Phiên ngoại 18
Chúng tôi quay lại Chi nhánh hoàn tất đơn xin lệnh khám xét rồi tan làm. Hôm sau, lần đầu tiên sau bao lâu tôi đến văn phòng sớm hơn hẳn thường lệ, cầm theo lệnh khám xét đã ký, băng qua tòa nhà văn phòng yên tĩnh hơn cả nửa đêm để thẳng tiến đến nhà bà Park Young Sook.
Bà cụ dậy rất sớm. Sau khi đưa ra lệnh khám xét và giải thích nội dung:
"Vì nghi ngờ có liên quan đến vụ sát hại Lee Moon Cheol, đây là lệnh khám xét."
"Thầy Lee Moon Cheol ạ?"
"Vâng."
"Bảo bà giết thầy Lee Moon Cheol? Ôi giời ơi, thầy mất bà còn đang đau xót đây này, nói năng cái kiểu gì vậy! Thầy ấy là người có thể đạt được sự trường sinh cơ mà!"
Tôi quan sát kỹ bà cụ đang la lối om sòm. Là diễn kịch hay là thật lòng? Sự thăng trầm lắng đọng trong những nếp nhăn sâu hoắm khiến người ta khó lòng phân biệt.
Chúng tôi bước vào trong nhà để tìm kiếm bằng chứng. Căn phòng đơn lộng gió, lò sưởi này chất đống hàng chục thùng Nước Yeongsaeng chưa bóc tem, trên những bức tường mốc meo dán chằng chịt những mảnh báo cũ chắp vá. Dù không gian chật hẹp, nhưng đống vỏ chai rỗng và đồ đạc lỉnh kỉnh dưới sàn khiến công cuộc khám xét tốn rất nhiều thời gian.
So với những ngôi nhà lớn sạch sẽ, ở nơi thế này càng khó tìm manh mối hơn.
Tuy nhiên, kali xyanua lại được tìm thấy rất nhanh, nó nằm cùng chỗ với rượu gạo, rượu soju và Nước Yeongsaeng trên kệ đặt sát tường ngoài.
Rượu uống hàng ngày lại để chung với độc dược, thật may mắn khi chưa có tai nạn nào xảy ra. Cách cất giữ kiểu này sớm muộn gì cũng có chuyện.
Đúng lúc chúng tôi đang chụp ảnh và đóng gói những thùng Nước Yeongsaeng vào thùng vật chứng màu xanh, bà cụ bỗng nổi trận lôi đình, gào thét rằng công tố viên ăn cắp tài sản của bà.
"Lấy hết đi! Lấy hết đi! Nhà nước có thể bắt nạt người khác thế này sao? Đây đều là đồ của tôi!"
Trong khi nghe những lời chửi bới chói tai lúc đang khám xét vòng ngoài, tôi phát hiện xác một con mèo hoang màu vàng ở sân sau. Tôi đeo găng tay lại, gọi lớn về phía Công tố viên Ju đang đứng ở cổng:
"Thưa công tố viên, thực sự có một con mèo chết ạ."
Anh bước nhanh đến, nhìn thẳng vào góc tường đang bốc mùi thối rữa. Xem ra lời khai của bà cụ về việc xin thuốc độc vì mèo hoang ồn ào là sự thật.
"Bà lão, con mèo này là bà hạ độc sao?"
"Đúng rồi đấy! Suốt ngày bới rác lại còn kêu ầm ĩ đáng ghét!"
Bà cụ lúc ở Chi nhánh còn dùng kính ngữ, lúc này lại giọng điệu ác độc, rõ ràng là cuộc khám xét đã kích thích bà.
"Trợ lý Lee, con này để tôi thu dọn."
"Em có thể xử lý mà ạ."
"Em đi ra cổng đóng thùng Nước Yeongsaeng đi."
Công tố viên Ju xua tay ngăn tôi lại, lấy túi vật chứng cỡ lớn để đựng xác mèo. Dù mùi hôi thối khó chịu đến mức không thở nổi nhưng tôi vẫn có thể chịu đựng được. Cảm kích sự quan tâm của anh, tôi không khỏi nhìn chằm chằm vào tấm lưng đang cúi xuống của anh, trước khi cha bị sát hại, liệu Ju Tae Seon có dịu dàng hơn bây giờ không?
Tôi cứ ngỡ sau khi yêu nhau anh mới đối xử đặc biệt với mình, nhưng có lẽ đây vốn dĩ đã là tính cách của anh rồi.
Khi dọn xác mèo, tôi đóng gói Nước Yeongsaeng và quần áo dính vết bẩn đáng ngờ vào các túi riêng. Vừa nãy ở trong nhà tôi đã đặc biệt chú ý đến những bộ quần áo có dính lông động vật, nhưng đến lông nhân tạo cũng chẳng tìm thấy.
Lee Moon Cheol đã tự sát bằng cách pha kali xyanua vào rượu soju, trên nắp chai có dấu vết lông cáo, nếu tìm thấy quần áo dính lông động vật thì mọi chuyện sẽ đơn giản hơn. Nhưng với hoàn cảnh của Park Young Sook thì không thể nào có quần áo lông cáo được. Găng tay, khăn quàng cổ cũng vậy.
"Quân cướp! Thứ bị lấy đi rõ ràng là xe đẩy của tôi!"
Bà cụ giậm chân trong sân nhỏ. Chiếc xe đẩy dùng để thu gom phế liệu vẫn đang đỗ trước cửa, giờ đây cái thân xe trống trơn nhẹ bẫng đến mức chỉ cần dựa vào tường là đứng được. Tôi chụp thêm một bức ảnh chiếc xe đẩy có tấm biển hiệu.
Tôi cầm túi đựng xác mèo bỏ vào thùng xe. Tưởng rằng căn phòng nhỏ thế này sẽ không chứa nổi bao nhiêu, nào ngờ thùng vật chứng giờ đã đầy ắp.
"Bà lão, nếu xác nhận bà vô tội thì sẽ trả lại nguyên trạng, đừng lo lắng. Nước Yeongsaeng cũng vậy."
"Lấy rồi không trả thì sao! Ngay cả lời bịa đặt là giết thầy Lee Moon Cheol cũng vẽ ra được, bảo tôi tin thế nào! Gọi cháu trai tôi đến đây! Cháu trai tôi!"
"Bà thực sự không giết Lee Moon Cheol chứ?"
"Tất nhiên là không!"
"Vậy thì không cần lo lắng đâu ạ. À mà, xe đẩy của bà sau này có bị trộm lần nào nữa không?"
"Không."
Dù là nghi phạm, nhưng nhìn thân hình già nua đang kích động giận dữ, tôi thực sự sợ bà cụ tức quá mà sinh bệnh. Tôi đành dùng giọng điệu nhẹ nhàng giả vờ tin vào lời khai của bà cụ.
Nếu bị Công tố viên Ju ngày trước nhìn thấy, chắc chắn anh sẽ chê tôi quá mềm yếu với nghi phạm...nhưng đây cũng chính là con người thật của tôi.
Trên đường về, nhìn qua cửa sổ xe, tôi chìm vào suy tư. Những người đi đường đang giẫm lên lá rụng, trang phục đã dày dặn hơn tuần trước rất nhiều.
Ghế lái liếc sang một cái.
"Sao thế?"
"Bà lão bị bắt vài tuần trước vì tội trộm rượu vang, vậy mà lại dính líu đến án mạng. Sự trùng hợp này không phải là quá hoàn hảo sao?"
"Cảm thấy nghi vấn à?"
"Một chút ạ. Tất nhiên em biết hung thủ trước khi phạm tội thường có tiền án nhỏ, vì thế mà bị bắt cũng không ít. Nhưng phần lớn là những kẻ có tiền án tiền sự."
"...Tôi cũng có cùng cảm nhận. Tiến độ điều tra quá thuận lợi. Kể cả không phải Park Young Sook, thì người muốn giết Lee Moon Cheol cũng không thiếu."
"Mọi khía cạnh đều đáng nghi phải không ạ?"
"Ừ."
"Nhưng cũng không có nghi phạm nào rõ ràng hơn. Dù người ghét hắn ta không ít."
"Cái đó thì đúng."
Sau đó cả hai đều chìm vào suy nghĩ. Khi dừng đèn đỏ, những ngón tay thô ráp của anh khẽ gõ lên vô lăng...rõ ràng cũng đang hồi tưởng lại vụ án trong đầu.
Khi quay lại Chi nhánh thì đã quá giờ làm việc. Tầng hầm để xe chật cứng, chúng tôi buộc phải đỗ xuống tầng dưới. Khi tôi đang bê thùng vật chứng từ cốp xe ra, Ju Tae Seon tự nhiên muốn tiếp tay, nhưng bị tôi ngăn lại.
"Để em bê đi theo sau anh."
"Ở gara để tôi bê đi."
"Gara cũng tính là khu vực làm việc mà ạ."
"...Được rồi."
Anh miệng thì đồng ý, nhưng lại nhíu mày nhìn tôi một mình bê vật nặng.
Ánh mắt quan tâm người khác mà lại có thể thể hiện ra một cách gượng gạo đến thế. Hèn gì chẳng ai nghi ngờ mối quan hệ của chúng tôi.
Thùng vật chứng nặng hơn tôi tưởng rất nhiều. Cuối cùng các khớp ngón tay đều trắng bệch ra mới miễn cưỡng bê được về phòng 512.
Yêu đương ngược lại khiến tôi không dám thẳng thắn chấp nhận sự giúp đỡ. Đáng lẽ nên đề nghị bê cùng nhau, hoặc đẩy một chiếc xe hàng tới. Bảo "nặng quá" thì tổn thương lòng tự trọng, chỉ đành âm thầm hối hận.
Vừa bước vào cửa, Chuyên viên Noh đã bật dậy:
"Công tố viên! Trưởng phòng bộ phận bảo anh qua đó ngay."
"Chuyện gì thế?"
"Vụ án của Công tố viên Yoon Kyu Ho đã được tiếp quản."
"Vụ án của tôi mà Trưởng phòng cũng biết sắp xếp đấy nhỉ. Trợ lý Lee, cậu và Trưởng ban Kim đi sắp xếp vật chứng trước đi."
"Vâng."
Tiếng đóng cửa vang lên đầy bạo lực.
Dù bề ngoài tỏ ra điềm tĩnh, nhưng thực chất Ju Tae Seon đã lường trước việc vụ án sẽ bị tranh mất. Đó là lý do anh vội vã thực thi lệnh khám xét ngay từ sáng sớm. Tuy lo lắng rằng công sức thu thập chứng cứ lại phải dâng tặng cho người khác, nhưng với tính cách của Ju Tae Seon, làm sao anh chịu ngồi yên chờ chết. Nếu thực sự bị Yoon Kyu Ho cướp mất, cũng chỉ đành chấp nhận số phận. Lệnh của cấp trên là phải tuân theo...sự phục tùng đã được tôi luyện qua thời gian dài trong một hệ thống phân cấp nghiêm ngặt vẫn còn ăn sâu vào cốt tủy tôi.
Trưởng ban Kim vô tình mở chiếc hộp ra rồi hét lên kinh ngạc:
"Trời đất ơi! Sao lại có xác mèo chết ở đây?"
Tôi quên chưa thông báo trước. Tôi vội vàng lấy túi niêm phong ra:
"Nghi ngờ bị ngộ độc xyanua ạ."
"Bà lão đó giết à? Nhân cách phản xã hội à?"
"Vâng, bà cụ nói là hạ độc để giết nó."
Dù sự việc không đơn giản như kiểu biến thái tâm lý, tôi vẫn phụ họa theo, rồi chụp ảnh, đánh số lại, đồng thời ghi chú các hạng mục cần kiểm định lên phiếu gửi Viện Pháp y Quốc gia.
Phải mất một lúc lâu Ju Tae Seon mới quay lại, theo sau là Yoon Kyu Ho đang đùng đùng nổi giận. Gần đây, mỗi lần Yoon Kyu Ho đến phòng 512 đều chẳng có sắc mặt tốt đẹp gì.
"Cậu còn coi cấp trên ra gì không? Báo cáo kết thúc vụ án tự sát đã được phê duyệt rồi, cậu nhảy vào tranh giữa chừng thế này thì bảo tôi phải giải trình với cấp trên thế nào?"
"Tôi đã nói là không phải tranh giành. Khi điều tra vụ trộm cắp được phân công cho tôi, tôi lần theo manh mối nên mới phát hiện ra."
"Thật sự là trùng hợp sao? Cậu nghĩ tôi sẽ tin à?"
"Trợ lý Lee, giải thích thay tôi đi. Chúng ta đã phát hiện manh mối như thế nào."
Quy trình giải thích đã được tôi diễn tập nhiều lần trong đầu, lúc này tôi trình bày rõ ràng với công tố viên Yoon:
"Trong lúc điều tra vụ trộm rượu vang, qua camera giám sát, chúng tôi truy vết lộ trình của bà cụ nhặt phế liệu và phát hiện bà xuất hiện tại hiện trường nơi Lee Moon Cheol bỏ trốn. Xét thấy Park Young Sook cũng là khách hàng mua Nước Yeongsaeng, chúng tôi không thể đơn giản coi đó là trùng hợp. Tôi đã báo cáo điều này với Công tố viên Ju."
Lời khai này khớp hoàn toàn với phiên bản của Công tố viên Ju. Dù có thêm thắt chút ít, nhưng cũng không hẳn là nói dối. Nếu không phải chúng tôi tiếp nhận vụ trộm, chắc chắn sẽ không bao giờ chú ý đến chủ nhân của chiếc xe đẩy trong camera đó. Và sau khi xác nhận danh tính chủ nhân xe đẩy, chúng tôi hoàn toàn có tư cách để điều tra triệt để vụ án mạng của Lee Moon Cheol.
Công tố viên Ju nhìn tôi bằng ánh mắt ấm áp khi tôi đang bình tĩnh biện hộ, nhưng khi quay sang Yoon Kyu Ho, giọng anh lạnh như băng:
"Thế nên đừng ở đây mà khóc lóc nữa, về đi. Dạo này sao cứ quấn lấy tôi để gây sự thế? Cậu tưởng tôi nhường vụ án của Trưởng phòng Tak thì tôi sẽ bao thầu luôn cả việc dọn dẹp hậu quả cho cậu chắc?"
...Quả nhiên, tính cách Ju Tae Seon có khiếm khuyết trầm trọng.
Rõ ràng có thể nói năng tử tế, vậy mà cứ nhất quyết thêm dầu vào lửa rồi còn bật thêm quạt máy. Nếu không nhờ danh phận công tố viên bảo hộ, cách hành xử thế này chắc hẳn đã khiến anh gặp khó khăn ở đời từ lâu rồi.
Cuối cùng, khi Yoon Kyu Ho đập cửa bỏ đi, cơn giận còn dữ dội hơn lúc đến. Tôi đứng dậy đóng chặt cánh cửa đang rung bần bật, điện thoại liên tục hiện lên tin nhắn từ anh ta:
[ Nếu có chứng cứ quyết định về vụ Lee Moon Cheol, cậu có thể báo cho tôi không? Ít nhất hãy để tôi nắm bắt tình hình. Biết là sẽ làm phiền Công tố viên Ju nhưng xin nhờ cậu. Dù đã kết án rồi nhưng mà... Biết là làm khó cậu nhưng vẫn... ]
Nhìn những nội dung yêu cầu liên tiếp nhảy ra trong phần xem trước, tôi cố kìm nén sự ngượng ngùng không để lộ ra ngoài.
Yoon Kyu Ho hoàn toàn không biết mối quan hệ giữa tôi và Ju Tae Seon nên mới gửi những tin nhắn như vậy. Đang do dự không biết trả lời thế nào, Công tố viên Ju ra chỉ thị cho Trưởng ban Kim:
"Trưởng ban Kim, qua văn phòng Công tố viên Yoon lấy toàn bộ hồ sơ còn lại của vụ Lee Moon Cheol về đây."
"Không phải Trợ lý Lee... mà là tôi đi ạ?"
"Tôi gọi là Trưởng ban Kim hay Trợ lý Lee? Bây giờ vụ án thuộc về chúng ta rồi, tiện thể sang phòng lưu trữ vật chứng lấy luôn tang vật của Lee Moon Cheol ra. Tất cả đều phải thẩm tra lại từ đầu."
"Bây giờ qua đó... có tiện không ạ?"
"Ừm, đi đi."
Công tố viên Ju rõ ràng nhìn thấu sự lo ngại của Trưởng ban Kim nhưng vẫn cố tình làm mặt lạnh giả vờ như không biết.
Trưởng ban Kim vốn định đợi Công tố viên Yoon nguôi giận mới qua, nên cứ đi một bước lại ngoái đầu nhìn tôi ba lần. Nhưng vì Công tố viên Ju đã chỉ đích danh, tôi cũng đành bất lực. Chỉ biết tuân lệnh thôi. Tôi lén nở một nụ cười xin lỗi với Trưởng ban Kim, rồi quay đầu liên lạc với Viện Pháp y Quốc gia.
Một lúc lâu sau, Trưởng ban Kim hoàn thành nhiệm vụ chạy việc, ôm đống hồ sơ và tang vật của Lee Moon Cheol quay về với vẻ mặt phờ phạc. Có vẻ ở văn phòng Công tố viên Yoon, anh ấy đã nhận không ít ánh mắt khó chịu.
Công tố viên là cá voi, còn Điều tra viên thì chỉ là phù du. Thậm chí còn chẳng tính là tép riu. Đây vốn dĩ là việc của tôi nhưng Trưởng ban Kim bị chỉ định đột xuất giờ đang nằm vật ra ghế, từ sáng đã mong đến giờ tan làm.
Trong những ngày chờ đợi phản hồi từ Viện Pháp y Quốc gia, chúng tôi sắp xếp lại toàn bộ tư liệu vụ Lee Moon Cheol. Rà soát lại hồ sơ giao dịch tài chính, lịch sử cuộc gọi, yêu cầu lệnh viễn thông để truy vết lại lộ trình di chuyển trước khi nạn nhân bị hại.
Trên tấm bảng trắng sâu trong văn phòng phụ, bản đồ thành phố Danhyun được treo lên, các tuyến đường được đánh dấu chính xác theo dòng thời gian dần hiện rõ.
Nhưng chẳng phát hiện thêm manh mối nào mới. Hàng tỷ won tiền mặt đã bốc hơi đi đâu? Ngoài Park Young Sook ra liệu còn uẩn khúc gì khác? Sự thật vẫn giậm chân tại chỗ. Sau khi thức đêm xem hết đống tư liệu phía cảnh sát và kiểm sát in ra, tôi quyết định trực tiếp mở máy điện thoại của Lee Moon Cheol lên xem.
Khi cuộc điều tra rơi vào bế tắc, thì phải dùng cách cũ của cảnh sát...Hoặc là sàng lọc tất cả những người có liên quan đến nghi phạm, hoặc là kiểm tra lại từng bằng chứng một.
Tôi chọn cách thứ hai. Dù sao thì mạng lưới quan hệ của những kẻ cầm đầu tà đạo như Lee Moon Cheol quá đỗi phức tạp.
Tôi liên tục lướt qua những tin nhắn và lịch sử KakaoTalk tưởng chừng vô dụng, đối chiếu đi đối chiếu lại danh sách cuộc gọi. Suốt mấy tiếng đồng hồ liền, tôi đọc một cách vô định mọi nội dung.
Chỉ cần một sự bất thường dù nhỏ nhất. Những chi tiết không bình thường mà những Điều tra viên khác đã bỏ qua vì tưởng đó là bình thường.
Các lịch sử cuộc gọi với số đã lưu từ lâu đã bị cảnh sát và kiểm sát kiểm tra, tôi tập trung xem xét các số lạ chưa lưu tên. Tôi chủ yếu đối chiếu xem bốn chữ số cuối có trùng lặp hay không. Phương pháp này tuy ngốc nghếch, nhưng thời còn làm cảnh sát tôi từng nhờ nó mà phá được án.
Vụ án Tak Seong Woong và Oh Jae Hyun cũng chính là như thế.
Trong khi thức đêm sắp xếp các số điện thoại xuất hiện với tần suất cao, một nhóm chữ số đột nhiên đập vào mắt tôi. Đó là bốn chữ số cuối của một số điện thoại bàn bắt đầu bằng 031.
"031? Số điện thoại làm phiền à?"
Tôi lẩm bẩm rồi tìm kiếm số này trong lịch sử cuộc gọi. Mặc dù số lần gọi không nhiều, nhưng mỗi cuộc gọi đều kéo dài bất thường. Ngắn thì ba bốn phút, dài thì tận nửa tiếng. Ở thời đại này, gọi điện thoại bàn lâu như vậy thật sự hiếm thấy. Trực giác mách bảo tôi số này rất quan trọng. Có lẽ vì tần suất gọi ít và lại là số địa phương nên trước đó không thu hút sự chú ý của nhóm điều tra.
Trong tài liệu không có ghi chép gì, tôi nghi ngờ Lee Moon Cheol có thể đã ghi âm. Nhưng thư mục ghi âm lại trống trơn. Để xác nhận điều này, tôi gọi vào số điện thoại trong máy của Lee Moon Cheol. Ngay khoảnh khắc nhấn nút gọi, tính năng tự động ghi âm lập tức được kích hoạt.
"...Lạ thật."
Rõ ràng đã thiết lập ghi âm tự động, nhưng lại chẳng có tệp tin nào. Nhóm điều tra của Yoon Kyu Ho và cảnh sát đều không phát hiện ra điều này. Điều đó chứng tỏ tệp ghi âm đã bị xóa bởi chuyên gia, ngay cả khi khôi phục dữ liệu cũng khó mà phục hồi nguyên trạng.
Vì không có tệp ghi âm, cách nhanh nhất là xác minh trực tiếp. Tôi nhấc điện thoại bàn của văn phòng lên và quay dãy số bắt đầu bằng 031 đó. Sau hồi chuông chờ dài dằng dặc...
"Xin chào, cửa hàng kinh doanh rượu vang đây ạ."
Giọng nói quen thuộc khiến sống lưng tôi lạnh toát.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co