❝ Lửa & Tro Tàn ❞ [𝕿𝖆𝖗𝖌𝖆𝖗𝖞𝖊𝖓]
𝕮𝖍𝖆𝖕𝖙𝖊𝖗 𝟘𝟛. RỒNG VỜN
┌─────── ✦♛✦ ───────┐
𝕮𝖍𝖆𝖕𝖙𝖊𝖗 𝟘𝟛
◣ RỒNG VỜN ◢
└─────── ✦♛✦ ───────┘
(𝕯𝖆𝖊𝖑𝖑𝖆 𝕿𝖆𝖗𝖌𝖆𝖗𝖞𝖊)
Aerion - A Knight of the Seven Kingdoms - HBO
(sửa mắt tím theo nguyên tác)
─────── ✦ ───────
“Em chỉ trêu nhũ mẫu chút thôi. Valarr đã có Kiera, em thèm vào hạng người ấy. Anh ấy đâu có vẻ uy dũng và cao quý bằng anh.”
Daella biết mình đang nịnh bợ thô thiển, nhưng đó là cách duy nhất để hắn không vặn cổ nàng. Vị thịt dăm bông và trà thảo mộc từ bữa trưa dâng lên tận cổ. Mình sẽ nôn hết ra đây mất thôi.
Aerion mặc chiếc áo chẽn bằng nhung đỏ thêu rồng ba đầu bằng chỉ vàng trước ngực, mắt rồng đính đá sapphire đỏ rực. Hắn lúc nào cũng thích phô trương sự vương giả, như thể sợ thiên hạ sẽ quên mất mình là rồng. Daella nhớ lại mấy người hầu nữ trong cung điện cứ lén nhìn Aerion, mắt trố ra như cá chết. Họ mê hắn như điếu đổ. Daella biết rõ, và nàng cũng chẳng lạ gì. Đôi khi chính nàng còn thấy hắn cuốn hút. Nhưng giờ phút này, Daella chỉ ước có một nhúm nhọ nồi trong tay để bôi bết lên cái mặt vênh váo ấy.
“Theo ta.” Aerion ra lệnh.
Đột nhiên, nàng thấy không khỏe. Hay là lăn ra xỉn quách cho xong. Daella liếc nhìn Gwenys, nhưng bà còn chưa kịp mở miệng đã bị Aerion ném cho một cái nhìn đe dọa. Bà im bặt, co rúm lại hệt con chuột chù khi thấy bóng diều hâu. Ôi, Gwenys tội nghiệp.
Aerion đi trước, nhanh và gắt gỏng. Daella lếch thếch theo sau. Hắn cao lớn và đôi chân thì dài quá khổ. Summerhall giờ này vẫn nóng như hơi thở Daeron say xỉn, thế mà một dòng mồ hôi lạnh ngắt cứ lén lút bò dọc sống lưng nàng. Mình không sợ hắn, nàng tự trấn an, nhưng cơ bắp ở đầu gối lại phản chủ, không ngừng run rẩy. Sao cái hành lang hôm nay lại hẹp thế này, hay cũng hùa theo Aerion để bắt nạt mình.
Đến góc hành lang, nơi bóng tối dày đặc và lũ lính gác chắc đang bận đi tiểu đâu đó, hắn xoay người. Aerion dồn nàng vào vách đá mạnh đến nỗi vải áo sau lưng kêu xoẹt một tiếng. Thôi xong cái áo của Gwenys.
Aerion luôn thích mở màn bằng mớ tóc nâu xỉn này. Hắn giật mạnh ra sau, rít lên:
“Cái màu bùn gớm ghiếc! Sao em không tự cạo sạch đi? Thà nhìn cái đầu trọc còn dễ chịu hơn thấy một Targaryen đội thứ lông lá bẩn thỉu của lũ dân đen.”
“Nếu em cạo trọc,” Daella vặc lại dù da đầu đau nhói, “anh lấy gì mà nắm mỗi khi muốn thể hiện chút tình thân đây? Hay anh định nắm tai em cho giống mấy con lừa của lão Hasan?”
Lừa. Nhắc đến lũ lừa, dạ dày Daella bỗng réo lên một tiếng. Nàng chợt nhớ đến miếng thịt dai nhẹ và ngọt lịm tuần trước. Nhất là khi nó được nướng xèo xèo với hành tây, thêm chút muối, rưới chút mật ong và rắc chút tiêu đen xay nhuyễn. Kỳ lạ thay, cơn đau dường như vơi đi đôi chút.
Hắn buông tóc nàng ra, nhưng đừng tưởng bở. Chỉ là hắn đã tìm thấy chỗ khác thú vị hơn. Aerion siết lấy quai hàm nàng như kìm sắt, bắt nàng phải ngửa mặt lên, đối diện với thứ mà hắn luôn tự phụ gọi là “vẻ đẹp thần thánh”.
Khốn kiếp thật! Cái xương hàm của hắn góc cạnh sắc sảo, làn da trắng sứ tựa hồ có thể phát sáng trong bóng tối. Hắn nhìn chằm chằm nàng bằng đôi mắt tím pha lê rợp dưới hàng lông mi dài. Dù uất hận, nàng cũng chẳng thể phủ nhận cái bản mặt đẹp đẽ tàn nhẫn của hắn.
“Đến Ashford để ve vãn Valarr sao? Hay muốn học theo ả Kiera, trèo từ giường này sang giường khác để xem giọt tinh huyết nào đủ nóng để ấp nở ra trứng rồng?”
“Em chỉ muốn đến Ashford để cổ vũ cho anh.”
“Thế ư? Cảm động quá nhỉ.”
“Thật mà. Em sẽ hét thật to. Để cả thao trường đều biết chính xác... khoảnh khắc anh ngã lộn cổ khỏi ngựa.”
Chát. Thế giới nổ tung thành nghìn mảnh trắng xóa. Một bên mặt bỏng rát, Daella nếm được vị máu mặn chát rỉ ra từ môi. Nàng nhắm nghiền mắt, cố đếm: một, hai, ba… Phải đếm đến mười. Không được gục ngã, gục lúc này chẳng khác nào ban ơn cho hắn.
Không đợi nàng lấy lại nhịp thở, Aerion túm cổ áo, xách bổng nàng lên như một con thỏ. Ở khoảng cách này, sự điên rồ trong ánh mắt hắn hiện rõ mồn một.
“Nhớ lấy vị của máu rồng, Daella. Nó nóng hơn thứ nước bùn cặn bã trong người em. Đừng dùng cái lưỡi bẩn thỉu đó thách thức ta thêm lần nào nữa.”
“Em… cũng là một Targaryen.”
Đồ ngu xuẩn, nàng thầm rủa. Trong cơn nghẹn uất, tâm trí nàng vụt quay về những đêm tối lẻn vào phòng hắn. Khi ấy, Aerion nằm dài trên giường gỗ sồi, ngủ say sưa và hớ hênh như một con lợn chờ mổ thịt. Lúc đó, lưỡi thép trong tay nàng đã ở ngay sát da thịt hắn, lạnh lẽo và mời gọi. Đáng lẽ mình nên thiến quách hắn đi. Một nhát cắt gọn gàng để chấm dứt cái nòi giống điên khùng này một lần và mãi mãi. Thế mà, nàng lại không làm, chỉ vì không muốn lấy một thái giám. Giờ càng nghĩ, càng thấy tức mình.
Đúng lúc đó, tiếng xích của Học sĩ Norren vang lên đầu hành lang. Daella ghét âm thanh ám quẻ đó. Nàng ghét cả cái cách lão ta xuất hiện, gầy guộc như một con quạ già bị bỏ đói với đôi vai khòm xuống dưới sức nặng của đống chữ nghĩa sáo rỗng. Trước khi trở thành một Học sĩ, lão từng mang họ Sand của lũ con hoang xứ Dorne. Norren đã bám rễ ở Summerhall từ khi cha nàng còn là một thiếu niên. Lão có cái tài thiên bẩm là khiến những lời độc địa nghe êm ái như mật đường.
Nàng chưa bao giờ quên cái ngày cha tống khứ anh Aemon đến Citadel¹. Chỉ vì ông cho rằng “Có quá nhiều rồng trong một ổ”. Cha cũng không quên cảnh cáo nàng, khép miệng và vâng lời, hoặc là biến vào một tu viện hẻo lánh nào đó mà thối rữa cùng những lời cầu nguyện. Tu viện! Cái chiêu bài cũ rích ấy sao ai cũng đem ra dọa mình thế nhỉ?
“Thưa Vương tôn Aerion,” Norren lên tiếng, không biểu lộ cảm xúc.
Nàng đã thử chọc ngoáy lão vài lần, nhưng đều thất bại, kẻ nổi điên luôn là nhũ mẫu Gwenys hoặc cha nàng.
“Daella,” lão gọi. Không “Vương nữ”, không kính ngữ.
“Tôi đang trên đường mang một ít thuốc đau đầu cho nhũ mẫu Gwenys.” Lão chìa ra mấy lọ thuốc, nghiêng cái đầu hói với giọng điệu cung kính quá mức. “Có vẻ như hành lang hôm nay hơi… chật chội, phải không ngài?”
“Có thế sao?”
“Ít nhất thì với ba người,” Norren đáp.
Rồi Aerion đột ngột buông tay, khiến Daella suýt nữa ngã lăn ra sàn, cũng may kịp bám tay vào vách đá phía sau.
“Học sĩ Norren Sand, ông luôn xuất hiện đúng lúc như một con quạ biết nói.” Hắn liếc xéo nàng. “Em gái ta vừa vấp ngã vì cái nắng nóng của Summerhall. Phải không, Daella?”
“Đúng vậy, Học sĩ. Anh Aerion lúc nào chẳng tử tế quá mức với đứa em tội nghiệp này.”
Norren chỉ mỉm cười. Lão cúi đầu, ánh mắt lướt qua vệt máu đang thẫm lại trên má nàng như thể đó chỉ là một vết bẩn tình cờ.
“Thật đáng quý. Nhưng tiết trời oi bức dễ khiến người ta cáu kỉnh. Một chút trà hoa cúc có lẽ sẽ làm dịu bớt… lửa rồng.”
“Khéo mồm đấy, Học sĩ.”
Aerion bước tới, ngón tay móc vào sợi xích đồng trên cổ Norren rồi giật nhẹ. “Đeo thứ này bao lâu rồi? Không thấy nặng sao?”
“Nặng chứ, thưa ngài. Nhưng... rồi cũng quen.”
“Càng quen, người ta càng dễ quên, Norren.”
Aerion buông tay, sợi xích va vào ngực Norren kêu keng một tiếng chói tai. Lão cúi gầm mặt, cái vẻ khúm núm lúc này trông không khác gì con chó ghẻ vừa bị chủ đá một cú, đau đến mức không dám rên, chỉ biết vẫy đuôi cầu xin.
“Chuyện nhỏ này đâu cần làm phiền đến Vương tử Maekar. Ngài ấy đã quá bận lòng cho chuyến đi Ashford rồi.”
Đồ hèn. Lũ quạ xám² ở Oldtown³ dạy lão đọc tinh tú, băm thảo dược, nhưng chắc quên dạy lão cách mọc lấy một mẩu xương sống cho ra hồn.
“Phiền ông,” Aerion ném ra hai chữ.
Lão già đớp lấy khúc xương ấy như thể ân huệ cuối đời, rồi lủi thủi biến mất sau góc hành lang tối. Ngay lập tức, Aerion quay lại với con mồi nhỏ của hắn.
“Máu rồng ư?” Hắn nhếch môi. “Lo mà ăn cho nhiều vào, cho cái thân xác gầy gò này nảy nở chút thịt da. Lúc đó, ta sẽ hào phóng ban cho em một chỗ trong ổ rồng của mình.”
Daella rướn cổ, giọng đầy khinh miệt:
“Thế nó đâu rồi? Anh giấu dưới gầm giường để đêm đêm ôm ấp, hay nhét vào hũ bột bạc hà cho bớt mùi thối rữa? Một con rồng bằng sứ hay bằng rơm cũng vừa vặn với anh đấy.”
“Gan em càng lúc càng to nhỉ?” Aerion bước tới, một bước thôi nhưng đã đủ khiến nàng ép sát lưng vào tường. “Sao giờ im bặt rồi? Nói tiếp đi xem nào.”
Daella ghét cái kiểu đó, thà hắn nổi giận còn dễ chịu hơn. Ít nhất lúc ấy nàng biết chuyện gì sắp xảy ra.
“Em... hết lời rồi.”
“Không.” Aerion lắc đầu. “Em chưa bao giờ hết lời để nói.” Hắn đưa tay phủi một sợi chỉ vướng trên vai áo nàng, động tác nâng niu đến mức khiến Daella lạnh sống lưng. “Chỉ là cuối cùng em cũng nhớ ra mình nên sợ ai thôi.”
Nàng nhìn hắn trăn trối.
Ánh mắt Aerion chậm rãi rà quét khắp người nàng, từ vệt máu đỏ trên cánh môi, trượt xuống chiếc cổ thanh mảnh, xuống lồng ngực, rồi dừng lại ở dải lụa thắt ngang vòng eo.
“Lo mà cầu nguyện đi, Daella. Đừng để ta nổi hứng muốn nướng chín em ngay đêm nay.”
Hắn cúi sát xuống, môi gần như chạm vào vành tai nàng, hơi thở mang mùi bạc hà nóng bỏng, khiến từng thớ thịt Daella căng cứng. Nàng cố kìm nén không run, nhưng cơ thể phản bội.
“Rồng vốn chẳng có kiên nhẫn, em gái yêu quý, và em trông có vẻ là một bữa lót dạ rất vừa miệng trước khi mặt trời ló dạng.”
─────── ✦ ───────
Chú thích
¹ Citadel: Trung tâm học thuật và nghiên cứu lớn nhất Westeros, nằm tại Oldtown, nơi đào tạo các Học sĩ qua việc rèn luyện tri thức y học, lịch sử, thiên văn để đeo những mắt xích trên cổ.
² Quạ xám: Biệt danh miệt thị dành cho các Học sĩ do chiếc áo choàng màu xám đặc trưng mà họ mặc.
³ Oldtown: Một trong những thành phố lâu đời và quan trọng nhất Westeros, thủ phủ của Nhà Hightower, nơi tọa lạc của Starry Sept (ngôi đền tối cao của Thất Diện Thần).
─────── ✦ ───────
N.Ng
Hãy Vote + Bình luận ủng hộ tác giả nhé!
Thank you!
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co