23
[Một thông báo được ghim lên bảng tin của cả bốn Nhà]
Gửi các em học sinh,
Xin lưu ý rằng các quả Bludger của trường sẽ được bảo dưỡng định kỳ vào thứ Sáu tuần này từ 8 giờ 17 phút sáng đến 2 giờ 17 phút chiều. Như thường lệ, Sân Quidditch tuyệt đối cấm tất cả học sinh, ngoại trừ các Huynh trưởng được phân công trực tại khu vực này. Các Đội trưởng phải đảm bảo thành viên đội mình nắm rõ quy định. Bất kỳ học sinh nào bị bắt gặp lảng vảng quanh khu vực Sân sẽ tự động bị trừ hai mươi điểm Nhà.
Xin cảm ơn sự hợp tác của các em.
Madam Hooch
Thư Cú sáng thứ Năm (trước khi giải mã)
Gửi: Gertrude Merrybones, Trường Phù thủy và Pháp sư Hogwarts
Gertrude yêu quý,
Rất tiếc khi nghe về tình trạng sức khỏe kéo dài của chị. Theo yêu cầu của chị, em gửi kèm công thức của bà. Hy vọng nó sẽ có tác dụng. Viết thư lại sớm kể em nghe mọi chuyện tiến triển thế nào nhé.
Thương và hôn chị,
Em gái chị,
Prudence
Công thức Bánh Muffin Cám "Không Bao Giờ Thất Bại" của Bà Merrybones (sau khi giải mã)
Draco,
Cảm ơn tin nhắn của cậu. Tôi xin lỗi vì hồi âm chậm trễ, nhưng bùa mã hóa của cậu mất vài ngày mới giải được.
Đó thực sự là một tác phẩm thiên tài. Cậu nên cân nhắc nộp đơn lên Văn phòng Bằng sáng chế Pháp thuật nếu khoản thừa kế của cậu không thành.
Về vấn đề chính, tôi đã tiến hành những điều tra ban đầu liên quan đến tình thế khó xử của cậu và đã chọn lọc được một cá nhân mà tôi tin có thể đưa ra giải pháp — tất nhiên là với một cái giá. Việc giữ bí mật tuyệt đối khá phức tạp, xét đến những rắc rối pháp lý. Tôi đã đính kèm bên dưới bảng ước tính chi phí cho buổi Tư vấn Chuyên môn với người này. Xin cho tôi biết sớm nhất có thể nếu cậu không đồng ý với các điều khoản.
Chúng ta sẽ gặp nhau tại quán trọ Cobblestone, Hẻm Knockturn, vào tối thứ Bảy. Tôi khuyên cậu nên thuê phòng tại quán trọ dưới tên ông bà Merrybones. Tôi sẽ đến đón cậu vào giờ đã định.
Trân trọng,
E. R. Borgin
Tối thứ Năm
Tonks quyết định đây là một buổi tối lý tưởng để đi dạo. Ca trực của cô — một vòng tuần tra nhàm chán dọc con đường từ Hogwarts đến Hogsmeade — vừa kết thúc mười phút trước. Cô nán lại thêm mười phút trò chuyện với Rufus Quartermaine cũng đang chán ngán không kém, người vừa đến thay ca cho cô.
Tonks có thể ghé quán Ba Cây Chổi gặp Hagrid uống vài vại bia, hoặc ghé thăm Lupin để mượn thêm một cuốn tiểu thuyết trinh thám Muggle nữa (niềm đam mê bí mật của ông), nhưng cuối cùng cô chọn đi bộ.
Lâu đài Hogwarts có thể cổ xưa như đồi núi, nhưng mỗi lần đến đây luôn có điều gì đó mới mẻ để khám phá. Ví dụ điển hình là hàng loạt bụi Cẩm Tú Cầu Ngân Nga mà Giáo sư Sprout trồng vào mùa xuân trước. Phải mất một hai ngày Tonks mới nhận ra tiếng vo ve nhè nhẹ trong không khí không phải do cú va đầu vào lan can thấp trong Thư viện, mà là do hệ thực vật địa phương phát ra.
Còn có những bổ sung khác trong Lâu đài: phòng ốc mới được "dịch chuyển" từ chỗ này sang chỗ khác và chiếc "khay giải khát" ngày càng tai tiếng trong Phòng tắm Huynh trưởng. Nhưng cũng có những bổ sung mới không hề vô hại như vậy.
Đội ngũ đóng quân tại Hogwarts đã họp sớm hơn trong buổi tối để bàn về sự thiếu vắng hoàn toàn điều đáng báo động trong các báo cáo hằng ngày của họ. Moody nhận được tin tình báo rằng Kẻ Tuyển Mộ mới nhất của Chúa tể Hắc Ám đang hoạt động trong khu vực, nhưng kể từ khi Dấu Hắc Ám xuất hiện trên bầu trời Hogsmeade vào thứ Tư tuần trước, không hề có thêm một chút mùi vị tà ác nào.
Trận Quidditch đầy giải trí gần đây giữa "Đội Trường" Hogwarts và các Thần Sáng đã mang lại một khoảng thở cần thiết giữa bầu không khí căng thẳng ẩm mốc như mục ruỗng.
Vậy mà cảm giác có điều gì đó không ổn vẫn còn đó. Quartermaine thề rằng mình có chút dòng máu Tiên Tri và khăng khăng rằng anh ta cảm nhận được điều tồi tệ sắp xảy ra. Giáo sư Trelawney đồng tình, nhưng chuyện đó không mới mẻ hay đáng tin cho lắm.
Ai cũng cảm nhận được — một sự lo lắng chạm ngưỡng sợ hãi.
Cuối năm học ở Hogwarts chưa bao giờ thực sự yên bình suốt sáu năm qua, vậy thì tại sao năm nay lại khác?
Vì lần này chúng ta đã sẵn sàng, Tonks nghĩ.
Albus Dumbledore thà tự chặt cánh tay mình còn hơn để một học sinh dưới sự bảo hộ của ông sa vào những cái bẫy được Chúa tể Hắc Ám đưa ra một cách đầy quyến rũ.
Và đúng là bẫy, không còn cách gọi nào khác. Luôn có một nhóm nhỏ học sinh nằm trong danh sách "Cần Theo Dõi" — những đứa trẻ lạc lõng hơn hẳn, vỡ mộng, mất phương hướng và rất, rất tức giận với thế giới.
Hiện có bốn học sinh từ Slytherin, ba từ Ravenclaw và một từ Gryffindor. Giáo sư Sprout vô cùng nhẹ nhõm khi không có đứa nào trong Nhà mình lọt vào danh sách năm nay. Không hẳn vì bà tự hào về kỹ năng cố vấn của mình, mà vì học sinh Hufflepuff, một khi đã chọn phe, sẽ trung thành đến mức đáng sợ — phải nói là ngoan cố đến đẫm máu, Tonks thầm sửa lại trong đầu — khi đã thề trung thành với Voldemort. Tất cả nằm ở bản năng trung thành không điều kiện của họ. Ít đi một Tử Thần Thực Tử từ Hufflepuff luôn là một điều đáng mừng.
Cảm thấy bứt rứt bởi những suy nghĩ ngày càng u ám của mình, Tonks cố tạo chút gió bằng cách bước nhanh hơn. Giày cô phát ra tiếng lạo xạo trên lớp sỏi khi đi dọc bức tường phía đông của Lâu đài — những bụi cẩm tú cầu ngân nga ở bên trái, khu rừng ở bên phải. Cô rẽ vào một lối lát đá nhỏ vòng ra sau đám cây rậm rạp và tiếp tục đi thêm vài phút, cuối cùng đến khu vực tuần tra thuộc về Donald Bligh. Hay là của Astrid Huggins nhỉ? Moody lúc nào cũng càu nhàu vì cô không nhớ nổi ai đóng ở đâu.
Là của Bligh. Cô biết vì suýt nữa thì đâm sầm vào đồng nghiệp.
Rõ ràng đang có vấn đề. Bligh đang nói chuyện gay gắt với ai đó đứng trong bóng tối.
"Lumos." Tonks chiếu sáng tình hình. "Don, tôi giúp được gì không?" cô hỏi, bước đến đứng cạnh anh ta.
Cô giật mình khi nhận ra người Bligh đang nói chuyện chính là Draco Malfoy. Ánh sáng nhận diện cậu ta rõ ràng. Người anh họ xa mới quen của cô mặc quần jean sẫm màu, giày thể thao và áo dài tay tối màu. Trang phục hoàn toàn hợp với việc lén lút.
Cô không ngạc nhiên khi vài học sinh vẫn thờ ơ trước nguy hiểm. Mới hôm qua họ còn bắt được một Ravenclaw thong thả đi tới Thư viện sau giờ giới nghiêm. Dù sao thì Hogwarts cũng là nhà, và thật khó để bảo một thiếu niên rằng sau bữa tối phải ở yên trong phòng.
Bligh trông có vẻ không vui khi thấy cô.
"Bắt gặp thằng này lén lút trong bóng tối. Nó bảo định gặp một cô gái."
Rất có thể Bligh đang định cho Malfoy một trận nên thân vì tội lang thang ngoài sân sau giờ giới nghiêm. Tonks thở dài. Thù hằn từ Quidditch có thể dai dẳng hơn cả mùi bom thối bám trên da.
"Cộng thêm trừ điểm Nhà nữa, Malfoy," Bligh nói, giọng hả hê thiếu chuyên nghiệp. Anh ta rút sổ ghi chép, ghi lại vụ việc, gập sổ lại rồi quay sang "nạn nhân".
Malfoy vẫn hoàn toàn bình thản, gần như chán chường.
"Được thôi," cậu nói, chìa cánh tay trắng nhợt ra. "Đánh nhẹ vào cổ tay, trừ điểm xong là tôi đi chứ?"
Chính lúc đó, ba điều chợt lóe lên trong đầu Tonks — và có lẽ nếu không có chúng, kết cục đã hoàn toàn khác.
Điểm thứ nhất: Malfoy không hề tỏ dấu hiệu nhận ra cô, dù họ đã được giới thiệu là anh em họ tuần trước.
Điểm thứ hai: Draco Malfoy thật sự hẳn sẽ tranh cãi về quyền thiêng liêng, tối cao, không thể sai lầm của mình — được ở bất cứ đâu, bất cứ lúc nào cậu muốn. Cô gần như đã chờ đợi bài diễn văn đó.
Và điều thứ ba, đáng lo hơn cả: có lẽ cô và Bligh không hề đang nói chuyện với Draco Malfoy. Có điều gì đó ở "cậu ta" sai sai, như sinh tố cam pha sữa.
Cô quyết định lật tẩy trò lừa của "Draco giả". Khi Bligh còn lải nhải chuyện không được trả lương để trông trẻ, Tonks chĩa đũa phép vào kẻ mạo danh.
"Đứng yên," cô ra lệnh, đầu đũa nhắm thẳng ngực đối phương.
"Tonks... ờ, cô làm gì vậy?" Bligh hỏi, giật mình.
"Tôi không nghĩ đây là Malfoy," cô đáp mà không nhìn anh ta.
"Lạy Chúa," Bligh lẩm bẩm. Anh ta có thể nóng tính và hơi bắt nạt, nhưng cô tin anh ta không chậm hiểu. Và anh ta không làm cô thất vọng. Đũa phép của anh ta lập tức xuất hiện, ngang tầm với đũa của Tonks, hai bùa Lumos cùng sáng.
"Cô chắc chứ?" anh hỏi thản nhiên.
"Sắp biết thôi." Đầu đũa cô chạm nhẹ vào ngực kẻ mạo danh. "Ngươi là ai?"
Kẻ lạ mỉm cười. Đó là nụ cười nửa hiểu biết, nửa nhếch mép quen thuộc của Draco — nhưng lại hoàn toàn không phải. Tonks không nhớ Draco thật từng phải nhe nhiều răng đến thế.
Theo đúng quy trình bắt giữ, cô di chuyển vòng ra sau kẻ sắp bị khống chế, để Bligh tước vũ khí. Cô đứng cách ba bước, sẵn sàng Hóa Giải nếu cần.
"Chứ tôi còn có thể là ai nếu không phải Draco Malfoy?" hắn đáp.
Giọng kéo dài y hệt. Cách phát âm cũng vậy. Hoàn hảo đến rợn người.
"Thế nào?" Bligh gọi sang. "Tôi không muốn trong một tuần bị khiển trách hai lần vì tấn công cùng một học sinh đâu, dù trên hay ngoài sân," anh lẩm bẩm.
Tonks nghiêng đầu, quan sát kỹ từ phía sau.
"Không phải Malfoy," cô nói sau một lát. "Bắt hắn."
"Nếu có đũa phép thì ném xuống ngay!" Bligh quát.
Kẻ mạo danh thò tay vào túi áo khoác, lấy đũa ra và ném cho Bligh, vẫn nhếch mép.
"Các người đang phạm sai lầm nghiêm trọng đấy, Auror," hắn nói. "Nghĩ kỹ trước khi làm điều sẽ hối hận."
Bligh giơ đũa nhắm vào mặt hắn. Một bùa Choáng ở cự ly sát có thể gây tổn thương không hồi phục.
"Nằm xuống ngay, hoặc chúng ta làm theo cách khó. Tôi không nhắc lại!"
Nụ cười rùng rợn không hề lay chuyển.
"Anh đã bao giờ mất người thân chưa, Auror?"
"Nằm xuống, đồ ranh con, trước khi tôi đá rụng răng ngươi!" Bligh gầm lên.
"Một người bạn, cha mẹ, anh chị em? Hay có lẽ là người yêu?" Câu hỏi lơ lửng trong không khí.
Tonks cảm nhận một kiểu rắc rối khác đang hình thành.
"Hắn đang làm anh phân tâm đấy, Don. Trói lại rồi xong chuyện đi. Tôi chuẩn bị bắn pháo hiệu."
Kẻ lạ thản nhiên liếc qua vai nhìn Tonks, như thể giờ mới nhận ra cô ở đó.
"Huggins, đó là tên bạn gái anh ta phải không? Một nữ Auror tóc vàng xinh đẹp. Mắt xanh, nhỏ nhắn. Chaser cừ khôi."
Chỉ cần liếc qua mặt Bligh cũng đủ thấy lời ám chỉ đã trúng đích.
"Astrid, đúng rồi," kẻ mạo danh nói tiếp, lần này nhìn thẳng vào Bligh. "Tên đẹp cho một cô gái xinh đẹp. Tối nay cô ta cũng có ca trực, phải không? Tôi cá là hai người thích gặp nhau làm vài ly sau khi cô ấy tan ca."
Và rồi nụ cười nham hiểm biến mất. Thay vào đó là ác ý nguyên chất. Giọng điệu dụ dỗ cũng không còn. Những gì còn lại hoàn toàn không còn chút gì giống Draco.
"Nếu anh quay lưng bỏ đi ngay bây giờ, Auror, tôi sẽ bảo người của tôi đừng moi ruột cô ta như mổ lợn sau khi chúng chơi chán. Chúng tôi sẽ treo phần còn lại của cô ta như giấy vụn khắp khuôn viên. Sẽ mất hàng tuần để anh ghép lại cái câu đố đẫm máu đó. Anh đã bao giờ thấy năm kẻ bệnh hoạn có thể làm gì với thứ gì đó nhỏ bé và mong manh chưa?"
Chỉ cần thế là đủ. Không quan trọng lời đe dọa có rỗng tuếch hay không, cũng không quan trọng Bligh có mười một năm huấn luyện và phục vụ Auror phía sau — đáng lẽ anh phải biết rõ hơn.
"Donald, không!" Tonks kêu lên, nhưng đã quá muộn.
Với một tiếng gầm, Bligh lao vào kẻ mạo danh đúng lúc Tonks bắn bùa Choáng. Bligh tông thẳng vào phần giữa người đối phương, khiến bùa Stupefy của cô xé gió bay qua, đập vào một thân cây phía xa.
Hai người vật lộn trên mặt đất trong giây lát, nhưng chỉ chừng đó thôi cũng đủ để kẻ lạ giành thế thượng phong.
Hắn lăn khỏi Bligh với tốc độ đáng kinh ngạc, thò tay vào túi lấy ra một vật được bọc trong giấy, rồi ném mạnh về phía Bligh.
Có góc bắn rõ ràng, bùa Choáng thứ hai của Tonks không trượt. Nó đánh trúng ngực kẻ lạ, và hắn ngã ngửa ra đất, bất tỉnh.
Vật bị ném là một quả cầu thủy tinh, không lớn hơn nắm tay đàn ông bao nhiêu. Bligh khụt khịt khi khối kính lạnh đập vào tay anh. Chất lỏng đen bốc khói dường như đang ăn mòn đồng phục. Một vật gì đó sáng loáng trượt xuống tay áo anh, gần như chậm lại giữa lớp kính vỡ dày đặc.
Trong trạng thái choáng váng, Auror nhìn chằm chằm rồi khẽ gạt vật sáng đó đi.
Và lập tức biến mất.
Tonks bật ra một tiếng chửi thề đầy thất vọng. Thứ chết tiệt đó là một Khóa Cảng! Moody chắc chắn sẽ đập nát thứ gì đó khi biết chuyện.
Cô grim mặt, bắn pháo hiệu lên không trung trước khi quỳ xuống xem xét kỹ kẻ mạo danh bất tỉnh. Hiện tại, hắn là đầu mối duy nhất dẫn tới vị trí của Bligh. Kẻ lạ — dù là ai — đang nằm nghiêng. Nhìn hắn giống như nhìn một ảo ảnh.
Tonks xác nhận nghi ngờ trước đó: không phải Đa Dịch Thang, mà là một Biến Hình Pháp Sư — giống cô.
Và hệ quả của điều đó thật nhiều và phi thường. Trong vòng vài phút, kẻ lạ sẽ trở lại hình dạng thật, vì Biến Hình Pháp Sư không thể duy trì hình dạng khi bất tỉnh.
"Ngươi là ai?" Tonks thì thầm. Giờ chỉ còn cách chờ tiếp viện. Cô chỉ hy vọng người đến không phải Astrid.
"Là người sẽ cực kỳ điên tiết với cô khi hắn tỉnh dậy," một giọng nói vang lên phía sau.
Tonks quay ngoắt lại. Cô kịp nhìn rõ người vừa đánh mạnh vào bên đầu mình.
Ý nghĩ cuối cùng trước khi cô gục xuống đất là có lẽ Dumbledore cuối cùng cũng sẽ phải mất cái "cánh tay ẩn dụ" kia thật.
Thứ Sáu
Trời ạ, hắn ghét buổi sáng. Ban ngày như chế giễu việc cuộc đời hắn đã trở nên thảm hại đến mức nào. Ánh nắng quá vui tươi, quá lạc quan, lan tỏa hơi ấm nhưng chẳng bao giờ chạm tới hắn.
Draco từ chối mở mắt, dù đồng hồ sinh học quen thuộc báo rằng đã bảy giờ rưỡi sáng và đến lúc mặc đồ lên Đại Sảnh ăn sáng, nơi năm trăm cặp mắt sẽ nhìn chằm chằm vào hắn vì đủ thứ lý do mà hắn không bao giờ kiểm soát được.
Điểm tích cực là hắn có năm cái gối trên giường — và hắn không ngại dùng hết. Draco chất tất cả lên đầu, cố định "vùng đệm" tạm thời đó bằng tấm chăn, rồi tiếp tục phớt lờ Ban Ngày.
Tiếng bước chân đi ngang cửa phòng. Đó là điều phiền toái khi không còn ở phòng ngủ nam sinh nữa. Huynh trưởng năm Bảy có phòng riêng, đúng, nhưng phòng lại nằm trong khu sinh hoạt chung, ai cần gặp huynh trưởng đều có thể vào.
Tiếng bước chân nhanh và bốc đồng là của đám Slytherin nhỏ tuổi, vẫn còn thấy hứng thú với một ngày mới ở Hogwarts và bữa sáng do gia tinh nấu ngon hơn bất cứ thứ gì mẹ chúng làm (dù ít đứa chịu thừa nhận).
Tiếng bước chậm và vững chắc là của đám đàn anh. Slytherin nói chung không phải "người của buổi sáng", nhưng Draco nghi điều đó liên quan đến tuổi tác hơn là phân loại Nhà.
Giấc ngủ không bị quấy rầy là một xa xỉ, và nếu có thể mua hay trao đổi, Draco hẳn sẽ mua trọn một năm từ một Hufflepuff má hồng, mắt sáng, bước chân tung tăng — những kẻ lúc nào cũng trông tỉnh táo rạng rỡ dù đời có ngu xuẩn đến đâu.
Một chuỗi bước chân ồn ào dừng ngay trước cửa phòng hắn.
Biến đi, Pansy. Không hứng thú ăn sáng.
Có chút xôn xao ngoài hành lang, nghĩa là người sắp bị hắn cắn nát đầu đang do dự.
Tay nắm cửa xoay.
Mình có khóa cửa không nhỉ?
Cửa kẽo kẹt mở.
Rõ ràng là không.
"Draco!" ai đó thì thầm — không phải Pansy, Millicent, Goyle hay Blaise, cũng chẳng phải bất kỳ ai được phép vào phòng hắn.
Là Carmen Meliflua, hồ ly năm Tư Slytherin — và cô ta sắp hối hận vì đã được sinh ra.
"Draco, làm ơn! Anh phải đến ngay! Em nghĩ Tandish Dodders sắp tự tử!"
Thôi xong đời rồi, Draco nghĩ, mở mắt với một tiếng thở dài thật sâu.
Thật tình, hắn đang phải đối phó với cả một bầy khỉ. Có lẽ nếu phát chuối ra thì sẽ nhận được phản ứng logic hơn từ cái nhóm há hốc mồm đứng ngoài cửa kia, vì tiếng Anh đơn giản rõ ràng chẳng có tác dụng gì.
Salazar Slytherin hẳn đang lăn lộn trong mồ nếu biết Nhà danh giá của mình đã ra nông nỗi này.
"Nếu trong mười giây nữa không ai nói cho tôi biết chuyện quái gì đang xảy ra, tôi sẽ dùng Cruciatus," Draco đe dọa.
Đó không phải điều thông minh nhất để nói với một đám nhóc đang hoảng loạn. Carmen Meliflua — con khỉ tự tin nhất trong bầy — bật khóc.
Draco đóng sầm cửa vào mặt chúng rồi vội vàng kéo quần đồng phục lên và chui vào một chiếc áo thun nhàu nhĩ có vẻ như chưa từng thuộc về hắn. Carmen nức nở (đã bị bảo đứng chờ ngoài cửa) cố giải thích những chi tiết chính — dù bằng giọng run rẩy, ướt át và the thé đến mức khó chịu.
Sau hai lần xì mũi, vấn đề được tóm tắt như sau:
Tandish Dodders đáng thương, còn được biết đến với biệt danh "Nòng Nọc", đã quyết định phớt lờ mọi thông báo yêu cầu học sinh tránh xa Sân Quidditch ngày hôm đó. Hơn một chục quả Bludger của trường đang được làm sạch "bọ".
Thằng ngốc tuyên bố bị ai đó thách chạy nước rút từ đầu sân này sang đầu sân kia — và đang trong quá trình thực hiện.
Draco khựng lại giữa chừng khi đang cài khuy quần.
"Sao chuyện này lại là vấn đề của tôi? Zabini ở đâu rồi?"
Carmen cắn môi dưới lo lắng.
"Anh ấy đang họp với Giáo sư McGonagall. Hermione Granger cũng ở đó, nếu không thì bọn em đã nhờ anh ấy—"
"Ừ, ừ, được rồi," Draco cắt ngang, luồn tay vào tóc. Việc nhắc đến con điếm hai mặt của Gryffindor chẳng cải thiện tâm trạng hắn chút nào. Hơn nữa, cách Carmen cắn môi giống hệt cái kiểu Granger làm mỗi khi sắp nói điều hắn không muốn nghe.
"Thằng đần đó còn sống không?"
"Lần cuối bọn em kiểm tra thì còn," Carmen xác nhận. "Anh phải làm gì đó đi. Nếu giáo sư phát hiện sẽ bị trừ điểm. Mà năm nay bọn em đang dẫn đầu," cô nài nỉ.
"Tránh ra." Draco giật tung cửa phòng, đá trúng chân một đứa năm Sáu chậm chạp mà chẳng thèm bận tâm.
Hắn sải bước về phía lối ra Phòng Sinh Hoạt Chung, rồi dừng lại, trừng mắt nhìn Carmen.
"Ngừng sụt sịt ngay," hắn ra lệnh.
Một Slytherin không bao giờ xuất hiện trước toàn trường trong trạng thái hoảng loạn. Carmen ngước đôi mắt to, ướt và run rẩy nhìn hắn.
Điều đó lại khiến hắn nhớ đến Hermione.
Draco nghiêm túc cân nhắc việc tìm một cái bao tải chụp lên đầu Carmen.
"Em xin lỗi. Chỉ là... lỗi tại em nên anh ấy mới làm vậy. Anh ấy thích em, và... em lúc nào cũng tệ với anh ấy."
Ý cô ta là họ lúc nào cũng tệ với Dodders. Carmen, Draco, và toàn bộ Nhà Slytherin.
Nếu Dodders bị Bludger nghiền nát thành bột trên sân sáng nay, thì đó sẽ là lỗi của tất cả bọn họ.
Draco có cảm giác muốn giơ tay đầu hàng.
Carmen tình cờ lại là một Slytherin có lương tâm.
Ồ, phải rồi — hắn biết chính xác cảm giác đó như thế nào.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co