Capítulo 21: Introducción 21
"Bueno ... yo diría que ya estás listo, gladiador", dijo el médico, después de comprobar el estado de Sokka. "Tendré que volver a verte en aproximadamente una semana, pero parece que viajar te hizo bien. Sigue usando las muletas si vas a caminar demasiado. Úsalas también si te duelen demasiado las piernas. Eso sería todo por ahora ".
Sokka podría haber llorado de alegría cuando escuchó esas palabras. Le dedicó a Azula una sonrisa encantadora, a lo que ella respondió con una ceja levantada, sin querer mostrarle que también estaba complacida con la noticia.
"Gracias por su arduo trabajo", dijo Azula, y el médico se inclinó ante ella.
"Siempre es un placer servir a la hija del Señor del Fuego ya su ... esclava", dijo el hombre, mirando a Sokka por encima del hombro antes de salir de la habitación.
Sokka se puso de pie sin usar sus muletas y sonrió orgulloso. No estaba destinado a poder luchar todavía, pero al menos debería poder caminar correctamente ahora.
"Ya era hora", dijo, suspirando aliviado. "¡Por fin he vuelto!"
"Sin embargo, no esperes que te dé la bienvenida", dijo Azula, suspirando. "Ya he tenido que aguantarte bastante. Prefiero despedirme".
"¿Adiós? ¿Por qué?" preguntó Sokka, sorprendido. "¿Ya encontraste un buen maestro para mí?"
"No, todavía no", dijo Azula, frunciendo el ceño. Habían pasado tres días desde que regresaron de viajar a Shu Jing. Tan pronto como regresó, Azula había comenzado su búsqueda de un nuevo maestro de espada para Sokka, pero había sido en vano. Todos los hombres que había entrevistado hasta ahora parecían más débiles que Sokka, y sus rígidos estilos de lucha no eran lo que quería que aprendiera su gladiador.
"¿Entonces por qué quieres decirme adiós?" preguntó Sokka, desconcertado.
"Porque no veo por qué deberías quedarte en el Palacio", respondió Azula, cruzando los brazos sobre su pecho. "Ya lo tenemos bastante mal, ya que un gladiador loco se aprovecha de nosotros para tratar contigo también".
Sokka hizo una mueca al pensar en Toph. La había vuelto a ver cuando regresaron y todavía no podía comprender cómo una pequeña niña de brazos tan flácidos lo había golpeado como ella. Toph lo saludaba de manera amistosa cada vez que se veían, pero Sokka nunca le devolvía el saludo. No le importaba lo mal educado que parecía, no iba a ser amable con ella. Sin embargo, ella no pareció verse afectada por su hostilidad en absoluto.
"Pero yo llegué aquí primero", murmuró, haciendo pucheros. "Ella debería ser la que se vaya".
Azula enarcó las cejas, mirando a Sokka con interés.
"Bueno, esto es bastante interesante ... Nunca hubiera pensado que pudieras encariñarte tanto con el Palacio Real de la Nación del Fuego, Sokka."
El gladiador palideció ante la idea. Últimamente había estado perdiendo la perspectiva, ¿no? Odiaba a la Nación del Fuego y odiaba todo sobre ella ... especialmente al Señor del Fuego, y todo sobre él. Quedarse en su guarida parecía la auto-traición más repugnante a la que jamás podría permitirse.
"Está bien, me tienes en eso", se quejó. "¿Dónde quieres dejarme, sin embargo?"
"Dejarte...?" preguntó Azula, levantando una ceja ante la elección de palabras de Sokka. "No lo sé, para ser honesto, pero es de poca importancia dónde te dejo. Un salvaje como tú podría vivir en una caja y disfrutarlo, muy probablemente".
"¿Una caja?" Repitió Sokka, mirando a Azula. "No puedes hablar en serio ..."
"No veo ningún problema con eso", respondió, sonriendo mientras salía de la habitación. Sokka puso los ojos en blanco antes de balancear sus armas y equipaje sobre sus hombros. Agarró sus muletas y la siguió.
"¿No afirmaba que su trabajo como patrocinador era darme todo lo que pudiera necesitar?" preguntó, alcanzando a la princesa. "¡Bueno, necesito una casa real o de lo contrario nunca estaré en condiciones de luchar contra más gladiadores!"
"Eso no es ni aquí ni allá..." dijo Azula, poniendo los ojos en blanco. "Pero puedo aceptar eso. Te buscaré una choza mohosa en las afueras de la capital, supongo."
"¡Oye!" gritó Sokka, cada vez más exasperado, para deleite de Azula. Llevarlo al límite era una actividad que había aprendido a disfrutar. "¡Eso no es justo! ¿Es eso realmente todo lo que merezco en tu opinión?"
"Por supuesto", dijo Azula, con total naturalidad. "¿Qué más esperabas de mí, salvaje de nieve?"
"Oh, no lo sé..." gruñó. "Al ver cómo llevaste mi cuerpo medio muerto a través de la Arena y cómo me ayudaste a hacer mi armadura, estaba bastante seguro de que habías llegado a preocuparte al menos en lo más mínimo por mí".
"En lo más minimo...?" preguntó Azula, levantando una ceja. "No lo creo. Deberías saber lo suficientemente bien que solo te aguanté por conveniencia. Era lo que establecía nuestro trato original, ¿no?"
"Sí, pero no creo que esas cosas que mencioné estuvieran en el trato original ... ¿o no?" preguntó Sokka, mirando a Azula con curiosidad.
"De hecho, no lo estaban. No sirve de nada negar eso", dijo Azula. "Aún así, significa que te has salido con suficientes favores de mi parte. No voy a concederte más amabilidad, ya que apenas te lo mereces."
Sokka tragó saliva mientras continuaba cojeando detrás de ella. Sus piernas le molestaban un poco, por lo que había elegido usar las muletas por ahora.
"Bueno, no diré que estoy sorprendido por tus malas costumbres", murmuró dramáticamente. "Pero dudo que quisieras decir lo que acabas de decir. No me merecía tanta amabilidad, es cierto ... así que ¿por qué lo hiciste, Azula? ¿Por qué me presentaste con tanta amabilidad?"
Azula sintió un leve rubor crecer en su rostro, pero trató de mantener la compostura a pesar de su vergüenza.
"¿Quizás fue el calor del momento?" Sokka se burló de ella. "Me viste, indefenso y frágil, y la heroína que llevas dentro tuvo que salir de todas esas capas de crueldad ..."
"¿De que diablos estas hablando?" preguntó Azula, poniendo los ojos en blanco.
"¿Qué más?" dijo Sokka, sonriendo. "¡Tus obvios sentimientos por mí! ¡Desde que nos conocimos has pensado que soy insoportablemente guapo!"
"¡Oh por favor!" Azula ladró, mirándolo con escepticismo. "¿Qué tiene de hermoso un patético salvaje de la nieve como tú?"
"¿No lo sabes, princesa?" preguntó, su sonrisa se ensanchó ante su respuesta. Azula ni siquiera se había dado cuenta de que Sokka había cambiado el rumbo de su conversación: ahora era él quien se burlaba de ella. "¡Las damas de clase alta no pueden evitar desmayarse por hombres como yo! Somos todo lo que siempre quisiste y todo lo que nunca lograrás porque se supone que solo debes involucrarte con hombres cojos de noble cuna. No importa si quieren ocultarlo, ¡todo lo que quieren las chicas es una buena aventura con un chico como yo! "
"Probablemente las chicas estúpidas de clase alta se sentirían así", dijo Azula, apretando los dientes. "Pero yo, personalmente, prefiero quedarme con los nobles molestos que he conocido antes que tener una aventura con un idiota como tú".
"Esas mentiras, princesa ... Y aquí estaba yo, creyendo que eras directa y honesta todo el tiempo", se rió Sokka.
Azula se detuvo y lo miró fijamente, asimilando su sonrisa y el brillo de sus ojos. Ella salió furiosa de nuevo, enojada.
"¿Qué te pasa ahora, princesa?" se burló de ella, caminando detrás de ella.
"Soy una tonta", dijo, sacudiendo la cabeza. "Dejar que me juegues así ... se supone que ese es mi trabajo, no el tuyo."
"Me disculparás, princesa, pero es demasiado fácil burlarte de ti", dijo, riendo. "Aunque quise decir cada palabra que dije ..."
"¿De verdad te engañas con ideas tan ridículas?" preguntó Azula, poniendo los ojos en blanco mientras se volvía para mirarlo. "En cualquier caso, el que parece desesperado por involucrarse conmigo serías tú, inútil..."
Azula habría terminado la oración si no se hubiera estrellado contra alguien que acababa de doblar la esquina del pasillo en ese mismo momento. Sokka olvidó momentáneamente su pelea mientras miraba al extraño con el que Azula había chocado. Su cabello negro era similar al de ella, aunque más desordenado, y también tenía una mirada dorada... sin embargo, su rasgo más llamativo era la desfiguración sobre su ojo izquierdo. Tenía aproximadamente la altura de Sokka, por lo tanto, varios centímetros más alto que la princesa.
"Zuko..." dijo Azula, retrocediendo unos pasos a la defensiva. Una sensación de aprensión se apoderó de ella ... algo acerca de que le estaba pasando en ese momento le pareció bastante siniestro. "Me sorprende verte caminando. ¿Terminaste de enfurruñarte por fin?"
"Uh ..." Zuko habría cedido en su burla, pero estaba ocupado mirando al extranjero con muletas. "... ¿Qué es esto?"
"¿Que es que?" preguntó Azula, levantando una ceja.
"Quiero decir, ¿quién es ese?" preguntó Zuko, señalando a Sokka.
"¿No sabes que es de mala educación señalar con el dedo así?" preguntó Sokka, levantando una ceja, imitando la expresión de Azula sin siquiera darse cuenta.
"Bueno, eso es interesante. Incluso un salvaje puede darte lecciones de etiqueta, Yuzu", dijo Azula, sonriendo. Había tenido un mal presentimiento sobre cómo resultaría esto, al ver cómo Sokka parecía tan curioso por su hermano... pero aparentemente él seguiría siendo su aliado. Eso fue una buena noticia. No mucha gente se mantuvo a su lado cuando se trataba de Zuko.
"¿Q-qué...? ¿Podrías decirme quién es?" Zuko gruñó, frunciendo el ceño.
"Él es ..." comenzó Azula, haciendo una mueca ante la idea de revelar la identidad de Sokka a Zuko. No sabía si Zuko sentiría repentinamente la necesidad de conseguir un gladiador si supiera que ella tenía el suyo ... y temía cuáles serían las consecuencias si lo hiciera. No importa cuán poca gloria haya alcanzado ya, todo se desperdiciaría de inmediato si Zuko también se involucraba en el negocio de los gladiadores.
"El nombre es Sokka", dijo el gladiador detrás de ella, haciendo que Azula se congelara en su lugar. "Soy de la Tribu Agua del Sur. Y ya sé quién eres incluso si quieres seguir jugando Mystery Man".
"¿Tribu Agua?" preguntó Zuko, frunciendo el ceño. Había viajado cerca de la Tribu Agua del Sur hace muchos años... ¿Qué tipo de negocio tenía un hombre de la Tribu Agua en el Palacio Real? De hecho, ¿qué tipo de negocios podría tener con Azula? No se atrevía a entenderlo, especialmente porque los había escuchado a los dos discutir de una manera tan casual ... "¿Por qué está aquí?"
"Tienes razón, tiene peores modales que yo", murmuró Sokka, haciendo un puchero. Azula sonrió. "¡Sabe, puede hablarme directamente, Sr. Prince! ¡Puedo ser un gladiador, pero eso no significa que esté por debajo de usted, pomposo rey!"
El rostro de Zuko se torció en una mueca. Quería responder a las acusaciones de Sokka, pero escuchar que estaba lidiando con otro gladiador lo hizo volverse hacia Azula nuevamente.
"¿Un... un gladiador? ¡¿Tu gladiador ?!"
"¿Por qué tanto alboroto, Yuzu?" preguntó Azula, jugando con su flequillo. "¿Te molesta que tenga más juguetes que tú?"
"¿T-juguetes...?" preguntó Sokka, sorprendido.
"¡E-eso es ridículo, yo solo...!" Dijo Zuko, su temperamento estallando momentáneamente. "Simplemente no lo entiendo. ¿Es una moda ahora, tener un Gladiador? Primer tío, ahora tú ..."
"¡Oye! ¡Empezamos primero!" gritó Sokka, levantando su muleta y apuntando hacia el techo como si estuviera empuñando una espada.
"De hecho, lo hicimos", dijo Azula. "Iroh consiguió su idiota Tierra Control varios meses después de que encontré a Sokka."
"¿A quién le importa quién consiguió a su gladiador primero?" dijo Zuko, exasperado. "¿Cuál es la locura con el negocio de los gladiadores de repente?"
"Te lo explicaría, pero dudo que lo entiendas, a decir verdad", dijo Azula, suspirando dramáticamente. Zuko la fulminó con la mirada.
"Bien. ¿Y por qué no mencionaste que tenías un gladiador antes?" preguntó.
"Probablemente porque nunca preguntaste", dijo Azula, con total naturalidad. "¿Necesitas que te refresque la memoria para que puedas recordar todas nuestras conversaciones últimamente? En caso de que no te hayas dado cuenta, todas han girado en torno a ti. Ni una sola vez me preguntaste qué podría estar haciendo hoy en día, así que no me vi obligado a explicarte nada sobre mis esfuerzos actuales ".
Zuko se congeló en su lugar cuando se dio cuenta de que ella tenía razón. No había preguntado nada sobre ella, ni siquiera una vez... había dado por sentado que seguiría siendo la misma Azula que recordaba, la hija favorita de su padre, la chica perfecta que siempre había envidiado. Mientras pensaba en ello, se dio cuenta de que esta extraña tendencia de gladiadores era muy apropiada para Azula. Zuko sabía que ella siempre había prosperado en la violencia sin sentido, al igual que su padre ... pero aún no podía entender por qué Iroh se había involucrado en eso.
Independientemente, ese no era el problema que le preocupaba en ese momento. Miró a Sokka y levantó una ceja mientras estudiaba su tez. Incluso si no hubiera estado usando muletas, habría sido el último tipo de persona que hubiera imaginado que su hermana tomaría como gladiador.
"¿Por qué él?" preguntó, perplejo. "Eres el tipo de persona que conseguiría el luchador más duro disponible ... ¿y tu gladiador es un tipo con muletas?"
"¡Oye!" Sokka gruñó, molesto. "¡Te haré saber que soy mucho más duro de lo que parezco! ¡Fui entrenado por el mismo Piandao en el arte de las espadas! ¡Y de hecho dijo varias veces que yo era uno de los hombres más dignos que había entrenado! di algo así sobre ti, ¿eh? "
Zuko se congeló ante el arrebato del gladiador. Azula pareció complacida por su reacción.
"¿Piandao?" preguntó. "¿Tienes a Piandao para entrenarlo?"
"Sí, lo hizo. ¿Tienes algún problema con eso?" dijo Sokka, frunciendo el ceño a Zuko.
"Simplemente no veo por qué se molestaría en entrenar a un esclavo", dijo Zuko, finalmente hablando directamente con Sokka.
"Te lo dije varias veces, Sokka, ¿no?" dijo Azula, volviéndose para mirar a su gladiador con una sonrisa de complicidad. "Toda esa charla sobre el honor que Piandao te vendió ... se lo dio a Zuko también, pero el conocimiento entró por uno de sus oídos y salió por el otro."
"Sí, puedo ver eso ahora..." dijo Sokka, asintiendo.
"¡Eso no es cierto!" gritó Zuko, molesto. El hombre de la Tribu Agua no le disgustaba mucho, pero su hermana siempre lo ponía de los nervios con facilidad. "¡Simplemente no sé por qué se molestó en entrenar a un gladiador cuando el negocio de los gladiadores es tan bajo como es!"
"Estás tan gordo como siempre", dijo Azula, poniendo los ojos en blanco. A Piandao le preocupaba lo horrible que era el asunto de los gladiadores. Pero, a pesar de todo, entrenó a Sokka porque lo encontró digno de ser un espadachín. Más digno de lo que él encontró a usted, si se me permite.
"Bueno, yo diría que su valía no le hizo mucho bien", respondió Zuko con desdén, mirando las muletas de Sokka. Sokka le enseñó los dientes, listo para golpearlo en la cabeza con las muletas de las que estaba hablando. Azula estiró un brazo ante Sokka, deteniéndolo eficientemente.
"Sin embargo, él es mucho más digno que tú, como dije", respondió Azula. "Me pregunto si sobrevivirías en el pozo de arena. Dudo mucho que pases de los cinco minutos".
"Sí, claro ..." gruñó Zuko.
"Y si pelea con el Bandido Ciego, estoy bastante seguro de que no duraría más de un minuto", dijo Sokka, haciendo que Azula se riera mientras bajaba el brazo.
"Bien descrito."
"Te haré saber que me he vuelto mucho más fuerte después de estos años", dijo Zuko, mirando a su hermana.
"Oh, ¿lo has hecho ahora?" dijo Azula. "¿Entonces tu viaje no fue una completa pérdida de tiempo? ¡Bien por ti!"
"T-tú ... Azula ..." gruñó, el veneno en sus palabras lo hirió, y las risas de Sokka lo ayudaron a sentirse aún más incómodo.
"Ahora, si nos disculpas, tenemos cosas mucho mejores que hacer que discutir tu supuesta nueva fuerza adquirida. Estoy bastante seguro de que no me va a impresionar cuando me muestres las posturas básicas de Fuego Control que has estado. atascado toda tu vida. Quizás tu fuego esté un par de grados más caliente ahora, pero dudo que me impresione de todos modos. Ven, Sokka.
"Te tengo", dijo Sokka, sonriendo mientras caminaba detrás de Azula, dejando a Zuko de pie en el pasillo con un ceño fruncido prominente en su rostro.
Cuál era la situación entre su hermana y ese extraño gladiador suyo, no lo entendía en absoluto. Pero definitivamente no estaba contento de ver que su hermana había encontrado un nuevo aliado con quien torturarlo. Ya era bastante mala por sí misma.
"Bueno, bueno... ¿Qué pasa con ese peinado extraño, Zuko?" preguntó una voz alegre detrás de él, haciéndolo saltar y darse la vuelta rápidamente. "Parece que necesitas un corte de pelo con urgencia."
Ty Lee se rió cuando lo vio, sonriéndole con su estilo descuidado característico. Ella siempre había sido una chica despreocupada, por lo que Zuko podía recordar, pero físicamente, había cambiado mucho durante estos diez años. Su figura era mucho más femenina y ahora usaba maquillaje. Zuko no se perdió la forma en que ella miró su cicatriz rápidamente e hizo una mueca. Ella no había presenciado su Agni Kai con su padre, pero seguramente no tuvo problemas para imaginar cómo se había ganado el ardor sobre su ojo izquierdo.
"Uh ... ¿estás bien?" preguntó Ty Lee, sorprendido. "No me estás mirando, ¿verdad?"
"¡¿Q-qué ?! ¡No!" dijo Zuko, haciendo una mueca. Mai era una cosa ... pero Ty Lee siempre había sido amigo de Azula a sus ojos, nunca otra cosa. "Estaba pensando que has cambiado mucho ... como todos los demás, aparentemente".
"Sí, las cosas se han vuelto un poco más complicadas últimamente", dijo sonriendo.
"Mucho más desordenado, diría yo," gruñó Zuko, suspirando. "Apenas puedo seguir el ritmo. Mai, casada y embarazada; Azula, con un extraño gladiador de la Tribu Agua, ¡y mi tío también tiene un gladiador! ¿Qué hay de ti? ¿Estás en el consejo de mi padre ahora o algo así?"
"¡¿Quién, yo ?!" preguntó Ty Lee, sorprendido. "¡N-no, para nada! ¡Todavía soy simple, viejo yo! Aunque estoy involucrado en el negocio de los gladiadores, pero principalmente para apostar ..."
"¿Apuesta?" preguntó Zuko, luciendo confundido. "¿Qué...? Ugh, lo que sea. Ni siquiera voy a preguntar."
"Sin embargo, puedes preguntar", dijo Ty Lee, riendo. "Apuesto a que estás realmente confundido, ¿no?"
"Bueno, sí ... han sido diez años de cambios", dijo, suspirando. "No hay forma de que me acostumbre a todo tan rápido".
"¿Qué tal si te ayudo a acostumbrarte, entonces?" sugirió, sonriendo. "Me vendría bien algo de almuerzo ... si te unes, ¡puedo intentar contarte todo lo que te has perdido!"
Zuko se sorprendió por su propuesta, sobre todo porque no recordaba llevarse bien con Ty Lee en primer lugar. Sin embargo, su amabilidad fue bienvenida.
"¿Por qué no? Solo... mantén los chismes al mínimo, ¿quieres?"
"Oh, ¿por qué debería hacer eso?" preguntó Ty Lee, haciendo pucheros mientras ambos caminaban hacia el Comedor del Palacio.
Azula y Sokka caminaron por los pasillos, ambos sonriendo por la forma en que se habían unido para derribar a Zuko. Sokka no pudo evitar admirar la forma en que Azula estaba sonriendo en este momento, prosperando en su malicia. Derrotar a Zuko en batallas de ingenio siempre había sido uno de sus pasatiempos favoritos.
"Sabes cómo manejarlo, ¿no?" Preguntó Sokka, haciendo que Azula sonriera aún más.
"Has mencionado algunas veces que tienes una hermana menor, ¿no es así?" ella respondio. "Es natural que los hermanos se metan entre ellos de todas las formas posibles ..."
"Bueno, probablemente para ustedes... aunque no, olvídelo", dijo Sokka, haciendo una mueca. "Mi hermana en realidad era así conmigo también. Aunque tengo que decir que la dejé ganar la mayor parte del tiempo. Soy mucho más inteligente que ella, así que cada vez que me adelantaba, ella me golpeaba con su ... "
"¿Doblando...?" preguntó Azula, levantando una ceja.
Sokka se congeló en su lugar, mirándola con horror. Azula estaba un poco divertida por la expresión de su rostro.
"Entonces ... tu hermana es la maestra agua en el Polo Sur", dijo, haciendo que Sokka tartamudeara mientras trataba de inventar excusas.
"Q-qué, n-no ... yo no ... eso no es ... n-no, Katara no es ..."
"No hay necesidad de preocuparse, Sokka", dijo Azula, encogiéndose de hombros. "No es el tipo de información que me importa mucho. Por lo que a mí respecta, tu Tribu puede permanecer como está. Ya terminé de tratar con ustedes, salvajes del Polo Sur. Si fuera por mí, los dejaría en paz y sólo vigila cerca para asegurarte de permanecer en ese infierno helado tuyo ".
"¿E-espera ... en serio? ¿Te refieres a eso?" preguntó Sokka, sorprendido.
"Por supuesto", dijo Azula, frunciendo el ceño. "¿Por qué no lo diría en serio?"
"B-bueno, estás relacionado con el hombre que envió las redadas que mataron a más de la mitad de mi gente ..." dijo Sokka, desconfiado por un momento.
"Estoy relacionado con él, está bien", dijo Azula. "No significa que pensemos exactamente de la misma manera. Me enorgullezco de ser mucho más inteligente y talentoso que mi abuelo Azulon. No perdería mi tiempo en ese polo tuyo".
"Eh ... bueno, bien, entonces", dijo Sokka, todavía sorprendido.
"Aunque tengo que decir que tengo el final corto del trato", dijo Azula, suspirando. "¿Por qué tuviste que ser tú quien no podía doblarse?"
"Porque si hubiera sido un maestro agua te habría golpeado y habría apagado tu divertido fuego para siempre", gruñó, haciendo que Azula reconociera que tenía razón.
"Hubiera sido una habilidad interesante para un gladiador, independientemente".
"Mientras no decidas cambiarme por mi hermana ahora o algo ..."
Azula se detuvo por un momento, como si estuviera considerando la idea. Sokka se volvió hacia ella, sintiéndose ofendido.
"¡Oye! Después de todo lo que hemos pasado, ¿me cambiarías por alguien más tan fácilmente?" chilló.
"Bueno, si ella es una gladiadora más confiable que tú ..." dijo, sonriendo.
"¡Eso es ridículo! Ella no va a ser confiable, te pondrá de los nervios todo el tiempo y sería incluso peor que yo en lo que respecta a tratar con la Nación del Fuego, ¡créeme en eso!"
"Solo estaba bromeando", dijo Azula, pero Sokka continuó divagando.
"¡Y empapará tu ropa interior en agua helada y terminarás con congelación si no tienes cuidado! ¡Y siguió negándose a coserme los pantalones cuando caí por una pendiente de hielo y mis pantalones se abrieron! ¡Quiero decir, vamos! ¡Eso es simplemente cruel, hacer que un hombre deambule con sus pantalones así durante una semana solo porque olvidé decir 'por favor'! "
"¿Usaste los mismos pantalones durante toda una semana...?" preguntó Azula, haciendo una mueca. No se dio cuenta de su comentario, una vez más.
"¡Y también hubo ese momento en que esa maldita foca tigre me perseguía por todo el lugar y en lugar de ayudarme a deshacerme de ella, Katara se estaba riendo! ¿Me escuchaste? ¡Ella se estaba riendo!" gritó Sokka, su pecho palpitaba mientras terminaba su perorata, sus ojos brillaban salvajemente después de lo animado que se había vuelto después de recordar los recuerdos de su vida en el Polo Sur.
"Uh ... cierto", dijo Azula, sonriendo levemente. "Creo que ahora lo entiendo. De hecho, tengo al hermano correcto ... de ti me puedo burlar, claramente. Parece mucho más aguda y cruel que tú".
"¡¿Q-qué, más aguda ?! ¡¿Qué tiene de fuerte ?!" gruñó Sokka, frunciendo el ceño. "¡Yo era mucho más inteligente que ella, de lejos!"
"Seguro", dijo Azula, reanudando sus pasos mientras se dirigía hacia el pasillo principal del Palacio. "Estoy empezando a sentir que hay un patrón aquí".
"Un patrón...?" preguntó Sokka, levantando una ceja.
"Sí. Verás, acabas de conocer a mi tonto hermano mayor, y eres un tonto hermano mayor para una chica que disfruta de tu desgracia... es curioso, de verdad", dijo Azula, sonriendo cruelmente. "Pero yo diría que estamos perfectamente configurados como están. Solo le pediré a papá que destierre a Zuko a tu polaco para que tu hermana pueda burlarse de él sin fin y así tendremos el arreglo perfecto ... "
"No creo que quiera a tu hermano ni a nadie de tu Nación cerca de mi Tribu, muchas gracias..." refunfuñó Sokka, amargamente.
"Ah, bueno, supongo que de todos modos evitaré que tu hermana se moleste. Tratar contigo es, claramente, mucho más divertido que soportar a Zuko", dijo Azula. "Y, por cierto, eso no fue un cumplido. Fue solo un insulto hacia él".
"¿Por qué sentiste la necesidad de aclarar eso? Nunca sospeché que fuera un cumplido", dijo Sokka, levantando una ceja.
"Oh, eres lo suficientemente estúpido como para malinterpretar mis intenciones, así que tuve que ahorrarme la molestia", dijo Azula, sonriendo.
"Sí, claro..." gruñó Sokka, mirándola mientras llegaban a las puertas exteriores del Palacio. "Dime, ¿qué vamos a hacer exactamente?"
"Encuentra un lugar para que te quedes", dijo Azula, frunciendo el ceño. "Tu memoria a corto plazo es pésima".
"¿Cuándo te aburrirás de destrozarme?" preguntó Sokka, suspirando.
"Cuando dejes de ser tan fácil de tirar basura, supongo", respondió Azula, sonriendo.
Los Guardias Reales de guardia alrededor del Palacio se sorprendieron al ver a Azula dirigiéndose hacia ellos, y todos se volvieron para mirar a su líder. El Capitán suspiró, sabiendo que esto solo podía significar problemas ...
"Princesa, ¿a dónde vas?" preguntó.
"Fuera", fue la simple respuesta de Azula. "No necesitaré el palanquín, así que no te molestes en traerlo".
"Y supongo que, como de costumbre, seguirá siendo irrazonable", dijo el Capitán, suspirando.
"En ese caso, deberías ser lo suficientemente inteligente como para no intentar cambiar de opinión sobre esto", dijo Azula, sus ojos desafiándolo a que intentara oponerse a ella. No le importaba tener que lidiar con más guerras verbales.
Pero para su leve decepción, el Capitán simplemente suspiró y negó con la cabeza.
"No puedo creer que esté haciendo esto..." murmuró. "Pero estoy harto de pasar por estas tonterías una y otra vez. Te saldrás con la tuya sin importar lo que diga".
"Siempre supe que era un hombre inteligente, Capitán", dijo Azula, sonriendo.
"Solo... mantente a salvo. Si algo te sucede, el Señor del Fuego me cortará la cabeza..." dijo el Capitán, angustiado.
"Soy perfectamente capaz de cuidar de mí misma, Capitán, como habrá notado en el pasado", dijo Azula. "No tengo nada que temer en las calles de la capital o en cualquier otro lugar, para el caso".
"Aún así, te llevas a un lisiado", dijo el Capitán, mirando a Sokka. "¿Puedes protegerlo también?"
"No soy un lisiado", gruñó Sokka, mirando al hombre.
"Oh, no hay necesidad de preocuparse", dijo Azula. "Si el inválido retrocede, lo dejaré atrás".
"¡¿Hah ?!" Sokka miró a Azula, horrorizado.
"Bueno, entonces, por supuesto..." respondió el Capitán, dando unos pasos hacia atrás, prueba de que ya no iba a interponerse en el camino de Azula.
"¡¿HUH ?!" chilló Sokka, mirando al guardia ahora.
Azula sonrió y se alejó, sintiéndose algo complacida. No todos los días lograba convencer a su persistente guardia de que la dejara libre. Sokka la persiguió, todavía preocupado por la forma en que habían hablado de él.
"Lisiado, mi trasero..." gruñó, molesto. "¿Y por qué estás tan feliz y alegre, eh?"
"No hay necesidad de estar tan enojado", dijo Azula. "No esperaba que se rindiera tan fácilmente. Siempre fue muy persistente ..."
"Quizás él piensa que estarás a salvo conmigo", dijo Sokka, sonriendo de una manera tonta.
"No, probablemente piensa que nadie sería lo suficientemente cruel como para atacar a un idiota de la Tribu Agua que cojea", dijo Azula, ganándose otra mirada.
"Eres tan dulce como siempre", gruñó. "De todos modos ... ¿qué vas a hacer exactamente? ¿Encontrar una posada para que me quede o algo así?"
"No tiene sentido encontrar una posada si vas a quedarte mucho tiempo", dijo Azula. "Además, ya dije antes que una caja sería suficiente para gente como tú ..."
"Sí, bueno, no", dijo Sokka, molesto. "No voy a vivir en una caja".
"Gustos tan refinados para un simple esclavo ..." dijo Azula, sonriendo.
Sokka miró alrededor de la ciudad, incapaz de ignorar la forma en que la gente se detenía con sus tareas diarias para mirar a la princesa con asombro. Caminó por las calles tan descuidadamente... Sokka estaba seguro de que ningún otro miembro de la Familia Real lograría tal hazaña. Que fue lo que lo impulsó a preguntar...:
"Oye, siempre andas en un palanquín, ¿no?"
"Sí. ¿Por qué la pregunta obvia?"
"Bueno ... esa cosa tiene esas cortinas oscuras, ¿no?" dijo Sokka. "¿Cómo sabes hacia dónde vas?"
"En realidad, no lo hago. Doy la orden, les digo a los porteadores adónde quiero ir y ellos hacen el trabajo", dijo Azula.
"Así que supongo que no conoces las calles ..." preguntó, preocupado. "¿Hay alguna posibilidad de que nos perdamos si paseamos así, entonces?"
"Para nada", dijo Azula. "Esta Capital es mi ciudad natal. La conozco tan bien como conozco mis formas de Fuego Control".
"¿Oh enserio?" Sokka todavía estaba escéptico.
"Por supuesto", dijo Azula, poniendo los ojos en blanco. "He estudiado el diseño de la Capital suficientes veces para memorizar cada uno ..."
Azula se detuvo abruptamente, con la mirada fija en un restaurante de fideos más adelante. Sokka la miró fijamente por un momento, y estaba aterrorizado al ver la expresión de confusión en su rostro.
"¿Azula...? ¿Pasa algo...?"
"¿Cuándo se instaló ese restaurante allí ...?" murmuró lo suficientemente fuerte como para que él la escuchara.
"¡¿QUÉ?!" chilló Sokka, dejando caer sus muletas mientras miraba a Azula en estado de shock.
Sin embargo, Azula no pudo mantener su farsa por mucho más tiempo. Ella miró la expresión de su rostro y no pudo evitar reírse de él mientras seguía caminando. La ceja de Sokka se movió cuando se dio cuenta de que la Princesa simplemente había estado jugando con él.
"¡Muy gracioso, muy gracioso! ¡Azula recibió el doble de sentido del humor real!" gritó detrás de ella mientras recogía sus muletas de nuevo. "¡Probablemente porque obtuviste la parte de tu hermano o algo así, y ahora tengo que aguantar tus divertidas bromas! ¡Oh, qué divertido!"
Azula no podía dejar de reírse de él mientras continuaba su camino por la ciudad, con la mente puesta en dirigirse hacia el borde del cráter, donde esperaba encontrar casas más nuevas y más baratas. Con suerte, uno de los edificios estaría a la venta y podría convertir el lugar en el hogar de Sokka ...
Caminaron durante lo que parecieron horas, rodeando el borde de la capital. Los mejores lugares de la ciudad estaban en el centro del cráter. En la zona exterior, las casas se volvieron menos refinadas y mucho más prácticas, lo que Sokka encontró de su agrado... pero todas ya estaban ocupadas. Temía que la cruel idea de Azula se hiciera realidad y terminaría viviendo en una caja... aún así, no volvió a sacar el tema, esperando que ella lo olvidara.
En el ala este de la ciudad, las casas se volvieron más resistentes y menos lujosas. Sokka se estaba quedando atrás porque le dolían un poco las piernas, pero incluso cuando Azula le preguntó si deberían detenerse, se negó a hacerlo. Sin embargo, no le importaba tomar la iniciativa. Por fin, se detuvo cuando encontró una casucha de madera bastante poco digna sólo unos pocos caminos más adelante.
"¡Hah! ¡Esto es!" llamó, haciendo que Sokka se estremeciera cuando vio la patética estructura de madera desde lejos. Ni siquiera era lo suficientemente grande para que una persona estuviera dentro, y mucho menos él.
"¿Eso es qué, ahora...?" preguntó Sokka, cojeando mientras trataba de acercarse. Los terrenos eran más accidentados ahora, las carreteras ya no estaban perfectamente alineadas ni se habían trabajado adecuadamente para que la gente pudiera caminar por ellas con facilidad. Sin embargo, Azula no tuvo problemas con la difícil caminata, al ver que no estaba tratando de equilibrar su peso con muletas.
"Dije que podías vivir en una caja, ¿no? Bueno, esto es un poco más grande de lo que tenía en mente ..." murmuró, mirándolo con interés. "Pero servirá".
"¡No, no lo hará!" gritó Sokka, mientras su muleta izquierda se atascaba entre las raíces sueltas de los árboles.
De repente, para sorpresa de Azula, un anciano apareció detrás de la estructura de madera. Él la miró con una amplia sonrisa desdentada, lo que la hizo estremecerse de disgusto. ¿Desde cuándo vive gente con aspectos tan deplorables en la Capital de la Nación del Fuego...?
"¡Ah, señorita! ¿Has venido a echar un vistazo a mi elegante establecimiento?" preguntó, con las manos juntas mientras inclinaba la cabeza hacia un lado, sus ojos muy abiertos mirándola con tal alegría que ella solo pudo retroceder y fruncir el ceño.
"¿T-tu qué, ahora...?"
"¡Veo que tienes un marido de cuatro patas de buen aspecto contigo!" dijo el hombre, al ver a Sokka, que todavía estaba luchando contra las raíces. "¡Maravilloso Maravilloso!"
"¡¿H-marido ?!" chilló Azula, escandalizada. "¡No es mi esposo! ¡Es solo ...!"
"¡No hay necesidad de disculparte!" dijo el hombre, radiante. "¡No te preocupes, no te preocupes! ¡En mi mansión hay lugar para todos!"
Azula echó otro vistazo a la choza de madera. ¿Sobre qué estaba divagando este hombre...? ¿Qué mansión?
"Entonces, ¿qué te gustaría tener en esta comida?" preguntó el hombre.
"No estoy buscando un lugar para comer", dijo Azula, frunciendo el ceño. "Estoy buscando una casa en venta, para ser honesto".
"¡Ah, entonces estás en mi día de suerte!" reclamó alegremente. "¡Meh 'buen establecimiento está a la venta!"
"¿No estabas a punto de darnos una comida...?" preguntó Azula, completamente confundida y molesta.
"¡La mansión está a un precio muy bajo de setenta mil yuanes!" chilló el hombre felizmente, ignorando a Azula por completo.
"¿Eh? ¿Setenta mil por una choza patética como esa?" preguntó Azula. "¿Que diablos pasa contigo?"
"Oh, no entiendes dónde estás, ¿verdad?" preguntó el hombre, sacudiendo la cabeza y metiendo las manos en los destrozados bolsillos de sus pantalones. "¡Esta es la Capital de la Nación del Fuego, bastante extranjero! ¡Haría mejor en tenerlo en cuenta!"
"¡Soy perfectamente consciente de dónde estoy! ¡Vivo aquí!" Azula exclamó.
"¡Oh, todavía no lo has hecho!" dijo el hombre. "¡Pero lo harás cuando compres esta maravillosa casa con esta conveniente oferta! ¡Vivir en la capital tiene muchas ventajas! ¡Se dice que incluso podrías echar un vistazo a la princesa si tienes suerte!"
"¡T-eres miserable ...!" Azula gruñó, su paciencia se agotó rápidamente. Ya era bastante malo que el tonto pensara que podía estafarlos para comprar un montón de basura y hacer que pareciera el negocio del siglo, pero ¿ni siquiera sabía quién era ella?
"¡Por qué, cariño! ¿Qué te pasa?" preguntó Sokka detrás de ella, haciéndola temblar y sonrojarse ante el término cariñoso.
"¡¿Qué me pasa a mí ?! ¡¿Qué tal qué te pasa a ti ?! ¡¿O a EL ?!" gritó Azula, señalando al hombre, que en ese momento estaba ocupado oliendo sus zapatos.
"¡Tiene una esposa encantadora allí, señor Cuatro patas!" dijo el hombre. "Pero ella es malditamente grosera, ¿me entiendes?"
"¡Oh, lo es, siempre lo ha sido!" dijo Sokka, estrechando una mano descuidadamente. "¡Sabes lo que es, cuando son de las colonias, tienes que maltratarlos y ver si pueden soportar la buena vida en la Capital del Fuego!"
"¡Lo dijiste, marinero!" respondió el hombre con orgullo, sentándose en el suelo mientras se rascaba el trasero. "¿Dónde dejé mi oruga...?"
"En cualquier caso", dijo Sokka. "¡Nos vamos ahora, bien señor! Realmente no necesitamos una casa, así que puede quedarse con su ... establecimiento".
"¿Te quedarás a almorzar?" preguntó el hombre, radiante.
"¡Oh, tenemos planes para comer con el Señor del Fuego, lo siento!"
"¡Claro, claro, soy flexible! ¡Podemos reprogramar!" declaró el hombre, saludando mientras Sokka empujaba a Azula a moverse. "¡Que tengas un buen viaje en bote al Reino Tierra!"
"¡Igualmente!" -dijo Sokka, mientras volvía a la carretera con la princesa.
Azula estaba asombrada, perturbada y molesta después de esa extraña experiencia, y Sokka se dio cuenta de lo conmocionada que había estado. Él sonrió levemente, complacido por cómo su malvada estratagema para irritarlo le había resultado contraproducente.
"¿Que demonios fue eso?" preguntó, una vez que estuvieron fuera del alcance del oído del hombre.
"Ese, mi querida princesa, es un vagabundo. Bienvenida a la realidad" dijo Sokka, todavía sonriendo.
"Deja de insultarme así", dijo Azula, mirándolo peligrosamente, aunque Sokka no se perdió el sonrojo en sus mejillas. "Es repugnante. ¿Qué diablos está haciendo un vagabundo en la capital?"
"Me pregunto", dijo Sokka, encogiéndose de hombros. "Supongo que tu papá no hizo bien su trabajo y gente como él logró colarse aquí de alguna manera".
"Aún así, ¿cómo...?" preguntó Azula, apretando los dientes. "No debería haber gente como él en la Capital ... La Nación del Fuego es un lugar próspero. Pensé que esos humildes campesinos solo vivían en colonias y en las tierras baldías del antiguo Reino Tierra".
"Bueno, mira de nuevo, princesa", dijo Sokka. "Había un montón de esos tipos en Hui Yi. Todos están un poco locos de la cabeza, diría yo. Pero no son realmente malos ... ¡simplemente se han olvidado del sentido común!"
"No me extraña que parezca que te llevas tan bien con ellos", ladró Azula. "No puedo creer que ni siquiera supiera quién era yo ..."
"Así es como ruedan, tienden a decir tonterías todo el tiempo", dijo Sokka con descuido. "No les hagas caso."
"No puedo encontrarle ningún sentido..." insistió, haciendo suspirar a Sokka. Claramente, ella estaba muy perturbada después de esa experiencia. "¿Por qué hay gente como él en la Nación del Fuego de todos modos? Y mucho menos en la Capital ... Es ridículo", gruñó Azula.
"Bueno, si realmente quieres saber..." dijo.
"Oh, entonces tú, entre todas las personas, ¿sabes la respuesta a esa pregunta?" preguntó Azula, escéptica.
"Sé que hemos pasado por esto antes, Azula", dijo Sokka. "Pero con esta evidencia frente a ti, no puedes seguir pensando que la Nación del Fuego es perfecta. Ustedes, las personas de clase alta, tienden a ser ajenas a todo lo que la clase baja tiene que afrontar, atrapada en su burbuja feliz como usted. .. "
"¿Atrapado en una burbuja feliz? Lo siento, pero la clase alta, como usted la llamó, mantiene el orden en la nación. La Nación del Fuego es tan próspera como lo es gracias a nosotros. La gente de baja cuna simplemente no puede entender ese."
"Claro", dijo Sokka, encogiéndose de hombros. "No sirve de nada negar que ustedes, muchachos de la Nación del Fuego, tienen algunos rasgos interesantes. He visto de primera mano algunas de las cosas más bonitas que su nación tiene para ofrecer. La comida es simplemente extraordinaria".
"Como siempre, pensando con el estómago", dijo Azula, poniendo los ojos en blanco.
"Pero eso no significa que todo sea perfecto", finalizó Sokka. "Has visto a Hui Yi. Ahora incluso ves a un vagabundo en la capital. A pesar de todas las cosas geniales de las que te jactas, las cosas no son ni la mitad de buenas de lo que podrían ser para las clases bajas si solo personas como tú se molestaran en hacer algo sobre ellos ".
"¿Que se supone que significa eso?" preguntó la princesa con el ceño fruncido.
"Eres la princesa, la niña bonita de tu papá", dijo Sokka. "Si alguien tiene la oportunidad de decirle al Señor del Fuego sobre las cosas que deben mejorarse, ese eres tú".
"¿Y por qué debería molestarme en hacer algo al respecto? ¿Qué gano exactamente al arreglar las tristes vidas de hombres extraños y divagantes como ese?"
"No sé cómo piensa la gente de la Nación del Fuego, de verdad", dijo Sokka. "Pero lo que hace a una nación no son las tierras que poseen los señores, o las riquezas, o su reputación y todo eso ... es la gente. ¿Por qué si no serías la Nación del Fuego si no fuera porque ustedes son Maestros Fuego? ¿Porque vives del fuego? Las Tribus del Agua viven del agua, el Reino Tierra solía vivir de la tierra y los Nómadas del Aire por el aire. Los elementos son los que le dan a la gente su identidad y lo que hizo que la gente se reuniera para formar naciones . ¿Ves de lo que estoy hablando? "
Azula frunció el ceño ante sus palabras. Realmente odiaba discutir estos asuntos con él. Pero esta vez fue peor que antes ... porque tenía la evidencia de su lado. De hecho, se suponía que el Señor del Fuego y los más cercanos a él cuidaban de la Nación del Fuego. Eran superiores a todos los demás en muchos sentidos, ella todavía estaba convencida de ello ... pero el único propósito de que estuvieran a cargo era que pudieran ayudar a su gente a crecer. En cambio, la gente vivía miserablemente, como lo hacía en Hui Yi ... después de haber sido testigo de que, después de ver a este vagabundo, ¿podría todavía afirmar que el gobierno de la Nación del Fuego estaba haciendo lo mejor por su gente? Ella suspiró y sacudió la cabeza, tratando de evitar que él viera que sus palabras la habían afectado una vez más.
"¿No lo entiendes?" preguntó Sokka, haciendo una mueca. "Y aquí pensé que eras más inteligente que eso ..."
"Piandao definitivamente te atrapó," gruñó Azula, todavía sacudiendo la cabeza. "Incluso hablas como él ahora."
Sokka podía decir que Azula no estaba contenta con lo que acababa de decir... claramente no quería que él fuera como Piandao. Pero para él, fue el cumplido más asombroso que pudo haber escuchado. Miró a Azula con asombro, aunque ella lo echó de menos, antes de sonreír levemente y encogerse de hombros.
"Si tú lo dices..."
Continuaron caminando por el borde de la ciudad, pasando por más casas que ya estaban ocupadas. El ceño de Azula se profundizó mientras caminaba, pensando que no había sido más que una pérdida de tiempo. Su estado de ánimo había disminuido después de encontrarse con el vagabundo e incluso más después de hablar con Sokka. ¿Qué quería él de ella? ¿Pensaba que podía cambiar el mundo a voluntad solo porque su padre confiaba en ella? No funcionó tan fácilmente como pensaba. El Señor del Fuego Ozai la había criado y le había enseñado a ser fuerte, le había dicho que los débiles merecían su destino y que quería aferrarse a ese principio, al igual que quería aferrarse a todo lo que su padre le había enseñado. Pero Sokka seguía haciéndolo difícil... seguía teniendo todas estas ideas en su mente, confundiéndola y haciéndola cuestionar cuál era su papel como heredero de su padre.
"Oye..." Sokka la sacó de sus pensamientos cuando señaló una casa con una de sus muletas. "¿Que hay de ese?"
Azula parpadeó antes de levantar los ojos, mirando el lugar que había llamado su atención. Estaba compuesto por un solo edificio de dos pisos con un patio trasero bastante grande. Parecía ser una casa moderna, y la mejor parte era el pergamino verde prendido en la puerta, la señal que Azula había estado esperando: delataba que el lugar estaba en venta.
"Perfecto", dijo Azula, suspirando aliviada. "Ya era hora también."
"¡Me gusta mucho!" declaró Sokka, mirándolo con interés. "¡Mira esos terrenos! ¿Crees que serían todos míos si consigo la casa?"
"Si TÚ recibes la casa, ¿preguntaste?" Azula enarcó una ceja, escéptica. "¿Puedo recordarte que soy yo quien tiene que gastar su dinero en esto?"
"Oh, esa es la verdadera razón por la que querías que comprara una caja", dijo Sokka, sonriendo. "No puedo creer que la Princesa sea una tacaña. Dijiste que cualquier cosa que necesitara, podías comprar ... ¿Cuál es el problema ahora, Azula? Pensé que eras una mujer de palabra ..."
"Deja de jugar conmigo así", gruñó Azula, mirándolo, mientras ambos se acercaban a la casa. Terminó de leer el pergamino de la puerta más rápido que él.
"¿Así que esto cuesta 210.000 yuanes?" preguntó Sokka, tragando saliva.
"Eso parece", dijo Azula, frunciendo el ceño. "Es un precio bastante elevado, yo diría ..."
"Disculpe, ¿qué estás...?" preguntó una voz desconocida detrás de ellos.
Azula y Sokka se dieron la vuelta rápidamente. El vendedor los miró, confundido al principio, pero cuando vio la pieza dorada que decoraba el cabello azabache de Azula, saltó y se inclinó de inmediato.
"¡Princesa Azula! ¡¿A-qué podría deberle este placer... ?!"
"Eh, al menos este sabe quién eres", dijo Sokka, sonriendo. Azula le dio una mirada furiosa y él se rió levemente.
"Deseo comprar esta casa", respondió, mirando al hombre que tenía delante. "¿Tengo que firmar algún tipo de papeleo para hacer esto?"
"¡O-por supuesto, sí!" -dijo el hombre, asintiendo rápidamente. "Pero ... ¿es realmente esta la casa que quieres, princesa? Seguramente podrías pagar casas en mejores ubicaciones en la capital ..."
"No me estoy comprando esto", dijo Azula, poniendo los ojos en blanco. "¿Por qué tendría que comprar una casa si vivo en el Palacio Real?"
"Oh, bueno, yo ... lo siento, princesa", dijo el hombre, sonrojándose y bajando la mirada. Sokka no pudo evitar sonreír ante la situación. Parecía que Azula estaba acostumbrada a tratar con personas tan fáciles de manipular como este hombre ... no era de extrañar que pareciera divertirse mucho más cuando intercambiaba golpes con él. Tenía un intelecto que, al menos, era capaz de mantenerse firme frente al de Azula.
"¿Entonces eres el encargado de vender esta casa?" preguntó Azula, frunciendo el ceño.
"Sí, lo soy", dijo, sonriendo nerviosamente.
"Entonces sigue adelante. Quiero que esta transacción termine lo más rápido posible", dijo Azula, sus ojos brillando con frialdad.
El vendedor asintió con la cabeza, el sudor le caía por la frente mientras entraba a toda velocidad a la casa, buscando el papeleo.
"¡E-eres bienvenido a echar un vistazo a la casa, si lo deseas!" dijo el hombre, desde el piso superior.
Azula y Sokka miraron adentro antes de entrar. Estaba estructurado principalmente en madera, algo que Azula no podía entender del todo. Si un maestro fuego hiciera un alboroto aquí, no quedaría una casa después ... pero a Sokka le empezó a gustar mientras estudiaba la distribución del lugar. El vestíbulo conducía a una sala común, con un gran sofá rojo que estaba frente a una mesa pequeña. La cocina se encontraba a la derecha, y las escaleras que conducían al segundo piso estaban junto a la pared que separaba la cocina de la sala de estar. Había una veranda justo afuera de la sala común, y el baño estaba a unos pocos pasos de la casa, en un edificio separado más pequeño.
"¡Es acogedor!" Dijo Sokka, sonriendo. "¡Lo apruebo!"
"Huh", dijo Azula, encogiéndose de hombros mientras ambos entraban a la sala de estar, esperando que el hombre regresara con sus formularios oficiales. "Bueno, parece bastante patético para un hombre de tu posición. Yo diría que puedes quedarte con esto."
"También es de madera", dijo, sonriendo. "Querías que tuviera una caja, ¿no? Bueno, aquí la tienes, como la querías. Una caja enorme, solo para mí".
Azula puso los ojos en blanco, aunque no pudo evitar sonreír. Sokka no se perdió el gesto. Ella siempre discutía con él, competían contra el otro, tratando de descubrir quién era más inteligente, quién tenía más fuerza de voluntad, quién se rendiría primero ...
Era como si estuvieran librando una guerra, la princesa y el salvaje, siempre en un campo de batalla, tratando de superar al otro. Pero extrañamente, no era como las otras peleas en las que Sokka había estado involucrado. Por lo general, cada vez que estaba en un combate no podía esperar el momento en que terminaría. Aquí, sin embargo ... se estaba divirtiendo a fondo. Fue lo más divertido que había tenido, incluso si nunca lo diría en voz alta.
Ella ganaba a veces, pero a él no le importaba. Las guerras se componían de muchas batallas, por lo que él vendría a pelear con ella una vez más cuando estuviera listo. Y a pesar de que no le gustaba verlo ganar, podía aceptarlo cada vez que perdía. Como recompensa por su triunfo, la vería sonrojarse... o ella le mostraría una pequeña sonrisa, como esta. Era un lado de sí misma que no dejaba que nadie más viera... un lado de la Princesa que solo le pertenecía a él.
El pensamiento envió un escalofrío desconocido por su espalda. Se encontró sonriendo, a su pesar. Había querido decidirse a odiarla, y lo había hecho, durante mucho tiempo ... pero ahora todo era diferente. Ella no era solo su madrina, no era solo su gladiador. Había algo más, algo que no podía explicar con palabras. ¿Cómo explicarlo, entonces...?
Esperaba encontrar la manera de hacerlo lo suficientemente pronto.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co