Phiên ngoại 11
Tôi nhanh chóng kết thúc biên bản. Hai người vừa rời đi, Thư ký Noh Seon Hee đã khẽ rùng mình.
"Trời ạ, không sao chứ? Tôi ghét nhất loại người hở chút là hét lớn. Mẹ ở đó mà còn cư xử thiếu giáo dục. Bà cụ chắc xấu hổ lắm."
"Quen rồi ạ. Số tiền thiệt hại không nhỏ, họ nóng nảy cũng là lẽ thường. Đối với chúng ta đây là công việc hàng ngày, nhưng với nạn nhân lại là sự dày vò kéo dài."
"Ôi chao... Trợ lý Lee của chúng ta hiền thật đấy."
Lời khen ngợi phô trương này ngược lại khiến tôi ngượng ngùng. Đang không biết đáp lại thế nào, cô ấy đột nhiên hỏi một câu bất ngờ:
"Có cân nhắc đi xem mắt không?"
"Hiện tại tôi chưa có ý định ạ."
"Tiếc thật. Rõ ràng có nhiều người thích cậu mà."
"Tôi ạ? Chắc không đâu."
"Chính xác trăm phần trăm! Cứ rú trong văn phòng thì ai mà biết cậu đắt giá đến thế nào? Làm việc cả ngày cũng không phải là cách!"
Biểu cảm tinh nghịch của cô ấy khiến tôi cười gượng. Nhưng công việc quả thực là thứ dễ chịu nhất, có lẽ đúng là vấn đề thật. Người cùng sống chung cũng là kẻ cuồng công việc như vậy, tần suất đồng điệu lại thành ra may mắn.
Nghĩ đoạn, tôi phóng to bức ảnh hiện trường mà Na Dae Hae gửi đến. Nó thể hiện đầy đủ hơn phiên bản của cảnh sát về chiếc xe kéo và môi trường xung quanh. Có lẽ ngay từ đầu cảnh sát không ngờ rằng một vụ trộm vặt của người già nhặt phế liệu lại bị chuyển sang khởi tố hình sự. Ảnh chụp và ghi chép ban đầu đều rất qua loa, ngay cả số tiền bị trộm cũng ghi chép mơ hồ.
Ngược lại, Na Dae Hae với tư cách nạn nhân đã chụp lại rất tỉ mỉ. Sự tinh tế ẩn sau vẻ ngoài thô kệch ấy y hệt như hương nước hoa cam quýt vương vấn trên người gã ta.
Chiếc xe kéo chất đầy phế liệu nằm chật vật trước xưởng kim khí. Thật khó hình dung người phụ nữ lớn tuổi tôi gặp buổi sáng lại có thể kéo được đống đồ sộ này. Tôi phóng to bức ảnh để kiểm tra từng chút một. Đồ trên xe chủ yếu là phế liệu: sắt vụn từ xưởng, vỏ chai tạp nham, bìa các tông ướt. Dù biết bà cụ là kẻ phạm tội, tôi vẫn không khỏi cảm thấy một sự tương phản tàn khốc khi đặt cạnh Na Dae Hae với chiếc túi hiệu trên tay.
Park Young Sook hoàn toàn không có khả năng chi trả tiền bồi thường. Số tiền liên quan có thể khiến bà cụ phải đối mặt với án tù thực tế, điều này càng làm nổi bật sự chênh lệch nghiệt ngã của cuộc sống.
Tôi cay đắng lướt màn hình xem ảnh, đột nhiên thoáng thấy loại nước uống vitamin quen thuộc giữa vô vàn vỏ chai rỗng.
"Nước thánh Yeongsaeng..."
Ngay cả tiếng thì thầm này cũng không thoát khỏi tai của Ju Tae Seon. Ngón tay anh đang lật tài liệu đột ngột khựng lại, anh ngước mắt nhìn sang.
"Nước Yeongsaeng có vấn đề gì sao?"
"Trên xe kéo của bà cụ nhặt phế liệu có vỏ chai nước Yeongsaeng. Em chỉ tiện miệng nói vậy thôi."
"Chưa chắc đã không liên quan. Em nghĩ bà ấy là người mua sao?"
"Khả năng cao là nhặt được. Dù sao trụ sở chính của nước Yeongsaeng cũng ở thành phố Danhyun, khách hàng địa phương không ít đâu."
"Trợ lý Lee, chẳng phải Park Young Sook có một cháu gái và một cháu trai sao? Thử liên lạc xem sao?"
Tôi nhìn chằm chằm vào vị Công tố viên đang ngồi ngược sáng. Xem ra việc khởi tố bà cụ nhặt phế liệu cũng khiến anh cảm thấy áy náy trong lòng. Người ngoài vĩnh viễn không bao giờ nhìn thấu được sự dịu dàng ẩn giấu dưới khuôn mặt lạnh lùng ấy. Giống như việc cuối cùng anh đã chấp nhận con trai của kẻ thù đã giết cha mình. Ngay cả tôi đôi khi cũng bị giọng điệu lạnh lùng ấy đánh lừa, quên mất tấm lòng chân thật của Ju Tae Seon, thậm chí còn trách móc anh quá vô tâm.
"Lúc cảnh sát liên lạc, cháu gái đã nói không liên quan và từ chối hợp tác. Cháu trai thì hoàn toàn không bắt máy ạ."
"Tôi biết rồi."
"Vâng, vậy để em thử liên lạc lại xem sao."
Tôi không nói hai lời, lập tức tìm số điện thoại của cô cháu gái và gọi.
"Phải cháu gái của bà Park Young Sook không ạ? Tôi là Lee Chae Ha, Điều tra viên thuộc Bộ phận Hình sự số 1, Viện kiểm sát Danhyun."
[ Là người phụ trách vụ án của bà nội tôi ạ? ]
"Đúng vậy."
[ Đúng lúc tôi cũng muốn liên lạc với anh. Chúng ta có thể gặp mặt nói chuyện không? ]
Cô cháu gái dường như đã đổi ý.
"Khi nào thì cô tiện ạ?"
[ Tôi đang làm việc ở ngoại tỉnh, tuần này không về kịp. Tuần sau tôi xin nghỉ nửa buổi rồi đi xe bus cao tốc về, khoảng bảy giờ đến nơi? Nhưng chắc đó là giờ tan tầm của anh nhỉ? ]
"Không sao đâu ạ. Bình thường giờ đó tôi cũng chưa tan làm đâu."
Trong nhận thức của Ju Tae Seon, giờ tan làm chuẩn luôn là bảy giờ, từ trước đến nay chưa từng thay đổi, mà anh thì vẫn thường xuyên tăng ca. Có thể khiến anh điều chỉnh giờ làm việc đã là phúc phận...nếu không, với lý do "cùng đi làm", tôi chắc chắn phải theo anh đến công sở từ tờ mờ sáng mất, tôi làm gì có thể chất cuồng công việc như anh.
Điện thoại hiện lên tin nhắn của Ju Tae Seon.
[ Ăn nói chua chát thế? Chê tôi tan làm muộn à? ]
[ Anh tập trung xử lý tài liệu đi. Dạo này anh chẳng phải rất bận sao ]
[ Chút thời gian tán gẫu này tôi vẫn có. Cụ thể là mấy giờ thứ mấy? ]
[ Trong tuần sau, bảy giờ ạ. Nếu rảnh xin hãy tập trung vào vụ án. Khối lượng công việc của Viện Kiểm sát dạo này anh là người rõ nhất mà ]
[ Đổi vai à? Cái miệng độc địa thế ]
[ Trò giỏi hơn thầy thôi ạ ]
Tôi gõ từng chữ đầy "gai góc" để trả lời. Lúc lén nhìn Ju Tae Seon, tôi tình cờ thấy khóe môi anh khẽ nhếch lên rồi hạ xuống một cách tinh tế. Trong cảm giác thành tựu dâng trào không lý do, tôi đeo bao ngón tay vào rồi vùi đầu vào đống tài liệu.
Người yêu ở cùng văn phòng cũng chỉ đến thế là cùng.
Kết quả kiểm tra mất trí nhớ mà Ju Tae Seon yêu cầu thực hiện từ một tuần trước cho thấy Park Young Sook hoàn toàn bình thường. Nếu chẩn đoán ra giai đoạn đầu của bệnh mất trí nhớ thì đã có thể xem xét giảm nhẹ hình phạt, không biết nên thấy may mắn hay tiếc nuối đây.
Lee Moon Cheol vẫn đang bỏ trốn, không một tin tức. Công tố viên Yoon Kyu Ho thỉnh thoảng chạm mặt lại có sắc mặt còn tái nhợt hơn cả những ngày thu lạnh dần. Dù anh ta cố hết sức lấy lòng Trưởng phòng để tranh thủ thêm thời gian, nhưng một tuần không bắt được nghi phạm đã khiến cơn giận của Trưởng phòng bùng phát như núi lửa vừa kết thúc kỳ ngủ đông, có thể phun trào bất cứ lúc nào.
Trong cái Viện kiểm sát nhỏ chuyên chuyện thị phi này, râm ran tin đồn rằng khả năng Yoon Kyu Ho được điều chuyển lên Seoul đã hoàn toàn tan thành mây khói. Tôi nhắc chuyện này với Ju Tae Seon, ngược lại bị anh quở trách đừng có lo chuyện bao đồng.
Một ngày bận rộn như thường lệ. Trước khi tan tầm, tôi xử lý xong ba vụ án. Đống tài liệu chờ đọc chất cao chạm trần nhà, nhưng tôi vẫn nghiến răng giải quyết bằng sạch. Những vụ án đổ về mỗi ngày không bao giờ tự mình rút lui. Tất cả mọi người trong Viện Kiểm sát đều lật nát hồ sơ, đỏ hoe đôi mắt, mới miễn cưỡng dọn sạch được một ngăn tủ.
Mặc dù toàn đội đã cố gắng hết sức, Trưởng phòng Bộ phận số 1 vẫn họp nhảy cẫng lên quở trách cấp dưới mỗi ngày. Ông ấy luôn miệng nói "thêm một vụ nữa thôi"...vì thành tích của Điều tra viên chính là kết quả công việc của Công tố viên bình thường, mà thành tích của Công tố viên bình thường lại liên quan đến đánh giá thi đua của chính Trưởng phòng.
Trong lúc đó, Trưởng ban Kim vì tra sai luật đã bị Ju Tae Seon quở trách gay gắt. So với cảnh náo loạn mỗi khi Trưởng phòng đi thị sát, thế này đã coi là xử lý ôn hòa rồi, nhưng Trưởng ban Kim vẫn bị quở trách đến mức chóng mặt giữa chừng. Vị Công tố viên ngồi đĩnh đạc nhìn bộ dạng loạng choạng của anh ta, trong mắt đầy vẻ khinh miệt đối với điều luật sai sót kia.
Tôi lo lắng gửi tin nhắn:
[ Trưởng ban Kim có sao không ạ? Có muốn cùng đi hút thuốc không? ]
[ Không cần đâu... sợ lại đụng phải vận đen gì nữa ]
[ Vậy mua ly cà phê tự động nhé? Cần gì cứ nói với tôi bất cứ lúc nào ]
[ Muốn từ chức quá ]
[ Đừng mà ㅠㅠ ráng thêm một năm nữa là được điều chuyển rồi ạ ]
[ Nếu họ tiếp tục giữ tôi lại thì sao ]
[ Người phải đi sẽ là Công tố viên chứ không phải anh đâu ạ ]
[ Ủa?! Đúng rồi nhỉ! ]
Tôi chậm lại nhịp gõ bàn phím, sắp xếp lại câu chữ:
[ Công tố viên Ju Tae Seon sẽ được điều chuyển trước ạ ]
[ Đúng rồi! Cầu cho anh ta mau mau làm một vụ lớn rồi điều lên Seoul đi. Cho Công tố viên Yoon đi chết quách đi ㅠㅠ ]
Thật ra tôi cũng âm thầm lo lắng cho chặng dừng chân tiếp theo của Ju Tae Seon. Nhưng khi dùng nỗi lo lớn nhất của mình để an ủi Trưởng ban Kim, nhìn dòng tin nhắn anh ta cầu nguyện cho cấp trên điều đi, một cơn gió lạnh lướt qua lồng ngực tôi.
Điều tra viên còn có thể xoay xở trong cùng một đơn vị, còn Công tố viên bắt buộc phải điều chuyển hai năm một lần. Dù địa điểm là ngẫu nhiên, nhưng vì Ju Tae Seon từng gây rắc rối ở Viện Kiểm sát Trung ương nên mất hết quan hệ, hy vọng quay lại Seoul là rất mong manh. Không là địa phương thì cũng là vùng ven thủ đô, trừ khi điều đến phía Nam Gyeonggi thì mới có thể duy trì việc đi làm cùng nhau.
Đồng nghiệp sớm tối gặp nhau đột nhiên đổi thành cấp trên xa lạ đã là một thay đổi lớn, nếu ngày làm việc cũng không gặp được nhau... nghĩ đến cảnh phải tự mình bật đèn căn hộ trống trải rồi chuẩn bị bữa tối một mình, ngay cả tưởng tượng cảnh Công tố viên khác ngồi vào vị trí của Ju Tae Seon cũng khiến tôi khó chịu.
Nhưng lệnh điều chuyển không thể ngăn cản. Chúng tôi sẽ than vãn, sẽ buồn bã, nhưng dù có chia lìa thì mỗi người vẫn sẽ làm tròn bổn phận của mình. Chuyện tình cảm của chúng tôi cũng vậy.
Hàng lông mày nhíu chặt vì cơn giận chưa tan suốt mấy tiếng đồng hồ chỉ chịu giãn ra sau khi Trưởng ban Kim tan làm. Một tiếng sau, bà cụ nhặt phế liệu và cháu gái đã đến. Vừa qua bảy giờ, cô cháu gái mặc quần jean, áo hoodie xám, trên lưng đeo chiếc ba lô cũ kỹ, bước những bước nặng nề đi vào Viện Kiểm sát.
Vốn dĩ không cần Ju Tae Seon ra mặt, nhưng anh lại chủ động đứng dậy. Tôi chắc là đầu óc mình cũng có vấn đề rồi nên mới cảm thấy biết ơn người cấp trên thường xuyên đùn đẩy công việc này.
"Điều tra viên Lee, đưa họ sang phòng phụ đi."
"Vâng ạ. Hai người xin hãy theo tôi."
Cô cháu gái mím chặt môi, buộc lại đuôi tóc rồi im lặng đi theo vào phòng. Khi ngồi đối diện, tôi mới nhìn rõ vẻ già nua không tương xứng với tuổi tác trên khuôn mặt cô. Nói cô hai mươi hay ba mươi tuổi đều có người tin...không phải vì ngoại hình, mà là ánh mắt đó. Trông có vẻ bình thản, cô dùng bàn tay run rẩy bưng cốc giấy, giọng nói mệt mỏi thoát ra:
"Liệu bà tôi chỉ bị phạt tiền thôi không ạ, thưa Công tố viên?"
"Việc này còn tùy thuộc vào phán quyết của tòa án. Gần đây đã có những vụ án với số tiền vi phạm thấp hơn nhưng vẫn bị tuyên án tù giam."
"...Tôi sẽ tìm cách xoay xở số tiền phạt. Chỉ cần đừng tuyên án tù giam. Anh cũng thấy tình trạng sức khỏe của bà rồi đấy, vào tù chẳng khác nào lấy mạng bà ấy."
"Để chắc chắn về điều đó, cách duy nhất là thuyết phục nạn nhân hòa giải."
"Hòa giải là không thể. Thiệt hại khoảng năm mươi triệu won phải không ạ? Gia đình chúng tôi làm sao kham nổi. Tiền cọc cả nhà dồn lại cũng chỉ được năm triệu."
"Sau phán quyết hình sự, nạn nhân sẽ khởi kiện dân sự đòi bồi thường."
"Chúng tôi không trả nổi, kiện cáo cũng chẳng có ý nghĩa gì."
Tôi nhìn Ju Tae Seon. Chúng tôi đã có sự ăn ý từ trước...ngay cả những đoạn đối thoại có vẻ bình thường, trong Viện Kiểm sát cũng có thể trở thành bằng chứng trước tòa. Anh khẽ gõ ngón tay lên tay vịn ghế sofa, ám hiệu cho tôi tung mồi nhử theo kế hoạch.
"Vậy sao? Nhưng điều mâu thuẫn với lời nói của cô là bà Park dường như lại có tiền mua nước Yeongsaeng."
"...Sao anh biết?"
"Chúng tôi tìm thấy rất nhiều vỏ chai trên xe kéo. Mỗi chai có giá hàng chục nghìn won. Nếu nạn nhân biết cô nói không đủ tiền bồi thường nhưng lại mua nổi thứ này... chỉ tính riêng tiền vốn của đống vỏ chai thôi cũng phải ba triệu won rồi nhỉ? Hơn nữa, cô còn tiếp tục mua nhiều lần nữa."
Bà lão vốn im lặng từ đầu bỗng lên tiếng: "Tôi dùng tiền tiết kiệm để mua. Tôi thật sự hết tiền rồi."
"Bà ơi! Cháu đã nói đó là lừa đảo, đừng mua nữa mà!"
"Không phải lừa đảo. Cháu không hiểu đâu."
"Nếu là thật thì uống vào phải có tác dụng chứ! Lưng bà vẫn còng, tiêu hóa kém chẳng ăn uống được gì, thế mà lại đi tin cái gọi là trường sinh? Ai rồi cũng phải chết thôi!"
"Có người sẽ không chết."
"Bà ơi!"
Tiếng hét của cô cháu gái dường như không lọt vào tai bà lão. Nghi phạm trộm cắp tưởng chừng yếu ớt khi đối diện với cháu gái mới lộ ra sự cố chấp ẩn sau vẻ ngoài mong manh ấy. So với người nhà thật lòng lo lắng cho mình, bà lại tin tưởng vào những Vlog và bài giảng giả mạo hơn. Những ngón tay bị viêm khớp đến cầm cốc giấy còn không vững, nhưng ánh mắt lại kiên định lạ thường.
Là tin thật? Hay đang giả vờ tin? Nạn nhân của các vụ lừa đảo thường thuộc vế sau. Vì những nghi ngờ bất chợt, vì cái lạnh thấu xương khi chỉ có một mình, nên chỉ có tự lừa dối bản thân mới có thể chịu đựng tiếp. Mấy ai dám đối diện với sự thật rằng toàn bộ tiền tiết kiệm cả đời đã đổ vào thuốc giả.
Ju Tae Seon dùng giọng điệu bình tĩnh đặc trưng của anh vạch trần: "Thưa bà, nước Yeongsaeng là trò lừa đảo. Những nạn nhân khác đang tiến hành kiện tập thể, bà nên tìm hiểu đi. Viện Kiểm sát đã lập án điều tra, nếu bỏ lỡ giai đoạn tham gia ban đầu thì có thể bà sẽ không nhận được bất kỳ khoản bồi thường nào đâu."
"Không biết gì thì đừng nói bậy, ngài Công tố viên."
"Bà ơi, cháu xin bà đừng cố chấp nữa! Chuyện trộm rượu vang nếu xin lỗi đàng hoàng còn có thể tránh được án tù, giờ thì sao đây?"
"Mày sẽ bị quả báo đấy! Nước Yeongsaeng là thật, còn rượu vang tao không có trộm! Mày nhất định đến làm nhục tao hả? Tao đã liên lạc với anh trai mày rồi!"
"Lại là cái câu 'đích tôn, đích tôn' đó."
"Đúng thế! Ngay cả đích tôn cũng chẳng phải mà con bé này dám lớn tiếng với người lớn à? Loại ăn hại bị mẹ đẻ vứt bỏ được tao nuôi dưỡng tử tế mà giờ dám cãi lại hả! Tao ở căn phòng lạnh lẽo như hầm băng mà mày một xu cũng không đưa!"
Tôi cố tình thở dài một tiếng thật nặng nề. Vốn kỳ vọng sẽ nghe được thông tin hữu ích, nhưng cuộc cãi vã giữa bà lão và cháu gái chẳng giúp ích gì cho chúng tôi, tôi nhận định rằng đã đến lúc phải ngắt lời. Ju Tae Seon dường như cũng nghĩ vậy, gần như đồng thời khẽ gõ ngón tay xuống tay vịn ghế sofa.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co