Cà Phê.
"tôi về rồi, mon chéri."
"mừng anh về, ngày hôm nay ổn chứ, anh?" Em hỏi nhỏ, tay cầm lấy chiếc áo khoác dạ của anh.
"tôi ổn, em. Đây là cà phê, được Bunny cho." Anh đặt hai hộp cà phê lên bàn, để gọn túi xách lên ghế nhung.
"il t'a donné, mec, quel genre de café ?"
(cậu ta cho anh á, cà phê gì thế?)
"le café a été acheté par sa petite amie, Laura Café."
(Cà phê được bạn gái cậu ấy mua cho, Laura Cà Phê.)
"vậy để em pha thử,—"
" — ...để tôi làm cho em, nghỉ ngơi đi."
Anh cầm hai gói cà phê trên tay rồi cất giọng: "cà phê này là của Việt Nam, với hai loại nấm linh chi và đông trùng hạ thảo, Bunny bảo với anh vậy. Còn khi pha cũng phải nói c—"
"—được rồi, em hiểu."
Em cầm lấy tách cà phê trên tay anh, hơi ấm lan qua lớp sứ mỏng khiến đầu ngón tay đang lạnh bớt đi vài phần. Hương cà phê thơm nồng quyện cùng chút vị thảo mộc thanh thanh lập tức khỏa lấp khoảng không gian yên tĩnh.
"cà phê Laura của Việt Nam đúng không?" Em nheo mắt mỉm cười, ngước nhìn người đối diện.
"mà Bunny nói gì với anh?" Em khẽ nheo mắt.
"le café Laura de Nhat Kim Anh se décline en deux variétés — au champignon Lingzhi et au Cordyceps — offrant une texture délicieuse, riche et onctueuse, ainsi qu'un arrière-goût exempt de toute acidité."
(Cà phê Laura của Nhật Kim Anh với hai vị là nấm linh chi và đông trùng hạ thảo, thơm ngon, sánh kẹo mà hậu vị thì không bị chua.)
"qu'est-ce que tu dis?"
(anh nói gì thế?)
"désolé, je ne sais pas vraiment non plus."
(xin lỗi, anh cũng chẳng biết.)
"eh bien, ça me plaît assez."
(được rồi, em khá thích.)
"c'est une bonne chose alors, mon amour."
(vậy thì tốt rồi, em yêu.)
"Vivian."
"Ừm, có tôi."
"đêm trăng ở paris không đẹp."
"..."
"tôi biết rồi, em."
"chỉ mong sau vài thập kỷ nữa, hoặc có lẽ hơn. hi vọng rằng, ma foi m'accompagnera pour toujours."
"đêm rồi, ta đi ngủ nhé, em?"
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co