Chương 28
“Chào buổi sáng!” Daphne reo lên ngay sát tai Hermione.
“Ái da… có cần phải hét to thế không?”
“Cậu sắp lỡ bữa sáng rồi đấy.”
“Ừm…” Hermione đáp, úp mặt vào gối.
“Được thôi, mình sẽ lỡ bữa sáng nếu cậu không dậy… mà mình sẽ không cảm ơn cậu đâu nhé, vì mình cần kể cho cậu nghe chuyện đã xảy ra ở Vũ hội Halloween sau khi cậu bỏ đi một cách kém duyên mà chẳng chào ai. Lại còn không có bạn nhảy đi cùng nữa, mình để ý thấy đấy.” Daphne hừ nhẹ. “Mình chưa gặp lại cậu từ hôm đó vì cậu đã ngủ suốt mười lăm tiếng đồng hồ rồi!”
Hermione rên rỉ. “Sao cậu lúc nào cũng vui vẻ thế?”
“Cậu sẽ biết nếu chịu dậy nghe câu chuyện của mình! Thật tình, cậu là một người tâm sự tệ hại.”
Việc lết mình ngồi dậy còn khó hơn cả lần Hermione bị đánh thức đột ngột khỏi cơn hôn mê do basilisk gây ra. Uể oải, cô áp hai lòng bàn tay lên mắt, chớp chớp để xua tan cơn buồn ngủ.
“Trời ơi, Granger… tóc cậu kìa.”
“Đâu phải ai cũng làm được bùa chú của Lisa,” Hermione càu nhàu, vơ lấy dây buộc tóc trên tủ đầu giường và túm mớ tóc xoăn bù xù ra khỏi mặt.
“Nhưng thật sự là tuyệt lắm,” Daphne đồng tình, chẳng hề hối lỗi. Cô bắt đầu liếc đồng hồ treo trên lò sưởi trong phòng ngủ với vẻ sốt ruột.
Muộn màng, Hermione nhận ra nếu phòng ngủ chỉ còn hai người thì ba cô gái còn lại hẳn đã xuống ăn sáng. Cô cũng nhìn đồng hồ, nhớ ra mình còn có tiết học buổi sáng, và lập tức tỉnh hẳn, vội vàng sửa soạn nhanh nhất có thể. Cô cảm thấy lơ mơ, như thể đã ngủ suốt một thời đại. Xương cốt kêu răng rắc phản đối mỗi khi cử động, gần như thể chúng cũng biết hôm nay là sáng thứ Hai.
“Thật sự mình ngủ mười lăm tiếng à?”
“Ít nhất thế,” Daphne xác nhận.
Ngạc nhiên, Hermione thừa nhận, “Hôm qua mình thật sự không khỏe…”
“Mình đoán vậy, nên mới không đánh thức cậu để kể tin hôm qua.”
“Cậu định chỉ tiếp tục nói rằng cậu có tin thôi à? Hay là định kể luôn?”
Chỉnh lại cà vạt xanh lam – đồng của Ravenclaw, cô nhét nó gọn vào áo choàng và liếc gương để chắc mình trông ổn. Cô hơi ngạc nhiên khi thấy mình khá tươm tất, xét đến việc vừa mặc đồ vội vàng thế nào.
“Giờ thì cậu chịu nghe rồi đấy nhé…” Daphne cười nhếch mép, vẫn nhìn mái tóc khó kiểm soát của Hermione với vẻ nghi ngờ. “Đầu tiên, cậu có biết Ron với Finnegan đã làm gì vào Halloween khi họ không ở vũ hội không?”
Hermione nhăn mặt, vớ lấy túi sách, kiểm tra nhanh xem có đủ đồ. “Mình nhớ họ bắn giấy nhai vào người khác. Mình mắng họ và họ đi tìm Peeves để làm y như thế.”
“Không hiểu nổi…”
“Mình đoán Peeves bắt quả tang?” Cô biết là có, nhưng không muốn giải thích vì sao mình biết. Thừa nhận với Ginny rằng cô đã hôn Draco lén lút đã khó mà lại thấy nhẹ nhõm, nhưng cô chưa sẵn sàng giải thích cho ai khác. Chưa kể, đó vốn là bí mật.
Daphne cười khúc khích. “Chuẩn luôn.”
Hermione rùng mình cho phải phép. Đụng đến Peeves chưa bao giờ dễ chịu.
Hai cô gái rời phòng ngủ, Daphne tiếp tục: “Để trả đũa, Peeves kiếm được mấy xô nước lau sàn bẩn thỉu của Filch rồi dội thẳng lên họ—”
“Ôi trời,” Hermione bật cười, tâm trạng u ám tan biến.
“—Và trong tình trạng đó, Ron xuất hiện trên sàn nhảy—”
“Không thể nào!”
“—Trông như vừa bị dìm nước. Ban đầu mình còn tưởng là hóa trang quá đạt, nhưng rồi nhận ra cậu ấy để lại vũng nước phía sau.” Cô dừng lại cười khanh khách. “Dù sao thì cậu ấy tiến đến chỗ mình — ướt sũng nhé — và khăng khăng nói là bị dội nước có chủ đích để hợp với trang phục của mình và mời mình nhảy. Ý là, tụi mình cũng hơi hợp thật, nhưng cậu ấy lại có mùi như cây lau nhà bẩn.”
“Mượt lắm, Ron,” Hermione đùa khi họ đi ngang bức chân dung mấy vị tu sĩ đang buôn chuyện.
“Nhưng mình vẫn nhảy với cậu ấy và chuyện Peeves thật sự mới lộ ra. Mình chưa từng gặp ai làm mình cười nhiều như thế. Cậu ấy đúng là quá quắt!”
“Đó là Ron mà,” cô đồng ý. “Cậu ấy với Harry mà hợp sức thì đúng là tai họa khi nổi hứng.”
“À, còn một chuyện nữa—”
“Kìa, cậu đây rồi!” Ginny cắt ngang từ phía bên kia đại sảnh khi hai cô gái cuối cùng cũng bước vào Đại Sảnh Đường.
Hermione thấy Ginny đang ngồi cùng Harry, Ron và Luna ở bàn Hufflepuff. Huých nhẹ Daphne, cô gật đầu về phía bạn bè và rủ: “Lại ngồi với bọn mình đi.”
Daphne khựng lại một chút — bình thường cô ngồi cùng Tracey Davis và Millicent Bulstrode ở bàn Slytherin mỗi sáng — nhưng ánh mắt cô bắt gặp Ron. Cậu đang xích vào để chừa chỗ bên cạnh và vẫy cô lại đầy háo hức.
“Được thôi,” cô mỉm cười nhỏ nhẹ.
Hai cô gái đi đến cuối bàn dài. Hermione ngồi cạnh Ginny, còn Daphne ngồi đối diện cô, bên cạnh Ron.
“Chào,” Ron nói với Daphne, mắt không rời khỏi cô.
“Chào,” cô đáp khẽ, má ửng hồng.
“Chào buổi sáng, mọi người,” Hermione lên tiếng.
“Chào buổi sáng, Hermione,” Harry đáp, nhìn cô đầy nghi ngờ. “Bọn mình không thấy cậu hôm qua.”
“Mình tìm khắp nơi,” Ginny phụng phịu. “Mình còn nhờ Luna đột nhập Tháp Ravenclaw
“Ngớ ngẩn quá, Ginny,” Luna điềm nhiên đáp. “Bất kỳ ai cũng có thể vào phòng sinh hoạt chung Ravenclaw nếu đủ thông minh để trả lời câu đố ở cửa.”
Không ai cố cãi lại cô nàng Ravenclaw cũ. Thay vào đó, Hermione giải thích:
“Tớ không khỏe. Hầu như chỉ ở trong phòng ngủ và ngủ thôi.”
“Cô ấy đi ngủ cực sớm,” Daphne xác nhận.
“Nhưng cậu đã bỏ lỡ phần hay nhất tối thứ Bảy, ’Mione ạ,” Ron phản đối, miệng vẫn còn nhai đầy xúc xích. “Harry với tớ đã nhảy với nhau.”
Hermione nhướng mày nhìn Harry, và cậu đáp lại bằng một nụ cười, làm bộ ôm ai đó nhảy kiểu ballroom
Daphne chen vào: “Đó là điều tớ định kể với cậu trên đường đến đây.”
“Ôi trời, thật sự có chuyện đó à?” Hermione bật cười khi chọn một loại mứt để phết lên bánh mì nướng.
“Cậu đã bỏ lỡ rồi,” Harry trêu. Rồi rất nghiêm túc, cậu nói: “Ginny đã nổi giận vì Ron cướp tớ đi. Ghen tuông lắm. Kiểu ganh đua anh chị em ấy mà?”
“Không hề!” Ginny indignantly phản bác, ném một ít trứng về phía bạn trai.
“Có mà.”
“Tớ thấy khá dễ thương,” Luna vui vẻ góp lời.
Tinh nghịch, Harry trấn an: “Ginny không cần phải lo đâu. Ron nhảy dở tệ.”
“Ơ kìa!” Ron phản đối gay gắt.
Daphne dịu dàng nói: “Tớ thấy cậu nhảy rất tuyệt mà.”
Được xoa dịu, Ron đưa cho cô một miếng xúc xích ở đầu nĩa, và Daphne khúc khích cười trước khi cắn nhẹ một cách duyên dáng.
Đây có phải là Daphne Greengrass mình biết không nhỉ? Hermione bối rối nghĩ. Bạn cô trông chẳng giống chút nào với cô gái từng bị cô phát hiện nôn trong phòng tắm ký túc xá, tinh thần suy sụp vì những hậu quả của chiến tranh. Quả là một ý tưởng thiên tài – cái phần “thúc đẩy sự đoàn kết giữa các Nhà” này. Cho phép học sinh ngồi lẫn với nhau trong giờ ăn giúp mọi người kết bạn với bất kỳ ai, đồng thời phá bỏ những rào cản do các Nhà riêng biệt tạo ra, vốn dẫn đến chủ nghĩa ưu tú. Cô liếc sang Luna, người đang tạo một “bức tranh” trên đĩa bằng cá trích hun khói và bánh mì nướng. Hình sư tử Gryffindor thêu trên ngực áo đồng phục khiến Hermione chợt bồi hồi. Mình vẫn nhớ Tháp Gryffindor…
“Hai người thật kinh khủng,” Ginny vui vẻ chen vào, lần này ném thêm một ít trứng về phía Ron và Daphne. “Dễ thương, nhưng kinh khủng.”
“Chẳng tệ bằng cậu với hắn đâu!” Ron phản đối dữ dội, chĩa ngón tay vào em gái rồi chỉ sang Harry. Daphne đỏ mặt đầy duyên dáng.
Ginny lấy tờ Daily Prophet vừa được cú buổi sáng mang đến cuộn lại rồi gõ vào đầu Ron. Luna quay đôi mắt to, nhợt nhạt sang Ginny và nghiêm túc khuyên: “Cậu nên đối xử tử tế với giấy báo, Ginny. Bố tớ luôn nói nếu cậu đối xử tệ với tin tức, cậu sẽ nhận lại tin xấu.”
“Xì,” Ginny khịt mũi, nhưng không đánh Ron thêm lần nữa.
Chuông báo vào lớp vang lên và mọi người vội vàng ăn nốt những gì còn lại trên đĩa. Bàn giáo viên lúc đó gần như đã trống. Ginny hôn nhẹ lên má Harry rồi cô và Luna rời đi đến lớp Độc dược. Daphne tung tăng đi học Tiên tri, để lại Harry, Ron và Hermione ngồi lại ở cuối bàn Hufflepuff.
“Chắc cũng phải đi thôi,” Harry đề nghị.
“Thêm một chút nữa được không?” Hermione nài nỉ. Ron nhìn cô đầy khó hiểu; bình thường Hermione đã bay khỏi Đại Sảnh trước cả khi chuông vang. Cô thừa nhận: “Tớ nhớ hai cậu. Cảm giác như đã rất lâu rồi bọn mình không ở riêng với nhau.”
Nụ cười trên mặt Harry chậm rãi biến mất khi cậu cố nhớ lần cuối chỉ có ba đứa là khi nào. Ron lên tiếng: “Tớ nghĩ là lúc bọn mình đi thăm Hagrid, nhưng mà… chắc cũng không tính vì Hagrid cũng ở đó…”
“Còn một người nữa mà tớ cũng lâu rồi chưa gặp.”
“Hôm qua bọn mình đã cố tìm cậu, Hermione,” Harry nói, vẫn nhìn cô với vẻ nghi ngờ như lúc nãy. “Cậu ở đâu?”
“Làm bài luận Độc dược, rồi ngủ. Tớ đã bảo là tớ không khỏe mà.” Rồi để ngăn cậu hỏi thêm, cô chuyển đề tài: “Cậu viết ba loại độc dược sử dụng chiết xuất ngải đắng là gì?”
“Thuốc Ngủ Sâu Draught of Living Death, Thuốc Gây Hưng Phấn Elixir to Induce Euphoria, và Dung dịch Thu nhỏ Shrinking Solutions,” Harry đáp liền một hơi, chứng tỏ cậu thật sự đã làm bài.
“Ồ, tốt. Cậu cũng làm xong rồi chứ, Ron?”
“Ờ, rồi,” Ron đáp không mấy thuyết phục.
Hermione liếc xuống chiếc vòng tay trên cổ tay mình để xác nhận, rồi nhướng mày thách thức. “Ron, tại sao cậu tặng tớ một chiếc vòng có thể cho tớ biết khi cậu nói dối, rồi lại nói dối?”
Ron rên rỉ. “Sao bọn mình lại tặng cô ấy cái vòng đó hả, Harry?”
“Tớ nghĩ Hermione chẳng cần đến cái vòng đâu, bạn ạ. Cậu biết cô ấy thế nào với bài tập mà. Với lại, nói dối dở tệ.”
“Tớ quên bài luận thật mà,” Ron thú nhận. “Tâm trí tớ để vào chuyện khác rồi.”
“Để tớ đoán nhé,” Hermione trêu, giả vờ suy nghĩ. “Một Daphne Greengrass nào đó? Cậu định cuối cùng cũng lấy hết can đảm mời cô ấy đi chơi chứ?”
“Tớ không làm được!”
“Còn hai tuần nữa là đến cuối tuần đi Hogsmeade.”
“Cô ấy sẽ nói ‘không’. Cô ấy vượt xa tớ, chỉ đang chiều theo tớ thôi—”
“Ôi thôi nào, Ron, đừng ngốc thế. Rõ ràng cô ấy mê cậu như điếu đổ.”
Một thoáng mộng mơ lướt qua mắt Ron. “Thật à?”
Harry vẫy tay trước mặt Ron và cậu lập tức tỉnh lại. Hermione bật cười khịt mũi. “Cô ấy là người tuyệt lắm… hơi thiếu tự tin về chuyện thuần huyết và từng là Slytherin sau chiến tranh các thứ, nhưng—”
Miệng Ron há hốc. “Cô ấy từng ở Slytherin à?”
“Cậu không biết sao?” Harry ngạc nhiên hỏi.
Biểu cảm sốc của Ron đã nói lên tất cả. “Nhưng cô ấy trông… hiền vậy mà?”
Harry bật cười.
“Cô ấy hiền mà,” Hermione khẳng định. Rồi sau một nhịp, cô bổ sung: “Trừ sáng nay khi cô ấy như bà chằn lôi tớ dậy.”
Sau khi liếc quanh, Harry bắt đầu thu dọn đồ đạc. “Đi thôi, không là muộn mất.”
Khi cả ba đeo cặp sách lên vai, Hermione cuối cùng cũng có cơ hội liếc nhanh quanh Đại Sảnh. Cô khó chịu nhận ra rằng nhiều học sinh còn lại đang nhìn ba đứa họ với một thứ cảm xúc chỉ có thể gọi là tôn kính. Thật khó chịu, cô nghĩ.
Cô cũng nhận thấy dù không thấy cậu rời đi kể từ lúc mình vào, nhưng Draco Malfoy không hề xuất hiện trong Đại Sảnh lúc này.
Không biết tối qua anh ấy có ngủ không nhỉ? Nếu không, thì ít nhất là hai đêm liền không ngủ rồi, cô nhớ lại. Anh ấy sẽ có mặt ở lớp! Merlin ơi, chuyện này sẽ awkward lắm đây.
Họ đang leo lên cầu thang đầu tiên, chỉ còn vài học sinh lác đác phía trước hoặc phía sau, thì Ron nói: “Sao trước giờ tớ không để ý nhỉ?”
“Không để ý cái gì?” Harry hỏi.
“Daphne Greengrass từng ở Slytherin?”
“Cậu nghĩ cô ấy ở Nhà nào?”
“Ravenclaw.”
“Giờ cô ấy là Ravenclaw mà,” Hermione nhắc.
“Vì cô ấy ở Slytherin à?” Harry khô khan gợi ý, trao đổi ánh nhìn với Hermione.
“Chết tiệt, cậu nói đúng.” Ron rẽ xuống hành lang tầng hai trong khi Harry và Hermione tiếp tục đi lên cầu thang. “Hai cậu không đi à?”
“Slytherin và Ravenclaw học Biến Hình chung,” Hermione nhắc.
“Ồ. Đúng rồi.” Ron trông hơi bối rối trong giây lát. Thật sự có cảm giác như quay lại những ngày xưa cũ. “Được rồi,” cậu lặp lại. “Gặp sau nhé.”
“Ron, sau lớp Thảo dược thì đến thư viện với tớ,” Hermione nói nhanh trước khi cậu quay đi. “Tớ sẽ giúp cậu làm bài luận.”
Cậu trông nhẹ nhõm hẳn. “Cậu tuyệt lắm, Hermione.”
Cô mỉm cười đầy ẩn ý. “Đừng để Daphne nghe thấy cậu nói thế quá to.”
Ron vội vã rời đi vì đã sắp muộn giờ học. Còn Harry và Hermione thì giờ thực sự sẽ đến lớp trễ. Không giống như khi Giáo sư McGonagall dạy ở tầng một, Giáo sư Buchanan thích dùng lớp học Biến Hình ở tầng sáu.
“Cậu vẫn chưa trả lời câu hỏi của tớ,” Harry nhắc khi họ leo thêm một cầu thang nữa. “Hôm qua cậu ở đâu? Tên cậu không xuất hiện trên Bản đồ Đạo Tặc. Bản đồ không bao giờ sai.”
“Ồ, vậy à?” cô thử chống chế. “Chắc cậu không tìm kỹ lắm.”
“Hermione,” cậu nghiêm túc nói, “cậu là một trong những người bạn thân nhất của tớ, và bọn mình đã quen nhau bảy năm rồi – thậm chí từng sống chung trong lều mấy tháng liền. Tớ biết khi nào cậu nói dối. Dù không nhìn cái vòng tay kia.”
“Cái vòng tay phản bội tớ!” cô kêu lên, lườm nó đầy giả vờ tổn thương. Những viên đá trên đó quả thực đã chuyển sang màu đen vì lời nói không thật của cô.
“Tớ đang nghiêm túc đấy, Hermione.”
“Tớ cũng thế,” cô chợt nghiêm lại. “Xin lỗi, Harry – cậu nói đúng, tớ đã không công bằng. Có rất nhiều chuyện tớ phải giải thích với cậu, và trước giờ học thì không đủ thời gian để nói cho trọn vẹn. Tớ sẽ kể, nhưng phải để sau hôm nay. Tin tớ nhé?”
“Tất nhiên là tớ tin cậu. Nhưng tớ cũng lo cho cậu.”
Cô thở dài mệt mỏi. Hôm nay cơ thể cô đặc biệt cứng đờ, các khớp xương như bốc cháy theo từng chuyển động. Leo hết sáu tầng cầu thang là cả một nỗ lực nghiêm túc. “Không có gì phải lo đâu, chỉ là câu chuyện rất dài thôi.”
Harry cau mày. “Câu đó chẳng làm tớ yên tâm chút nào.”
“Thế cũng phải chịu, bọn mình muộn rồi.”
Tiếng chuông cuối cùng vang lên đúng lúc họ lên đến tầng sáu. Giáo sư Buchanan đã đóng cửa lớp khi họ tới nơi.
“Xin lỗi,” Harry thay cả hai nói, rồi họ lẻn về phía hai chỗ trống cuối cùng ở tận cuối lớp.
“Potter, Granger, thật vui khi hai trò cũng đến,” giáo sư chào với vẻ nghiêm khắc pha chút thích thú. “Như tôi vừa nói: kiểm tra bất ngờ.”
Cả lớp rên rỉ.
Ôi không… Hermione thất vọng nghĩ. Bàn của cô ở ngay sau Malfoy và Zabini. Mình thật sự phải nhìn chằm chằm vào sau gáy anh ta suốt tiết học sao?
Cô không thể tập trung làm bài kiểm tra. Cố hết sức phớt lờ sự hiện diện ngay trước mặt của Draco, nhưng những cơn đau âm ỉ ở đầu gối cũng khiến cô mất tập trung và thỉnh thoảng phải nhăn mặt. Đến một lúc nào đó, dây chun buộc tóc cô bật đứt vì sức căng, và mái tóc bung xõa dữ dội. Khi bài kiểm tra được thu lại, cô cảm thấy bối rối vô cùng và đành thì thầm niệm một câu reparo nhỏ để sửa dây buộc tóc.
Sau bài kiểm tra là phần giảng bài, nhưng cũng chẳng dễ tập trung hơn. Suốt cả tiết, Harry liên tục nhìn cô đầy nghi ngờ, còn Hermione thì nhìn chằm chằm vào phía sau cái đầu bạch kim của Draco.
À không, không chỉ cái đầu… cô còn nhìn vào sau gáy anh, nơi mái tóc phai dần thành hai vệt bạc ánh kim… vào bờ vai kiêu ngạo và tấm lưng thon dài… hay những ngón tay dài, mảnh khảnh… những ngón tay trông như sinh ra để chơi đàn piano… và cách chúng cầm bút lông, chuyển động mềm mại viết nên những nét chữ thư pháp thanh thoát trên tờ da dê… anh học viết đẹp như thế ở đâu vậy?
Rồi như bị một bao đầy galeon đập thẳng vào mặt, cô chợt nhận ra: Mình thích Draco Malfoy rồi.
Harry huých vào hông cô và thì thầm: “Sao cậu không ghi chép?”
“Có mà,” cô rít khẽ, lấy lại bình tĩnh. Cô trừng mắt phản bội khi chiếc vòng tay lại chuyển màu tối sầm để tố cáo lời nói dối của mình. Harry cau có. Cô gần như thề rằng mình nghe thấy Draco khẽ cười thấp giọng, dù anh không quay lại.
Cố ép mình tập trung cho hết tiết học, cô gần như thở phào khi cuối cùng cũng lao khỏi lớp để đến Thảo dược. Cô chưa sẵn sàng đối mặt với Draco, và tim cô lỡ một nhịp lo lắng khi nhớ ra tối nay mình còn trực huynh trưởng với anh.
Harry đuổi theo cô, ôm sách trong tay thay vì cất vào cặp để kịp bắt kịp. “Sao cậu vội thế?”
“Tớ không muốn đến muộn Thảo dược,” cô trả lời không mấy thuyết phục. Cô hài lòng nhận thấy vì câu nói không hoàn toàn là dối trá nên chiếc vòng tay không đổi màu. Và mình cũng không nghĩ có thể nhìn thẳng vào mắt Draco lúc này mà không đỏ bừng cả mặt.
“Sao mặt cậu đỏ thế?”
Tuyệt thật.
“Vì sao tớ lại có cảm giác rất rõ rằng cậu đang giấu tớ chuyện gì cực kỳ quan trọng? Có thể Ron không để ý vì đang mải mê với Seamus hay Greengrass, nhưng Ginny thì lúc nào cũng như sắp nói ra điều gì đó sống còn. Cô ấy luôn kìm lại vào phút chót, giống hệt năm hai khi cố nói với bọn mình về Phòng Chứa Bí Mật.”
Tội nghiệp Harry, Hermione cảm thông. Đây là cách cậu ấy so sánh tình huống của mình sao? Với một con basilisk khủng bố cả trường ư? Cô đoán với quá khứ của cậu, có vài nỗi ám ảnh cũng là điều dễ hiểu.
Ron nhập bọn với họ ở hành lang tầng hai, đã đợi sẵn. Harry tiếp tục: “Rồi Bản đồ Đạo Tặc lại cho thấy cậu đi khắp nơi với mấy Slytherin cũ như Malfoy, Nott và Greengrass. Tớ cảm giác hiếm khi gặp cậu trừ trong lớp, mà vừa nãy cậu còn phân tâm đến mức chẳng ghi chép gì cả! Hermione. Cậu lúc nào cũng ghi chép. Nói giúp tớ đi, Ron.”
“Ý cậu là tớ phải nói giúp cái gì?”
Harry quay lại nhìn cô. “Nếu cậu gặp rắc rối, cậu sẽ nói với tớ chứ?”
“Ôi, Harry,” cô thở dài, đầy bất lực. “Được rồi. Cậu có thể đi cùng tớ và Ron đến thư viện sau giờ học, tớ sẽ giải thích tất cả. Tớ hứa.”
Cô đã thành công tránh Draco suốt tiết Thảo dược. Ngay cả Theo cũng có vẻ để cô yên, dù anh nhìn cô nhiều lần khiến cô tò mò. Draco dường như cũng chủ động giữ khoảng cách với cô, điều đó lạ lùng thay lại khiến cô lo lắng.
Chắc anh ấy cũng không muốn cưới mình, Hermione kết luận, và ngạc nhiên khi nhận ra trong lòng mình thoáng qua một chút tiếc nuối không ngờ.
Ghi chú của tác giả (dịch):
Cảm ơn rất nhiều đến tất cả những ai đã để lại bình luận – chúng giống như việc tìm thấy năm đô la bất ngờ trong túi áo khoác vậy. Quá đã!
Chương này tôi không dùng beta reader, nên nếu có sai sót thì hoàn toàn là lỗi của tôi.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co