era algo que ella no sentía. ¿Era lo único que necesitaba para convertirse en humana, entonces? Su madre la había llamado una vez monstruo ... ¿lo había hecho por su falta de arrepentimiento? ¿Era que su madre había pensado de la misma manera que lo hizo Sokka,
Bueno, ¿quién necesitaba ser humano de todos modos? La Nación del Fuego no lo hizo, sin duda. Habían desechado todas las debilidades, y triunfarían sobre cada obstáculo en su camino ... molestarse con tonterías sobre ser éticos y justos eran excusas para los débiles. Los fuertes no necesitaban alimentarse de mentiras tan ridículas para defenderse. Azula se tranquilizó con estos pensamientos y cerró los ojos, sin realmente quedarse dormida cuando la nave comenzó a moverse, comenzando de nuevo en su ruta hacia la casa de Piandao.
Pasó un día y medio nuevamente, pero esta vez, Azula y Sokka se evitaron. Después de esa discusión, se dieron cuenta de que la camaradería que habían desarrollado solo había sido superficial: solo estaban destinados a ser patrocinadores y gladiadores. Aspirar por cualquier tipo de confiabilidad más allá de eso había sido una tontería de ambos.
Azula pasó la mayor parte de su tiempo libre entrenando en la cubierta principal, Sokka simplemente se quedó en su habitación, solo dejándolo para comer algo, pero incluso su insaciable apetito se había visto afectado por las enormes consecuencias entre ellos. Todo lo que podía hacer era preguntarse si todas esas excusas que ella le había dado se consideraban válidas, si debían registrarse en la historia como la forma en que el mundo tenía que evolucionar ... le enfermaba pensar eso.
Después del desayuno del segundo día, gracias a las mareas favorables, ya estaban en Shu Jing. Sokka ni siquiera estaba seguro de si quería regresar a Piandao: su corazón estaba tan desordenado que temía no rendir a su nivel habitual y decepcionaría a su maestro por eso. Aun así, quería estar lo más lejos posible de Azula, por lo que regresar al lugar al que había llamado hogar durante un mes fue una idea que recibió con los brazos abiertos.
Se dirigió a la cubierta principal y caminó hacia la rampa, haciendo todo lo posible por ignorar la presencia de la princesa, que estaba sentada en la silla del trono de ella. Los ojos de Azula no dejaron la figura de su gladiador, aunque tampoco estaba particularmente cómoda con la situación. Había llegado a una conclusión natural durante el viaje: nunca se entenderían. Sería mejor olvidarse de la política y las guerras, y simplemente centrarse en el tema en cuestión, que era entrenar a Sokka para convertirse en el mejor gladiador de todos los tiempos y lograr que escale hasta la primera posición del ranking. Una vez hecho eso, podría dejarlo en su páramo yermo y helado y olvidarse de él y de todas las cosas que le había dicho antes.
Se puso de pie cuando anclaron en la orilla y Sokka se dirigió por la rampa de inmediato, solo dándose la vuelta una vez que estuvo en tierra firme nuevamente. Él la miró con cautela, como si mirara directamente a un enemigo, ya que en eso se había convertido de nuevo en sus ojos.
"¿No vas a seguir esta vez?" preguntó, esperando que ella dijera que no lo haría. Era demasiado incómodo estar cerca de ella.
"No hay necesidad de que me vaya", respondió secamente. "Puedes llegar a Piandao por tu cuenta, ¿no?"
"Claro que puedo", dijo Sokka, mirándola de reojo. "Hasta entonces."
"Regresaré dentro de un mes, cuando haya emitido el desafío para su próxima pelea", dijo Azula. "Asegúrate de estar listo para enfrentar a un nuevo oponente para entonces".
"Lo tengo", dijo Sokka. "Háganos un favor a ambos y elija un no bender de la mitad inferior del ranking esta vez, ¿puede?"
"Bien", dijo ella, suspirando.
"Nos vemos, entonces", dijo, levantando una mano en una ola muy desalentadora mientras se alejaba por el camino marcado, en dirección a la ciudad de Shu Jing.
Azula lo miró irse, sintiéndose incómoda como ella. Esa terrible disputa la hizo sentir, por alguna razón, que cuando él se alejó de ella, estaba llevando consigo algo que ella no sabía que echaría de menos si la perdía ... aunque no tenía idea de lo que estaba perdiendo en el primer momento. sitio. Puso los ojos en blanco ante los ridículos pensamientos que su subconsciente le estaba enviando, y le ordenó al capitán de la barcaza que regresara al continente de inmediato, antes de que su mente intentara hacerle más trucos.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co