Chương 34
Lucius không thể biết được điều này, nhưng chính Severus mới là người có quyền hạn và kiến thức để điều chỉnh các bùa bảo vệ nhằm đón họ vào như những vị khách của Draco. Sẽ chẳng ai hay biết gì cả, vì sự xuất hiện của họ trên khu đất sẽ không kích hoạt bất kỳ chuông báo động nào. Severus cũng đã đưa ra chỉ thị cho đám gia tinh.
Harry không rõ chính xác làm sao Severus biết chắc chắn rằng sẽ không có vị khách không mời nào xuất hiện tại Trang viên, nhưng cậu tin lời ông. Cậu cũng vẫn chưa hiểu làm thế nào Severus có thể giữ bí mật về sự biến mất của Pettigrew lâu đến vậy. Tuy nhiên, người đàn ông này dường như biết rõ Voldemort sẽ không triệu tập thuộc hạ vào ngày hay đêm hôm đó. Đó là một trong những lý do họ phải thực hiện phi vụ này ngay lập tức. Harry tự hỏi liệu Severus có trực tiếp sắp xếp chuyện đó bằng cách nào đó không, nhưng lại không chắc điều đó là khả thi kiểu gì. Hoặc có lẽ tâm trí cậu đơn giản là lảng tránh việc muốn biết Severus đã phải làm gì để biến điều đó thành hiện thực.
Dù trường hợp nào đi nữa, Severus đã Độn thổ đưa cả hai thẳng vào trong Trang viên Malfoy dưới lớp áo khoác Tàng hình. Ông đặt một tay lên vai Harry và nhanh chóng dẫn đường dọc theo những hành lang lát đá cẩm thạch, rõ ràng là ông biết đích xác nơi cần đến.
Harry đi theo, nhưng mắt cậu không ngừng quan sát mọi thứ họ đi ngang qua. Nơi này thực sự nồng nặc mùi tiền... và nó to lớn kinh khủng. Cậu thấy hơi mê mẩn khi biết đây chính là nơi Draco đã lớn lên, nhưng lại thấy nơi này có vẻ khá lạnh lẽo. Cậu tự hỏi liệu có phải vì Narcissa và Draco đã dọn đi quá nhiều đồ đạc hay không, vì có một cảm giác trống trải rõ rệt trong không trung.
Lucius, vẫn trong hình dạng chồn sương, cựa quậy bên hông cậu, và Harry cúi xuống nhìn. Con chồn đang tỏ ra bồn chồn. Bản thân Harry cũng thấy khá bồn chồn không kém.
Họ bước vào một phòng làm việc và sau khi đóng cửa, Severus tháo chiếc áo khoác ra, nhanh chóng yểm bùa căn phòng để tăng thêm lớp bảo vệ. Lucius chui ra khỏi túi của Harry và nhảy xuống sàn, biến trở lại hình người.
Harry quan sát những món đồ nội thất đắt tiền và chiếc bàn lớn nằm giữa phòng. Lucius cũng đứng nhìn quanh một lát trước khi chậm rãi bước tới bàn làm việc của mình và ngồi xuống, tay vuốt ve trên mặt bàn.
Harry chắc chắn rằng chiếc bàn và căn phòng này chứa đựng rất nhiều kỷ niệm đối với Lucius. Cậu giữ im lặng, để Lucius có vài phút riêng tư. Lucius kiểm tra tất cả các ngăn kéo và cuối cùng dời sự chú ý trở lại phía Harry. Ông vẫn chưa thực sự tương tác với Severus, vì vẫn tin người đứng đó là chú Remus.
"Cậu Potter, chẳng có gì ở đây cả," ông nói. "Ta có thể mặc định rằng Narcissa đã mang hết đồ của ta đi rồi không?"
"Vâng ạ," Harry gật đầu nói. "Ờ thì, con khá chắc là vậy. Thực ra con chưa bao giờ hỏi về đồ đạc của ông cả," cậu thú nhận. "Nhưng bà ấy và Draco đã đóng gói rất nhiều thứ ở đây. Trong đó có cả mấy cái rương phép thuật mà họ đã mang đi nữa. Con đã học được rằng Draco và Narcissa thực sự rất biết cách xoay xở."
Lucius khẽ mỉm cười. "Đúng là vậy," ông nói nhỏ. Ông lại rơi vào im lặng, và Harry kiên nhẫn chờ đợi. Cậu không thực sự thấy thoải mái cho lắm, vì cậu muốn rời khỏi đây càng sớm càng tốt, nhưng cậu sẵn lòng cho Lucius thêm thời gian nếu có thể.
Căn phòng chìm trong sự tĩnh lặng tuyệt đối và Harry giật mình khi Lucius bắt đầu lên tiếng trở lại trong khi đầu vẫn cúi thấp.
"Vợ và con trai ta rất biết cách xoay xở," Lucius nhấn mạnh, ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt Harry. "Ta không rõ những sự kiện đã xảy ra trong thế giới phù thủy suốt một năm qua, nhưng rõ ràng mọi chuyện đã rẽ sang những hướng không ngờ tới nên vợ và con trai ta mới đang sống cùng cậu." Ông ngập ngừng một lát. "Họ thực sự đã đổi phe trong cuộc chiến này rồi sao?" ông hỏi. "Cậu chưa trực tiếp khẳng định điều đó, nhưng đó là ấn tượng rõ rệt mà ta nhận được từ cậu."
"Vâng ạ," Harry trịnh trọng đáp. "Họ đã tự do đưa ra lựa chọn của mình, vì những lý do mà họ sẽ phải đích thân nói với ông. Con đã từ chối đưa ra lựa chọn thay cho họ, cũng như con từ chối cưỡng ép ông. Con đã đề nghị bảo vệ họ tốt nhất trong khả năng của mình, và giờ con cũng đề nghị điều đó với ông."
"Cậu biết rõ là không khôn ngoan khi đưa ra những quyết định quyết liệt như vậy với những thông tin chưa đầy đủ mà," Lucius khẳng định.
"Con biết điều đó ạ," Harry gật đầu ghi nhận. "Ông cũng biết rõ là con không thể tin tưởng ông mà."
"Cậu đang ép ta phải đưa ra quyết định ngay lập tức đấy," Lucius nói.
Harry thở dài thườn thượt. "Chính hoàn cảnh ép ông phải quyết định ngay, chứ không phải con đâu ạ," cậu nói. "Tin con đi, con cũng chẳng thích thú gì đâu." Cậu ngồi phịch xuống một chiếc ghế đối diện bàn làm việc, lơ đãng dụi thái dương khi cố nghĩ ra ý tưởng nào hay hơn.
Cậu lại tự hỏi liệu cụ Dumbledore có đúng về Lucius không. Harry nhớ cụ từng nói điều gì đó về việc Lucius có thể sẽ thấy biết ơn khi được nhốt trong Azkaban, để được an toàn khỏi cơn thịnh nộ của Voldemort. Cậu đã hy vọng điều đó có thể là sự thật, và nó sẽ giúp lay chuyển Lucius, nhưng cậu không quá trông chờ vào nó. Cậu chẳng biết thực sự điều gì đang diễn ra trong đầu Lucius, nhưng gia đình dường như vẫn là yếu tố then chốt.
"Nếu ông ở lại đây, ông tiêu đời chắc vì Voldemort sẽ sớm phát hiện ra ông đang ở đây thôi ạ," Harry nói. "Và con không thể dắt ông về nơi tụi con đang ở mà không có một lời cam kết, vì rủi ro quá lớn. Con thực sự chẳng biết dắt ông đi đâu để ông có thêm thời gian suy nghĩ nữa."
Cậu hy vọng nhìn lên Severus, nhưng người đàn ông chỉ lắc đầu. Cậu biết Severus đã định đơn giản là xóa trí nhớ của Lucius rồi để ông ta tự sinh tự diệt.
Harry thở dài. "Điều tốt nhất con có thể làm có lẽ là sắp xếp cho ông gặp Draco và bà Narcissa ở đâu đó tối nay sau khi tụi mình xong việc ở đây, để ông ít nhất có thể nói chuyện với họ trước khi quyết định ạ," cậu nói.
"Cậu Potter này, cậu có phiền giải thích rõ tại sao ta lại đang ở đây thảo luận chuyện này với cậu không?" Lucius bình thản hỏi.
Harry nhìn ông ngơ ngác, ngạc nhiên trước sự thay đổi chủ đề và không hiểu ông có ý gì.
"Cậu là học trò cưng của Dumbledore, nhưng chắc chắn ông ấy sẽ muốn tự mình thực hiện những kiểu đàm phán như thế này chứ," Lucius nói.
Harry nhìn ông trân trân, sững sờ trước nhận thức rằng Lucius không hề biết về cái chết của cụ Dumbledore. Về mặt kỹ thuật cậu biết Lucius không nắm bắt được tình hình, nhưng bằng cách nào đó cậu nghĩ ít nhất cái tin tức đó hẳn phải đến tai các tù nhân trong suốt hai tháng qua rồi chứ. Họ đã bị cô lập còn hơn cả những gì cậu tưởng tượng.
Lucius nhướng mày. "Ta đoán qua biểu cảm của cậu là chính cậu đã tự mình gánh vác nhiệm vụ này rồi đúng không," ông kéo dài giọng. "Tại sao lại vậy Potter?"
Harry mạo hiểm liếc nhìn Severus, người đang đứng cứng nhắc với khuôn mặt vô cảm. Harry nhìn lại Lucius.
"Cụ Dumbledore chết rồi ạ," cậu phẳng lặng trả lời, cảm thấy chắc chắn là mình vừa mới thất bại xong. Cậu ghi nhận sự sửng sốt của Lucius một cách đờ đẫn. Lucius đã định đổi phe, nhưng rõ ràng ông ta tin rằng phe Ánh sáng vẫn còn một người lãnh đạo thực thụ.
Harry không mấy quan tâm đến Lucius, nhưng cậu đã hy vọng vì lợi ích của Draco và Narcissa mà người đàn ông này sẽ không quay lại với Voldemort. Lucius thậm chí còn không biết mình đã có một đứa cháu nội. Harry cũng chẳng định kể cho ông ta biết đâu. Không có lý do gì để đem Victoria ra đánh cược cả.
"Khi nào? Bằng cách nào?" Lucius hỏi.
Đời nào Harry lại thèm trả lời cái câu bằng cách nào. "Hai tháng trước ạ," cậu nói giọng u ám.
"Cậu là đối thủ duy nhất của Chúa tể Hắc ám sao?" Lucius hỏi, giọng vẫn còn đầy vẻ sửng sốt.
Harry gật đầu, thở dài nặng nề. Cậu ngồi thõng vai một cách chán nản trên ghế, cố nghĩ xem mình sẽ giải thích chuyện này với Draco và Narcissa kiểu gì đây.
Lucius ngần ngại trước khi lên tiếng lần nữa. "Draco và Narcissa đã chuyển lòng trung thành từ khi nào vậy?" ông chất vấn.
Harry nhún vai. "Ờ thì, Draco tìm đến con lần đầu cách đây một tháng rưỡi, nhưng họ chưa thực sự đổi phe cho đến tận cách đây vài tuần đâu ạ," cậu nói. Chân mày cậu nhíu lại. "Mà cảm giác cứ như đã lâu hơn thế nhiều rồi ấy," cậu lẩm bẩm một mình.
Lucius nhìn cậu trân trân, lại bị sốc thêm lần nữa. "Vậy là cậu đang nói rằng vợ và con trai ta đã chọn đứng về phía cậu," ông nói.
Harry chậm rãi ngồi thẳng dậy, bắt đầu hiểu ra vấn đề. Có lẽ cậu vẫn còn cơ hội để mang cha về cho Draco. "Vâng ạ," cậu khẽ thừa nhận. "Ông Lucius này, con thành thật cứ tưởng ông ít nhất cũng đã nghe tin về cái chết của cụ Dumbledore rồi chứ. Con không nói đùa đâu khi bảo những lựa chọn của ông chỉ nằm giữa con và Voldemort thôi."
"Chuyện gì đang xảy ra trong thế giới phù thủy vậy?" Lucius bàng hoàng hỏi.
Harry lắc đầu. "Ông cần nói chuyện với bà Narcissa và Draco ạ," cậu nói. "Con không nghĩ đó là việc của con và con cũng chẳng muốn thử giải thích hết cho ông nghe đâu."
Cúi đầu xuống, cậu thở dài. Chắc chắn đây sẽ lại là một đêm rất dài nữa đây. "Làm cho xong việc ở đây đi đã, rồi tụi mình tính xem ông có thể gặp họ bằng cách nào," cậu nói. Cậu tính là họ chắc đã ở Trang viên được khoảng hai mươi hay ba mươi phút rồi, và không muốn lãng phí thêm thời gian nào nữa. Severus không nói gì, nên chắc chắn họ vẫn an toàn, nhưng Harry đã hoàn toàn sẵn sàng để dời đi rồi.
"Cậu Potter," Lucius gọi, thu hút sự chú ý của Harry. "Cậu sẽ thắng Chúa tể Hắc ám chứ?" ông hỏi, ánh mắt đầy mãnh liệt.
Harry nhìn thẳng vào mắt ông. "Sẽ thắng ạ," cậu trả lời với một sự tự tin thầm lặng.
"Và xét thấy ta đang ở đây, rõ ràng là cậu sẽ không từ bất kỳ thủ đoạn nào để đạt được mục tiêu của mình đúng không," Lucius khẳng định như một sự thật hiển nhiên.
Harry chỉ đơn giản gật đầu.
Lucius im lặng một lúc khi nghiên cứu Harry. "Ta vốn đã có lý do để nghi ngờ lòng trung thành của mình, và ta không muốn quay lại phục vụ Chúa tể Hắc ám chỉ để nhận thêm những hình phạt," ông thú nhận. "Azkaban cho ta quá nhiều thời gian để suy ngẫm," ông nhăn mặt bồi thêm.
Lời của ông dường như đã xác nhận những nghi ngờ của Harry — và của cụ Dumbledore — điều đó làm Harry thấy yên tâm.
"Ta dành cho Narcissa một niềm tin rất lớn. Và chính cậu, thật mỉa mai làm sao, lại là người ban cho ta sự tự do, theo cái cách mà cậu có thể làm được," Lucius nói.
Ông ngập ngừng vài giây, và Harry thấy mình đang nín thở.
"Ta tin là, cậu Potter ạ, ta sẵn lòng phục vụ cậu," Lucius nói một cách trịnh trọng.
Harry nhướng mày, ngay khi cậu thở phào ra, thầm ngạc nhiên trước cái xu hướng tỏ ra rất quý tộc của nhà Malfoy về việc thay đổi lòng trung thành. Cậu ghi nhận cái vẻ kinh ngạc thoáng qua của Severus trước khi nó bị che giấu đi, nhưng sự tập trung chính của cậu vẫn dành cho Lucius. "Con trân trọng ý nghĩ đó, nhưng ông sẽ không bao giờ phải phục vụ con đâu ạ. Tuy nhiên con chấp nhận việc ông đổi phe," cậu nói.
"Cậu muốn yêu cầu bằng chứng gì cho việc thay đổi lòng trung thành của ta đây?" Lucius hỏi.
"Draco từng đề nghị được dùng Chân tẩy dược, nhưng con đã không bắt cậu ấy làm vậy," Harry thừa nhận. "Nhưng có lẽ con nên dùng thuốc thử tội với ông đấy ạ, vì ông đã từng tích cực tìm cách giết con mà."
Cuối cùng Lucius cũng nhếch mép cười thú vị. "Có lẽ đó là một quyết định sáng suốt đấy," ông nói.
"Chú Remus?" Harry hỏi ý kiến Severus.
Severus lắc đầu. "Tụi mình nên lấy thứ cần lấy rồi rời khỏi đây trước đã. Ở lại đây lâu không khôn ngoan đâu, và tụi mình đã ở lại lâu hơn mức ta dự tính rồi," ông nói.
"Dĩ nhiên rồi," Lucius nói rồi đứng dậy sải bước tới một bức chân dung trên tường.
"Mấy bức chân dung," Harry thào thào.
"Tụi nó không nguy hiểm đâu," Lucius nói. "Ngoại trừ bức này ra, tất cả những bức khác trong phòng này đều là tranh phong cảnh. Và bức này thì chỉ nghe lệnh ta thôi."
Harry nhận ra chắc chắn Severus đã biết chuyện này rồi, nếu không ông chẳng bao giờ cho phép họ vào đây. Cậu lặng lẽ quan sát Lucius nói khẽ với bức chân dung trước khi ấn hai tay lên hai bên khung tranh. Có một tia sáng trắng lóe lên quanh các mép trước khi bức tranh biến mất.
Harry không thấy được gì nhiều từ chỗ mình đang ngồi, nhưng cậu quyết định rằng đứng dậy và tìm cách nhìn lén vào bên trong thì thật là khiếm nhã. Cậu thấy ngạc nhiên khi Lucius lôi ra một cái rương phép thuật khác. Ông ra hiệu cho Harry tiến lại gần khi ông mở ngăn đầu tiên.
"Ta tin đây là thứ cậu khao khát," Lucius nói, nhấc cái mặt dây chuyền ra và đưa cho Harry.
Nhếch mép cười đầy mãn nguyện, Harry nhận lấy cái mặt dây chuyền. Cậu nhận ra nó ngay lập tức — cả từ những ký ức trong Tưởng ký lẫn ký ức về việc nó từng ở Quảng trường Grimmauld.
"Vâng, đúng là thứ con đang tìm rồi," cậu rít lên. Cậu nãy giờ vẫn dán mắt vào cái mặt dây chuyền và chữ S được chạm khắc trên mặt trước của nó, và không nhận ra mình vừa nói bằng Xà ngữ cho đến khi ghi nhận cái nhìn sửng sốt của Lucius và Severus.
"Xin lỗi ạ," Harry lẩm bẩm. "Tại nó trông giống một con rắn quá."
"Có đúng là thứ trò cần không?" Severus chất vấn.
"Vâng ạ," Harry nói, không nhận ra sự phấn khích đang hiện rõ trên nét mặt mình. Cậu đung đưa cái mặt dây chuyền một cách thiếu tôn kính bằng những đầu ngón tay. "Chỉ riêng cái này thôi đã làm cho cả ngày hôm nay trở nên xứng đáng rồi."
"Cất nó đi," Severus ra lệnh.
Harry làm theo lời dặn, nhét nó sâu vào túi quần jean. Lucius trông có vẻ đau lòng, nhưng không bình luận gì.
Ông có yêu cầu được mang cái rương theo và kiểm tra Trang viên xem có thêm món đồ nào mà Narcissa có thể đã bỏ sót không. Severus từ chối cho phép ông lấy bất cứ thứ gì từ các căn phòng trong Trang viên, bảo rằng chúng sẽ bị phát hiện. Ông miễn cưỡng cho phép mang cái rương theo, nhưng khăng khăng đòi kiểm tra nó trước. Harry không chắc liệu Lucius có đồng ý không, nhưng cuối cùng ông ta cũng chịu khuất phục. Severus kiểm tra từng ngăn, thực hiện một vài kiểu quét pháp thuật nào đó. Harry không dám chắc mình hiểu ông đang làm gì, nhưng cậu quan sát đầy mê mẩn.
Tất cả bọn họ bắt đầu cảm thấy căng thẳng hơn khi ở lại càng lâu và Harry thấy nhẹ nhõm vô cùng khi Severus Độn thổ đưa họ quay lại khoảng sân trống trong rừng, mang theo cả cái rương. Giờ chỉ còn cái nhiệm vụ khó nhằn là thẩm vấn Lucius dưới tác dụng của Chân tẩy dược là xong. Harry nằm xoài ra nền rừng, tựa lưng vào cái rương và chẳng màng đến việc mình đang ở đâu nữa. Trời đã muộn và cậu thì kiệt sức rồi. Severus biến ra mấy cái ghế cho ông và Lucius rồi lôi ra một lọ Chân tẩy dược để bắt đầu buổi thẩm vấn. Harry quá đỗi hạnh phúc khi để ông toàn quyền kiểm soát vụ này.
Cậu lặng lẽ lắng nghe khi Severus bắt Lucius phải trả lời hàng loạt các câu hỏi khác nhau. Mất một lúc lâu cậu mới chợt nhận ra rằng bản thân Severus chắc hẳn cũng đã từng phải chịu đựng nhiều kiểu câu hỏi tương tự như vậy từ nhiều năm về trước. Đến lúc Severus cuối cùng cũng thấy hài lòng và đưa thuốc giải cho ông ta, Harry đã không còn chút nghi ngờ nào về lòng trung thành mới của Lucius nữa.
Tuy nhiên, Lucius trông thật thảm hại. Thậm chí còn tệ hơn cả lúc nãy, nếu điều đó là có thể. "Ông Lucius này, ông có muốn có cơ hội để tắm rửa và để tụi con chữa trị cho ông trước khi đi gặp bà Narcissa và Draco không ạ?" Harry hỏi. "Nếu ông thích, chúng ta có thể tới nhà ngay bây giờ, nhưng...", cậu ngập ngừng đầy bất an.
"Nếu có cách, ta thà rằng đừng để họ thấy mình trong tình trạng này," Lucius thú nhận, giọng nghe cực kỳ mệt mỏi.
"Harry này, trò định dắt ông ta đi đâu hả?" Severus bực bội gắt lên. "Tại thời điểm này, việc dắt ông ta đi bất cứ đâu ngoài ngôi nhà đó đều cực kỳ không an toàn."
Harry nhún vai. "Con có áo khoác Tàng hình và cặp song sinh sẽ chẳng hỏi han gì về việc một người nào đó mặc áo khoác đang dùng nhờ nhà vệ sinh của họ đâu ạ," cậu nói. "Draco và bà Narcissa đã lo lắng cho ông ấy đủ rồi, và thấy ông ấy trong tình trạng này sẽ chỉ càng củng cố thêm mọi nỗi sợ của họ thôi. Hãy để ông Lucius quay về với gia đình với càng nhiều sự kiêu hãnh và phẩm giá nhất có thể đi ạ."
"Từ khi nào mà trò lại có sự tôn trọng, hay thậm chí là sự thấu hiểu cho cái lòng kiêu hãnh của nhà Malfoy thế hả?" Severus lẩm bẩm một câu hỏi tu từ.
Harry lại nhún vai, khẽ mỉm cười. "Dạo gần đây con đã học được nhiều thứ lắm ạ," cậu nói.
Severus thở dài thườn thượt. "Đúng là trò đã làm được vậy thật," ông khẽ nói.
Đã là một giờ sáng khi họ lặng lẽ lẻn vào căn hộ của cặp song sinh. Severus lẻn vào phòng ngủ của họ và yểm bùa để giữ cho họ ngủ say.
"Họ có chút khái niệm nào về mối nguy hiểm mà trò đang tha lôi vào nơi ở của họ không vậy?" Severus lẩm bẩm khi bước ra khỏi phòng ngủ của hai anh em.
Harry cười mỉa mai. "Ờ thì, con đã dắt Draco tới đây rồi mà. Họ thích nghi với cậu ấy khá nhanh. Tuy nhiên con đoán chắc là mình đang đi quá giới hạn chịu đựng của họ nếu họ biết con đang dắt ai ở đây lúc này đấy ạ," cậu thú nhận.
"Ta đang ở trong một nơi cư ngụ của nhà Weasley sao," Lucius nói đầy ghê tởm. "Làm sao chuyện này lại xảy ra được cơ chứ?"
"Ông sẽ vượt qua được thôi ạ," Harry khô khan đáp. "Đi tắm rửa và dọn dẹp cho sạch sẽ đi ạ."
Lucius rõ ràng đã gạt phắt mọi sự e dè về việc ở trong một ngôi nhà của phù thủy gia tộc Weasley để ngay lập tức tận dụng cơ hội mà Harry đang đề nghị.
Harry nằm vật ra sofa đầy mệt mỏi trong lúc chờ đợi. Khi nghe thấy tiếng nước chảy, cậu nhìn sang Severus lúc này đang ngồi trên chiếc ghế sofa đối diện, vẫn đang trong hình dạng chú Remus. "Thầy biết đấy, thầy sẽ phải bảo ông ấy thầy là ai trước khi tụi mình quay về đấy ạ," cậu khẽ nói. "Cái sự thật là chú Remus thật đang ở đó sẽ làm lộ mọi chuyện thôi."
"Ta nhận thức được điều đó," Severus nói, bóp bóp sống mũi. "Ta chỉ đơn giản là không hoàn toàn tin tưởng vào tình huống này thôi."
"Chính thầy là người đã thẩm vấn ông ấy, lại còn bằng Chân tẩy dược của thầy nữa mà," Harry chỉ ra.
"Ta đã ở bên trò suốt từ nãy đến giờ, vậy mà ta vẫn thấy khó tin là trò đã thuyết phục được Lucius đổi phe đấy," Severus nói, sự hoài nghi hiện rõ trong giọng ông.
"Chính việc được ở bên gia đình đã thuyết phục ông ấy ạ," Harry nói. "Cái đó, và cái sự thật là ông ấy thừa biết Voldemort là một lão khốn mắc chứng ngược đãi. Cụ Dumbledore từng bảo Lucius đã bị trừng phạt nặng nề vì vụ cuốn nhật ký. Con không nghĩ ông ấy muốn lặp lại hình phạt đó sau khi đã làm mất quả cầu tiên tri đâu."
"Chắc chắn rồi," Severus gật đầu ghi nhận. Ông trầm tư nhìn Harry. "Trò đúng là một chàng trai trẻ phi thường, Harry Potter ạ," ông nói.
Harry đỏ mặt, thấy không thoải mái trước lời khen ngợi. Severus không bao giờ đưa ra những lời khen như vậy một cách nhẹ nhàng, đặc biệt là với cậu. Cậu trân trọng lời nói của Severus, nhưng chẳng biết phải đáp lại thế nào.
"Cứ nhận lời khen đó đi Harry," Severus mỉa mai nói, dường như hiểu được sự lúng túng của Harry. "Trò hoàn toàn xứng đáng với nó mà."
"Con cảm ơn thầy ạ," Harry khẽ nói. "Nó có ý nghĩa rất lớn khi phát ra từ miệng thầy."
"Trông trò có vẻ vẫn đang trụ vững khá tốt đấy chứ," Severus nói, tông giọng ông biến nó thành một câu hỏi.
Harry mệt mỏi dụi mặt. "Con vẫn ổn ạ," cậu nói. "Con đã quyết định là mình sẽ có phản ứng thích đáng cho vụ giải cứu Lucius Malfoy khỏi ngục tù vào lúc nào đó trong tuần tới — hay có lẽ là năm sau — vì lúc này con thực sự không có tâm trạng ạ."
Severus cười khì, dù tiếng cười nghe cũng mệt mỏi y hệt như cái cách Harry đang cảm thấy. "Ta tin là việc kìm nén cảm xúc là không lành mạnh đâu. Tuy nhiên, ta cũng tin rằng mình không phải là người thích hợp nhất để thảo luận về những chủ đề như vậy," ông nói.
Harry cười khúc khích nhỏ. "Chắc là không rồi ạ," cậu đồng ý. Cậu thích thấy Severus thư thái như thế này và thầm tự hỏi bao nhiêu phần trong đó là do sự nhẹ nhõm tột độ khi ngày hôm nay đã kết thúc. Có lẽ đó là cách riêng của ông để thấy biết ơn vì mình không bị nhốt trong Azkaban.
"Harry này, nói một cách nghiêm túc thì trò dường như đã phát triển một sự trưởng thành khá độc đáo trong cách đối nhân xử thế đấy," Severus nói. "Ta nhận ra nhiều chuyện trong quá khứ vẫn còn làm trò giận dữ, nhưng trò sẵn lòng trao cho người khác cơ hội thứ hai hơn hầu hết mọi người."
"Dạ không đâu, con chỉ là một thằng lỏi hợm hĩnh ích kỷ muốn lôi kéo mọi người về phe mình thôi ạ," Harry phẳng lặng đáp.
Severus nhướng mày, đặt dấu hỏi cho lời khẳng định của Harry.
Harry thản nhiên nhún vai. "Được rồi, có lẽ con không thực sự tin vào điều đó đâu ạ," cậu thú nhận. "Nhưng nếu con không vượt qua được đống rác rưởi từ quá khứ và rũ bỏ nó, con sẽ làm giảm cơ hội sống sót của mình trong cuộc chiến chết tiệt này."
"Và trò thì không hề có ý định thua cuộc," Severus khẳng định.
"Chính xác là vậy ạ," Harry nói. Cậu khẽ thở dài. "Chuyện này không hề dễ dàng với con đâu. Cảm xúc của con cứ không ngừng xáo trộn trong bụng, nhưng nếu con cho phép mình suy nghĩ quá sâu về tất cả những gì đã diễn ra ngày hôm nay, con chắc chắn sẽ suy sụp mất. Con biết điều đó, nên con đang cố không nghĩ về nó quá nhiều ạ."
Severus nhìn cậu đầy suy đoán. "Ta tin là trò đang suy nghĩ về mọi thứ liên tục, nhiều hơn nhiều so với những gì trò thừa nhận đấy," ông nói. "Chỉ là trò đang phản ứng khác đi so với những gì người ta thường kỳ vọng thôi."
Harry dành cho ông một nụ cười méo xệch. "Tất cả tụi mình đều biết con vốn dĩ luôn có xu hướng tránh xa bất cứ thứ gì được gọi là bình thường mà lị," cậu tinh quái đáp.
"Đúng là vậy," Severus nhếch mép cười thú vị.
Họ ngước lên khi Lucius bước ra từ phòng tắm. Harry lắc đầu không tin nổi. Bằng cách nào đó người đàn ông này đã xoay xở để kiếm được một chiếc áo choàng mặc nhà rất phong cách từ trong rương của mình. "Sao ông không mặc đồ cho tử tế vào ạ?" Harry đơn giản là buộc phải hỏi.
"Theo những gì ta hiểu thì cậu có thể chữa trị cho ta mà," Lucius cứng nhắc đáp.
"Ờ thì con giúp được, nhưng chắc ông thà để thầy ấy làm hơn," Harry nói và ra hiệu về phía Severus.
Lucius nhăn mặt. "Ta chẳng muốn ai trong hai người cả," ông ta lẩm bẩm. "Nhưng vì cả hai người đều đã thấy ta ở tình trạng thảm hại nhất rồi, nên ta thấy chẳng còn lý do gì để từ chối việc được chăm sóc lúc này nữa."
Harry liếc nhìn Severus, người vừa thở dài thườn thượt trước khi lôi ra một lọ thuốc để hóa giải tác dụng của Đa dịch. Harry và Lucius quan sát ông trở lại hình dạng thường ngày của mình.
"Severus sao?" Lucius kinh ngạc chất vấn.
Dù Lucius đã khá khẩm hơn sau khi tắm, ông vẫn loạng choạng vì cú sốc này. Harry nhanh chóng bước tới và dìu người đàn ông tới ghế sofa để ngồi xuống. Lucius đi theo mà không hề kháng cự.
Harry thấy tội nghiệp cho Lucius. Có khả năng là người đàn ông này đã không thực sự có một giấc ngủ tử tế trong suốt hơn một năm qua và ông đang bị suy dinh dưỡng cũng như suy kiệt trầm trọng. Ông cũng không quen với bất kỳ kiểu hoạt động thể chất nào. Kết hợp với tất cả những cú sốc vừa rồi, Harry cảm thấy ông thực sự đang trụ vững khá tốt. Tuy nhiên mọi chuyện vẫn đang bào mòn ông.
"Phải, Lucius ạ," Severus khẽ nói. "Ta là một gián điệp. Ta là một trong những thuộc hạ thân tín của Chúa tể Hắc ám, nhưng lòng trung thành thực sự của ta thuộc về phe Ánh sáng. Ta đang làm tất cả những gì trong quyền hạn của mình để giúp đỡ Harry."
"Cậu Potter này, hãy bảo ta là cậu đúng là người như cái vẻ ngoài của cậu đi," Lucius nói, đôi mắt ông nhắm nghiền lại.
"Là con đây ạ," Harry nói. "Và, ờ, ông thực sự có thể gọi con là Harry nếu ông muốn."
Lucius khịt mũi trước câu đó. "Có vẻ như ta đã mất đi cái sự nhạy bén của mình trong lúc bị giam cầm rồi," ông tự giễu.
"Ta tin là bản năng của ông vẫn còn đó đấy," Severus không đồng tình nói. "Ông đã chủ yếu giao thiệp với Harry trong suốt thời gian qua, phớt lờ sự hiện diện của ta khi có thể."
Lucius mở mắt ra trước câu nói đó.
"Không phải chỉ vì ông ấy không ưa chú Remus sao ạ?" Harry nói ra sự ngạc nhiên của mình.
"Ta không có gì cụ thể để chống lại gã người sói đó một cách trực tiếp cả," Lucius chậm rãi nói. "Chắc chắn là ta có nhiều lịch sử tiêu cực với cậu hơn," ông nói và nhìn Harry. "Tuy nhiên, ta đã giao thiệp với cậu, một đứa trẻ, thay vì người lớn," ông nhận ra vấn đề và bồi thêm.
Harry cau mày, làm Severus phải cười khì thú vị. "Ta không nghĩ Harry mặn mà lắm với việc bị coi là một đứa trẻ đâu," ông nói.
Lucius trầm tư nghiên cứu Harry trong vài khoảnh khắc. "Ta có thể tôn trọng điều đó sau tất cả những gì ta đã chứng kiến ngày hôm nay," ông nói. Ông quay sang Severus. "Có lẽ phẩm giá của ta vẫn chưa mất sạch đâu."
"À, nhưng rồi có lẽ ông nói hơi sớm đấy," Severus nói, làm không khí nhẹ nhàng hơn bằng cái nhếch mép tinh quái. "Vì giờ ông sắp phải trút bỏ lớp áo kia để tụi ta có thể chữa trị cho ông đây," ông nói và lôi túi đựng độc dược của mình ra.
Lucius nhăn mặt, nhưng cũng cởi bỏ chiếc áo choàng mặc nhà để Severus có thể chăm sóc các vết thương cho mình. Chẳng có gì quá nghiêm trọng hay đe dọa đến tính mạng cả, nhưng người đàn ông này có vài vết lở loét hở miệng và bàn chân của ông thì thật là kinh tởm, theo ý kiến của Harry. Trông như thể cái sàn đá lạnh lẽo của phòng giam đã thấm sâu vào tận đôi bàn chân ông vậy, và Harry thấy ngạc nhiên là người đàn ông này nãy giờ vẫn có thể đi lại được. Mà thực ra thì, ông chủ yếu nãy giờ đều ngồi gọn trong túi áo của họ dưới hình dạng chồn sương thôi.
Severus có thể đã thấy ngạc nhiên trước sự sẵn lòng đổi phe của Lucius, nhưng ông rõ ràng đã chuẩn bị sẵn các loại độc dược mà mình sẽ cần đến. Lucius nuốt gọn vài lọ mà Severus đưa cho. Harry khẽ thở dài một cái rồi cầm lấy hũ thuốc mỡ và bắt đầu bôi lên bàn chân Lucius theo chỉ dẫn, trong khi Severus cầm một hũ khác và chấm chất thuốc lên những vết lở loét.
Một lần nữa Harry lại được xác nhận rằng Severus thực sự là một bậc thầy. Thuốc mỡ bắt đầu có tác dụng ngay lập tức, chữa lành các vết thương như thể chúng chưa bao giờ tồn tại. Tuy nhiên Harry không nghĩ mấy cái loại thuốc mỡ này nằm trong kho dự trữ của bệnh thất đâu.
Ba mươi phút sau, Lucius trông đã khỏe mạnh hơn nhiều. Ông đã chịu đựng tất cả mà không đưa ra bình luận nào cho đến tận lúc đó. "Severus, ông thực sự có tài đấy," ông chân thành nói.
Severus chỉ đơn giản nghiêng đầu ghi nhận, rồi thu dọn đồ đạc lại vào túi.
Xét thấy bất kỳ sự ngại ngùng nào cũng đã mất sạch từ lâu rồi, Lucius nhanh chóng mặc đồ ngay tại phòng khách.
Bất chấp cái vẻ hốc hác rõ rệt mà các loại độc dược hay bùa chú chưa thể giúp ích ngay lập tức được, Lucius đã lấy lại được phần nào cái phong thái quý tộc của mình một khi đã diện đồ vào. Bộ áo chùng thật thanh lịch. Mái tóc ông đã sạch sẽ và bóng mượt, dài tới tận giữa lưng. Làn da ông trông đã khỏe mạnh hơn nhiều so với lúc nãy, bất chấp cái vẻ nhợt nhạt thái quá. Nhìn chung, đó là một con người hoàn toàn mới đang đứng hiên ngang trước mặt họ.
"Oa," Harry thốt lên khi nhìn ông trân trân.
Lucius nhếch mép cười thú vị. "Ta đoán là giờ ta đã giống với bản ngã trước đây của mình rồi chứ," ông nói.
Harry chỉ đơn giản gật đầu. Cậu không bị người đàn ông này đe dọa, ngay cả lúc này, nhưng đúng là dễ dàng hơn khi được nhìn thấy một Lucius của ngày xưa.
Lucius trở nên nghiêm nghị khi nói chuyện với Harry. "Ta phải cảm ơn cậu Harry, vì đã cho phép ta lấy lại phẩm giá của mình trước khi gặp lại gia đình," ông trịnh trọng nói.
"Để họ thấy ông như lúc nãy thì chỉ làm họ càng buồn thêm thôi ạ," Harry nhún vai gạt bỏ lời cảm ơn. "Họ sẽ rất hạnh phúc khi được thấy ông đấy."
"Có lẽ tụi mình nên cuối cùng đi gặp họ thôi," Severus mệt mỏi gợi ý. "Lucius này, ông rất cần một liều Giấc ngủ Không mộng mị đấy, còn Harry và ta cũng cần được nghỉ ngơi nữa. Ngày mai sẽ có thừa thời gian cho những lời giải thích thêm."
"Con có thể dắt ông tới đó trong túi áo của con không ạ?" Harry hy vọng hỏi.
"Tại sao?" Lucius nhướng mày hỏi.
"Vì con muốn làm họ bất ngờ ạ, và đây có lẽ là lần duy nhất con có thể trêu Draco mà thoát tội thôi," Harry thú nhận. "Cậu ấy sẽ quá hạnh phúc khi được thấy cha mình đến mức không thèm cáu tiết với con về cái vụ chồn sương đâu ạ. Vả lại, đi theo cách đó dưới lớp áo khoác Tàng hình thì vẫn dễ dàng cho tụi mình di chuyển hơn."
Severus và Lucius nhìn Harry trân trân trong sự không tin nổi trước sự táo bạo của cậu, trước khi Lucius bắt đầu cười khì, Severus cũng nhập bọn một lát sau đó.
"Thế là xong cái ý thức giữ gìn phẩm giá cho ta của cậu rồi đấy nhé," Lucius thú vị nói. "Nhưng ta sẽ cho phép vì ta tin là cậu đã thừa sức giành được cái khoảnh khắc giải trí cho riêng mình rồi."
"Con cảm ơn ạ," Harry cười rạng rỡ hạnh phúc nói. Lucius rõ ràng là thoải mái về cái hình dạng chồn sương của mình hơn nhiều so với những phản ứng mà Draco thể hiện.
Họ nhanh chóng thu dọn đồ đạc, Severus hóa giải các bùa chú trên cặp song sinh trong khi Harry nguệch ngoạc một mẩu giấy báo cho họ biết là cậu đã ghé qua và cậu vẫn ổn, rồi cuối cùng họ lên đường tới Quảng trường Grimmauld.
Severus dắt họ lẻn vào nhà dưới lớp áo khoác Tàng hình. Ông đang hành xử như thể mình làm vậy một cách miễn cưỡng, nhưng Harry nhận ra tia sáng thú vị trong mắt ông. Ông cũng đang mong chờ được làm những người khác bất ngờ đấy thôi.
Họ tháo áo khoác ra ngay trước khi bước vào bếp, không hề ngạc nhiên khi nghe thấy những giọng nói khe khẽ ở phía bên kia cửa khi những người khác vẫn đang thức đợi họ. Draco, Narcissa và chú Remus đều thở phào nhẹ nhõm khi họ bước vào. Harry nhanh chóng tiến tới phía trước để họ không phải đứng dậy.
Cậu hôn lên má bà Narcissa để chào hỏi, ôm chú Remus một cái thật nhanh, nhưng lại lùi lại trước khi chào Draco theo cách cậu vẫn thường làm.
"Merlin ơi Harry, mày đã biến đi cái chỗ chết tiệt nào vậy hả?" Draco cau mày hỏi và chắc chắn là đã nhận ra sự thiếu vắng của màn chào hỏi riêng tư.
"Winky có gửi tin nhắn báo là con vẫn ổn, nhưng ta chẳng bao giờ thực sự yên tâm cho đến khi được tận mắt thấy con cả," Narcissa khẽ thú nhận.
"Con ổn mà, thật đấy ạ," Harry nói, một nụ cười tinh quái nở trên môi. "Con có mang về cho mày một món quà nhỏ đây."
Draco khịt mũi. "Người ta thường nhận quà vào ngày sinh nhật chứ không ai đi tặng quà cả đâu," hắn nói.
Harry chớp mắt kinh ngạc, nhất thời bị xao nhãng. "Hôm nay đã là sinh nhật con rồi ạ?" cậu hỏi.
"Phải, đồ đần ạ," Draco bực bội nói. "Và giờ chắc là mày sắp phải ngủ nướng hết nửa ngày rồi sau đó lại phải đi tới chỗ nhà Weasley nữa cho xem."
"Ờ, tao xin lỗi nhé," Harry nói, biết là Draco đang thất vọng vì họ sẽ không có nhiều thời gian bên nhau trong ngày sinh nhật của cậu. "Nhưng mà, ờ thì, tao có thứ này chắc chắn sẽ bù đắp được tất cả đấy."
"Mày thực sự mang quà về cho tao á?" Draco hỏi, sự hứng thú của hắn bị kích thích bất chấp sự bực bội và nỗi lo lắng vẫn còn vương lại.
Harry gật đầu, cẩn thận đưa tay vào túi áo và lôi con chồn sương trắng ra. Mắt Draco và Narcissa mở to hết cỡ khi con chồn nhảy khỏi tay Harry và chạy dọc xuống người cậu. Đáp xuống sàn nhà, Lucius nhanh chóng biến trở lại hình dạng thật của mình.
"Cha?!"
"Ôi, Lucius!"
Narcissa gần như lao thẳng vào vòng tay chồng mình và Draco cũng chẳng kém cạnh là bao. Harry chắc chắn rằng mình đang được chứng kiến một cái ôm tập thể cực kỳ hiếm hoi giữa ba người họ. Cậu nhìn màn đoàn tụ đẫm nước mắt đó đầy luyến tiếc trong vài khoảnh khắc trước khi Severus và chú Remus tiến lại hai bên cậu. Với đôi bàn tay đặt trên vai cậu, cậu được dẫn tới khu vực thư giãn của phòng độc dược, để dành cho gia đình Malfoy một chút sự riêng tư.
"Hai người ổn chứ?" chú Remus hỏi và ôm chặt Harry một cái.
"Bọn ta ổn," Severus nói và đảo mắt trước cái sự thật là ông đang dùng chính cái câu cửa miệng của Harry.
Nhận thức được mình đang chứng kiến một sự kiện hiếm hoi khác — cậu chẳng quen ai kín tiếng hơn Severus cả — Harry quan sát chú Remus đưa một bàn tay lên lướt nhẹ đốt ngón tay qua gò má Severus. "Tôi đã lo lắm đấy," chú Remus nói.
Ánh mắt Severus dè chừng liếc sang Harry, nhưng ông không hề lùi lại trước cái chạm của chú Remus. Harry chớp mắt nhìn ông một lát trước khi mỉm cười nhẹ nhàng. Cậu nhún vai để gạt cánh tay kia của chú Remus khỏi vai mình và quay lưng lại phía họ để đi tới ngồi xuống ghế sofa.
Thật tốt khi Severus cũng có ai đó lo lắng cho mình. Lúc đó Severus không hề biểu lộ bất kỳ sự yếu đuối nào, nhưng Harry chắc chắn chuyến viếng thăm Azkaban đã là một thử thách cực kỳ khó khăn đối với ông. Cậu thấy hơi ngượng ngùng trước ý nghĩ có thể họ đang hôn nhau sau lưng mình, nhưng cậu vẫn thấy hạnh phúc cho họ.
Họ gia nhập cùng cậu một phút sau đó, và cậu thấy khá buồn cười trước sự thật là họ ngồi trên hai chiếc ghế bành cách xa nhau nhất có thể. Harry không ghen tị với chú Remus về cái nhiệm vụ phải bào mòn những lớp phòng thủ của Severus đâu, nhưng chú rõ ràng tôn trọng chúng, để mặc Severus lại tự tạo khoảng cách trước mặt Harry.
Severus bắt đầu khẽ kể cho chú Remus nghe về các sự kiện trong ngày. Harry ngồi đó vừa nghe lõm bõm vừa suy nghĩ về các gia đình thì Draco hùng hổ bước vào, ngồi cưỡi lên lòng Harry, chộp lấy mặt cậu bằng cả hai tay và tiến hành hôn cậu tới tấp đến mức cậu mất hết cả phương hướng.
Sau nhiều phút dài, Draco cuối cùng cũng chịu buông ra để lấy hơi, để mặc Harry đang đờ đẫn và hụt hơi. "Cái đó là vì cái gì vậy?" cậu hỏi.
"Cái đó là vì... tao mừng là mày đã quay về an toàn, chúc mừng sinh nhật, và cảm ơn mày vì đã giải thoát cho cha tao và đưa ông ấy tới đây," Draco nói rồi dịch chuyển sang ngồi cạnh Harry thay vì ngồi trên lòng cậu.
"Thầy Severus làm nhiều việc hơn tao mà," Harry nói một cách tự động, tâm trí cậu vẫn còn đang quay cuồng vì nụ hôn phi thường vừa rồi. Hai má cậu nóng bừng khi nhận thấy Lucius và Narcissa đang đứng ở lối cửa.
"Chà Harry này, cậu có nhắc đến việc còn nhiều điều cần được giải thích, nhưng cậu lại đặc biệt quên không nhắc đến cái động lực bồi thêm này đấy nhỉ," Lucius mỉa mai kéo dài giọng.
"Ờ, thì, con, ờ," Harry lắp bắp, chẳng thốt ra được câu nào cho ra hồn và ngoắt đầu lại nhìn Draco đầy cầu cứu.
"Thật là tài hùng biện quá đi Harry," Severus khô khan nói.
Vai Harry rũ xuống và cậu định nhích ra xa khỏi Draco. Draco nhanh chóng giật cậu lại, không để cậu đi đâu hết. "Đừng có nghĩ là mày sắp được rời khỏi tầm mắt tao lần nữa sớm thế đâu nhé," Draco quyết liệt nói.
"Tao chỉ định dành cho tụi mày chút riêng tư thôi mà," Harry tự vệ nói.
"Mày biến mất cả ngày trời, và giờ tao phát hiện ra mày đã tới tận Azkaban," Draco nói. "Tao muốn biết chắc là mày vẫn ổn."
"Chẳng lẽ mày không nên đi hỏi thăm cha mày sao?" Harry bối rối hỏi. "Ông ấy đã ở đó hơn một năm rồi đấy."
"Ờ thì, dĩ nhiên là tao biết rồi, đồ đần ạ," Draco nói. "Nhưng mẹ cần vài phút riêng tư với ông ấy."
"Thế là mày quyết định ra đây hôn tao tới tấp á?" Harry nói, giọng cậu cao dần lên vì hoài nghi. "Tao đâu có nghĩ là mày lại muốn cha mày biết chuyện của tụi mình đâu."
Draco cuối cùng cũng lộ vẻ hơi lo lắng, nhưng nó nhanh chóng bị thay thế bằng một sự quyết tâm sắt đá. "Tao tự đưa ra quyết định của mình," hắn kiên định nói.
"Draco này," Harry rít lên. "Mày bị mất trí chết tiệt rồi à? Mày đâu có muốn bắt đầu một trận cãi vã với cha mày ngay lập tức đâu. Bằng cách nào đó, tao không, bằng cách nào đó tao không thể hình dung nổi cảnh ông ấy tán thành việc mày ở bên tao đâu. Tao đâu có phải thuần chủng và tao là một thằng con trai chết tiệt! Mà tao còn là Harry Potter nữa chứ!" cậu nóng nảy bồi thêm.
"Cha rồi sẽ phải làm quen với chuyện đó thôi," Draco gắt lên. "Dù sao thì chắc chắn ông ấy cũng sớm nhận ra thôi, vì tụi mình đang ở chung một cái phòng chết tiệt mà."
"Tao có thể dời lại về phòng cũ của mình mà," Harry nghi ngờ nói.
"Cái đồ đần này," Draco quở trách. "Phòng cũ của mày giờ là phòng của Severus rồi. Nhớ không?"
Harry nhăn mặt. "Ờ, phải rồi, tao cũng đéo... à không, tao cũng chẳng muốn chung phòng với ông ấy đâu," cậu thú nhận.
Narcissa bắt đầu bật cười. "Ta thực sự tin là cả hai con đều đã hoàn toàn kiệt sức và bị quá tải rồi đấy. Mấy trò cãi vã của hai đứa nghe còn vô lý hơn cả bình thường nữa kìa," bà nói.
Harry co rúm người lại, nhận ra họ nãy giờ chẳng hề yểm bất kỳ loại bùa Câm lặng nào cả. Nhắm mắt lại, cậu tựa đầu vào lưng ghế sofa một cách đầy bại trận. "Con đi ngủ đây ạ," cậu thông báo. "Làm ơn đừng có ai đánh thức con dậy cho đến khi toàn bộ cái cơn ác mộng này kết thúc nhé."
Cậu không hề có ý nói những lời đó theo nghĩa đen, nhưng khi Draco nhích người để đầu Harry tựa lên vai hắn, thì đó chính xác là những gì Harry đã làm. Cậu lập tức ngủ thiếp đi, tâm trí cậu đóng sập lại và từ chối đối mặt với thêm bất cứ điều gì trong ngày hôm nay nữa. Cậu chỉ mơ hồ cảm nhận được chú Remus bế mình lên lầu và cậu cũng chẳng mấy hợp tác khi Draco cởi đồ cho cậu rồi đặt cậu lên giường. Tuy nhiên, cậu đã khẽ thở dài mãn nguyện khi cơ thể ấm áp của Draco ép sát vào mình từ phía sau và ôm chặt lấy cậu, rồi cậu chìm sâu vào giấc ngủ.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co