Chương 6
Chủ đề: Tối nay
Gửi Jane,
Anh đã không gặp được em tối nay. Anh đã nghĩ ra hàng triệu lý do vì sao em không đến, nhưng tất cả đều nghe thật gượng ép. Anh hy vọng em sẽ chia sẻ với anh lý do thật sự. Anh hy vọng em tin tưởng anh đủ để giao điều đó cho anh giữ lấy, và anh hy vọng em biết rằng ý kiến của anh về em sẽ không bao giờ thay đổi vì chuyện ấy.
Phân vân của em,
Nick
*
Hermione nhìn chằm chằm vào email qua kẽ những ngón tay, hai tay áp lên mặt. Cô đã đoán rằng đọc nó sẽ như một cú đấm thẳng vào ruột gan - và cô đã đúng.
Cô ngồi trước máy tính, bên trái là một tách trà còn bốc khói, khăn quấn quanh đầu. Sau một trận tắm chẳng làm vơi đi chút nào căng thẳng và xấu hổ đang cuộn trào trong người kể từ lúc rời quán cà phê, cô quyết định kiểm tra email, dù biết rõ mình đang chờ đợi chính thứ này.
Nick - Malfoy - đang buồn. Dĩ nhiên là vậy. Cô đã thấy rõ trên gương mặt anh mong Jane bước qua cánh cửa ấy đến mức nào. Nhưng thay vào đó, người anh nhận được lại là cô.
"Và chị không muốn nói cho anh ta biết sự thật à?" Ginny đã hỏi khi Hermione dùng Floo gọi cho cô ấy tối hôm đó.
"Không. Chị không thể. Ý chị là, ngoài chuyện anh ta sẽ chẳng bao giờ tin đó là sự thật, thì lúc ấy chị cũng đã lún quá sâu rồi. Những lời xúc phạm, những câu hỏi dò xét, tất cả mọi thứ."
Bàn tay Ginny hiện ra trong ngọn lửa, gãi gãi trán. "Em hiểu. Chị có bao giờ định nói cho anh ta biết không? Trời ạ, em không thể tin được là chị lại có một mối quan hệ mờ ám với Malfoy, trong số tất cả mọi người."
"Không phải mờ ám," Hermione nói. "Bọn chị chưa bao giờ... thân mật... qua máy tính."
Ginny chớp mắt liên hồi. "Cái đó... cái đó cũng là một chuyện à?"
Hermione đã cho cô ấy một bản giải thích rất sơ lược về cyber sex trước khi xin phép đi tắm.
Giờ đây, Hermione ngồi trước một email cực kỳ khó xử. Cô có thể nói dối không? Điều đó sẽ dễ đến khủng khiếp. Anh sẽ chẳng bao giờ kiểm chứng được.
Cô nhấn Reply.
Chủ đề: re: Tối nay
Gửi Nick,
Tối nay em gặp chuyện khẩn cấp. Dì em đã-
Hermione dừng lại. Cô không biết mình đã từng nhắc đến một người dì hay chưa. Nếu đưa dì vào câu chuyện, cô sẽ phải lục lại toàn bộ những lần trao đổi với anh. Tối nay anh đã chứng minh rằng anh nhớ từng chi tiết nhỏ cô từng kể.
Thở dài, cô xóa đi và viết lại.
Chủ đề: re: Tối nay
Gửi Nick,
Em thực sự xin lỗi, nhưng tối nay em gặp một chuyện điên rồ. Em bị cướp trên đường đến nhà hàng. Họ lấy mất túi xách của em và-
Cô giật phăng chiếc khăn khỏi đầu và xoa da đầu. Không được. Cô biết anh sẽ cảm thông và dịu dàng, và điều đó chỉ khiến cô cảm thấy tội lỗi hơn.
"Ha!" cô tự cười nhạt. Draco Malfoy mà biết cảm thông và quan tâm ư. Nghe buồn cười thật.
Cô nhắm chặt mắt, nhận ra rằng mình không thể tiếp tục nghĩ về họ như hai con người khác nhau nữa. Nghĩ như thế chỉ khiến cô phát điên.
Hít một hơi thật sâu, Hermione lại đặt tay lên bàn phím.
Chủ đề: re: Tối nay
Gửi Nick,
Em thực sự xin lỗi vì đã không gặp được anh tối nay. Hoàn toàn là lỗi của em, và điều đó không phản ánh gì về anh hay về cảm xúc của em dành cho anh. Em đã gặp phải một tình huống buộc phải giải quyết ngay lập tức. Em xin lỗi vì không thể nói nhiều hơn, nhưng thật lòng em sợ rằng nếu nói ra, mọi chuyện sẽ còn tệ hơn - rằng em đã không thể tự kéo mình ra để đến gặp anh.
Hãy kể cho em nghe mọi thứ về buổi tối đi. Quán cà phê thế nào? Đồ ăn ra sao?
Anh ghét em đến mức nào rồi?
Đầy áy náy,
Jane
Cô thở dài, đọc lại tìm lỗi rồi nhấn Send. Đến lúc đánh răng xong thì đã có hồi âm. Hermione chần chừ. Cô không muốn đọc câu trả lời cho những câu hỏi của mình. Cô sợ những lời xin lỗi ấy vẫn chưa đủ, và rằng anh sẽ quyết định chấm dứt với cô.
Những ngón tay cô lơ lửng trên bàn phím.
Như vậy thì có tệ không? cô tự hỏi. Dù sao thì đó cũng là Malfoy. Chẳng phải cô nên tìm cách thoát khỏi tình huống khủng khiếp này thay vì kéo dài nó sao?
Nhưng cô không thể làm thế với Nick. Ngay cả khi đã biết Nick chính là Malfoy, cô vẫn quan tâm đến anh.
Cô quan tâm... đến Malfoy ư?
Hermione xoa thái dương. Không, không phải vậy. Cô chưa sẵn sàng cho kết luận đó.
Cô mở email trả lời.
Chủ đề: re: re: Tối nay
Gửi Jane,
Jane thân mến,
Anh thật sự nhẹ nhõm khi biết rằng em vẫn ổn. Dĩ nhiên em không cần phải kể chi tiết về chuyện riêng của mình, nhưng nếu em muốn, anh luôn sẵn sàng lắng nghe hoặc đưa ra chút lời khuyên.
Anh thậm chí không biết phải bắt đầu mô tả buổi tối của mình như thế nào. Em đã không đến, nhưng lại có một người khác xuất hiện. Một người khiến máu anh sôi lên và làm mọi thứ trở nên vô cùng khó chịu. Một người luôn tin vào điều tồi tệ nhất về anh. Anh không thể nói gì về quán cà phê hay đồ ăn cả, bởi tất cả đã bị cô ấy phá hỏng.
Xin lỗi. Đã khuya rồi và anh vẫn còn bồn chồn vì chuyện này. Anh nên nói rõ rằng người làm hỏng buổi tối không phải là em*. Mà là cô ấy.*
Anh rất mong được tiếp tục nói chuyện với em, dù là trực tuyến hay gặp trực tiếp. Điều đó hoàn toàn do em quyết định.
Khiêm nhường của em,
Nick
Hermione nhìn chằm chằm vào những dòng chữ đó, cảm giác như hàng giờ trôi qua. Cô không thể tập trung vào bất cứ điều gì ngoài - khiến máu anh sôi lên... bị cô ấy phá hỏng... vô cùng khó chịu.
Cô có thể chịu đựng những cảm xúc ấy từ Malfoy. Nhưng từ Nick thì không. Không quan trọng việc cô biết họ là cùng một người - trong lòng cô, họ vẫn khác nhau.
Hermione đi đi lại lại trước máy tính, chờ đợi những từ ngữ phù hợp đến với mình. Khi chúng không đến, cô quyết định rằng những lời gần đúng cũng đã đủ rồi.
Chủ đề: re: re: re: Tonight
Nick thân mến,
Em cảm thấy vô cùng áy náy khi anh rơi vào một tình huống khiến anh thêm đau lòng. Anh mong đợi được gặp một người anh tin tưởng, nhưng lại phải đối diện với kẻ thù. Lỗi là ở em. Rồi sẽ có một ngày em giải thích tất cả. Còn bây giờ, em vẫn ở đây. Nói chuyện với em đi.
Hết lòng,
Jane
Cô tắt máy tính và chui vào giường, nơi cô nhìn chằm chằm lên trần nhà suốt nhiều giờ liền, phát lại mọi chuyện trong đầu.
*
Ngày hôm sau, việc đặt chân vào Hẻm Xéo khiến Hermione có cảm giác như độn thổ thẳng vào một chiến trường. Cô căng thẳng, liên tục ngoái nhìn sau lưng suốt quãng đường đến cửa hàng. Cô sợ hãi khả năng chạm mặt Malfoy - nhưng đồng thời lại thầm mong điều đó xảy ra.
Khi rẽ vào Hẻm Horizont, cô vội vã băng qua đường đến Foxglove and Belladonna, không dám ngoảnh đầu lại. Chỉ khi đã vào trong tiệm và đóng chặt cửa sau lưng, cô mới liếc nhanh ra những viên đá lát đường bên ngoài.
Những chiếc đèn lồng của Black Apothecary đã được thắp sáng, nhưng không có ai đứng ở cửa nhìn cô chằm chằm. Hermione thở phào nhẹ nhõm, nhưng cô vẫn không thể rời mắt khỏi cửa sổ.
Cô vừa kịp nhận ra mái tóc vàng của Malfoy, sáng lên dưới ánh đèn. Anh đứng ở quầy thu ngân, cúi đầu nhìn vào một cuốn sách.
Một thôi thúc bất ngờ trỗi dậy - cô muốn biết anh đang đọc gì. Buổi sáng trước giờ mở cửa, anh thường nhồi nhét những gì vào đầu mình? Là thứ gì đó để phân tâm sao? Anh có luôn đọc sách vào buổi sáng không? Lựa chọn sách của anh có phản ánh tâm trạng như của cô không?
Cô nhìn anh cầm lấy bút lông, chấm vào lọ mực và bắt đầu ghi chép.
Hermione chợt nhận ra đó hẳn là sổ sách kế toán, không phải tiểu thuyết. Anh đang xem xét các con số ngay từ sáng sớm, trước khi cửa hàng mở cửa. Sự hối hận đâm thẳng vào cô như một mũi tên. Cô chính là "cửa hàng tạp hóa lớn hơn ở bên kia đường" đang gây rắc rối cho anh. Cửa tiệm của ông nội Nick - thứ có ý nghĩa cả thế giới với anh - đang gặp khó khăn.
Và bình thường, Hermione hẳn đã hả hê khi nghe điều này về Malfoy. Nhưng Nick thì...
Anh luồn tay qua mái tóc một cách bực bội, và cô nhìn những sợi tóc rơi xuống trán anh, bắt ánh sáng. Cô đã nói thật với Ginny - cô thấy anh hấp dẫn. Nếu Nick trông giống Malfoy, có lẽ cô đã phải lòng anh từ lâu rồi. Vấn đề nằm ở chỗ anh chính là Malfoy.
"Ổn chứ, Hermione?"
Cô giật mình. Neville đang đi xuống từ tầng trên, quan sát cô kỹ lưỡng.
"Ồ! Mình không biết cậu đã đến rồi!" Cô cười. "Ừm... mình chỉ đang xem Malfoy có... mở cửa chưa thôi."
Neville chớp mắt. "Ồ. Cậu tưởng cậu ta mở lúc chín giờ à?"
Hermione nhăn mặt. "Không, mình không nghĩ vậy. Chỉ là..." Cô hắng giọng rồi đổi chủ đề. "Tối qua của cậu thế nào?"
"Tốt," cậu nói, rồi lập tức đỏ mặt. "Mình... ừm... Luna và mình đi uống với nhau."
Cô cười rạng rỡ. "Neville, tuyệt quá! Mọi chuyện ổn chứ?"
Cậu gật đầu ngượng nghịu và kể những chi tiết sơ sài nhất. Hermione thật lòng vui cho họ, và điều đó cho cô cơ hội hoàn hảo để phân tán suy nghĩ.
Khi cửa hàng mở lúc mười giờ, cô lật tấm biển trên cửa sổ và mở cửa. Bên kia đường, Malfoy cũng đang làm điều tương tự. Tim cô chệch nhịp. Anh làm điều đó không dùng phép thuật, điều này khiến cô thấy lạ. Có phải đó là điều anh cố tình chú ý không - không dùng phép nếu không cần thiết? Cô biết anh vẫn mang theo đũa phép.
Cô còn đang nhìn anh thì anh ngẩng đầu lên và bắt gặp ánh mắt cô. Cô suýt nữa thì vẫy tay vì quá sốc khi bị bắt gặp đang nhìn chằm chằm. Ánh mắt Malfoy trở nên lạnh lẽo, và anh rút vào trong.
Một cơn nhói đau xuyên qua lồng ngực Hermione. Ánh mắt của Nick cứng lại. Nick cảm thấy như vậy chỉ vì nhìn thấy cô.
Trước khi kịp suy nghĩ quá nhiều, cô nói: "Neville, trông cửa hàng giúp mình một lát nhé?" rồi để đôi chân tự đưa mình băng qua đường. Những viên đá lát dưới chân cô như chao đảo.
Cô bước qua ngưỡng cửa của Black Apothecary, và lại cảm nhận được sự ấm áp, chào đón quen thuộc. Có lẽ đó là một bùa chú. Cô sẽ phải tìm hiểu sau.
Malfoy quay lại quầy, vừa định cầm bút lên lần nữa thì đã nhếch môi khinh miệt. "Cô muốn gì?"
Tim cô đập mạnh đến nghẹn cổ. "Chào buổi sáng," cô nói. "Tôi chỉ muốn... xin lỗi về chuyện tối qua." Cô hít một hơi run rẩy. "Tôi đã gây sự vô cớ. Và tôi xin lỗi."
Anh nhìn cô trân trân, ánh mắt lướt qua từng đường nét trên gương mặt cô, như đang tìm kiếm trò chơi nào đó. Anh không nói lời nào.
Hermione bước sâu hơn vào trong, ánh nhìn dừng lại ở những chậu cây đã mọc thêm lá kể từ lần trước cô đến tiệm... khi là "Jane" nhưng không phải Jane. Merlin ơi, lúc đó anh đã nghĩ cô là Jane của mình sao? Chắc chắn là vậy.
Anh nhanh chóng đóng sổ sách khi cô tiến lại gần. Anh không tin cô - điều đó hoàn toàn hợp lý.
"Buổi hẹn hò của anh thế nào?" Hermione cố nở một nụ cười. Cô biết mình đang liều lĩnh, nhưng không thể ngăn bản thân. "Cô ấy có đúng như anh mong đợi không?"
Anh thở dài, như thể cô chỉ là một đứa trẻ làm phiền. Cô thấy cổ họng anh chuyển động.
"Rất tuyệt, cảm ơn. Cô ấy hoàn hảo."
Hơi thở Hermione nghẹn lại. Cô gật đầu cứng nhắc. "Mừng cho anh. Anh sẽ gặp lại cô ấy chứ?"
"Cô muốn gì, Granger?" anh hỏi gắt.
Cô không biết nữa. Nhìn xuống đôi tay mình, cô tự hỏi liệu có thể nói cho anh biết không. Anh sẽ phản ứng thế nào? Đây có phải lúc thích hợp không? Có phải nơi thích hợp không?
"Tôi muốn xin lỗi-"
"Và cô đã làm rồi." Giọng anh lạnh như băng. "Còn gì nữa tôi có thể giúp cô?"
Cô lạc vào ánh nhìn cứng rắn ấy trong chốc lát. Nó khác với cách anh từng nhìn cô ở Hogwarts, cô nhận ra. Khi đó, cô ở dưới anh. Còn bây giờ... cô giống như viên sỏi trong giày anh - một thứ gây khó chịu mà người ta chỉ muốn tống khứ đi cho xong.
Cô tự hỏi liệu mình có thể thay đổi suy nghĩ của anh không. Và liệu cô có muốn hay không.
Một cái cớ chợt đến. "Tôi nghĩ là tôi muốn đề nghị... nếu anh cần biết gì về thế giới Muggle, tôi rất sẵn lòng giúp."
Anh cau mày. "Cái gì?"
Cô lùi lại khỏi quầy. "Vì anh đang hẹn hò với một cô gái Muggle, có thể anh sẽ gặp vài thuật ngữ hay tham chiếu khó hiểu. Nếu anh cần giúp đỡ, tôi ở đây."
Anh nhìn cô như thể cô vừa mọc thêm đôi cánh. Không nói lời cảm ơn nào, nên cô vẫy tay thân thiện và rời khỏi cửa hàng nhanh nhất có thể mà không bỏ chạy.
Khi Hermione quay lại Foxglove and Belladonna, đã có sẵn bốn vị khách bên trong, so với con số không tròn trĩnh ở Black Apothecary. Cô xin phép vào văn phòng, khóa cửa, yểm bùa cách âm, rồi hét vào hai bàn tay mình suốt ba mươi giây trước khi vỗ nhẹ lên má và quay trở lại khu bán hàng với một nụ cười.
Đến cuối ngày, cô đếm được sáu vị khách đã bước vào Black Apothecary, so với bốn mươi bảy người của cô. Và mỗi khi Malfoy ở một mình - đôi lúc kéo dài hàng giờ liền - anh lại cúi rạp người bên sổ sách.
Đến Chủ nhật, Neville kéo cô sang một bên. "Mình có... tin này. Và mình sợ phải nói với cậu."
Mắt cô mở to. "Sợ á? Cậu sợ mình sao?"
"Ờ thì... có," cậu nhún vai. "Cậu đã từng Hóa Đá mình mấy tiếng liền khi bọn mình mười một tuổi-"
"Rồi rồi, được rồi," Hermione xua tay. "Tin gì?"
"Ừm... Giáo sư Sprout sẽ nghỉ hưu. Và McGonagall đã đề nghị môn Thảo dược học cho mình."
Hermione cảm thấy một cú giật chạy dọc người. Phản xạ đầu tiên của cô là thuyết phục Neville đừng nhận lời. Cô không thể xoay xở việc này một mình. Hơn nữa, thứ Hai tới cô còn có một cuộc hẹn với Hội Lịch sử Hogsmeade để bàn về việc mở thêm một chi nhánh Foxglove and Belladonna ở đó. Ai sẽ quản lý địa điểm ấy? Cô vẫn luôn nghĩ là Neville...
Nhưng Neville đang nhìn cô bằng ánh mắt đầy hy vọng, như thể không chuẩn bị tinh thần cho việc bị cô từ chối.
Làm sao cô có thể từ chối cậu ấy được? Cô đâu có quyền đó.
"Neville, tuyệt vời quá!" cô nói, nắm lấy cánh tay cậu. "Đúng là một giấc mơ thành hiện thực!"
Sự nhẹ nhõm của cậu gần như có thể chạm vào được. "Ừ," cậu thở ra. "Mình nghĩ... mình nghĩ mình sẽ nhận."
Hermione gật đầu hơi quá nhiệt tình. "Phải. Phải. Cậu nhất định phải nhận rồi. Cậu sẽ cần có mặt từ tuần cuối tháng Tám chứ?"
Cậu nhăn mặt. "Thật ra là mùng hai. Vì mình là người mới nên cần phải-"
"Tất nhiên rồi!" cô nói rạng rỡ. "Hoàn toàn hợp lý."
Tim cô đập loạn xạ, và nụ cười trên môi thì cứng như sáp chảy. Hôm đó là ngày 1 tháng Tám. Cô chỉ còn hai tuần để tìm người thay thế.
"Mình đang nghĩ," Neville bắt đầu, "là lượng khách lúc đó chắc sẽ giảm bớt. Và tất nhiên mình sẽ giúp cậu tìm một trợ lý mới."
Hermione đang tính toán trong đầu. Việc đào tạo một trợ lý mới có thể mất đến một tháng tròn, nhưng thực ra cô cũng không quá cần. Chỉ là cô còn phải hoàn thành chương trình cấp phép để trở thành Bậc thầy Độc dược trước khi Horace rời đi... rồi sau đó cô sẽ phải nấu dược vào ban ngày... nhưng mà, cô cũng có thể nấu vào ban đêm. Cũng giống như hồi ở Hogwarts - ba tiếng ngủ là đủ cho cô rồi-
"Hermione," Neville nói, kéo cô ra khỏi dòng suy nghĩ. "Mọi chuyện sẽ ổn thôi. Mình hứa."
"Tất nhiên rồi!" Cô cười tươi. "Và Neville, mình vui cho cậu lắm. Thật sự."
Neville mỉm cười nửa miệng rất duyên, rồi quay sang đóng cửa hàng.
Về đến nhà, Hermione đi đi lại lại trong phòng khách, mắt dán vào chiếc máy tính. Cô đã cố gắng thích nghi với hoàn cảnh mới - việc Neville sắp rời đi - suốt cả giờ đồng hồ, và điều duy nhất cô muốn làm là hỏi ý kiến Nick.
Nhưng như vậy đồng nghĩa với việc... hỏi ý kiến Draco Malfoy... về cửa hàng của cô... thứ đang khiến anh sắp phá sản.
Điều đó chẳng công bằng chút nào.
Hermione cắn móng tay - thói quen mà cô chưa làm lại kể từ năm ba, khi cô chạy khắp trường như một kẻ mất trí, cố gắng xoay xở cùng lúc nhiều cuộc đời khác nhau. Cô giật tay ra khỏi miệng và ngồi phịch xuống ghế.
Chủ đề: Đến lượt tôi xin lời khuyên
Nick thân mến,
Anh đã bao giờ nhìn về tương lai và thấy mình bị kéo căng quá mức chưa? Hôm nay tôi nhận được một tin khiến toàn bộ hình dung của tôi cho phần còn lại của năm bị thay đổi. Mọi thứ ở cửa hàng đang diễn ra tốt đẹp, nhưng tôi cảm thấy mình đang dần mất kiểm soát. Tôi sắp phải tự may quần áo cho mình, và điều đó sẽ lấy đi thời gian quản lý cửa hàng.
Chưa hết, trợ lý của tôi sẽ rời đi trong vòng hai tuần nữa.
Tôi nghĩ là tôi muốn biết anh giỏi quản lý thời gian đến mức nào.
Của người đang quá tải,
Jane
~~*
Chủ đề: re: Đến lượt tôi xin lời khuyên
Jane thân mến,
Tôi cũng cảm thấy y hệt, nên không chắc mình giúp được gì nhiều. Hồi còn đi học, tôi thường lập thời khóa biểu và bảng kế hoạch cho thời gian của mình, nhưng tôi đoán là cô đang tìm kiếm điều gì đó hơn thế.
Cô có thể thuê người khác thay cho trợ lý không? Có lẽ chỉ cần ai đó biết dùng quầy thu ngân để cô có thể tập trung hơn? Hmmm...
Của kẻ vô dụng,
Nick
*
Hermione cau mày nhìn vào màn hình. Biết rằng người đang nói chuyện với mình là Malfoy khiến mọi thứ trở nên rối rắm. Malfoy mà cũng lập thời khóa biểu và bảng kế hoạch cho thời gian hồi đi học sao? Cô không tài nào hình dung nổi. Nhưng nghĩ lại thì việc vừa tập Quidditch vừa giữ thành tích học tập đứng đầu hẳn là không hề dễ dàng.
Có lẽ anh ta còn phải lên lịch cả thời gian để trở thành một tên khốn với cô. Như thế nghe hợp lý hơn.
Cô lắc đầu. Không, cô không thể tiếp tục nghĩ xấu về anh nữa. Không nếu cô còn muốn giữ được sự tỉnh táo.
Trước khi cô kịp trả lời, một email khác đến, như thể là một ý nghĩ nảy ra sau cùng.
Chủ đề: re: re: Đến lượt tôi xin lời khuyên
Còn chuyện may quần áo ngay trong cửa hàng thì sao? Để mọi người cùng xem? Hmm. Có lẽ hơi giống một tiệm kẹo kéo... bọn trẻ con ép những khuôn mặt dính bẩn vào cửa kính, thè lưỡi ra.
Hermione bật cười. Tiệm kẹo kéo. Cô hình dung ra cảnh đó trong chốc lát. Cô có thể cải tạo tầng trên thành phòng thí nghiệm. Sẽ phải xin giấy phép từ Bộ, nhưng dù sao thì chuyện đó cũng phải vài tháng nữa mới giải quyết xong.
Cảm giác tội lỗi nhói lên vì cô đã chủ động email cho Malfoy ngay từ đầu, nên cô gửi thêm một thư nữa.
Chủ đề: re: re: re: Đến lượt tôi xin lời khuyên
Nick,
Cửa hàng tạp hóa của anh thế nào rồi? Hy vọng siêu thị lớn xấu xa kia đang cư xử đàng hoàng.
Với tất cả hy vọng,
Jane
Chủ đề: re: re: re: re: Đến lượt tôi xin lời khuyên
Jane,
Không được tốt lắm, thật không may. Việc kinh doanh đang chậm lại, và chậm hơn rất nhiều so với cùng thời điểm năm ngoái - khoảng năm mươi phần trăm.
Tôi có lẽ sẽ phải đóng cửa vào cuối tháng Chín.
Buồn bã vô hạn,
Nick
*
Dạ dày Hermione thắt lại. Cô ghét điều này. Cô ghét cảm giác mình phải chịu trách nhiệm cho chuyện này, và cô ghét cảm giác như mình vừa lừa Malfoy để moi ra thông tin ấy.
Cô luồn tay vào tóc, rồi trả lời thư với những lời xin lỗi. Cô tự hứa với bản thân rằng sẽ không lợi dụng thông tin này theo bất kỳ cách nào.
Vì Nick.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co